vi_entity_types.lng.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>

	<!-- 
	Important: These are the names of all the entities in the game, they also get mentioned in other places in the game, 
	it is very important that these get translated in the same way in all places 
	-->
	
	<!-- Humans -->
	<string name="human_primitive_human">Người nguyên thủy</string>

	<!-- Animals. These are used for young/adult/old and male/female animals, try to find a word that is generic enough in the language -->
	<string name="animal_bear">Gấu</string>
	<string name="animal_cave_bear">Gấu hang động</string>
	<string name="animal_deer">Nai</string>
	<string name="animal_megaloceros">Nai sừng tấm Ireland</string>
	<string name="animal_reindeer">Tuần lộc</string>
	<string name="animal_wolf">Chó sói</string>
	<string name="animal_cave_lion">Sử tử hang</string>
	<string name="animal_dog">Chó</string>
	<string name="animal_mammoth">Ma-mút</string>
	<string name="animal_woolly_rhinoceros">Tê giác lông mượt</string>
	<string name="animal_vulture">Kền kền</string>
	<string name="animal_eagle">Đại bàng</string>
	<string name="animal_dove">Bồ câu</string>
	<string name="animal_ibex">Dê núi</string>
	<string name="animal_mouflon">Cừu Mouflon</string>
	<string name="animal_goat">Dê</string>
	<string name="animal_sheep">Cừu</string>
	<string name="animal_ancient_bison">Bò rừng cổ đại</string>
	<string name="animal_bison">Bò rừng Bison</string>
	<string name="animal_pig">Lợn</string>
	<string name="animal_boar">Lợn rừng</string>
	<string name="animal_aurochs">Bò rừng châu Âu Aurochs</string>
	<string name="animal_cattle">Bò nhà</string>
	<string name="animal_wild_horse">Ngựa hoang</string>
	<string name="animal_horse">Ngựa nhà</string>
	<string name="animal_wild_donkey">Lừa hoang</string>
	<string name="animal_donkey">Lừa nhà</string>
	
	<!-- Structures -->
	<string name="structure_tent">Lều</string>
	<string name="structure_hut">Chòi</string>
	<string name="structure_storage_tent">Lều lưu trữ</string>
	<string name="structure_wood_pile">Đống gỗ</string>
	<string name="structure_haystack">Đống rơm</string>
	<string name="structure_rock_pile">Đống đá</string>
	<string name="structure_crafter">Nhà chế tạo</string>
	<string name="structure_food_dryer">Giá phơi thực phẩm</string>
	<string name="structure_skins_dryer">Giá phơi Da</string>
	<string name="structure_hearth">Bếp lửa</string>
	<string name="structure_tanner">Da thuộc</string>
	<string name="structure_mortar">Cối xay</string>
	<string name="structure_storage_hut">Chòi lưu trữ</string>
	<string name="structure_roundhouse">Nhà tròn</string>
	<string name="structure_warehouse">Nhà chứa</string>
	<string name="structure_granary">Kho chứa thực phẩm</string>
	<string name="structure_flint_mine">Mỏ đá lửa</string>
	<string name="structure_copper_mine">Mỏ đồng</string>
	<string name="structure_tin_mine">Mỏ thiếc</string>
	<string name="structure_iron_mine">Mỏ sắt</string>
	<string name="structure_workshop">Xưởng</string>
	<string name="structure_metalsmith">Xưởng kim loại</string>
	<string name="structure_blacksmith">Xưởng rèn</string>
	<string name="structure_charcoal_pit">Hố than</string>
	<string name="structure_pit_furnace">Lò nung</string>
	<string name="structure_bloomery">Lò nở</string>
	<string name="structure_totem">Vật tổ</string>
	<string name="structure_skull_pole">Cột xương</string>
	<string name="structure_stables">Chuồng</string>
	<string name="structure_weaver">Xưởng dệt</string>
	<string name="structure_outfitter">Xưởng may quần áo</string>
	<string name="structure_well">Giếng</string>
	<string name="structure_menhir">Đá lớn</string>
	<string name="structure_dolmen">Mộ đá</string>
	<string name="structure_stone_circle">Vòng tròn đá</string>
	<string name="structure_palisade">Cọc nhọn</string>
	<string name="structure_wall">Tường</string>
	<string name="structure_gate">Cổng</string>
	<string name="structure_reinforced_gate">Cổng kiên cố</string>
	<string name="structure_watchtower">Chòi canh</string>
	<string name="structure_guard_tower">Tháp canh</string>
	<string name="structure_brewery">Xưởng bia</string>
	<string name="structure_watermill">Cối xay nước</string>
	<string name="structure_oven">Lò</string>
	<string name="structure_bridge">Cầu</string>

	<!-- Resources -->
	<string name="resource_wooden_spear">Giáo gỗ</string>
	<string name="resource_wooden_harpoon">Lao gỗ</string>
	<string name="resource_bone_harpoon">Lao xương</string>
	<string name="resource_fishing_rod">Cần câu</string>
	<string name="resource_bone_spear">Giáo xương</string>
	<string name="resource_flint_spear">Giáo đá</string>
	<string name="resource_biface">Mảnh đá</string>
	<string name="resource_flint_axe">Rìu đá</string>
	<string name="resource_flint_pick">Cuốc chim đá</string>
	<string name="resource_flint">Đá lửa</string>
	<string name="resource_sticks">Que củi</string>
	<string name="resource_berries">Quả mọng</string>
	<string name="resource_fruit">Trái cây</string>
	<string name="resource_nuts">Hạt</string>
	<string name="resource_raw_skin">Da thô</string>
	<string name="resource_raw_meat">Thịt sống</string>
	<string name="resource_bone">Xương</string>
	<string name="resource_cured_meat">Thịt khô</string>
	<string name="resource_dry_skin">Da phơi khô</string>
	<string name="resource_leather">Da thuộc</string>
	<string name="resource_raw_fish">Cá sống</string>
	<string name="resource_dry_fish">Cá khô</string>
	<string name="resource_log">Khúc gỗ</string>
	<string name="resource_grain">Ngũ cốc</string>
	<string name="resource_flour">Bột mỳ</string>
	<string name="resource_bread">Bánh mỳ</string>
	<string name="resource_waterskin">Túi nước</string>
	<string name="resource_stone">Đá</string>
	<string name="resource_charcoal">Than củi</string>
	<string name="resource_copper_ore">Quặng đồng</string>
	<string name="resource_tin_ore">Quặng thiếc</string>
	<string name="resource_iron_ore">Quặng sắt</string>
	<string name="resource_copper">Đồng</string>
	<string name="resource_bronze">Đồng đỏ</string>
	<string name="resource_iron">Sắt</string>
	<string name="resource_steel">Thép</string>
	<string name="resource_bow">Cung tên</string>
	<string name="resource_composite_bow">Cung tổng hợp</string>
	<string name="resource_straw">Rơm</string>
	<string name="resource_mud">Bùn</string>
	<string name="resource_sling">Ná</string>
	<string name="resource_tannin">Thuộc da</string>
	<string name="resource_copper_spear">Giáo đồng</string>
	<string name="resource_copper_axe">Rìu đồng</string>
	<string name="resource_bronze_spear">Giáo đồng đỏ</string>
	<string name="resource_bronze_knife">Dao đồng đỏ</string>
	<string name="resource_bronze_axe">Rìu đồng đỏ</string>
	<string name="resource_iron_spear">Giáo sắt</string>
	<string name="resource_iron_knife">Dao sắt</string>
	<string name="resource_iron_axe">Rìu sắt</string>
	<string name="resource_steel_spear">Giáo thép</string>
	<string name="resource_steel_knife">Dao thép</string>
	<string name="resource_steel_axe">Rìu thép</string>
	<string name="resource_bronze_sword">Kiếm đồng đỏ</string>
	<string name="resource_iron_sword">Kiếm sắt</string>
	<string name="resource_flint_knife">Dao đá</string>
	<string name="resource_copper_knife">Dao đồng</string>
	<string name="resource_steel_sword">Kiếm thép</string>
	<string name="resource_skins_outfit">Đồ da</string>
	<string name="resource_leather_outfit">Đồ da thuộc</string>
	<string name="resource_wool_outfit">Đồ len</string>
	<string name="resource_linen_outfit">Đồ vải lanh</string>
	<string name="resource_steel_pick">Cuốc chim thép</string>
	<string name="resource_copper_pick">Cuốc chim đồng</string>
	<string name="resource_bronze_pick">Cuốc chim đồng đỏ</string>
	<string name="resource_iron_pick">Cuốc chim sắt</string>
	<string name="resource_linen">Lanh</string>
	<string name="resource_linen_cloth">Vải lanh</string>
	<string name="resource_pulses">Đậu</string>	
	<string name="resource_steel_sickle">Liềm thép</string>
	<string name="resource_copper_sickle">Liềm đồng</string>
	<string name="resource_bronze_sickle">Liềm đồng đỏ</string>
	<string name="resource_iron_sickle">Liềm sắt</string>
	<string name="resource_flint_sickle">Liềm đá</string>
	<string name="resource_milk">Sữa</string>
	<string name="resource_water">Nước</string>
	<string name="resource_beer">Bia</string>
	<string name="resource_wool">Len</string>
	<string name="resource_wool_cloth">Vải len</string>
	<string name="resource_megalith">Cự thạch</string>

	<!-- Techs -->
	<string name="tech_bone_tools">Công cụ xương</string>
	<string name="tech_composite_tools">Công cụ tổng hợp</string>
	<string name="tech_thatching">Lợp</string>
	<string name="tech_masonry">Thợ nề</string>
	<string name="tech_stone_polishing">Mài đá</string>
	<string name="tech_copper_smelting">Nung đồng</string>
	<string name="tech_bronze_smelting">Nung đồng đỏ</string>
	<string name="tech_iron_smelting">Nung sắt</string>
	<string name="tech_steelmaking">Chế tạo thép</string>
	<string name="tech_underground_mining">Đào mỏ dưới lòng đất</string>
	<string name="tech_pottery">Kỹ nghệ</string>
	<string name="tech_well_digging">Đào giếng</string>
	<string name="tech_food_drying">Phơi thực phẩm</string>
	<string name="tech_grain_processing">Xử lí ngũ cốc</string>
	<string name="tech_pulse_processing">Xử lí đậu</string>
	<string name="tech_cereal_domestication">Ngũ cốc thuần chủng</string>
	<string name="tech_pulse_domestication">Đậu thuần chủng</string>
	<string name="tech_flax_domestication">Lanh thuần chủng</string>
	<string name="tech_fruit_tree_domestication">Cây ăn quả thuần chủng</string>
	<string name="tech_rye_domestication">Lúa mạch thuần chủng</string>
	<string name="tech_dog_domestication">Thuần hóa chó</string>
	<string name="tech_sheep_domestication">Thuần hóa cừu</string>
	<string name="tech_goat_domestication">Thuần hóa dê</string>
	<string name="tech_pig_domestication">Thuần hóa lợn</string>
	<string name="tech_cattle_domestication">Thuần hóa bò</string>
	<string name="tech_donkey_domestication">Thuần hóa lừa</string>
	<string name="tech_horse_domestication">Thuần hóa ngựa</string>
	<string name="tech_tanning">Lấy Tannin</string>
	<string name="tech_weaving">Dệt</string>
	<string name="tech_sledgemaking">Làm xe trượt</string>
	<string name="tech_stilting">Đan</string>
	<string name="tech_wheel">Bánh xe</string>
	<string name="tech_spirituality">Tâm linh</string>
	<string name="tech_megalithism">Xử lí cự thạch</string>
	<string name="tech_brewing">Sản xuất bia</string>
	<string name="tech_hydropower">Thủy lực</string>
	<string name="tech_baking">Nướng</string>

	<string name="tech_slingmaking">Làm ná</string>
	<string name="tech_archery">Cung tên</string>
	<string name="tech_fortifications">Pháo đài</string>
	<string name="tech_swordmaking">Làm kiếm</string>
	<string name="tech_composite_archery">Cung tổng hợp</string>
	<string name="tech_reinforced_fortifications">Pháo đài kiên cố</string>

	<!-- Transports -->
	<string name="transport_sledge">Xe trượt</string>
	<string name="transport_cart">	Xe kéo</string>
	<string name="transport_rolling_megalith">Xe kéo Cự thạch</string>

	<!-- Misc -->
	<string name="bank">Bờ</string>

	<!-- Trees -->
	<string name="tree_young_broadleaf">Cây non</string>
	<string name="tree_young_conifer">Cây non</string>

	<string name="tree_oak">Sồi</string>
	<string name="tree_pine">Thông</string>
	<string name="tree_beech">Giẽ gai</string>
	<string name="tree_birch">Bạch dương</string>
	<string name="tree_spruce">Vân sam</string>
	<string name="tree_fir">Bách</string>
	<string name="tree_service">Cây Ăn quả</string>
	<string name="tree_cherry">Anh đào</string>
	<string name="tree_chestnut">Hạt dẻ</string>
	<string name="tree_pear">Lê</string>

	<string name="tree_raspberry">Mâm xôi đỏ</string>
	<string name="tree_strawberry">Dâu tây</string>
	<string name="tree_blueberry">Việt quất</string>
	<string name="tree_blackberry">Mâm xôi đen</string>

	<string name="tree_einkorn">Lúa mì Einkorn</string>
	<string name="tree_emmer">Lúa mì Emmer</string>
	<string name="tree_barley">Lúa mạch</string>
	<string name="tree_rye">Lúa mạch đen</string>

	<string name="tree_lentils">Đậu lăng</string>
	<string name="tree_peas">Đậu Hà Lan</string>
	<string name="tree_chickpeas">Đậu xanh</string>
	<string name="tree_bitter_vetch">Đậu tằm đắng</string>

	<string name="tree_flax">Lanh</string>

</strings>