diff --git a/es/index.rst b/es/index.rst
index e599339324..3cc7a646a2 100644
--- a/es/index.rst
+++ b/es/index.rst
@@ -48,5 +48,5 @@ elementos claves en una aplicación de CakePHP:
 * Los :doc:`modelos </orm>`, que son el ingrediente clave en cualquier aplicación. Manejan la validación y la lógica de dominio dentro de tu aplicación.
 
 .. meta::
-    :title lang=es: .. CakePHP Cookbook archivo de documentación, creado por
-    :keywords lang=es: documento modelos,master documentación,capa presentación,proyecto documentación,guia de inicio rápido,fuente original,sphinx,liking,cookbook,validez,convenciones,validación,cakephp,exactitud,almacenaje y recuperación,corazón,blog
+    :title lang=es: .. CakePHP book archivo de documentación, creado por
+    :keywords lang=es: documento modelos,master documentación,capa presentación,proyecto documentación,guia de inicio rápido,fuente original,sphinx,liking,book,validez,convenciones,validación,cakephp,exactitud,almacenaje y recuperación,corazón,blog
diff --git a/ja/index.rst b/ja/index.rst
index 77ec99f27b..4cc7efa69b 100644
--- a/ja/index.rst
+++ b/ja/index.rst
@@ -51,5 +51,5 @@ CakePHP クックブックは、オープンに開発されている、コミュ
   バリデーションやあなたのアプリケーションのドメインロジックを処理します。
 
 .. meta::
-    :title lang=ja: .. CakePHP Cookbook documentation master file, created by
-    :keywords lang=ja: doc models,documentation master,presentation layer,documentation project,quickstart,original source,sphinx,liking,cookbook,validity,conventions,validation,cakephp,accuracy,storage and retrieval,heart,blog,project hope
+    :title lang=ja: .. CakePHP book documentation master file, created by
+    :keywords lang=ja: doc models,documentation master,presentation layer,documentation project,quickstart,original source,sphinx,liking,book,validity,conventions,validation,cakephp,accuracy,storage and retrieval,heart,blog,project hope
diff --git a/pt/index.rst b/pt/index.rst
index fd8f81e3a9..5e0e698d97 100644
--- a/pt/index.rst
+++ b/pt/index.rst
@@ -54,5 +54,5 @@ principais elementos existentes em uma aplicação construída com o CakePHP:
   lidam com a validação e a lógica de domínio em sua aplicação.
 
 .. meta::
-    :title lang=pt: .. CakePHP Cookbook arquivo mestre de documentação, criado por
-    :keywords lang=pt: modelo de documentos,documentação principal,camada de apresentação,documentação de projeto,guia rápido,código-fonte original,sphinx,liking,cookbook,validade,convenções,validação,cakephp,precisão,armazenamento e recuperação,coração,blog,projeto
+    :title lang=pt: .. CakePHP book arquivo mestre de documentação, criado por
+    :keywords lang=pt: modelo de documentos,documentação principal,camada de apresentação,documentação de projeto,guia rápido,código-fonte original,sphinx,liking,book,validade,convenções,validação,cakephp,precisão,armazenamento e recuperação,coração,blog,projeto