Add more context to data verification errors

Currently, the errors lack key information that helps understanding the data verification errors:
```
19:49:29.140 ERROR: Data verification failed. Offset: 6979585; Expected value: 18; Actual value: 146
```

I'd like to see some more context the file/object name.