Create translator for taxonomy data from ABC Atlas

[djarecka]

• review the current data sources provided by Bican:
  - https://alleninstitute.github.io/abc_atlas_access/descriptions/HMBA-10XMultiome-BG-Aligned.html
  - https://allen-brain-cell-atlas.s3.us-west-2.amazonaws.com/index.html#metadata/HMBA-10xMultiome-BG-Aligned/20250630/
• Update the current taxonomy translator.