de-DE.properties

# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Sie sind leider nicht berechtigt, sich Zugriffsstatistiken zu dieser Datei anzeigen zu lassen.
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Beim Laden des Aktivitäten-Feeds ist ein Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es noch einmal.
# Placeholder for approvers input
be.approvalAddAssignee = Einen Beauftragten hinzufügen
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTask = Aufgabe hinzufügen
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTaskTooltip = Wenn Sie Benutzern eine Aufgabe zuweisen, erhalten sie eine Benachrichtigung mit der entsprechenden Nachricht im Kommentarfeld und können die Aufgabe annehmen oder ablehnen.
# Title for assignees input
be.approvalAssignees = Beauftragte
# Title for approvers due date input
be.approvalDueDate = Fälligkeitsdatum
# Placeholder for due date input
be.approvalSelectDate = Wählen Sie ein Datum
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.atMentionTip = @erwähnen Sie Benutzer, um sie zu benachrichtigen.
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Diese Datei kann nicht lokal geöffnet werden
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Installieren Sie {boxTools} zum Öffnen dieser Datei auf Ihrem Desktop.
# Label for cancel action.
be.cancel = Abbrechen
# Label for cancel uploads action.
be.cancelUploads = Uploads abbrechen
# Label for choose action.
be.choose = Auswählen
# Label for close action.
be.close = Schließen
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Reduzieren
# Text for cancel button
be.commentCancel = Abbrechen
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.commentCreateConflictMessage = Dieser Kommentar existiert bereits.
# Error message when a comment creation fails
be.commentCreateErrorMessage = Beim Erstellen dieses Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
# Button text to cancel comment deletion
be.commentDeleteCancel = Nein
# Button text to confirm comment deletion
be.commentDeleteConfirm = Ja
# Error message when a comment deletion fails
be.commentDeleteErrorMessage = Beim Löschen dieses Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
# Confirmation prompt text to delete comment
be.commentDeletePrompt = Kommentar löschen?
# Text for post button
be.commentPost = Posten
# Comment posted full date time for title
be.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} um {time, time, short}
# Show original button for showing original comment
be.commentShowOriginal = Original anzeigen
# Translate button for translating comment
be.commentTranslate = Übersetzen
# Placeholder for comment input
be.commentWrite = Kommentar verfassen
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.completedAssignment = Abgeschlossen
# Label for copy action.
be.copy = Kopieren
# Label for create action.
be.create = Erstellen
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Ein Ordner mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Dies ist kein gültiger Ordnername.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Dieser Ordnername ist zu lang.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Neuer Ordner
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Geben Sie einen Namen ein.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Beim Abrufen des aktuellen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Datum: Älteste → Neueste
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Datum: Neueste → Älteste
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Leider ist ein Fehler aufgetreten.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später noch einmal.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Versuchen Sie es bitte später erneut.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Öffnen Sie diese Datei mit einem Partnerdienst.
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Skill Card
# Label for delete action.
be.delete = Löschen
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Möchten Sie {name} wirklich löschen?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Möchten Sie {name} und seinen gesamten Inhalt wirklich löschen?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Löschvorgang bestätigen
# Aria label for button to delete a comment or task
be.deleteLabel = Löschen
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Beschreibung
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Beschreibung eingeben
# Label for download action.
be.download = Herunterladen
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modus „Zeichnenanmerkung“
# Aria label for button to edit a comment or task
be.editLabel = Bearbeiten
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Für diese Datei sind keine Integrationen verfügbar.
# Generic error label.
be.error = Fehler
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Fehler
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Ein Fehler ist aufgetreten.
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Das Öffnen dieser Datei mit anderen Diensten ist derzeit nicht möglich.
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Beim Laden ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Diese Integration ist derzeit leider nicht verfügbar.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Versuchen Sie es bitte später erneut.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Erweitern
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Gesichter
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Beim Abrufen der Zugriffsstatistik ist ein Fehler aufgetreten.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Beim Abrufen der Klassifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Beim Speichern der Beschreibung ist ein Fehler aufgetreten.
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = In diesem Ordner sind keine Elemente enthalten.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Versionsinformationen abrufen
# Label for in action.
be.in = In
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Letzter Zugriff am {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Erstellt
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Letzter Zugriff
# Label for item modified date.
be.itemModified = Geändert
# Label for item name attribute.
be.itemName = Name
# Label for item owner.
be.itemOwner = Eigentümer
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Größe
# label for item uploader.
be.itemUploader = Upload-Berechtigter
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Themen
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Schlüsselwörter wurden angewendet
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Schlüsselwörter: {words}
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Warten Sie, während die Elemente geladen werden ...
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = maximal
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Geändert am {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Geändert am {date} von {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Name: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Name: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = Am {date} von {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Neuer Ordner
# Next file button title
be.nextFile = Nächste Datei
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Nächstes Segment
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Noch keine Aktivität
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Kommentieren Sie und @erwähnen Sie Personen, um sie zu benachrichtigen.
# Label for open action.
be.open = Öffnen
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Nächste Seite
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} von {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Vorherige Seite
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modus „Punktanmerkung“
# Label for preview action.
be.preview = Vorschau
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Die Vorschau konnte leider nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Eine neue Version dieser Datei ist verfügbar.
# Previous file button title
be.previousFile = Vorherige Datei
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Vorheriges Segment
# Label for print action
be.print = Drucken
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Zuletzt verwendete
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Zuletzt verwendete Elemente sind noch nicht vorhanden.
# Title for x icon indicating someone rejected a task
be.rejectedAssignment = Abgelehnt
# Label for reload button.
be.reload = Neu laden
# Label for remove action.
be.remove = Entfernen
# Label for rename action.
be.rename = Umbenennen
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Ein Element mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = Dieser Name ist ungültig.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = Dieser Name ist zu lang.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Umbenennen
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Geben Sie einen neuen Namen für {name} ein.
# Label for retry action.
be.retry = Erneut versuchen
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Alle Dateien
# Label for save action.
be.save = Speichern
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Suchergebnisse
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Dateien und Ordner durchsuchen
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Leider ergab Ihre Suche keine Ergebnisse.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = Ausgewählt
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Ausgewählte Elemente
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Sie haben noch keine Elemente ausgewählt.
# Label for share action.
be.share = Freigeben
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Zugriff: Personen in diesem Ordner
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Personen in diesem Unternehmen
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Kein Freigabe-Link
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Zugriff: Personen mit diesem Link
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Freigabe-Link entfernen
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Freigeben
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Keiner
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Freigabe-Link:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Zugriffsstatistik
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Aktivität
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Details
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Beim Abrufen der Box-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Seitenleiste ausblenden
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Beim Aktualisieren von Metadaten ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Beim Abrufen von Metadaten ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadaten
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Dateieigenschaften
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Seitenleiste anzeigen
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Beim Aktualisieren von Skills ist ein Fehler aufgetreten. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Skills-Fehler
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Skills
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Größe: Kleinste → Größte
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Größe: Größte → Kleinste
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Leider ist bei der Verarbeitung der Datei ein Fehler aufgetreten.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden. Diese Dateierweiterung wird derzeit nicht unterstützt.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden. Diese Dateigröße wird derzeit nicht unterstützt.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Bitte warten Sie – die Dateiverarbeitung wird vorbereitet.
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Bitte warten Sie – Ihre Datei wird noch verarbeitet.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Beim Ausführen dieses Skills oder Abrufen seiner Daten ist ein Fehler aufgetreten.
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Status
# Approve option for a task
be.taskApprove = Abschließen
# Error message when a task creation fails
be.taskCreateErrornMessage = Beim Erstellen dieser Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten.
# Error message when a task deletion fails
be.taskDeleteErrorMessage = Beim Löschen dieser Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten.
# Confirmation prompt text to delete task
be.taskDeletePrompt = Aufgabe löschen?
# Due date for a task
be.taskDueDate = Fällig
# Error message when a task edit fails
be.taskEditErrorMessage = Beim Aktualisieren dieser Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten.
# Reject option for a task
be.taskReject = Ablehnen
# label for button that opens task popup
be.tasks.addTask = Aufgabe hinzufügen
# label for task create form assignee input
be.tasks.addTaskForm.assigneesLabel = Beauftragte
# label for cancel button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.cancel = Abbrechen
# label for task create form due date input
be.tasks.addTaskForm.dueDateLabel = Fälligkeitsdatum
# label for task create form message input
be.tasks.addTaskForm.messageLabel = Message
# label for create button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.submit = Aufgabe hinzufügen
# title for task popup
be.tasks.addTaskForm.title = Aufgabe hinzufügen
# Tasks for approval
be.tasksForApproval = Aufgaben
# Shown instead of todays date.
be.today = heute
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Themen
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Klicken Sie auf einen beliebigen Abschnitt, um ihn zu bearbeiten.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transkript
# Label for upload action.
be.upload = Hochladen
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Ihr Gerät durchsuchen
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Ordner auswählen
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Dateien per Drag-and-Drop ablegen
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Dateien und Ordner per Drag-and-Drop ablegen
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Beim Hochladen ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Sie können maximal {fileLimit} Datei(en) gleichzeitig hochladen.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Fügen Sie weitere Dateien per Drag-and-Drop hinzu.
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Dateien von Ihrem Gerät auswählen
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} oder {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Erledigt! Ihre Dateien wurden hochgeladen.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Weitere Dateien auswählen
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Weitere Ordner auswählen
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Diesen Hochladevorgang abbrechen
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = Dateigröße übersteigt die maximale Dateigröße des Ordnereigentümers
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Abgeschlossen
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Einige Hochladevorgänge sind fehlgeschlagen.
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Wird hochgeladen
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Legen Sie Ihre Dateien auf dieser Seite ab, um sie in diesen Ordner hochzuladen.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Ein oder mehrere untergeordnete Ordner konnten nicht hochgeladen werden.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Maximale Größe des ausstehenden App-Ordners überschritten
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = Der eingegebene Ordnername {name} konnte nicht zur Erstellung eines Ordners verwendet werden.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Hochladen wiederholen
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Speichergrenze von Benutzerkonto erreicht
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name} hat Version {version_number} gelöscht
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} Mitarbeiter haben Versionen {versions} hochgeladen
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name} hat Version {version_number} wiederhergestellt
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} hat Versionen {versions} hochgeladen
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name} hat Version {version_number} hochgeladen
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = gestern