ja-JP.properties

# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = 申し訳ありません。このファイルのアクセス統計を表示する権限がありません。
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = アクティビティフィードの読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新してもう一度試してください。
# Placeholder for approvers input
be.approvalAddAssignee = 担当者を追加
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTask = タスクを追加
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTaskTooltip = タスクを他のユーザーに割り当てると、コメントボックス内のメッセージを含む通知が送信され、そのユーザーが承認または拒否できるようになります。
# Title for assignees input
be.approvalAssignees = タスク担当者
# Title for approvers due date input
be.approvalDueDate = 期日
# Placeholder for due date input
be.approvalSelectDate = 日付を選択
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.atMentionTip = ユーザーに@メンションして知らせます。
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = このファイルはローカルでは開けません
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = このファイルをデスクトップで開くには、{boxTools}をインストールしてください
# Label for cancel action.
be.cancel = キャンセル
# Label for cancel uploads action.
be.cancelUploads = アップロードをキャンセル
# Label for choose action.
be.choose = 選択
# Label for close action.
be.close = 閉じる
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = 折りたたみ
# Text for cancel button
be.commentCancel = キャンセル
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.commentCreateConflictMessage = このコメントは既に存在します。
# Error message when a comment creation fails
be.commentCreateErrorMessage = このコメントの作成中にエラーが発生しました。
# Button text to cancel comment deletion
be.commentDeleteCancel = いいえ
# Button text to confirm comment deletion
be.commentDeleteConfirm = はい
# Error message when a comment deletion fails
be.commentDeleteErrorMessage = このコメントの削除中にエラーが発生しました。
# Confirmation prompt text to delete comment
be.commentDeletePrompt = コメントを削除しますか?
# Text for post button
be.commentPost = 投稿
# Comment posted full date time for title
be.commentPostedFullDateTime = {time, date, full}、{time, time, short}
# Show original button for showing original comment
be.commentShowOriginal = オリジナルを表示
# Translate button for translating comment
be.commentTranslate = 翻訳する
# Placeholder for comment input
be.commentWrite = コメントを入力
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.completedAssignment = 完了しました。
# Label for copy action.
be.copy = コピー
# Label for create action.
be.create = 作成
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = 同じ名前のフォルダが既に存在します。
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = フォルダ名が無効です。
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = フォルダ名が長すぎます。
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = 新しいフォルダ
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = 名前を入力してください。
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = 現行ユーザーの取得中にエラーが発生しました。
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = 日付: 最も古い → 最も新しい
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = 日付: 最も新しい → 最も古い
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = 申し訳ありません。問題が発生しました。
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = ページを更新するか、後でもう一度お試しください。
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = 後でもう一度やり直してください。
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = パートナーサービスでこのファイルを開く
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = スキルカード
# Label for delete action.
be.delete = 削除
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = {name}を削除してもよろしいですか?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = {name}とその中のすべてのコンテンツを削除してもよろしいですか?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = 削除の確認
# Aria label for button to delete a comment or task
be.deleteLabel = 削除
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = 説明
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = 説明を入力
# Label for download action.
be.download = ダウンロード
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = 注釈描画モード
# Aria label for button to edit a comment or task
be.editLabel = 編集
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = このファイルで利用できる統合機能はありません
# Generic error label.
be.error = エラー
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = エラー
# Title when an error occurs
be.errorOccured = エラーが発生しました
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = 現在、このファイルを別のサービスで開くことはできません
# Message shown when there is an error.
be.errorState = 読み込み中にネットワークエラーが発生しました。
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = 申し訳ありませんが、この統合は現在利用できません。
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = 後でもう一度やり直してください。
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = 展開
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = フェイス
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = アクセス統計の取得中にエラーが発生しました。
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = 分類の取得中に問題が発生しました。
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = 説明の保存中にエラーが発生しました。
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = このフォルダには項目が含まれていません。
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = バージョン情報を取得
# Label for in action.
be.in = 検索するフォルダ:
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = 前回のアクセス日: {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = 作成日
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = 前回のアクセス
# Label for item modified date.
be.itemModified = 変更日:
# Label for item name attribute.
be.itemName = 名前
# Label for item owner.
be.itemOwner = 所有者
# Label for item size attribute.
be.itemSize = サイズ
# label for item uploader.
be.itemUploader = アップローダー
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = トピック
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = キーワードを適用しました
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = キーワード: {words}
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = 項目がロードされるまでお待ちください...
# Placeholder for a logo.
be.logo = ロゴ
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = 最大
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = 修正日:  {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = 更新日: {date}、更新者: {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = 名前: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = 名前: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date}、更新者: {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = 新しいフォルダ
# Next file button title
be.nextFile = 次のファイル
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = 次のセグメント
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = まだアクティビティはありません
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = ユーザーにコメントおよび＠メンションして知らせます。
# Label for open action.
be.open = 開く
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = 次のページ
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber}/{pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = 前のページ
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = ポイント注釈モード
# Label for preview action.
be.preview = プレビュー
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = プレビューを読み込めませんでした。ページを更新してください。
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = このファイルの新しいバージョンを使用できます。
# Previous file button title
be.previousFile = 前のファイル
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = 前のセグメント
# Label for print action
be.print = 印刷
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = 履歴
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = 最近使用した項目はまだありません。
# Title for x icon indicating someone rejected a task
be.rejectedAssignment = 拒否
# Label for reload button.
be.reload = 再読み込み
# Label for remove action.
be.remove = 削除
# Label for rename action.
be.rename = 名前を変更
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = この名前の項目はすでに存在します。
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = この名前は無効です。
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = この名前は長すぎます。
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = 名前を変更
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = {name}の新しい名前を入力してください。
# Label for retry action.
be.retry = やり直す
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = すべてのファイル
# Label for save action.
be.save = 保存
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = 検索結果
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = ファイルおよびフォルダを検索
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = 検索対象が見つかりませんでした。
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = 選択済み
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = 選択した項目
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = まだ項目が選択されていません。
# Label for share action.
be.share = 共有
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = アクセス: このフォルダ内のユーザー
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = この会社のユーザー
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = 共有リンクがありません
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = アクセス: リンクを知っている全員
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = 共有リンクを削除
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = 共有
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = なし
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = 共有リンク:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = アクセス統計情報
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = アクティビティ
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = 詳細
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Boxファイルの取得中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = サイドバーを隠す
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = メタデータの更新中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = メタデータの取得中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = メタデータ
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = ファイルのプロパティ
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = サイドバーを表示する
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = スキルの更新中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = スキルのエラー
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Skills
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = サイズ: 最小→最大
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = サイズ: 最大→最小
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = ファイルの処理中に問題が発生しました。
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。このファイル拡張子は現在サポートされていません。
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。このファイルサイズは現在サポートされていません。
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = ファイル処理の準備をしています。お待ちください。
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = ファイルを処理しています。お待ちください。
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = このスキルの実行中またはデータの取得中に問題が発生しました。
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = ステータス
# Approve option for a task
be.taskApprove = 完了
# Error message when a task creation fails
be.taskCreateErrornMessage = このタスクの作成中にエラーが発生しました。
# Error message when a task deletion fails
be.taskDeleteErrorMessage = このタスクの削除中にエラーが発生しました。
# Confirmation prompt text to delete task
be.taskDeletePrompt = タスクを削除しますか?
# Due date for a task
be.taskDueDate = 期日
# Error message when a task edit fails
be.taskEditErrorMessage = このタスクの更新中にエラーが発生しました。
# Reject option for a task
be.taskReject = 拒否
# label for button that opens task popup
be.tasks.addTask = タスクを追加
# label for task create form assignee input
be.tasks.addTaskForm.assigneesLabel = タスク担当者
# label for cancel button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.cancel = キャンセル
# label for task create form due date input
be.tasks.addTaskForm.dueDateLabel = 期日
# label for task create form message input
be.tasks.addTaskForm.messageLabel = Message
# label for create button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.submit = タスクを追加
# title for task popup
be.tasks.addTaskForm.title = タスクを追加
# Tasks for approval
be.tasksForApproval = タスク
# Shown instead of todays date.
be.today = 今日
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = トピック
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = 編集するセクションをクリックします。
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = トランスクリプト
# Label for upload action.
be.upload = アップロード
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = デバイスを参照
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = フォルダを選択
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = ファイルをドラッグアンドドロップ
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = ファイルとフォルダをドラッグアンドドロップ
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = アップロード中にネットワークエラーが発生しました。
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = アップロードできるファイル数は最大{fileLimit}件です。
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = ドラッグアンドドロップしてファイルを追加する
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = デバイスからファイルを選択してください
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1}または{option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = ファイルをアップロードしました。
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = 追加でファイルを選択
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = 追加でフォルダを選択
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = このアップロードをキャンセルします。
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = アップロード時に問題が発生しました。もう一度お試しください。
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = ファイルサイズがフォルダ所有者のファイルサイズ上限を超えています
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = 完了しました。
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = いくつかのアップロードが失敗しました。
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = アップロードしています。
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = このページにファイルをドロップして、このフォルダにアップロードできます。
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = 1つまたは複数の子フォルダのアップロードに失敗しました。
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = 保留中のアプリのフォルダサイズが上限を超えました。
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = 指定されたフォルダ名「{name}」はフォルダの作成に使用できませんでした。
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = アップロードを再試行します。
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = アカウントのストレージサイズの上限に達しました。
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name}がバージョン{version_number}を削除しました
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators}人のコラボレータが複数のバージョン{versions}をアップロードしました
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name}がバージョン{version_number}を復元しました
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name}が複数のバージョン{versions}をアップロードしました
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name}がバージョン{version_number}をアップロードしました
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = 昨日