Better history for batch rename

[cbrnr]

The batch rename channels dialog currently uses a dict mapping old names to new names. However, mne.rename_channels also supports a callable, which is exactly what the dialog uses. We should therefore use a more compact history as well.