Clients readiness for Devnet-3

This issue aggregates any changes needed in lean-quickstart for Devnet-3, including:

- PRs from clients
- New flags
- Container images
- Binary builds
- Other requirements
- Recommended image tag: devnet3

[pq-devnet-3: High Level Plan](https://github.com/leanEthereum/pm/blob/main/breakout-rooms/leanConsensus/pq-interop/pq-devnet-3.md)