Merge pull request #7829 from CakeDC/5.x

5.x: Add DDEV section to docs after cakephp type has been released

Author: dereuromark

en/installation.rst

@@ -117,19 +117,35 @@ Each time you run ``php composer.phar update`` you will receive patch
 releases for this minor version. You can instead change this to ``^5.0`` to
 also receive the latest stable minor releases of the ``5.x`` branch.
 
-Installation using Oven
+Installation using DDEV
 -----------------------
 
-Another quick way to install CakePHP is via `Oven <https://github.com/CakeDC/oven>`_.
-It is a small PHP script which checks the necessary system requirements,
-and creates a new CakePHP application.
+Another quick way to install CakePHP is via `DDEV <https://ddev.com/>`_.
+It is an open source tool for launching local web development environments.
+
+If you want to configure a new project, you just need::
+
+    mkdir my-cakephp-app
+    cd my-cakephp-app
+    ddev config --project-type=cakephp --docroot=webroot
+    ddev composer create --prefer-dist cakephp/app:~5.0
+    ddev launch
+
+If you have an existing project::
+
+    git clone <your-cakephp-repo>
+    cd <your-cakephp-project>
+    ddev config --project-type=cakephp --docroot=webroot
+    ddev composer install
+    ddev launch
+
+Please check `DDEV Docs <https://ddev.readthedocs.io/>`_ for details on how to install / update DDEV.
 
 .. note::
 
     IMPORTANT: This is not a deployment script. It is aimed to help developers
-    install CakePHP for the first time and set up a development environment
-    quickly. Production environments should consider several other factors, like
-    file permissions, virtualhost configuration, etc.
+    to set up a development environment quickly. It is not intended for
+    production environments.
 
 Permissions
 ===========

es/installation.rst

@@ -91,6 +91,36 @@ Donde ``<branch>`` es el nombre del branch que quieres seguir. Cada vez que
 ejecutes ``php composer.phar update`` recibirás las últimas actualizaciones del
 branch seleccionado.
 
+Instalación usando DDEV
+-----------------------
+
+Otra manera rápida de instalar CakePHP es via `DDEV <https://ddev.com/>`_.
+DDEV es una herramienta de código abierto para lanzar ambientes de desarrollo web en local.
+
+Si quieres configurar un nuevo proyecto, sólo necesitas ejecutar::
+
+    mkdir my-cakephp-app
+    cd my-cakephp-app
+    ddev config --project-type=cakephp --docroot=webroot
+    ddev composer create --prefer-dist cakephp/app:~5.0
+    ddev launch
+
+Si tienes un proyecto existente::
+
+    git clone <your-cakephp-repo>
+    cd <your-cakephp-project>
+    ddev config --project-type=cakephp --docroot=webroot
+    ddev composer install
+    ddev launch
+
+Por favor revisa la `Documentación de DDEV <https://ddev.readthedocs.io/>`_ para más detalles de cómo instalar / actualizar DDEV.
+
+.. note::
+
+    IMPORTANTE: Ésto no es un script de despliegue. Su objetivo es ayudar desarrolladores a
+    configurar ambientes de desarrollo rápidamente. En ningún caso su intención es que sea utilizado
+    en ambientes de producción.
+
 Permisos
 ========