pt-BR.properties

# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Você não tem permissão para ver as estatísticas de acesso deste arquivo.
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Ocorreu um problema ao carregar o feed de atividade. Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Placeholder for approvers input
be.approvalAddAssignee = Adicionar um responsável
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTask = Adicionar tarefa
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.approvalAddTaskTooltip = Ao atribuir uma tarefa a alguém, essa pessoa receberá uma notificação com a mensagem na caixa de comentário e permissão para aprovar ou recusar.
# Title for assignees input
be.approvalAssignees = Responsáveis
# Title for approvers due date input
be.approvalDueDate = Data de vencimento
# Placeholder for due date input
be.approvalSelectDate = Selecione uma data
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.atMentionTip = @mencione usuários para notificá-los.
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Não é possível abrir este arquivo localmente
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Instale o {boxTools} para abrir este arquivo em seu desktop
# Label for cancel action.
be.cancel = Cancelar
# Label for cancel uploads action.
be.cancelUploads = Cancelar carregamentos
# Label for choose action.
be.choose = Escolher
# Label for close action.
be.close = Fechar
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Recolher
# Text for cancel button
be.commentCancel = Cancelar
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.commentCreateConflictMessage = Este comentário já existe.
# Error message when a comment creation fails
be.commentCreateErrorMessage = Ocorreu um erro ao criar esse comentário.
# Button text to cancel comment deletion
be.commentDeleteCancel = Não
# Button text to confirm comment deletion
be.commentDeleteConfirm = Sim
# Error message when a comment deletion fails
be.commentDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esse comentário.
# Confirmation prompt text to delete comment
be.commentDeletePrompt = Excluir comentário?
# Text for post button
be.commentPost = Publicar
# Comment posted full date time for title
be.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Show original button for showing original comment
be.commentShowOriginal = Mostrar original
# Translate button for translating comment
be.commentTranslate = Traduzir
# Placeholder for comment input
be.commentWrite = Escrever um comentário
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.completedAssignment = Concluído
# Label for copy action.
be.copy = Copiar
# Label for create action.
be.create = Criar
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Já existe uma pasta com o mesmo nome.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Este nome de pasta é inválido.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Este nome de pasta é muito longo.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nova pasta
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Insira um nome.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar o usuário atual.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Data: mais antiga → mais recente
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Data: mais recente → mais antiga
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Algo deu errado.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Abrir este arquivo com um serviço de parceiro
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Cartão de habilidade
# Label for delete action.
be.delete = Excluir
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Tem certeza de que deseja excluir {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Tem certeza de que deseja excluir {name} e todo o seu conteúdo?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Confirmar exclusão
# Aria label for button to delete a comment or task
be.deleteLabel = Excluir
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Descrição
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Insira uma descrição
# Label for download action.
be.download = Baixar
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modo de anotação de desenho
# Aria label for button to edit a comment or task
be.editLabel = Editar
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Nenhuma integração disponível para este arquivo
# Generic error label.
be.error = Erro
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Erro
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Ocorreu um erro
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Não é possível abrir este arquivo com outros serviços no momento
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Esta integração está indisponível no momento.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Expandir
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Faces
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar as estatísticas de acesso.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar a classificação.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Algo deu errado ao salvar a descrição.
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = Não há itens nesta pasta.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Obter informações de versão
# Label for in action.
be.in = Dentro
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Último acesso em {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Criado
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Último acesso
# Label for item modified date.
be.itemModified = Modificado
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nome
# Label for item owner.
be.itemOwner = Proprietário
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Tamanho
# label for item uploader.
be.itemUploader = Carregador
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Tópicos
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Palavras-chave foram aplicadas
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Palavras-chave: {words}
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Aguarde enquanto os itens são carregados...
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logotipo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = máx.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Alterado em {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Modificado em {date} por {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nome: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nome: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} por {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nova pasta
# Next file button title
be.nextFile = Próximo arquivo
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Próximo segmento
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Ainda não houve atividade
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Comente e @mencione pessoas para notificá-las.
# Label for open action.
be.open = Abrir
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Próxima página
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} de {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Página anterior
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modo de anotação de ponto
# Label for preview action.
be.preview = Visualizar
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = A visualização não foi carregada. Atualize a página.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Uma nova versão deste arquivo está disponível.
# Previous file button title
be.previousFile = Arquivo anterior
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Segmento anterior
# Label for print action
be.print = Imprimir
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Recentes
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Ainda não há itens recentes.
# Title for x icon indicating someone rejected a task
be.rejectedAssignment = Rejeitada
# Label for reload button.
be.reload = Recarregar
# Label for remove action.
be.remove = Remover
# Label for rename action.
be.rename = Renomear
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Já existe um item com o mesmo nome.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = O nome é inválido.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = O nome é longo demais.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Renomear
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Insira um novo nome para {name}:
# Label for retry action.
be.retry = Tentar novamente
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Todos os arquivos
# Label for save action.
be.save = Salvar
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Resultados da pesquisa
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Pesquisar arquivos e pastas
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Não foi possível encontrar o que você está procurando.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = Selecionado(s)
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Itens selecionados
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Você ainda não selecionou nenhum item.
# Label for share action.
be.share = Compartilhar
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Acesso: Pessoas nesta pasta
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Pessoas nesta empresa
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Nenhum link compartilhado
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Acesso: Pessoas com o link
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Remover link compartilhado
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Compartilhar
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Nenhum
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Link compartilhado:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Estatísticas de acesso
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Atividade
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Detalhes
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar o seu arquivo do Box. Atualize a página e tente novamente.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ocultar barra lateral
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadados
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Propriedades do arquivo
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Mostrar barra lateral
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar as habilidades. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Erro de habilidades
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Habilidades
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Tamanho: menor → maior
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Tamanho: maior → menor
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Ocorreu algo errado com o processamento do arquivo.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com essa extensão de arquivo no momento.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com esse tamanho de arquivo no momento.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Estamos preparando o processamento do seu arquivo. Aguarde!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Estamos trabalhando no processamento do seu arquivo. Aguarde.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Ocorreu um erro ao executar esta habilidade ou ao obter esses dados.
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Status
# Approve option for a task
be.taskApprove = Concluir
# Error message when a task creation fails
be.taskCreateErrornMessage = Ocorreu um erro ao criar essa tarefa.
# Error message when a task deletion fails
be.taskDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir essa tarefa.
# Confirmation prompt text to delete task
be.taskDeletePrompt = Excluir tarefa?
# Due date for a task
be.taskDueDate = Prazo
# Error message when a task edit fails
be.taskEditErrorMessage = Ocorreu um erro ao atualizar essa tarefa.
# Reject option for a task
be.taskReject = Recusar
# label for button that opens task popup
be.tasks.addTask = Adicionar tarefa
# label for task create form assignee input
be.tasks.addTaskForm.assigneesLabel = Responsáveis
# label for cancel button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.cancel = Cancelar
# label for task create form due date input
be.tasks.addTaskForm.dueDateLabel = Data de vencimento
# label for task create form message input
be.tasks.addTaskForm.messageLabel = Message
# label for create button in create task popup
be.tasks.addTaskForm.submit = Adicionar tarefa
# title for task popup
be.tasks.addTaskForm.title = Adicionar tarefa
# Tasks for approval
be.tasksForApproval = Tarefas
# Shown instead of todays date.
be.today = hoje
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Tópicos
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Clique em qualquer seção para editar.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transcrições
# Label for upload action.
be.upload = Carregar
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Pesquisar no dispositivo
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Selecionar pastas
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Arrastar e soltar arquivos ou
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Arrastar e soltar arquivos e pastas
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Você só pode carregar até {fileLimit} arquivo(s) de uma vez.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Arrastar e soltar para incluir arquivos adicionais
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Selecione arquivos em seu dispositivo
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} ou {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Sucesso! Seus arquivos foram carregados.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Selecione mais arquivos
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Selecione mais pastas
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Cancelar este carregamento
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Ocorreu algum problema com o carregamento. Tente novamente.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = O tamanho do arquivo excede o limite de tamanho de arquivo do proprietário da pasta
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Concluído
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Não foi possível carregar alguns arquivos
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Carregando
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Solte arquivos nesta página para carregá-los à pasta.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Falha ao carregar uma ou mais das pastas subordinadas.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Limite de tamanho da pasta do aplicativo pendente excedido
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = O nome fornecido para a pasta, {name}, não pode ser usado para criar uma pasta.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Tentar carregar novamente
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Limite de armazenamento da conta atingido
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name} excluiu a versão {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} colaboradores carregaram as versões {versions}
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name} restaurou a versão {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} carregou as versões {versions}
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name} carregou a versão {version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = ontem