Infrastructure: Update infrastructure CD pipelines for "bot-to-bot" integration test

[martinkearn]

AS A system engineer
I WANT the "bot-to-bot" integration test to be executed on the dev environment after deployment has completed
SO THAT failures can be flagged automatically, and issues are not progressed to "prod" environment

Execute the "bot-to-bot" integration test as part of the CD pipeline in the infrastructure repo. This will ensure that when updates are made to the dev environment, they are tested, and issues are prevented from progressing to the prod environment.

See https://github.com/buerokratt/Cross-functional-requirements/blob/main/docs/technical/integration-testing-strategy.md#deployed-components-via-infrastructure-cd-pipeline for details

Dependencies

• Cross: Design Integration Testing Strategy POC-DMR.Cross-functional-requirements#13
• Cross: Implement "bot-to-bot" integration test POC-DMR.Cross-functional-requirements#62

Suggested dependency, but not required:

• Cross: Update code repo CI pipelines for "bot-to-bot" integration test POC-DMR.Cross-functional-requirements#63
• Infrastructure: Update infrastructure CD pipelines for "classify a message" integration test #42 as this will establish the surrounding project and code patterns for integration tests. Therefore, this task can be a "rinse and repeat" exercise.

Acceptance Criteria

• Add "bot-to-bot" integration test to the CD pipeline