forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ro.json
1299 lines (1299 loc) · 74.7 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opțiuni",
"plugin": "Modul",
"builtin-plugins": "Module integrate",
"plugin-options": "Opțiuni modul",
"folder-path-example-placeholder": "Exemplu: director 1/director 2",
"file-path-example-placeholder": "Exemplu: director/notă",
"editor": {
"name": "Editor",
"option-spellcheck": "Ortografie",
"option-spellcheck-description": "Pornește verificatorul ortografic. Momentan acesta funcționează doar pentru limba engleză (SUA).",
"spellcheck-dict": "Dicționar ortografic",
"spellcheck-dict-empty": "Dicționarul ortografic este gol.",
"option-readable-line-length": "Lungimea rândului",
"option-readable-line-description": "Limitează lungimea maximă a unui rând. Încadrează mai puțin conținut pe ecran, dar face paragrafele lungi mai ușor de citit.",
"option-strict-line-break": "Mod strict spații între rânduri",
"option-strict-line-break-description": "În modul de previzualizare, ignoră spațiile de un rând conform specificațiilor Markdown. Dezactivează această setare ca spațiile de un rând să apară în previzualizare.",
"option-show-frontmatter": "Afișează frontmatter",
"option-show-frontmatter-description": "În modul de previzualizare, afișează frontmatter ca un bloc de cod. Dezactivează pentru a ascunde secțiunea frontmatter.",
"option-auto-pair-brackets": "Creează automat perechi de paranteze",
"option-auto-pair-brackets-description": "Grupează automat parantezele și ghilimelele.",
"option-auto-pair-markdown": "Grupează automat elemente de sintaxă Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Împerechează simboluri pentru text îngroșat și cursiv.",
"option-smart-indent-lists": "Indentare inteligentă a listelor",
"option-smart-indent-lists-description": "Se ocupă automat de indentare și simbolul de listă.",
"option-fold-heading": "Pliere titluri",
"option-fold-heading-description": "Îți permite să pliezi tot conținutul aflat sub un titlu.",
"option-fold-indent": "Pliere indentare",
"option-fold-indent-description": "Permite să pliezi o porțiune cu aceeași indentare, cum ar fi listele.",
"option-default-new-pane-mode": "Default new pane mode",
"option-default-new-pane-mode-description": "The default mode a new pane gets opened in.",
"option-default-new-pane-mode-source": "Editor",
"option-default-new-pane-mode-preview": "Preview",
"option-show-line-number": "Arată numărul liniei",
"option-show-line-number-description": "Afișează numărul liniilor de text.",
"option-use-tabs": "Folosește taburi",
"option-use-tabs-description": "Folosește taburi pentru a indenta atunci când apeși tasta \"Tab\". Setează pe \"oprit\" pentru a folosi spații.",
"option-tab-size": "Tab size",
"option-tab-size-description": "Number of spaces a tab is equivalent to.",
"option-line-wrap": "Încadrare rânduri",
"option-line-wrap-description": "Încadrează rândurile lungi astfel încât să încapă în fereastră, fără a fi nevoie să derulezi de la stânga la dreapta.",
"option-auto-convert-html": "Auto convert HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automatically convert HTML to Markdown when pasting and drag-and-drop from webpages. Use Ctrl/Cmd+Shift+V to paste without conversion.",
"option-vim-key-bindings": "Scurtături Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Îți permite să folosești combinațiile de taste din Vim în editor.",
"option-emacsy-keys": "Legacy Emacs-style key bindings for macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Allows you to use the additional Emacs-style navigation keys, which are standard on macOS, but may interfere with some key operations.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirm entering Vim mode",
"label-vim-warning": "Vim mode is for efficient text editing but can be quite counter-intuitive. If you're not familiar with Vim, this option might make it look like Obsidian has stopped working.",
"label-vim-test": "To verify that you know your way around Vim, please enter the command to quit Vim without saving below:",
"label-vim-your-answer": "Your answer",
"placeholder-enter-command": "Enter command...",
"button-confirm-enable-vim": "Let me enable Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Command is correct. Vim mode now enabled.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Command is incorrect. Vim mode remains disabled to protect you.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Please enter the command to enable Vim mode"
},
"file": {
"name": "Fișiere și Legături",
"option-confirm-file-deletion": "Confirmă ștergerea fișierelor",
"option-confirm-file-deletion-description": "Vei primi o întrebare prin care confirmi ștergerea fișierelor.",
"option-delete-destination": "Fișiere șterse",
"option-delete-destination-description": "Ce se întâmplă cu fișierele după ce le ștergi.",
"option-choice-system-trash": "Mută în coșul de reciclare al sistemului de operare",
"option-choice-vault-trash": "Mută în coșul de reciclare al Obsidian (directorul .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Ștergere permanentă",
"option-always-update-links": "Actualizează întotdeauna legăturile interne",
"option-always-update-links-description": "Poți seta aplicația fie să actualizeze automat legăturile după ce redenumești un fișier, fie să afișeze o întrebare.",
"option-new-note-location": "Locul implicit al unei note noi",
"option-new-note-location-description": "Unde vor fi puse notele nou create. Setările din module vor suprascrie această opțiune. Setările din module vor suprascrie această opțiune.",
"option-choice-vault-root": "Directorul rădăcină al seifului",
"option-choice-current-folder": "Același director în care se află fișierul",
"option-choice-specified-folder": "În directorul menționat mai jos",
"option-new-file-folder-path": "Directorul în care vor fi create notele noi",
"option-new-file-folder-path-description": "Notele nou create vor apărea sub acest director. Setările din module vor suprascrie această opțiune.",
"option-use-wiki-links": "Folosește legături [[Wiki]]",
"option-use-wiki-links-description": "Generează automat [[legături]] și ![[imagini]] Wiki în loc de cele Markdown. Dezactivează această opțiunea pentru a genera legături Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Detect all file extensions",
"option-show-unsupported-files-description": "Show files with any extension even if Obsidian can't open them natively, so that you can link to them and see them in File Explorer and Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "Formatul legăturilor noi",
"option-link-autocompleted-format-description": "Ce fel de legături să insereze atunci când sunt auto-generate legături interne.",
"option-choice-shortest-linktext": "Calea cea mai scurtă atunci când e posibil",
"option-choice-relative-path": "Cale relativă la fișier",
"option-choice-absolute-path": "Cale absolută în seif",
"option-new-attachment-location": "Default location for new attachments",
"option-new-attachment-location-description": "Where newly added attachments are placed.",
"option-choice-subdirectory": "In subfolder under current folder",
"option-attachment-folder-path": "Calea directorului de atașamente",
"option-attachment-folder-path-description": "Fișierele de tip atașament noi vor apărea aici. Aceasta include imagini create prin tragere și deplasare sau prin lipire, dar și înregistrări audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Subfolder name",
"option-attachment-subfolder-path-description": "If your file is under \"vault/folder\", and your set subfolder name to \"attachments\", attachments will be saved to \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "attachments"
},
"appearance": {
"name": "Aspect",
"option-base-theme": "Tema principală",
"option-base-theme-description": "Alege schema de culoare implicită a Obsidian.",
"dark-theme": "Întunecată",
"light-theme": "Luminoasă",
"option-use-obsidian-css": "Aplică un CSS personalizat",
"option-use-obsidian-css-description": "Citește și aplică „obsidian.css” în dosarul seifului. Aceasta este o setare veche, te rog să iei în considerare mutarea fișierului CSS personalizat în dosarul de mai jos.",
"option-community-themes": "Deschide temele create de comunitate",
"option-community-themes-description": "Previzualizează și folosește temele fantastice create de comunitate.",
"button-browse-community-themes": "Răsfoiește",
"option-font-size": "Font size",
"option-font-size-description": "Font size in pixels that affects editor and preview.",
"option-font-size-action": "Quick font size adjustment",
"option-font-size-action-description": "Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.",
"option-themes": "Teme",
"option-theme": "Temă",
"option-theme-description": "Ce temă comunitară vrei să folosești. Temele sunt stocate în \"vault/.obsidian/themes/\".",
"option-choice-none": "Niciuna",
"button-reload-themes": "Reîncarcă temele",
"msg-reloaded-themes": "Temele CSS personalizate au fost reîncărcate.",
"button-open-themes-folder": "Deschide dosarul temelor",
"option-css-snippets": " Fragmente CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nu am găsit fragmente CSS în dosar.",
"no-snippet-description": "Fragmentele CSS sunt în \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Reîncarcă fragmentele",
"button-open-snippets-folder": "Deschide dosarul de fragmente",
"msg-reloaded-snippets": "Fragmentele CSS au fost reîncărcate.",
"option-toggle-snippet-description": "Aplică fragmentul CSS din \"{{path}}\"."
},
"hotkeys": {
"name": "Combinații de taste",
"prompt-filter": "Filtrează...",
"tooltip-delete-hotkey": "Șterge combinația",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Apasă o combinație de taste...",
"tooltip-restore-default": "Restaurează varianta implicită",
"tooltip-customize-command": "Modifică această comandă",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "This hotkey conflicts with \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "This hotkey conflicts with {{count}} other commands",
"label-blank-hotkey": "Blank"
},
"about": {
"name": "Despre",
"label-license-key": "Cod de licență",
"license-key-placeholder": "Codul tău de licență...",
"label-enter-commercial-license": "Te rog să introduci codul de licență comercială:",
"label-activate-license": "Activează licența",
"button-activate": "Activează",
"label-unknown-version": "Necunoscut",
"label-current-version": "Versiune curentă: ",
"label-install-version": "(Versiunea la instalare: {{version}})",
"label-up-to-date": "Ai cea mai nouă versiune a aplicației!",
"label-read-changelog": "Citește fișierul cu modificări.",
"label-manual-install-required": "Trebuie să instalezi manual cea mai nouă versiune.",
"label-download-link": "Descarcă aici.",
"label-new-version-ready": "O nouă versiune e pregătită să fie instalată. ",
"label-relaunch-to-update": "Relansează aplicația pentru a o actualiza.",
"label-disabled-updates": "Actualizările sunt dezactivate.",
"label-checking-for-updates": "Verific actualizările...",
"button-relaunch": "Relansează",
"button-check-for-updates": "Caută actualizări",
"option-auto-update": "Actualizări automate",
"option-auto-update-description": "Dezactivează această setare astfel încât aplicația să nu caute actualizări.",
"option-open-help": "Ajutor Obsidian",
"option-open-help-description": "Deschide documentația pentru mai multe informații.",
"button-open": "Deschide",
"option-language": "Limbă",
"option-language-description": "Schimbă limba interfeței.",
"option-insider-build": "Descarcă versiuni 'insider'",
"option-insider-build-description": "Actualizează automat la versiuni 'insider' pentru a încerca noi funcționalități. Ține minte că aceste versiuni sunt foarte noi și pot fi mai puțin stabile decât cele normale.",
"option-advanced": "Advanced",
"option-hw-acceleration": "Hardware Acceleration",
"option-hw-acceleration-description": "Turns on Hardware Acceleration, which uses your GPU to make Obsidian smoother.",
"option-hw-acceleration-warning": "If you turn this off, app performance will be severely degraded.",
"option-config-location": "Override config folder",
"option-config-location-description": "Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.",
"option-config-location-warning": "Config location must be a valid folder name that starts with a dot.",
"label-license": "Licență",
"label-your-commercial-license": "Codul tău de licență comercială este ",
"label-commercial-license-info": "Licență înregistrată de \"{{company}}\" pentru {{seats}} utilizatori. Valabilă până la {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Validează...",
"label-invalid-commercial-license": "Licență nevalidă: ",
"button-activate-commercial-license": "Activează licența comercială",
"label-personal-license": " licență personală. ",
"label-thank-you-for-support": "Mulțumim pentru susținere!",
"label-free-personal-license": "Licență personală: gratuită pentru uz personal."
},
"account": {
"name": "Cont",
"label-welcome": "Bine ai venit, {{name}}!",
"label-your-account-email": "Contul tău este ",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "suporter",
"label-vip": "VIP",
"label-role-text": "Ești un {{- role}}!",
"label-insider-build-access": "Mulțumim pentru susținere. Ai acces la versiunile 'insider'.",
"label-action-suggestion": "Poate îți dorești să...",
"button-get-commercial-license": "Cumperi o licență comercială",
"button-get-catalyst-license": "Susții Obsidian cu Obsidian Catalyst",
"button-check-for-catalyst-license": "Verifică Obsidian Catalyst",
"button-upgrade-catalyst-license": "Treci la un nivel superior",
"button-log-out": "Deconectare",
"label-log-in": "Autentificare",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Emailul tău...",
"label-password": "Parolă",
"placeholder-password": "Parola ta...",
"button-login": "Autentificare",
"message-empty-email": "Câmpul de email nu poate fi gol.",
"message-invalid-email": "Emailul nu este valid.",
"message-empty-password": "Câmpul de parolă nu poate fi gol.",
"message-login-failed": "Autentificare nereușită, te rugăm să verifici emailul și parola.",
"label-no-account": "Nu ai un cont? ",
"link-sign-up-now": "Înregistrează-te acum",
"message-get-community-badges": "Pentru insignele comunității, te rugăm să trimiți un email la support@obsidian.md dacă nu le-ai primit la cel mult 24 de ore după ce ai obținut licența.",
"message-obtain-commercial-license": "Pentru a obține o licență comercială, vizitează {{pricingPageLink}}."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Plugin list",
"option-search-plugin": "Search core plugins",
"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Module terțe",
"option-safe-mode": "Mod de Siguranță",
"option-safe-mode-description-on": "Modul de Siguranță este ACTIVAT. Toate modulele comunității sunt dezactivate.",
"option-safe-mode-description-off": "Modul de Siguranță este DEZACTIVAT. Modulele comunității pot fi activate acum.",
"option-browse-community-plugins": "Module ale comunității",
"option-browse-community-plugins-description": "Răsfoiește și instalează modulele terțe create de comunitatea noastră fantastică.",
"button-browse": "Răsfoiește",
"label-third-party-plugin-warning": "Modulele terțe pot accesa fișiere de pe calculatorul tău, se pot conecta la internet și pot chiar instala programe suplimentare.",
"label-disable-safe-mode-confirmation": "Dorești să dezactivezi Modul de Siguranță pentru a permite aceste module?",
"button-keep-safe-mode": "Păstrează Modul de Siguranță activat",
"button-disable-safe-mode": "Dezactivează Modul de Siguranță",
"label-select-a-plugin": "Selectează un modul pentru a-l instala sau citește mai mult despre el.",
"placeholder-community-plugins": "Caută module ale comunității...",
"msg-failed-load-plugins": "Am eșuat să încarc modulele comunității.",
"label-installed": "Instalat",
"tooltip-downloaded-times": "Descărcat de {{count}} ori",
"tooltip-downloaded-times_plural": "Descărcate de {{count}} ori",
"button-install": "Instalează",
"button-enable": "Enable",
"button-disable": "Disable",
"label-no-results-found": "Nu am găsit niciun rezultat.",
"msg-failed-to-load-manifest": "Am eșuat să încarc declarația modulului.",
"label-version": "Versiune: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (Instalat în: {{version}})",
"label-by-author": "De ",
"label-repository": "Magazin: ",
"label-unsupported": "This plugin does not support your device.",
"button-update": "Actualizează",
"label-no-readme": "Acest modul nu a furnizat un fișier README.",
"msg-installing-plugin": "Instalez modulul \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Am eșuat să instalez modulul \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Modulul a fost instalat cu succes \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Module instalate",
"button-reload-plugins": "Reîncarcă modulele",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Reîncarcă modulele terțe.",
"label-uninstall": "Dezinstalează",
"label-uninstall-plugin": "Dezinstalează modulul",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Sigur dorești să dezinstalezi acest modul? Această acțiune va șterge directorul modulului.",
"button-open-plugins-folder": "Deschide dosarul modulelor",
"button-check-for-updates": "Caută actualizări",
"button-update-all-plugins": "Update all",
"label-current-plugins": "Modulele actuale",
"label-currently-installed": "Ai {{count}} modul instalat.",
"label-currently-installed_plural": "Ai {{count}} module instalate.",
"msg-no-updates-found": "Nu sunt actualizări ale modulelor.",
"msg-updates-found": "Am găsit actualizări pentru {{count}} modul.",
"msg-updates-found_plural": "Am găsit actualizări pentru {{count}} module.",
"msg-update-plugin": "Actualizează la versiunea {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Search installed plugins",
"option-search-installed-plugin-description": "Filter installed plugins by name or description.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Search installed plugins...",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Download count (high to low)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Download count (low to high)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "First released time (new to old)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "First released time (old to new)",
"label-sort-alphabetical": "Plugin name (A to Z)",
"label-sort-alphabetical-reverse": "Plugin name (Z to A)",
"label-search-summary": "Showing {{pluginCount}}:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobile toolbar",
"option-configure-quick-action": "Configure mobile Quick Action",
"option-configure-quick-action-description": "Configure which command to trigger when pull down from the top. The current command is set to \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configure",
"placeholder-select-quick-action": "Select Quick Action...",
"manage-toolbar-options": "Manage toolbar options",
"option-internal-link": "Add internal link",
"option-internal-embed": "Add embed",
"option-tag": "Add tag",
"option-heading": "Toggle heading",
"option-strikethrough": "Toggle strikethrough",
"option-highlight": "Toggle highlight",
"option-code": "Toggle code",
"option-blockquote": "Toggle blockquote",
"option-markdown-link": "Add Markdown link",
"option-bullet-list": "Toggle bullet list",
"option-numbered-list": "Toggle numbered list",
"option-indent-list": "Indent list item",
"option-unindent-list": "Unindent list item",
"option-undo": "Undo",
"option-redo": "Redo",
"option-move-caret-up": "Move caret up",
"option-move-caret-down": "Move caret down",
"option-move-caret-left": "Move caret left",
"option-move-caret-right": "Move caret right",
"option-first-line": "Go to first line",
"option-last-line": "Go to last line",
"option-toggle-keyboard": "Toggle keyboard",
"option-configure-toolbar": "Configure mobile toolbar",
"option-added-options": "Added options",
"option-more-toolbar-options": "More toolbar options",
"option-attach": "Insert attachment",
"option-add-command": "Add global command",
"option-add-command-description": "Select any global command to add to the toolbar."
}
},
"editor": {
"search": {
"label-previous": "Anterior",
"label-next": "Următorul",
"label-all": "Toate",
"label-exit-search": "Închide căutarea",
"label-replace": "Înlocuiește",
"label-replace-all": "Înlocuiește tot",
"key-enter": "Enter",
"key-shift-f3": "Shift + F3",
"key-enter-or-f3": "Enter or F3"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Scrie #",
"label-link-heading": "pentru a trimite către un titlu",
"label-type-block": "Tastează ^",
"label-link-block": "pentru a lega blocurile",
"label-type-pipe": "Scrie |",
"label-change-display-text": "pentru a schimba textul afișat",
"label-no-match-found": "No match found"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nicio sugestie...",
"add-to-dictionary": "Adaugă la dicționar"
},
"print-modal": {
"title": "Export to PDF",
"caption": "Export \"{{filename}}\" to PDF with the setting below.",
"setting-page-size": "Page size",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-landscape": "Landscape",
"setting-margin": "Margin",
"setting-margin-default": "Default",
"setting-margin-minimal": "Minimal",
"setting-margin-none": "None",
"setting-downscale-percent": "Downscale percent",
"button-export-to-pdf": "Export to PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Follow link",
"tooltip-open-link": "Open link",
"tooltip-search-tag": "Search tag"
}
},
"interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Deschide în aplicația implicită",
"empty-sidebar": "Bara laterală este goală, încearcă să muți un panou aici.",
"sidebar-expand": "Expandează",
"sidebar-collapse": "Restrânge",
"msg-fail-to-save-file": "Fișierul nu a putut fi salvat \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Niciun fișier",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" has been modified externally, merging changes automatically.",
"switch-vault": "Deschide alt seif",
"help": "Ajutor",
"settings": "Setări",
"drag-to-rearrange": "Trage pentru a rearanja",
"msg-switched-to-preview": "Modul de afișare implicit a fost schimbat pe previzualizare.",
"msg-switched-to-edit": "Modul de afișare implicit a fost schimbat pe editor.",
"msg-upgrade-installer": "Pentru a folosi această caracteristică, reinstalează Obsidian folosind ultima versiune de pe site..",
"tooltip-restore-default-settings": "Restaurează setările implicite",
"label-copy": "Copy to clipboard",
"copied": "{{item}} copied to your clipboard",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Opened file \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" not found.",
"delete-action-short-name": "Delete",
"msg-indexing": "Obsidian is indexing your vault...\nThis should only happen once.\nSome functionality may not be available until this is complete.",
"msg-indexing-complete": "Indexing complete.",
"label-enter-to-create": "Enter to create",
"empty-state": {
"no-file-open": "Niciun fișier nu este deschis",
"create-new-file": "Creează un nou fișier",
"go-to-file": "Mergi la fișier",
"see-recent-files": "Vezi cele mai recente fișiere",
"close": "Închide"
},
"menu": {
"edit-view": "Editează (Ctrl/Cmd+Click pentru a edita într-un nou panou)",
"preview-view": "Previzualizează (Ctrl/Cmd+Click pentru a deschide într-un nou panou)",
"find": "Caută...",
"replace": "Înlocuiește...",
"edit": "Editează",
"preview": "Previzualizează",
"more-options": "Mai multe opțiuni",
"close": "Închide",
"pin": "Fixează",
"unlink-pane": "Șterge legătura panoului",
"link-pane": "Creează legătură cu un panou...",
"delete-file": "Șterge fișier",
"open-in-new-pane": "Deschide într-un panou nou",
"copy-url": "Copy url",
"close-current-pane": "Close current pane",
"copy": "Copy",
"cut": "Cut",
"paste": "Paste",
"paste-as-plain-text": "Paste as plain text",
"select-all": "Select all",
"rename-heading": "Rename this heading..."
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Click pentru a extinde",
"click-to-collapse": "Click pentru a restrânge",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Not created yet, select to create"
},
"start-screen": {
"label-version": "Version",
"option-open-folder-as-vault": "Deschide directorul ca seif",
"option-open-folder-as-vault-description": "Alege un director existent cu fișiere Markdown.",
"option-create-vault": "Creează un seif nou",
"option-create-vault-description": "Creează un seif nou Obsidian în interiorul unui director.",
"option-open-help-vault": "Deschide seiful Ajutor",
"option-open-help-vault-description": "Deschide un seif \"Demo & Ajutor\" .",
"option-new-vault-name": "Numele seifului",
"option-new-vault-name-description": "Alege un nume pentru seif.",
"option-new-vault-location": "Destinația",
"option-new-vault-location-description": "Alege o destinație unde pui noul seif.",
"button-open": "Deschide",
"button-help": "Ajutor",
"button-browse": "Navighează",
"button-create-vault": "Creează",
"button-back": "Înapoi",
"msg-empty-vault-name": "Numele seifului nu poate rămâne gol.",
"msg-invalid-folder": "Te rog să alegi un director valid.",
"msg-failed-to-create-vault": "Eroare în creearea seifului.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Nu s-a putut creea seiful la acea destinație. Te rog verifică de două ori destinația și permisiunea.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Eroare la deschidere.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nu se poate elimina un seif deschis."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Insert link here",
"insert-links-here": "Insert links here",
"move-into-folder": "Move into \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Star this file",
"star-these-files": "Star these files",
"open-in-this-pane": "Open in this pane"
},
"window": {
"maximize": "Maximize",
"minimize": "Minimize",
"restore-down": "Restore down",
"close-window": "Close window",
"go-back": "Go back",
"go-forward": "Go forward"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Loading Obsidian...",
"obsidian-load-error": "An error occurred while loading Obsidian.",
"button-reload-app": "Reload app",
"button-open-another-vault": "Open another vault",
"loading-components": "Loading components...",
"loading-plugins": "Loading plugins...",
"loading-vault": "Loading vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "Failed to load vault: ",
"loading-cache": "Loading cache...",
"loading-workspace": "Loading workspace..."
},
"mobile": {
"action-import": "Import into vault",
"action-choose-file-to-insert": "Choose a file to insert",
"action-insert-text-into-file": "Insert text into {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Insert link into {{filename}}",
"msg-importing": "Importing...",
"msg-import-success": "Import success",
"msg-failed-to-import-file": "Failed to import file {{filename}}"
}
},
"commands": {
"save-file": "Salvează fișierul curent",
"follow-cursor-link": "Urmează legătura de sub cursor",
"open-cursor-link-in-new-pane": "Deschide legătura de sub cursor într-un panou nou",
"navigate-pane-above": "Mută pe panoul de deasupra",
"navigate-pane-below": "Mută pe panoul de dedesubt",
"navigate-pane-left": "Mută pe panoul din stânga",
"navigate-pane-right": "Mută pe panoul din dreapta",
"toggle-pin": "Comută fixarea",
"split-vertically": "Împarte pe verticală",
"split-horizontally": "Împarte pe orizontală",
"navigate-back": "Navighează înapoi",
"navigate-forward": "Navighează înainte",
"use-dark-mode": "Folosește modul întunecat",
"use-light-mode": "Folosește modul luminos",
"search-current-file": "Caută în fișierul curent",
"search-replace-current-file": "Caută și înlocuiește în fișierul curent",
"open-settings": "Deschide setările",
"open-help": "Deschide ajutor",
"toggle-preview": "Comută între mod de editare/previzualizare",
"delete-current-file": "Șterge fișierul curent",
"close-active-pane": "Închide panoul activ",
"close-other-panes": "Închide toate celelalte panouri",
"toggle-left-sidebar": "Comută bara laterală din stânga",
"toggle-right-sidebar": "Comută bara laterală din dreapta",
"toggle-default-new-pane-mode": "Toggle default new pane mode",
"focus-editor": "Focus on editor",
"toggle-fold": "Comută plierea pe linia curentă",
"fold-all": "Pliază toate titlurile și listele",
"unfold-all": "Extinde toate titlurile și listele",
"swap-line-up": "Inversează cu o linie mai sus",
"swap-line-down": "Inversează cu o linie mai jos",
"toggle-bold": "Comută textul îngroșat pentru selecție",
"toggle-italics": "Comută textul cursiv pentru selecție",
"toggle-highlight": "Comută textul evidențiat pentru selecție",
"toggle-comments": "Toggle comments for selection",
"insert-link": "Inserează legătură",
"toggle-spellcheck": "Toggle spellcheck",
"delete-paragraph": "Șterge paragraf",
"toggle-checklist": "Comută starea listei DE FĂCUT",
"edit-file-title": "Editează titlul fișierului",
"copy-path": "Copiază calea fișierului",
"copy-url": "Copiază URL-ul obsidian",
"export-pdf": "Exportă ca fișier PDF",
"reload": "Reload app without saving"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Aceasta va afecta {{links}} în {{files}}.",
"msg-updated-links": "Actualizat {{links}} în {{files}}.",
"label-update-links": "Actualizează legături",
"label-confirm-update-link-to-file": "Vrei să actualizezi legăturile interne care trimit către acest fișier?",
"button-always-update": "Actualizează mereu",
"button-just-once": "O singură dată",
"button-do-not-update": "Nu actualiza",
"label-confirm-deletion": "Sigur vrei să ștergi \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Va fi mutat în coșul de reciclare al sistemului de operare.",
"label-move-to-vault-trash": "Va fi mutat în coșul de reciclare al Obsidian, localizat în directorul ascuns \".trash\" din seiful tău.",
"label-permanent-delete": "Acest fișier va fi șters permanent.",
"label-non-empty-folder": "Acest director nu este gol.",
"label-delete-folder-warning": "Dacă vei continua, toate fișierele din acest director vor fi șterse.",
"label-delete-folder": "Șterge director",
"button-delete": "Șterge",
"button-delete-do-not-ask-again": "Șterge și nu mai verifica încă o dată",
"label-existing-backlink": "În acest moment sunt {{links}} care trimit către această notă.",
"label-delete-file": "Șterge fișier",
"button-cancel": "Anulează",
"button-done": "Gata",
"preparing-pdf": "Pregătesc fișierul PDF...",
"label-rename-file": "Rename file",
"label-new-name": "New name",
"msg-rename-success": "Successfully renamed file.",
"label-rename-heading": "Rename heading"
},
"plugins": {
"name": "Module",
"file-explorer": {
"name": "Explorator de fișiere",
"desc": "Vezi toate fișierele din seiful tău.",
"action-open": "Open file explorer",
"action-show": "Show file explorer",
"action-create-note": "Creează notă nouă",
"action-create-note-in-new-pane": "Creează nota într-un panel nou",
"action-new-note": "Notă nouă",
"action-new-folder": "Director nou",
"action-change-sort": "Schimbă ordinea de sortare",
"action-reveal-file": "Arată fișier în explorator",
"action-reveal-active-file": "Arată fișierul activ în explorator",
"command-move-file": "Mută fișierul în alt dosar",
"action-move-file": "Mută fițierul în...",
"action-move-folder": "Mută dosarul în...",
"prompt-type-folder": "Scrie numele dosarului",
"label-no-folders": "Nu am găsit dosare.",
"instruction-navigate": "pentru a răsfoi",
"instruction-move": "pentru a muta",
"instruction-dismiss": "pentru a înlătura",
"label-sort-a-to-z": "Sortează după numele fișierului (de la A la Z)",
"label-sort-z-to-a": "Sortează după numele fișierului (de la Z la A)",
"label-sort-new-to-old": "Sortează dupa timpul editării (de la noi la vechi)",
"label-sort-old-to-new": "Sortează dupa timpul editării (de la vechi la noi)",
"label-sort-created-old-to-new": "Momentul creării (de la vechi la nou)",
"label-sort-created-new-to-old": "Momentul creării (de la nou la vechi)",
"menu-opt-new-note": "Notă nouă",
"menu-opt-new-folder": "Director nou",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Setează ca director de atașamente",
"menu-opt-rename": "Redenumește",
"menu-opt-delete": "Șterge",
"menu-opt-make-copy": "Creează o copie",
"msg-invalid-characters": "Numele fișierului nu poate conține niciunul din următoarele caractere: ",
"msg-unsafe-characters": "Links will not work with file names containing any of these characters: ",
"msg-file-already-exists": "Există deja un fișier cu același nume",
"msg-empty-file-name": "Numele fișierului nu poate rămâne gol.",
"tooltip-modified-time": "Last modified at {{time}}",
"tooltip-created-time": "Created at {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Move",
"label-untitled-file": "Untitled",
"label-untitled-folder": "Untitled",
"msg-set-attachment-folder": "Attachments will be saved to \"{{path}}\" from now on."
},
"search": {
"name": "Caută",
"desc": "Caută după un cuvânt cheie în toate notele.",
"action-open-search": "Caută în toate fișierele",
"label-collapse-results": "Restrânge rezultatele",
"label-match-case": "Căutare exactă după minuscule sau majuscule",
"label-explain-search-term": "Explică termenul de căutare",
"label-more-context": "Extinde contextul",
"prompt-start-search": "Scrie pentru a începe căutarea...",
"label-match-text": "Se potrivește cu textul: ",
"label-match-regex": "Se potrivește cu formula regex: ",
"label-match-exact-text": "Conține textul exact: ",
"label-match-all": "Potrivește toate: ",
"label-match-any": "Potrivește oricare: ",
"label-excluding": "Exclude: ",
"label-case-sensitive": "Doar majuscule sau doar minuscule",
"label-case-insensitive": "Orice tip de litere (minuscule/majuscule)",
"label-match-file-path": "Potrivește calea fișierului: ",
"label-match-file-name": "Potrivește numele fișierului: ",
"label-match-content": "Potrivește în conținutul fișierului: ",
"label-match-task": "Match task: ",
"label-match-task-todo": "Match task (todo): ",
"label-match-task-done": "Match task (done): ",
"label-match-line": "Match line: ",
"label-match-block": "Match block: ",
"label-match-section": "Match section: ",
"label-match-tag": "Potrivește eticheta: ",
"label-no-matches": "Nu au fost găsite rezultate.",
"matches-with-count": "... și încă {{count}} rezultat.",
"matches-with-count_plural": "... și încă {{count}} rezultate.",
"label-copy-search-results": "Copiază rezultatele căutării",
"button-copy-results": "Copiază rezultatele",
"msg-successfully-copied": "Rezultatele au fost copiate în clipboard.",
"option-show-path": "Afișează calea",
"option-show-path-description": "Prefer să fie afișată calea întreagă decât doar numele fișierului.",
"option-link-style": "Stilul legăturii",
"option-link-style-description": "Opțional, transformă rezultatul fiecărui fișier într-o legătură.",
"option-choice-link-style-none": "Fără",
"option-choice-link-style-wikilink": "Legătură Wiki",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Legătură Markdown",
"option-list-prefix": "Listează prefixul",
"option-list-prefix-description": "Opțional adaugă la fiecare articol din listă un prefix.",
"option-choice-list-style-none": "Fără",
"option-choice-list-style-dash": "Cratimă (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisc (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Număr",
"tooltip-clear-search": "Șterge căutarea",
"label-search-options": "Search options",
"tooltip-read-more": "Read more",
"label-history": "History",
"tooltip-clear-history": "Clear search history",
"label-path-option-description": "match path of the file",
"label-file-name-option-description": "match file name",
"label-tag-option-description": "search for tags",
"label-line-option-description": "search keywords on same line",
"label-section-option-description": "search keywords under same heading",
"menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Comutare rapidă",
"desc": "Treci de la un fișier la altul direct de pe tastatură. Ctrl/Cmd+O pentru a activa această funcționalitate.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Deschide comutarea rapidă",
"instruction-navigate": "pentru a naviga",
"instruction-open": "pentru a deschide",
"instruction-open-in-new-pane": "pentru a deschide într-un nou panou",
"instruction-create": "pentru a crea",
"instruction-dismiss": "pentru a respinge",
"label-no-note-create-new": "Nu au fost găsite note. Apasă Enter pentru a crea o notă nouă.",
"prompt-type-file-name": "Introdu numele fișierului la care vrei să comuți sau pe care vrei să-l creezi...",
"label-enter-to-create": "Apasă Enter pentru a crea fișierul",
"tooltip-not-created-yet": "Not created yet, select to create",
"option-show-existing-only": "Show existing only",
"option-show-existing-only-description": "Whether to show links to files that are not yet created.",
"option-show-attachments": "Show attachments",
"option-show-attachments-desc": "Show attachment files like images, videos, and PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Show all file types",
"option-show-all-file-types-desc": "Show all files including ones that Obsidian can't open. The file will be opened with the default app for that file type."
},
"graph-view": {
"name": "Afișaj grafic",
"desc": "Vezi un grafic cu prezentarea generală a legăturilor dintre note.",
"action-open": "Deschide graficul",
"action-open-local": "Deschide graficul local",
"action-copy-screenshot": "Copiază captura de ecran",
"tab-title": "Graficul {{displayText}}",
"label-filters": "Filtre",
"prompt-filter-nodes": "Caută fișiere...",
"option-depth": "Adâncime",
"option-depth-description": "Show nodes this number of links away",
"option-neighbor-links": "Legături vecine",
"option-neighbor-links-description": "Afișează legături între vecini.",
"option-forelinks": "Legături de ieșire",
"option-forelinks-description": "Afișează legăturile către alte fișiere",
"option-backlinks": "Legături de intrare",
"option-backlinks-description": "Afișează legăturile de la alte fișiere",
"option-show-tags": "Etichete",
"option-show-tags-description": "Etichetele sunt legate de fișierele care le conțin",
"option-show-attachments": "Atașamente",
"option-show-attachments-description": "Afișează fișierele care includ atașamente",
"option-show-existing-files-only": "Doar fișierele care există",
"option-show-existing-files-only-description": "Când este bifat, nu sunt arătate legăturile către fișierele care nu există",
"option-show-orphans": "Orfane",
"option-show-orphans-description": "Arată fișierele care nu sînt legate de nimic",
"label-display": "Afișează",
"option-show-arrows": "Săgeți",
"option-show-arrows-description": "Afișează săgețile când focalizez în interior",
"option-text-fade": "Pragul de estompare a textului",
"option-node-size": "Mărimea nodului",
"option-link-thickness": "Grosimea legăturii",
"label-forces": "Forțele",
"option-center-force": "Forța centrului",
"option-link-force": "Forța legăturii",
"option-link-distance": "Distanța legăturii",
"option-repel-force": "Forța de respingere",
"tooltip-open-graph-settings": "Deschide setările graficului",
"msg-screenshot-copied": "Captura de ecran a fost copiată în clipboard.",
"label-groups": "Groups",
"placeholder-enter-query": "Enter query...",
"tooltip-delete-graph": "Delete group",
"button-new-group": "New group",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Click to change color\nDrag to reorder groups",
"action-timelapse": "Start graph timelapse animation",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Start timelapse animation",
"button-animate-timelapse": "Animate"
},
"backlinks": {
"name": "Referințe",
"desc": "Afișează numărul de referințe în bara de status.",
"action-open": "Deschide referințe",
"action-show": "Show backlinks pane",
"action-open-for-current": "Deschide referințele pentru fișierul curent",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Toggle backlinks in document",
"label-linked-mentions": "Mențiuni conectate",
"label-no-backlinks": "Nu au fost găsite referințe.",
"label-unlinked-mentions": "Mențiuni fără legături",
"label-show-search": "Show search filter",
"label-link-button-text": "Legătură",
"tab-title": "Referințe pentru {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nu au fost găsite mențiuni fără legături.",
"ellipsis": "..."
},
"outgoing-links": {
"name": "Outgoing Links",
"desc": "Show outgoing links and detect unlinked mentions of other notes in the current note.",
"action-open": "Open outgoing links",
"action-show": "Show outgoing links pane",
"action-open-for-current": "Open outgoing links for the current file",
"tab-title": "Outgoing links from {{displayText}}",
"label-links": "Links",
"label-no-links": "No links found.",
"label-unlinked-mentions": "Unlinked mentions",
"tooltip-link-file": "Link this file",
"tooltip-not-created": "Not created yet"
},
"tag-pane": {
"name": "Panoul cu etichete",
"desc": "Afișează toate etichetele tale împreună cu ocurența lor.",
"action-show": "Show tag pane",
"label-no-tags": "Nu au fost găsite etichete.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Numele etichetei (A la Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Numele etichetei (Z la A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frecvența (mare la mică)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frecvența (mică la mare)",
"action-show-nested-tags": "Show nested tags"
},
"page-preview": {
"name": "Previzualizare pagină",
"desc": "Previzualizează o notă când este cursorul deasupra unei legături interne. Ctrl/Cmd + cursor deasupra legăturii în modul de editare.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" nu a fost creată încă. Click pentru a o crea.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Preview",
"label-source-search": "Search, Backlinks, and Outgoing links",
"label-require-mod": "Require {{key}} to trigger page preview on hover"
},
"starred": {
"name": "Favorite",
"desc": "Marchează ca favorite fișierele și căutările folosite frecvent.",
"action-show": "Show starred pane",
"action-toggle": "Marchează fișierul curent",
"action-toggle-search": "Marchează căutarea curentă",
"action-star": "Adaugă la favorite",
"action-unstar": "Scoate de la favorite",
"menu-opt-remove": "Șterge",
"msg-successfully-starred": "Marcat ca favorit {{type}} \"{{title}}\".",
"msg-removed-starred": "Scos de la favorite {{type}} \"{{title}}\".",
"msg-cannot-find-path": "Nu poate fi găsit fișierul la \"{{path}}\"."
},
"custom-css": {
"name": "CSS personalizat",
"desc": "Citește \"obsidian.css\" din seif și îl aplică.",
"setting-community-themes": "Teme ale comunității",
"msg-fetching-themes": "Sunt preluate temele din comunitate...",
"prompt-filter": "Filtrează...",
"label-dark-theme-only": "Doar teme întunecate",
"label-light-theme-only": "Doar teme luminoase",
"label-preview": "Previzualizează",
"label-stop-preview": "Oprește previzualizarea",
"label-use": "Folosește",
"label-override": "Suprascrie",
"label-visit-on-github": "Vizitează pe GitHub",
"msg-fetching-css": "Preia CSS...",
"theme-title": "\"{{name}}\" de {{author}}",
"msg-override-theme": "Suprascrie CSS-ul curent",
"msg-existing-theme": "Ai deja fișierul CSS \"obsidian.css\" personalizat.",
"msg-confirm-override": "Vrei să îl suprascrii? Vei pierde fișierul CSS original. Te rog să faci o copie de rezervă dacă este necesar.",
"msg-load-error": "Nu au putut fi încărcate temele din comunitate, te rog să verifici conexiunea la internet.",
"msg-now-using-theme": "Acum folosești {{title}} ca temă CSS."
},
"command-palette": {
"name": "Paleta de comenzi",
"desc": "Scrie o comandă pentru a o folosi. Nu este nevoie de interfața grafică sau să memorezi scurtătura.",
"action-open": "Deschide paleta de comenzi",
"instruction-navigate": "pentru a naviga",
"instruction-use": "pentru a folosi",
"instruction-dismiss": "pentru a respinge",
"label-no-commands": "Nu au fost găsite comenzi.",
"prompt-type-command": "Scrie o comandă...",
"label-pinned-commands": "Pinned commands",
"option-add-new-pin": "New pinned command",
"option-add-new-pin-description": "Pinned commands will appear at the top of all commands when no search query is present."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Importator din format Markdown",
"desc": "Transformă fișiere Markdown din alte aplicații în formatul din Obsidian.",
"action-open": "Deschide importatorul din format Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Reparare etichete Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Convertește \"#tag\" și \"#[[tag]]\" în \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Reparare text evidențiat Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Convertește \"^^highlight^^\" în \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Convertor Roam Research TODO",
"option-roam-todo-converter-description": "Convertește \"{{[[TODO]]}}\" în \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Convertor de evidențiere a textului",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Convertește \"::highlight::\" în \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Reparare legături Zettelkasten",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Repară legăturile \"[[UID]]\" și le transformă în \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Îmbunătățire legături Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Repară legăturile \"[[UID]]\" și le formatează \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Atenție: importatorul va converti toate fișierele din seif, nu doar fișierul curent.",
"msg-override-files-warning": "Fișierele tale vor fi suprascrise. Creează copii de rezervă înainte să începi conversia.",
"label-start-conversion": "Începe conversia",
"label-stop": "Stop",
"label-go-back": "Mergi înapoi",
"label-done": "Gata",
"label-processing": "Procesează...",
"label-cancelling": "Anulează...",
"label-finished": "Terminat!",
"label-processed-files": "Fișiere procesate",
"label-modified-files": "Fișiere modificate",
"label-total-replacements": "Înlocuiri totale"
},
"daily-notes": {
"name": "Note zilnice",
"desc": "Deschide nota de azi sau creează o notă dacă nu există.",
"short-name": "Today",
"action-open": "Deschide nota de azie",
"action-open-previous": "Deschide nota zilnică anterioară",
"action-open-next": "Deschide nota zilnică următoare",
"action-insert-text": "Insert text into daily note",
"action-insert-link": "Insert link into daily note",
"msg-fail-format": "Nu am reușit să creez nota zilnică. \"{{format}}\" nu este un format valid.",
"msg-fail-folder": "Nu am reușit să creez nota zilnică. Directorul \"{{folderOption}}\" nu a fost găsit.",
"msg-fail-template-file": "Nu am reușit să creez nota zilnică. Fișierul șablon \"{{template}}\" nu a fost găsit.",
"msg-no-previous": "Nu există nicio notă zilnică înaintea celei curente.",
"msg-no-next": "Nu există nicio notă zilnică după cea curentă.",
"option-date-format": "Formatul datei",
"label-refer-to-syntax": "Pentru mai multe informații despre sintaxă, vezi: ",
"label-syntax-link": "referință format",
"label-syntax-live-preview": "Iată cum va arăta: ",
"option-new-file-location": "Locația fișierelor noi",
"option-new-file-location-description": "Calea directorului unde va fi creată noua notă zilnică.",
"option-template": "Locația fișierului șablon",
"option-template-description": "Calea fișierului pentru șablon.",
"option-open-on-start": "Open daily note on startup",
"option-open-on-start-description": "Open your daily note automatically whenever you open this vault."
},
"zettelkasten-prefixer": {
"name": "Prefix Zettelkasten",
"desc": "Creează o nouă notă cu formatul unic de 12 caractere Zettelkasten AAAALLZZHHII (Exemplu 202001010000).",
"short-name": "ZK note",
"action-create-note": "Creează o nouă notă Zettelkasten",
"option-new-file-location": "Locația fișierelor noi",
"option-new-file-location-description": "Calea directorului unde va fi creata noua notă Zettelkasten.",
"msg-folder-not-found": "Nu am reușit să creez nota Zettelkasten. Directorul \"{{folderOption}}\" nu a fost găsit.",
"option-template-file": "Locația fișierului șablon",
"option-template-file-description": "Calea fișierului pentru șablon.",
"option-template-file-placeholder": "Exemplu: director1/nota",
"option-id-format": "Zettel ID format",
"msg-template-file-not-found": "Nu am reușit să creez nota Zettelkasten. Fișierul șablon \"{{template}}\" nu a fost găsit."
},
"random-note": {
"name": "Notă aleatorie",
"desc": "Deschide o notă la întâmplare. Util pentru revizii și descoperiri.",
"short-name": "Random",
"action-open": "Deschide o notă aleatorie"
},
"outline": {
"name": "Sumar",
"desc": "Afișează sumarul fișierului curent sau al panoului conectat.",
"action-open": "Deschide sumar",
"action-show": "Show outline pane",
"action-open-for-current": "Open outline of the current file",
"tab-title": "Sumar {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nu au fost găsite titluri."
},
"word-count": {
"name": "Număr de cuvinte",
"desc": "Afișează numărul de cuvinte în bara de status."
},
"slides": {
"name": "Prezentări",
"desc": "Prezintă direct din Markdown. Folosește \"---\" pentru a separa paginile prezentării.",
"action-start": "Începe prezentarea"
},
"audio-recorder": {
"name": "Înregistrare audio",
"desc": "Înregistrează fișiere audio și le salvează ca atașamente.",
"action-start": "Pornește înregistrarea audio",
"action-stop": "Oprește înregistrarea audio",
"action-toggle": "Începe/oprește înregistrarea",
"msg-access-denied": "Accesul la microfon nu a fost permis, te rog să îl pornești din panoul de preferințe.",
"msg-pending-grant": "Oferă acces la microfon pentru a putea începe înregistrarea.",
"msg-no-microphone": "Nu este conectat niciun microfon."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Deschide în aplicația implicită",
"desc": "Adaugă un buton pentru a deschide fișierul curent în aplicația implicită.",
"action-open-file": "Deschide în aplicația implicită",
"action-open-file-mobile": "Share",
"action-show-in-folder": "Arată în director"
},
"templates": {
"name": "Șabloane",
"desc": "Inserează conținutul șablonului dintr-un director de fișiere șablon.",
"action-insert": "Inserează șablon",
"action-insert-current-date": "Insert current date",
"action-insert-current-time": "Insert current time",
"option-template-folder-location": "Locul directorului de șabloane",
"option-template-folder-location-description": "Fișierele din acest director vor fi disponibile ca șabloane.",
"option-template-date-format": "Formatul datei",
"option-template-date-format-description": "{{date}} din fișierul șablon va fi înlocuit cu această valoare.",
"option-template-date-format-description2": "De asemenea, poți folosi și {{date:YYYY-MM-DD}} pentru a suprascrie formatul o singură dată.",
"option-template-time-format": "Formatul orei",
"option-template-time-format-description": "{{time}} din fișierul șablon va fi înlocuit cu această valoare.",
"option-template-time-format-description2": "De asemenea, poți folosi și {{time:HH:mm}} pentru a suprascrie formatul o singură dată.",
"instruction-navigate": "pentru a naviga",
"instruction-insert": "pentru a insera șablonul",
"instruction-dismiss": "pentru a închide",
"msg-no-templates-found": "Nu au fost găsite șabloane",
"msg-fail-invalid-folder": "Nu am reușit să afișez șabloanele. Directorul nu este valid.",
"msg-fail-folder-not-found": "Nu am reușit să afișez șabloanele. Directorul \"{{folderOption}}\" nu a fost găsit.",
"prompt-type-template": "Scrie numele unui șablon..."
},
"translucency": {
"name": "Fereastră translucidă",
"desc": "Pornește efectul de transluciditate pentru a spori sentimentul de profunzime. Funcționează cel mai bine cu modul întunecat. Nu funcționează pe Linux."
},
"publish": {
"name": "Publică",
"desc": "Publică notele cu ajutorul Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Publică schimbările",
"label-no-internet-access": "Ai nevoie de acces la internet pentru a publica schimbările.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish este un modul al unui serviciu plătit care îți permite să-ți publici notele online direct din Obsidian.",
"label-please-login": "Pentru a începe să publici, te rog să te autentifici sau să-ți creezi un nou cont Obsidian.",
"label-no-publish-subscription": "Deocamdată nu ai nici un abonament Obsidian Publish.",
"button-purchase": "Cumpără",
"label-manage-sites": "Administrează siteurile",
"label-no-sites": "Nu ai nici un site.",
"button-choose": "Alege",
"tooltip-edit-site-id": "Editeză ID-ul siteului",
"tooltip-delete-site": "Șterge siteul",
"label-delete-site-confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi acest site?",
"label-delete-site-details": "Această acțiune va șterge imediat și definitiv siteul tău.",
"label-confirm-delete-site": "Confirmă ștergerea siteului \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID-ul siteului",
"option-site-id-description": "Siteul tău va fi la adresa https://publish.obsidian.md/{site id}. Poți schimba acest lucru mai târziu. Sunt permise doar literele mici, numerele și cratima.",
"option-site-id-placeholder": "Alege un ID pentru site",
"button-create": "Creează",
"msg-invalid-site-id": "ID-ul siteului poate conține doar literele mici, numerele și cratima.",
"msg-site-id-in-use": "Acest ID de site este deja folosit, te rog alege altul.",
"msg-create-site-issue": "Am întâmpinat o problemă în crearea siteului tău.",
"label-site-options": "Opțiunile siteului",
"option-site-metadata": "Metadata",
"option-site-components": "Components",
"option-site-appearance": "Appearance",
"option-site-reading-experience": "Reading experience",
"option-site-misc": "Other site settings",
"option-site-name": "Numele siteului",
"option-site-name-description": "Numele siteului publicat de tine. Va apărea în pagina de titlu.",
"option-site-name-placeholder": "Numele siteului tău",
"option-home-page-file": "Pagina principală",
"option-home-page-file-description": "Prima pagină pe care un utilizator o vede atunci când intră pe siteul tău publicat",
"option-home-page-file-placeholder": "Alege un fișier publicat",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Pick an image file as your site logo.",