diff --git a/go.mod b/go.mod
index 447f9c129c..c8afb6459d 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -5,8 +5,8 @@ go 1.22.0
 toolchain go1.23.4
 
 require (
-	buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.3-20250121211742-6d880cc6cc8d.1
-	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.3-20241127180247-a33202765966.1
+	buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.4-20250121211742-6d880cc6cc8d.1
+	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20240717164558-a6c49f84cc0f.1
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/connectrpc/go v1.18.1-20250106231242-56271afbd6ce.1
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/protocolbuffers/go v1.36.3-20250106231242-56271afbd6ce.1
 	buf.build/go/bufplugin v0.7.0
@@ -47,7 +47,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/term v0.28.0
 	golang.org/x/tools v0.29.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.4-0.20250116160514-2005adbe0cf6
+	google.golang.org/protobuf v1.36.4
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	pluginrpc.com/pluginrpc v0.5.0
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 456f59e2db..2158645089 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,7 +1,7 @@
-buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.3-20250121211742-6d880cc6cc8d.1 h1:1v+ez1GRKKKdI1IwDDQqV98lGKo8489+Ekql+prUW6c=
-buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.3-20250121211742-6d880cc6cc8d.1/go.mod h1:MYDFm9IHRP085R5Bis68mLc0mIqp5Q27Uk4o8YXjkAI=
-buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.3-20241127180247-a33202765966.1 h1:cQZXKoQ+eB0kykzfJe80RP3nc+3PWbbBrUBm8XNYAQY=
-buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.3-20241127180247-a33202765966.1/go.mod h1:6VPKM8zbmgf9qsmkmKeH49a36Vtmidw3rG53B5mTenc=
+buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.4-20250121211742-6d880cc6cc8d.1 h1:p5SFT60M93aMQhOz81VH3kPg8t1pp/Litae/1eSxie4=
+buf.build/gen/go/bufbuild/bufplugin/protocolbuffers/go v1.36.4-20250121211742-6d880cc6cc8d.1/go.mod h1:umI0o7WWHv8lCbLjYUMzfjHKjyaIt2D89sIj1D9fqy0=
+buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20240717164558-a6c49f84cc0f.1 h1:Ybo8iGGBmUjJrcJep9q897qjFzUdv1x3zmtIChZ4Zz4=
+buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20240717164558-a6c49f84cc0f.1/go.mod h1:novQBstnxcGpfKf8qGRATqn1anQKwMJIbH5Q581jibU=
 buf.build/gen/go/bufbuild/registry/connectrpc/go v1.18.1-20250106231242-56271afbd6ce.1 h1:4bJ5Sh3FovNqit+k1rYn03YpckFkgpBjeZe52eoiuUY=
 buf.build/gen/go/bufbuild/registry/connectrpc/go v1.18.1-20250106231242-56271afbd6ce.1/go.mod h1:GI0Fv/enMZ/dJPfDwU5zamn8P3LUEEl2L/1yg0qw4ZQ=
 buf.build/gen/go/bufbuild/registry/protocolbuffers/go v1.36.3-20250106231242-56271afbd6ce.1 h1:yPzRLpc0SqVzph6J9NcNux3B7vx4hNy8svO36F+mogc=
@@ -399,8 +399,8 @@ google.golang.org/protobuf v1.22.0/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2
 google.golang.org/protobuf v1.23.0/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2l/sGQquU=
 google.golang.org/protobuf v1.23.1-0.20200526195155-81db48ad09cc/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2l/sGQquU=
 google.golang.org/protobuf v1.25.0/go.mod h1:9JNX74DMeImyA3h4bdi1ymwjUzf21/xIlbajtzgsN7c=
-google.golang.org/protobuf v1.36.4-0.20250116160514-2005adbe0cf6 h1:ExbOpvwTDdpfXk6InTqz/MevF+sSFWrAZlfZUy5Kw6k=
-google.golang.org/protobuf v1.36.4-0.20250116160514-2005adbe0cf6/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.4 h1:6A3ZDJHn/eNqc1i+IdefRzy/9PokBTPvcqMySR7NNIM=
+google.golang.org/protobuf v1.36.4/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=