feature/Add K8s-Compatible Dockerfile and Helm Chart Snippet

[bwalsh]

Summary

We need to provide a Kubernetes-compatible Dockerfile and a basic Helm chart snippet, including default values.yaml configuration, to help users deploy this project easily on Kubernetes clusters.

Requirements

• Create a Dockerfile that builds a container image suitable for use in K8s environments.
• Provide an example values.yaml configuration and any associated Helm template snippets needed to integrate this container with the existing Helm chart(s).
• Ensure the resulting setup follows Kubernetes best practices (non-root user, resource requests, etc.) as appropriate for this project.

Deliverables

• Dockerfile with relevant K8s compatibility considerations (entrypoint, non-root, healthcheck if needed, etc.)
• Example values.yaml snippet for Helm
• Any Helm template additions or changes (if required)

Acceptance Criteria

• Dockerfile builds successfully and runs properly in Kubernetes
• Example values.yaml covers primary configuration aspects
• (If needed) Helm templates adapted or extended for new image and config values

---

Please assign labels as appropriate (e.g., enhancement, k8s, helm).