english_develop_unnorm

For the goddess DN ,
her mistress ,
Tarām-Uram ,
daughter of Apil-kīn
the king of Mari ,
bride
of Ur-Namma ,
king of Ur ,
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
to Šu-Sin-ana-Sin-takil ,
his servant ,
he gifted .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3 cows ,
3 ewes ,
3 sheep ,
3 female goats ,
3 gazelles ,
from the “ street ” to be sent out ;
under seal of various men ,
Ur-nigar
received ;
month : “ Festival of Ninazu , ”
year : “ The en-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen . ”
Basket-of-tablets
long-tablets of
Ur-mes , son of Ur-nig ,
in Nigin ,
are here ;
year : “ Harši was destroyed ”
3  porter : Lu-Iškur ,
3 : Šešani ,
3 : namzi ,
3 : Guzzani ,
at the tower of Ur-Dumuzida
3 : Lugal-kuzu ,
3 : Šeškalla , son of KAdu .
they are dumugi .
3 workmen ,
foreman : Adumu .
3 : x-ki ,
at the tower of Ku-Šara .
3 : Lu-Ur-Šara ,
3 : Šešani ,
they are porters .
3 : Inimanizi ,
3 : Nammah ,
3 : Alu ,
3 : Bazaza ,
they are dumugi .
3 workmen ,
foreman : Lu-Enlila .
Together : 3 workmen ,
from month “ Sowing , ” from day 3 passed ,
stationed for harvesting fodder-reed ,
year : “ The priest of Inanna by the goat was found . ”
3 male laborer for 3 workdays , from Umma-harbor
to Irisagrig barge punted ,
for 3 workday barley transferred and barley in the barge loaded ,
from Irisagrig
two workdays to reservoir of Vineyard barge punted ,
for 3 workday at Uriru-village barley transferred ,
for 3 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal
barley carried ,
from reservoir of Amar-Suenītum canal
for 3 workdays to Irisagrig
barge punted and transfer done ;
for 3 workdays from Irisagrig
to mouth of Damimama barge punted ,
for 3 workdays to Umma barge floated ,
for 3 workday barge unloaded ;
for 3 workday barley transferred ;
foreman : Lugal-Emaḫe ,
under seal of Adumu ;
year : “ The boat of Enki was caulked . ”
Ur-Suen ,
scribe ,
son of Ur-gigir ,
official .
Ibbi-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Gududu ,
scribe ,
son of Dadaga
governor
of Umma ,
is your servant .
3 ban2 , groats , royal ,
3 bundles reed , fatbreads ,
3 bundles poplar ,
3 … ,
3 ban2 flour ,
3 sila3 eša … ,
3 barig beer , dida , regular ,
3 ban2 beer , regular ,
for the wailing ceremony ;
Ur-Lisa , enforcer ;
3 ban2 groats ,
3 bundles reed , fatbreads ,
3 bundles poplar ,
3 … ,
3 barig flour ,
3 sila3 eša … ,
3 barig beer , dida , regular ,
offering of the garden of Inanna ;
Šulgi-zimu , enforcer ;
3 ban2 groats ,
3 bundles reed , fatbreads ,
3 bundles poplar ,
3 … ,
3 barig flour ,
3 sila3 eša … ,
3 barig beer , dida , regular ,
offering in the palace ;
Erreb , enforcer ;
3 ban2 groats ,
3 bundles reed , fatbreads ,
3 barig flour ,
3 sila3 eša … ,
3 barig beer , dida , regular ,
3 ban2 beer , regular ,
for the wailing ceremony ;
3 ban2 3 sila3 groats ,
3 sila3 dates ,
3 shekels , plant oil ,
3 bundles reed , for cakes ,
3 bundles poplar ,
3 … ,
3 barig flour ,
3 sila3 eša … ,
3 barig beer , regular ,
3 sila3 barley , … chickpeas ,
3 sila3 barley ,  … lentils ,
3 sila3 barley … ,
3 sila3 barley … ,
3 sila3 barley … straw ,
3 sila3 , chickpeas , grown ,
3 sila3 lentils , grown ,
3 sila3 wheat , grown ,
3 sila3 … grown ,
3 sila3 barley , straw , grown ,
3 sila3 chickpeas , … ,
3 sila3 lentils , … ,
3 sila3 sesame oil , … ,
3 sila3 sesame oil , … ,
3 sila3 sesame oil , … ,
for the boat of An , in … ,
booked out ;
month : “ Festival of An , ”
year : “ Kimaš was destroyed . ”
3 oxen ,
3 sheep ,
3 billy goat , full grown ,
4 day ,
from Abbasaga
Zubaga
accepted ;
month : “ Piglet-feast , ”
year : “ The priest of Nanna of Karzida was installed ; ”
3 .
To Nanna ,
the first-born son
of Enlil ,
…
the king of Ur ,
for the Ekišnugal temple
he dedicated  to him .
Šū-Suen ,
strong man ,
king of Ur ,
king of heaven with its four corners
Ur-dublamaḫ ,
great-soldier ,
son of ARAD-… ,
is your servant .
3 shekels , 3 grains of silver ,
the remaining ;
3 , 3 “ headed ” fish ,
their silver : 3 shekels , 3 grains ;
3 gutted fish , their silver : 3 shekels
their silver : 3 shekels
3 talents of wool ,
its silver : 3 mana ;
under seal .
3 , 3 slit fish ,
their silver : 3 shekels , 3 grains ;
3 , 3 “ headed ” fish ,
their silver : 3 shekels , 3 grains ;
3 barig fish oil ,
its silver : 3 shekels ;
3 gur of dates ,
their silver : 3 mana , 3 shekels ;
year : “ Enmaḫgalana was installed ” AS 3 .
3 gur of dates ,
their silver : 3 mana , 3 shekels ;
year : “ En-unugal-Inanna was installed ” AS 3 .
3 water skins ,
their silver : 3 shekel , 3 grains ;
3 pairs ? of leather sandals
their silver : 3 shekel …
3 …
their silver : …
3 gur of barley ,
its silver : 3 mana ;
barley of the lard .
Together : 3 mana , 3 shekels , 3 grains of silver
are the debit ;
therefrom
3 mana less 3 shekel , 3 grains of silver ,
3 mana of copper ,
their silver : 3 mana , 3 shekels ,
under the seal of Lukalla ;
3 gur , 3 barig , 3 ban2 , 3 sila3 of lard ,
its silver : 3 mana , 3 shekels less 3 grains ,
under the seal of Ur-Šulpae ;
3 sila3 of raisins , royal supplement ,
3 sila3 of raisins via Lugal-šala ,
their silver : 3 shekel ;
3 wooden k-containers ,
their silver : 3 shekels ;
under the seal of Agu ;
3 shekels of silver for Ur copper ,
via Ur-Lamma and Elubizu .
Together : 3 mana , 3 shekel , 3 grains of silver
booked out ;
debit : 3 mana , 3 shekel , 3 grains of silver ;
account of Šeškala , the trade agent ;
year : “ En-unugal-Inanna was installed . ”
To Ninkununa
his mistress ,
for the life
of …
3 ban2 of lard ,
when from … they were released ,
the female workers brought ;
from Lugina
booked out ;
year : “ Ḫarši was destroyed . ”
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for …
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-Enki ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oils , 3 shekels alkali-plant ,
for Ur-saga ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Laqīp ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ur-dari ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ali’aḫ ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Du-ilī ;
total : 3 ban2 less 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ;
3 sila3 3 shekels onions ;
3 sila3 3 shekel oil ;
3 shekels alkali plant ;
…
4 day ,
month : “ mineš . ”
3 sheep , city gate , dais of Utu ;
3 sheep , city gate of Baba ;
3 sheep , city gate , palace ;
3 sheep , city gate of Nanše ;
3 sheep , House-of-Uruk ;
3 sheep , cabin of the barge of Ningešzida ;
3 sheep , Gudea ;
3 sheep , Ur-Lamma , the governor ;
offering for milk-feeding ;
via Akalla , man of testimony ;
booked out of the place of Lugal-nammaḫ ;
month : “ Festival of Dumuzi , ” day 3 ,
year : “ Great-barge was fashioned . ”
Assorted …
into booty
I made .
… the king
of … ,
into captivity
I took ,
and I did not let him escape my hand .
A person who the order of a wicked thing
shall issue against it ,
3 millstone of high-quality black basalt
Lugal-itida
3 millstone of black basalt
Akalla , the leatherworker ;
3 millstone  Ušmu ,
3 millstone  Akadani ,
3 millstone  Šara-zame ,
from Adu ,
the sealed tablet of Ur-Numushda .
Year after : “ The king Šu-Suen erected the Amorite wall . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3 young female gazelle
Dada , governor ;
3 lamb  U’umu ;
3 lamb  Šeshkalla ;
on the 4 day ,
delivery ,
Intaea
has accepted ,
via Nur-Suen , scribe ;
month “ Harvest , ”
year : “ Šu-Suen became king . ”
3 grass sheep ? ,
from Šulgi-ili
did Ur-kununa
accept .
Month “ big festival , ”
year : “ the house of Šara in Umma was erected . ”
Duga , scribe ,
son of Lu-Ningirsu ,
herdsman of the Nakabtum .
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Lu-Šulgi ,
scribe ,
son of Dada ,
is your servant .
3 shekel of silver
from Šu-Nisaba
Lu-dingira
received ;
Since Lu-dingira
did not have a seal ,
the seal of Duganizi was rolled ;
month : “ Festival of An , ”
year : “ The house of Šara was erected , ”
Duganizi ,
son of Ur-Šakkan , cattle manager .
3 gur 3 barig 3 ban2 3 shekels butter oil ,
3 gur 3 ban2 3 sila3 3 shekels kašk cheese ,
debits of the year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum ; ”
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 gur 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Lu-Zabala ;
3 barig butter oil ,
3 barig kašk cheese ,
from Ur-Mami ;
3 gur 3 sila3 butter oil ,
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Ur-nigar ;
3 ban2 butter oil ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Duge ;
3 ban2 butter oil ,
3 barig kašk cheese ,
from Šara-amu ;
3 ban2 butter oil ,
3 barig kašk cheese ,
from Lugal-šunire ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 gur 3 sila3 kašk cheese ,
from Šeškala ;
3 barig 3 sila3 butter oil ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Ur-Suda ;
3 barig 3 ban2 butter oil ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Guzana ;
3 ban2 butter oil ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Budu ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
from Albanidu ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 barig 3 sila3 kašk cheese ,
from UŠ ;
3 ban2 butter oil ,
3 ban2 kašk cheese ,
from Akišar ;
its šuGIR : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
3 ban2 3 sila3  oil for “ Barge ; ”
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels butter oil ,
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels kašk cheese ,
therefrom
3 barig 3 sila3 butter oil ,
3 ban2 3 sila3 sumac-cheese ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
via Ur-Šakkan ;
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 yellowed milk ,
via Kas ;
booked out of the bala
of the year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum ; ”
3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 ban 3 sila3 sumac-cheese ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
via Ur-Šakkan ;
3 gur 3 barig 3 sila3 yellowed milk ,
3 ban3 3 sila3 kašk cheese ,
via Kas ;
booked out of the bala  of the year : “ the silvery chair of Enlil was fashioned ; ”
3 mana 3 shekel silver
the first time ,
3 mana 3 shekels silver
the second time ,
via Lukala ,
3 shekels silver ,
via Ur-Šara the chief accountant ,
3 shekels 3 grains silver
via Lu-Zabala ,
its “ stone overhead ” : 3 shekel 3 grains silver ,
its butter oil : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels ;
3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 ban2 3 sila3 yellowed milk ,
first sadu-allotment ,
3 sila3 butter oil ,
second sadu-allotment ,
3 barig yellowed milk … ,
beer festival when the king went to Umma ,
their sealed documents : 3 ,
to be entered to the debit account of Lukala ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 butter oil ,
3 barig 3 sila3 kašk cheese ,
3 sila3 yellowed milk ,
under seal of Lukala ,
to be entered to the debit account of Ur-e'e ;
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels butter oil ,
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 sumac-cheese ,
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
3 gur 3 barig 3 ban2 yellowed milk ,
under seal of Ur-Šulpa'e ;
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels butter oil ,
total : 3 gur 3 sila3 3 shekels sumac-cheese ,
its kašk cheese : 3 gur 3 ban2 3 sila3 3 shekels ,
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 kašk cheese ,
total 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 yellowed milk ,
its butter oil : 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels ,
its kašk cheese : 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels ;
total : 3 gur 3 ban2 3 sila3 3 shekels butter oil ,
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels kašk cheese ,
booked out ;
the deficit : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels butter oil ,
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels kašk cheese ,
are the deficit ;
account of butter oil and kašk cheese of
Atu , the chief cattle manager ;
year : “ The silver-chair of Enlil was fashioned . ”
For Inanna
Ninkununa ,
his mistress ,
Ur-Namma ,
the king of Ur ,
her temple
he built for her .
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Lu-sa-izu ,
scribe ,
son of … ,
is your servant .
For Šara ,
the trusted one of An ,
beloved son
of Inanna ,
his father ,
Šū-Sîn ,
the incantation-priest of An ,
the priest with pure hands
of Enlil
and Ninlil ,
and all the great gods ,
the king whom Enlil
as one beloved
in his heart
did choose ,
the shepherd of the country ,
the strong king ,
king of Ur
and king of the four quarters of the world ,
when the Mardu wall
That Which Keeps Distant
the Tidnum ,
he had built ,
and the forces of the Mardu
to his own land
he had sent back ,
the Temple Chosen by the Heart ,
his beloved temple ,
for his life
he built for him .
3 female kid , grain-fed , fine , second , 
3 sheep , 
3 nanny , 
3 lambs , 
from Šu-Mama 
did Šulgi-irimu 
receive ; 
month : “ Piglet-feast , ” 
year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ” 
3 . 
3 ninda the length , 3 cubits the average width , 3 cubits the depth ;
per  sar ,
work involved : 3  sar ;
per worker  shekels ;
the labor : 3 workdays ;
disbursement per workerday : 3 sila3 ;
the barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
they are hired men ;
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ;
work involved : 3  shekels ;
they are gantuš ;
pisé wall construction , drawn long ,
in the orchard of Baba-inim-sisa ;
of Garšum ;
responsible : Ur-Baba , son of the household manager ,
Lugal-musuda ,
and Lugal-baba son of Ur-Lamma ;
the year : “ Ibbi-Suen is king . ”
3 barley-fed sheep  Inanna of Uruk ,
via Lugalimah , cupbearer ;
3 barley-fed sheep , a milk-fed lamb
Ištaran ,
from Nuhi-ilum , the deputy ;
3 milk-fed lamb  Nanna ,
from Erranada , the deputy ;
an offering in the palace ;
3 barley-fed large-goat , from Ili-Dagan ,
man of Ebla ;
3 barley-fed large-goat ,
… ,
3 barley-fed large-goat ,
from … , man of Uršu
3 large barley-fed goat , Nagizu , messenger from Ar-…
via Lugalinimgina
ARAD-mu , overseer of the messengers ;
ff the month , 3 days have passed ,
booked out of  Ahuni ,
month : “ Eating piglets , ”
year : “ Amar-Suen became king . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
Šulgi ,
strong man ,
king of Ur ,
king of Sumer and Akkad .
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-banda ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Bizu ;
3 ban2 beer , 3 ban2 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Dingir-sukkal ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Nūr-Adda ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Nig-Baba ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-Nanna ;
total : 3 ban2 less 3 sila3 beer ; 3 ban2 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 sila3 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
4 day ,
month : “ Dumuzi . ”
month “ Harvest , ” 
year : “ The Shu-Suen , king of Ur , the boat  ‘Ibex-of-Abzu’ caulked . ” 
To Ninmar ,
the queen of the Munus-gilsa temple ,
his mistress ,
for the life
of Šulgi ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of the four world quarters ,
Ur-Ningirsu ,
En-mezi-ana ,
the šennu-priest
the beloved high priest of Nanše ,
dedicated  to her .
3 less 3 lambs , 
3 billy , 
4 day , 
from Abbasaga 
did Intae’a  
accept ; 
month “ Big-festival , ” 
year : “ Šašru was destroyed ; ” 
3 . 
Basket-of-tablets
tablets official ,
foremen of the 3 of
Da’umma ,
Apisal ,
Gu-edina ,
and Mušbiana
are here ;
3 years ;
year : “ Urbilum and Kimaš were destroyed . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
To Gilgameš
of Endimgig ,
his master ,
Ur-Namma ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
when the temple of Nanna
he had built ,
for his life
he dedicated it to him .
A person who this inscription
shall erase ,
May Gilgameš
curse him .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
sealed documents , varied , … ,
from the house of Lugina delivered ,
are here .
Ur-Suen
scribe ,
son of Ur-gigir
3 gur 3 barig barley , royal ,
deficit , repaid ,
from Lu'u , the cook ,
Lukalla
received ;
month : “ amar-ayasi , ”
year “ Enmaḫgal of Nanna was installed . ”
3 bur3 3 eše3 3 iku field surface ,
its barley : 3 gur 3 barig ;
the deficit : 3 gur 3 barig ,
field Dalbana ;
3 bur3 3 eše3 3 iku field surface ,
its barley : 3 gur ,
the surplus : 3 gur
field before E-amar ;
3 bur3 3 eše3 3 iku field surface ,
its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
the deficit : 3 gur 3 barig 3 ban2
field Village-bazi ;
3 GAN2
its barley : 3 gur 3 barig 3 ban2 ,
the surplus : 3 gur 3 barig 3 ban2
field Ab-illa ;
total : 3 bur3 field surface ,
total , its barley : 3 barig 3 ban2 ,
deliveries ;
total : 3 gur 3 ban2 ,
are the deficit ;
foreman : Šu-Ea ,
year : “ … . ”
3 gabIL fish baskets ;
3 workdays , male laborers , barge of the birds ;
3 workdays , male laborers , various “ booked-outs ” ;
4 year ;
3 less 3 gabIL fish baskets ;
3 nun-fish , good quality ;
3 less 3 workdays , male laborers , barge of the birds ;
3 workdays , male laborers , various “ booked-outs ” ;
4 year ;
surplus fish not taken ;
Albanidu
received ;
from month : “ Festival of Šulgi , ”
year : “ Karḫar for the 4 time was destroyed , ”
to month : Festival of Baba , ”
year : “ Karḫar for the 4 time was destroyed . ”
3 oxen , šugid-type ,
4 day ;
from Abbasaga
Enlila
accepted ;
month : “ Festival-of-An , ”
year : “ The high priest of Eridu was installed . ”
3 .
To Nanše
his mistress ,
Šulgi ,
the mighty man ,
king of Ur
For Ninšagepada
his mistress ,
Ur-Namma ,
king of Ur ,
her temple
he built for her .
3 workmen for 3 days ,
the labor : 3 days ,
at the water stationed ,
the field “ Amar-kiši , ”
the field “ Center , ”
the field “ Royal waterway , ”
water poured ,
intake of the out-waterway cut off ,
from the intake of the out-waterway
to field “ Amar-kiši ” … leveled ;
foreman : … ,
via … ,
under seal of Egalesi ,
year following : “ Šu-Suen , the king , Martu wall erected . ”
Basket-of-tablets
…
…
are here .
Lu-Ningirsu ,
scribe ,
son of Lu-Baba .
Basket-of-tablets
long-tablets
of …-abba
are here ;
year : “ Enunugal of Inanna was hired . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
enuru
The snake from snake mountain indeed called .
The lizard of heaven and of earth
licked .
The sons of the lizard , heaven and earth , are 3 .
The well like wind it made .
Water like wind he poured out .
Grass like wind its right encircled .
Its grass , his left
it tore out .
Then his … held firm .
… the  fang may he bind .
The incantations of the Abzu of Eridu of Asalluhi , son of Eridu
may they not be undone .
Nisaba ,
the righteous woman ,
the beautiful woman .
Addakala ,
the scribe ,
wrote ,
in your eyes he indeed pleased .
Good bala .
Ur-Lisi ,
governor
of Umma
Ur-amma ,
scribe ,
son of Nasilim ,
is your servant .
Basket-of-tablets
various years , barley rations ,
barley of the troops
and therefroms , restitutions ,
accounts of barley ,
are here ;
year : “ By Šu-Suen , king of Ur , the boat ‘Ibex-of-Apsu’ of Enki was caulked . ”
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Lugal-amarku ,
scribe ,
son of Nasa , the fattener ,
is your servant .
For Enlil ,
the king of all the lands ,
his master ,
Ur-Namma ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
the Ekur ,
his beloved temple ,
he built for him .
3 … ,
3 … ,
3 kids ,
the 4 day ,
from Abbasaga ,
Inta’e’a
accepted ;
month : “ . . , ”
year : “ Enmaḫgalana , the high-priestess of Nanna , was hired ; ”
3 .
Basket-of-tablets
sealed documents of dab , reed ,
ARAD-eb ,
are here ;
3 workdays ,
land parcel of Ur-gigir , the chief administrator ;
3 workdays ,
land parcel of Ur-gigir , oxen manager ;
3 workdays ,
land parcel of Lugal-gue ;
reed uprooted , reed cut and hirin-weed uprooted ;
field “ A-geština ; ”
foreman : Lu-giri-zal ;
under seal of Šeškalla , son of Dada ;
month “ Flight , ”
month : month “ Sowing ; ”
year : “ Enmaḫgalana of Nanna was installed . ”
Lugal-nig-lagare ,
scribe ,
son of Dada .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3 sila3 date syrup ,
its silver : 3 shekel ;
3 a . -ducklings ,
their silver : 3 shekel ;
3 k . ,
its silver : 3 shekel less 3 ;
3 less 3 bandicoot rats ,
their silver : 3  grains ;
3 a . -crow ,
its silver : 3 grains ;
3 reservoir fish , fine quality ,
their silver : 3 shekels 3 , 3 grains ;
“ first fruits ” of Enlil ,
under seal of Ḫalulu ;
year : “ Puzriš-Dagan . ”
Lugal-ezem , the scribe ,
son of Lugal-emaḫe ,
the chief household manager .
broken ,
the king
of Mari ,
son of Puzur-Eštar
the king ,
before
the Divine River
his lord ,
the Twin Gods ,
and Ištaran ,
…
The Divine River ,
Ištaran ,
and the Twin Gods ,
his seed
may they pluck up
as far as his …
According to the wording of an old stone stela which in Sippar
Rēmũtum , the junior scribe ,  Su-… ,
examined and excerpted .
Amar-Suena ,
the mighty king ,
king of Ur
and king of the four world quarters ,
the place of the watch in Ur
he built for him .
This place of the watch
Amar-Suena
Is the Beloved of Nanna
is its name .
3 gur rough flour , royal ,
3 gur dabin-flour ,
under seal of Uludi ;
3 gur 3 barig 3 sila3 dabin-flour ,
under seal of Lu-Ninmar , son of Duga ;
total , its barley : 3 gur 3 barig 3 sila3 ,
its labor : 3 workdays , female laborers ;
therefrom
3 gur emmer , under seal of Lu-Utu , foremen of the mill ;
3 gur 3 ban2 barley , under seal of Ur-Igalim , foreman of the mill ;
via Lu-Ninmar , son of Duga ;
3 gur less 3 ban2 3 sila3 barley ,
under seal of Ur-nigar ;
3 gur barley , Annebadu , the cantor ,
in Nippur ;
3 gur barley , under seal of Šeškalla ,
in Girsu ;
total : 3 gur less 3 sila3 barley and emmer
booked out ;
the deficit : 3 gur 3 barig 3 sila3 barley ,
the deficit : 3 shekels less 3 grains silver , labor of flour ;
account of KAla’a
Uludi , son of Ḫabanzizi ;
year after : “ The house Puzris-Dagan was erected . ”
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Lu-Ninšubur ,
scribe ,
son of Lugal-azida ,
is your servant .
3 male laborer workdays ,
grain from Irisagrig
booked out ;
foreman : Alaya ,
under seal of Ur-mes ;
month : “ Šu’eša , ”
year : “ Ḫuḫnuri was destroyed . ”
Ur-mes ,
scribe ,
son of Ur-Suen .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
this inscription
shall erase
and his name
Basket-of-tablets
… ,
inspection of the worktroops ,
personnel of the plow-oxen ,
personnel of the plow-oxen ,
plow-oxen , stall , rams of … ,
from Šunamugi
did Lu-Ninšubur accept ;
via Ur-nigar , chief accountant ,
and Ur-Baba , scribe ,
year : “ en of Nanna of Karzida was installed , ”
are here .
…
… ukim ;
… fine oil , Adu
the nubanda ;
… ;
…
… ;
… Lu-azida .
Šulgi ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of the four world quarters .
Basket-of-tablets
accounts of leather
and sealed documents of their dab ,
Lu-namanka ,
are here ;
year : “ Amar-Suen is king . ”
… 3 gur 3 barig 3 sila3 3 shekels various pulses ;
… shekels coriander ;
… 3 ? sila3 cumin ;
… 3 sila3 3 shekels še-zibītum spice ;
its bala pulse : 3  sila3 3 shekels ;
3 sila3 3 shekels roughly crushed small pulses ,
its bala pulse : 3 sila3 ;
3  sila3 3 shekels crushed cumins ,
its bala cumin : 3  sila3 3 shekels ;
… cumin ;
… še-zibītum spice ;
… crushed coriander ,
its bala coriander : 3  … sila3 3 shekels ;
… coriander ;
3 ban2 3 sila3 3  shekels crushed sumac ,
its bala sumac : 3 ban2 3 sila3 3 shekels ;
… shekels sumac ;
… 3 ? 3 ? sila3 3 shekels salt ;
… mana brick salt ;
… 3 shekels še ? -zibītum ? spice ;
… ,
its bala cumins : … 3 sila3 ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 crushed coriander ,
its bala coriander : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 crushed sumac ,
its bala sumac : 3 barig 3 ban2 ;
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 salt ;
3 sila3 cress seed ;
regular provisions , cut ;
in/of Ur ;
total : … 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 … shekels various pulses ;
total : 3 gur 3 barig 3 sila3 x of cumin ;
total : 3 gur 3 1ban2 3 sila3 3 shekels coriander ;
total : 3  gur 3 barig … ;
3 barig 3 ban2 of še-zibītum spice ;
3 barig … 3 sila3 cumins ;
3 ban2 of cress seed ;
3 barig 3 sila3 ku-mul spice ;
regular provisions  the king
and booked-outs , additional ,
in/of Nippur ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 ground big pulses ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 roughly crushed small pulses ;
3 barig 3 sila3 big pulses flour ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 big pulses ;
3 ban2 3 sila3 crushed cumin ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 crushed coriander ;
3 barig 3 ban2 3 sila3 crushed sumac ;
3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 salt ;
3 ban2 3 sila3 cress seed ;
regular provisions in/of Ur ,
royal withdrawal ;
total : … big pulses ;
total : 3 barig 3 ban2 3 sila3 crushed cumin ,
its bala cumin : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ;
total : 3 barig cumin ;
total : 3 gur 3 barig 3 sila3 crushed coriander ,
its bala coriander : 3 gur 3 barig 3 sila3 ;
total : 3 gur coriander ;
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels crushed sumac ,
its bala sumac : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels ;
total : 3 gur sumac ;
total : 3 barig 3 ban2 of še-zibītum spice ;
total : 3 barig 3 sila3 u2-kur spice ;
total : 3 ban2 3 sila3 cress seed ;
total : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 salt ;
surplus : … cumin at 3 ban2 each ;
surplus : … 3 ban2 3 sila3 še-zibītum spice at 3 ban2 each ;
surplus : 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels salt , at 3 gur each ,
its pulses : 3 gur 3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels ,
the surplus the deficit having ‘consumed’ ;
deficit : 3 barig 3 ban2 3 sila3 various pulses ,
3 barig 3 ban2 3 sila3 3 shekels coriander ,
3 gur 3 barig 3 sila3 3 shekels sumac ,
3 ban2 3 sila3 u2-kur spice ,
3 ban2 3 sila3 3 shekels cress seed ,
… 3 sila3 3 shekels ku-mul spice ,
… 3 ban2 3 sila3 zizibiānum spice
… mana brick salt ,
it is the deficit ;
account of spices
Ur-Igalim ,
from month “ Harvest , ”
to the extra month “ Harvest , ”
it is 3 months .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
Amar-Suena ,
the mighty man
For Nanna ,
the first-born son
of Enlil ,
his master ,
Ur-Namma ,
the mighty man ,
the king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
the man who the temple of Nanna
built ,
he made an everlasting thing appear resplendently ,
on the sea coast
in the … he restored long-distance trade to health
and returned the boats of Magan to his control .
Lu-balaya
Nur-Iškur
has been released .
Akalla ,
scribe ,
son of Ur-nigar , chief livestock administrator .
3 laborers for 3 days
from Umma to Dugeši an empty boat towed ,
for 3 days barley threshing and in the boat loaded ,
for 3 day to the Salla canal boat towed ,
for 3 days grain unloaded , grain transferred , and silo plastering ;
foreman : Ur-Šakkan ,
sealed document of Ur-Šara ;
year : “ The lord of Ga’eš was installed . ”
Ur-Šara ,
scribe ,
son of Šeškalla .
Basket-of-tablets
sealed documents of inspections
of the chief house administrators
are here ;
year : “ … . ”
Basket-of-tablets
cows and oxen stationed ,
…
…
from Girsu
to Guabba ,
are here ;
year following : “ The en- of Eridu was hired . ”
3 sheep with fleece ,
3 lambs with fleece ,
3 sheep without fleece ,
3 mixed nanny and billy goats ,
from Kas
Lu-Suen took ;
year after : “ Kimaš was destroyed . ”
Basket-of-tablets
3 years , wool rations of the female weavers ,
foreman Abbagula ,
foreman Utu-ba’e ,
foreman Kuda ,
and … ,
are here ;
year : “ Enmaḫgalana . ”
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Ur-Baba ,
scribe ,
son of Ur-Eninnu ,
is your servant .
Basket-of-tablets
in the pouch ,
messenger house in Girsu ,
are here ;
from month “ Festival-of-Dumuzi , ”
to month “ Barley-carried , ”
3 months ,
year after : “ Kimaš was destroyed . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
to Šulgi-ḫazir ,
general ,
his servant ,
he gifted .
Six old small “ weaver ” garments ,
two old šagadu garments ,
the … weavers ;
3 small “ weaver ” garments ,
3 “ weaver ” garment , moth-eaten ;
year : “ Amar-Suen , the king , destroyed Urbilum ; ”
from the governor ,
under seal of Ikalla ,
Ur-Šara assumed administrative responsibility for .
Ur-Šara ,
scribe ,
son of Lugal-ušur .
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-Nanna ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ur-dingira ;
3 ban2 beer , 3 ban2 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Danniya ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ur-…-du
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Anna-ḫili ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 bundles onions ,
3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Dingir-sukkal ;
total : 3 ban2 3 sila3 beer ; 3 ban2 less 3 sila3 bread ; 3 bundles onions ;
3 sila3 3 shekels oil ; 3 shekels alkali-plant ;
4 day ,
month : “ Festival of Šulgi . ”
from the great gate of Elam
to the border of Susa ,
for the king
they killed many cattle
and killed many sheep .
All the governors of Elam
like birds stealing eggs together
were themselves taking booty .
Persons born in Elam
…
At that time , …
like
having lain at  feet ,
Gutarla , the citizen of Gutium ,
the word of An
had not touched .
Of the signs of Enlil
there were none at all regarding him .
For the kingship
he bathed himself .
The crown which they had …
…
and he carried … there .
For what he had done there ,
the lands of Gutium
and Simudar
planted troops there in the south .
Tulium ,
the harbor which knew no deep-going boats ,
a fitting thing …
because of … ,
and because of … ,
Ur-Namma
… in/of Ur
the encouragement of holy Enlil
from above …
… Lugalbanda … did … to the men .
… was splitting … upward …
3 suckling bull calf ,
3 sheep , barley-fed , of 4 grade ,
3 sheep … ,
3 … ,
3 … ,
3 lamb … ,
slaughtered , the 4 day ,
from Ahuni
Ur-nigar
received ;
month : “ ki-siki of Ninazu , ” the second ,
year : “ Simurum  Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
Basket-of-tablets
fields , inspected ,
of chief household administrators and chief temple administrators ,
are here ;
year : “ Ḫurti was destroyed . ”
3 shekel silver ,
labor of Ur-Iškur ,
from Lugal-azida
did Geme-Nungal
and Šu-durul , her son ,
receive ;
before Ur-Iškur ,
before the son of Ur-Suen ,
before Lu-Iškur ,
before Tulta , son of Lugal-ḫegal
if
there is a work loss ,
barley , 3 sila3 per  will be measured out ,
did he the royal name invoke ;
month : “ Harvest , ”
year : “ The Big-Barge of Enlil was caulked . ”
Šutul ,
son of Geme-Nungal .
Geme-Ningal ,
son of Bagina .
Basket-of-tablets
long-tablets
and debits
…
are here ;
year : “ … . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
From the side of the Nabasa canal
3 ninda the length , 3 cubit the width , 3 cubit the height ,
the volume 3 sar ;
3 ninda the length , 3 cubit the width , 3 cubits the height ,
the volume : 3 sar ;
Apisal … ;
3 …
the volume …
3 …
…
…
…
3 …
3 …
from the side of …
3 ninda the length , 3 cubit the width , 3 cubit the height ;
the volume 3 sar , 3 shekels .
For a levee in the field Pirigtur-gin-DU
Total : 3 ninda the length .
Total : 3 sar the activity for earthwork and reed bundle for barges
The levee of the Lugal-mussa field that is in front of A-geštin field
has been measured up to the levee of a plot with poor soil ? ;
the foremen  Nin-DARa .
Year : The throne of Enlil was fashioned
Basket-of-tablets
worktroopes to bala stationed ,
worktroops of Kišgati
tablets of deficits
and accounts ,
year “ Pa’ue , ”
year : “ The lands of Zabšali were destroyed . ”
For Nimintaba ,
his mistress ,
Šulgi
the mighty man ,
king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
her temple
he built for her .
For Nimintaba ,
his mistress ,
Šulgi ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
her temple
he built for her .
via Šu-Ešdar , the cupbearer ,
bala , the 4 day ;
month : “ Festival of Mekigal , ”
year : “ The high-priest of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen . ”
Ibbi-Suen ,
strong king ,
king of Ur
Šu-Ešdar ,
cup-bearer ,
son of …-du ,
your servant .
Basket-of-tablets
house of consignments ,
weavers , Lu-… ,
house of weavers of the palace ,
and house of weavers of the priestess
of Baba ,
Lu-inimnigsaga ,
in Girsu ,
are here ;
year : “ … . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Šū-Suen ,
strong man ,
king of Ur ,
king of heaven with its four corners
Šu-Erra ,
royal cook ,
son of Zak-ilī ,
is your servant .
3 duck ,
3 pigeon ,
3 dove ,
3 male piglet , canebrake type ,
for food of my queen ;
3 duck ,
3 pigeon ,
slaughtered ,
brought to the palace ;
of the month the 4 day passed ;
booked out
of Ur-Lugaledina ;
month : “ ki-siki-of-Ninazu , ”
year after : “ Urbilum was destroyed . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Babara … ,
son of Lu-… ,
is your servant .
Basket-of-tablets
sealed documents , grain , credits ,
… .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
Šu-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of heaven with its four corners
Ayakalla ,
governor
of Umma ,
your servant .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
to Nūr-Adda ,
cupbearer ,
his servant ,
he gifted .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3 gur barley
regular offering for Šara … ,
from Gu-edina
from Egalesi
did Ḫala receive ;
from the month “ Harvest ”
to the month “ First-fruit offering , ”
year after : “ Šašru was destroyed . ”
Ḫala ,
son of Lugal-emaḫ ,
brewer of Šara .
Dead : Ur-silaluḫ ,
3 aš-c- , ‘field’ : E-urbidu , a foreman ,
3 aš-c- , ‘field’ : Girini-isa ,
—they are his sons— ,
3 aš-c- , ‘field’ : Ur-Geštinanka ,
3 diš- : Lu-Sukkalanka ,
—they are his sons— ,
the Border-woods took in charge ;
3 aš-c- , porter : Dugani ,
the Šunamugi-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Inim-Šara ,
3 diš- : Lugal-inim-gina , his son ,
the Akunkum-woods took in charge ;
old : Ur-abba ,
3 aš-c- , ‘field’ : Lu-Šara , his son ,
the Kamari-woods took in charge ;
dead : Lugal-itida ,
3 aš-c- , ‘field’ : Lu-gina ,
3 aš- : Aḫu-baqar ,
dead : Lu-Šara ,
3 diš- : Atannaḫ ,
—they are his sons— ,
the Amri-field-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Lu-Abu ,
3 aš- : Lu-ebgal ,
3 diš- : Lu-Enkidu ,
—sons of Dayadaga— ,
the Ula-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ , porter : Adudu ,
3 diš- : Lugal-kuzu , his son ,
the Big-orchard-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Inimanizi ,
3 aš- : Ur-Emaḫ ,
3 diš- : Utu-saga ,
3 diš- : Ur-Urbartab ,
—they are his sons— ,
the Dula-waterway-woods took in charge ;
3 aš-c- : Šagubi , flown ,
the Šarasi-field-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Ur-Emaš , son of Ur-silaluḫ ,
the Daguna-woods took in charge ;
foreman : E-urbidu ;
3 aš-c- , ‘field’ : Šeškalla , foreman ,
3 diš- : Inimanizi , his son ,
3 aš-c- , ‘field’ : Lugal-ḫili ,
3 aš- : Šara-zida ,
3 diš- : Lu-Abu ,
—they are sons of Allu— ,
the Royal-house-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Akalla , son of Ur-tulmaḫ ,
3 diš- : Girini-isa , his son ,
the Quay-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Šeškalla ,
3 aš- : Lugal-ḫegal , his son ,
the Masar-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Lu-dingira , son of Ur-lugal ,
the Turuda-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ , porter : Lugal-ḫegal , son of Ur-gu ,
3 diš- : Lu-Ninazu , his son ,
the Nagsu-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Lugal-zage ,
3 diš- : Lu-Nanna , his son ,
the Girgeš-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Ur-nigar ,
3 diš- : Ata , his son ,
the Inime-woods took in charge ;
old : Abba-saga ,
the Bala’atimdurun-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Šara-kam ,
the Kisura-of-Adab-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Bansa ,
3 diš- : Ur-sukkal , his son ,
the Zabala-woods took in charge ;
foreman : Šeškalla ;
3 aš-c- , ‘field’ , porter : Ur-gigir ,
the Big-waterway-woods took in charge ;
old : Ur-Šara , son of ARAD ,
3 aš-c- , ‘field’ : Lu-ḫegal ,
3 aš- : Ḫala-Mami ,
dead : Lu-dingira ,
3 diš- : Lugal-nesage ,
—they are his sons— ,
the Garšana-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Ur-Šara , son of Idi’a ,
the troops-of-Garšana-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ , porter : Luga ,
3 aš-c- , ‘field’ : Ur-Dumuzida , son of Ur-mes ,
the Midst-of-Nintina-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Šakusig ,
3 aš- : Ur-nigar ,
3 diš- : Lu-ebgal ,
—they are his sons— ,
the Copy-of-Garšana-woods took in charge ;
the Extra-prebend-boat-woods , bank of the Namḫani-waterway , took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Bansa ,
3 diš- : ARAD-Šara , his son ,
son of Ḫanda , the orchardman ,
the Ukunuti-woods , bank of the Šulgi-ḫegal-waterway , took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Abba-gina , son of Ur-nigar , son of Dayya ,
remainder of the preceding year ,
the Bura-town-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Lal-mes ,
the Aduganigin-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Abu-ṭab ,
the Garsuda-woods took in charge ;
3 aš-c- , ‘field’ : Lugal-daga ,
dead : Ama-ki , oldest brother of Ur-nigar ,
son of Ur-Ištaran ,
the GANmaš-woods took in charge ;
foreman : Ur-Šara ;
total : 3 aš-c- , ‘field’ corporate slaves , foremen ;
total : 3 extra male child ;
total : 3 diš- male child ;
total : 3 diš-corporate slave , old one ;
the foreman took in charge ;
total : 3 aš-c- , ‘field’ , corporate slaves ;
total : 3 aš-c- , corporate slave , not took in charge ;
total : 3 aš- , male children ;
total : 3 diš- , male children ;
total : 3 diš- , corporate slaves , old ones ;
total : 3 aš- , corporate slave , flown ;
total : 3 aš- , corporate slave , not took in charge ;
total : 3 diš- , male children , not passed by ;
total : 3 aš-c- , ‘field’ , porters , corporate slaves ;
total : 3 aš- , porter , corporate slave at 3 barig 3 ban2 3 sila3 barley 3 mana wool each ;
total : 3 diš- , male children ;
—they are porters— ;
their barley : 3 barig 3 ban2 3 sila3 ,
to be distributed monthly ;
their wool 3 mana ,
to be distributed yearly ;
inspection of the troops passed by as foresters
Ayakalla , ensi of Umma ;
via Šata-kuzu , the sukkal ,
Lu-Inanna , the sukkal ,
and Lu-Nanna , son of Inim-Šara ;
month : “ Dumuzi festival , ”
Year : “ Ennune-Amar-Suenra-ki’ag as priest of Eridu was installed . ”
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 sar 3 shekels ;
3 ninda 3 cubits the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 sar less 3 shekel ;
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 sar 3 shekels ;
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubit the depth ,
its volume : 3 sar ;
3 ninda 3 cubits the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 sar ;
3 ninda 3 cubit the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 shekels ;
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ,
its volume : 3 shekels ;
3 ninda the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ;
its volume : 3 shekels ;
3 ninda 3 cubits the length ;  unfinished ;
3 ninda 3 cubit the length , 3 cubits the width , 3 cubits the depth ;
its volume 3 sar 3 shekels ;
3 shekels DUBla ;
total : 3 sar 3 shekel earthwork .
pisé walls for the household of Nig-lagar .
3 laborer days ,
at the threshing floor of the field Willow stationed ;
foreman : Ur-mes ,
under seal of Lugal-emaḫe ;
via Tugaš ;
year : “ The high-priest of Eridu was installed . ”
Lugal-emaḫe ,
scribe ,
son of Lugal-kugani .
3 grain-fed ram
the throne of the high-priestess ,
via Nur-Suen , the “ cup-bearer , ”
Babanšen the responsible official ;
of the month 3 days elapsed ;
from  Šulgi-ayamu booked out ;
month : “ Gazelle feast , ”
year : “ Šašru was destroyed ; ”
3 .
Basket-of-tablets
inspections
of shepherds and cowherds
of Kinunir ,
Nigin ,
Guabba ,
…
…
and the head-plowmen of the house of Ninḫursag ,
are here ;
year : “ Ḫarši , Kimaš were destroyed . ” 3
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Gududu ,
scribe ,
is your servant .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
En-Nanše-kiag ,
son of …
… .
Basket-of-tablets
accounts
of Abbamu ,
via Atu ,
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
accounts of labor of harvest and labor of wintertime ,
of the chief household administrators ,
are here ;
year : “ The en- of Nanna of Karzida was hired . ”
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
Lu-Ninšubur ,
scribe ,
son of Idī-Suen ,
is your servant .
Basket-of-tablets
long-tablets
of the exchange agents
are here ;
year : “ … . ”
Basket-of-tablets
xxx
Šū-Suen ,
strong king ,
king of Ur ,
king of the four corners
ARAD-Nanna ,
son of Ilī-… ,
cupbearer , is your servant .
Basket-of-tablets
accounts
3 years ,
barley rations of the bank of the waterway Nigin-du ,
are here ;
year : “ Enmaḫgalana . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3 bundles of good reed
in bales of 3 bundles each ,
from Lugalmu-manag ,
sealed tablet of Alulu .
Month : “ barley brought to the docks , ”
year : “ priest of Eridu is installed . ”
Alulu ,
son of Inim-Šara ,
fattener of Šara .
3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for …
3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Utu-… ;
3 sila3 fine beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-duga ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for …
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Lu-… ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ṣallīya ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ur-Baba ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ḫullāniya ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Ḫāblulu ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Suḫušgi ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Šū-Inanna ;
3 sila3 beer , 3 sila3 bread , 3 shekels onions , 3 shekels oil , 3 shekels alkali-plant ,
for Šamu ;
total : 3 ban2 3 sila3 fine beer ; total : 3 ban2 3 sila3 common beer ;
total : 3 ban2 3 sila3 bread ; total : 3 sila3 onions ;
total : 3 sila3 3 shekels oil ; total : 3 sila3 3 shekels alkali-plant ;
4 day ,
month : “ Lisi , ”
year : “ Simanum was destroyed . ”
Basket-of-tablets
grand totals
of plow-oxen , stationed ,
and chief household administrators ,
are here ;
year : “ … . ”
3 masab-baskets at 3 ban each ,
filled ? with pomegranates
to Tummal ,
via Laqipu , the š . ;
booked out ;
month : “ that of Enlil , ”
year : “ the lord of Enki was hired . ”
3 gur 3 sila3 3 shekels barley … ,
wages of the hirelings of the field … ;
3  3 gur 3 barig wages of the hirelings … ,
deficit of the account
of ARAD-dingira ;
Atu , son of Lugal-saga
must replace it ;
year : “ … . ”
Atu , scribe ,
son of Lugal-saga .
3 oxen ,
3 cows ,
3 male equids ,
3 female equids ,
old ,
from Šu-Idim ,
delivery ;
month : “ Festival of Ninazu , ”
year : “ Simurum and Lulubu for the 4 time were destroyed . ”
Basket-of-tablets
accounts ,
seed grain
and fields in plow , their grand totals
are here ;
year : “ The en- of Inanna by the goat was found . ”
3 sheep , barley-fed , for the dais of An ,
3 sheep , barley-fed , of 4 grade , 3 sheep , barley-fed , of 4 grade
for Nanna ;
3 buck , barley-fed , of 4 grade for Dublamaḫ ,
… ;
3 sheep , barley-fed , 3 bucks , barley-fed , “ following oxen , ”
“ Festival of An ” ;
3 sheep , barley-fed , of 4 grade , for “ Mound of the Roof ; ”
3 sheep , barley-fed , of 4 grade , 3 sheep , barley-fed , of …th grade ,
for Nungal ;
3 sheep , barley-fed , for Dublamaḫ ;
3 sheep , barley-fed , “ following oxen , ” for ANdur ;
3 sheep , barley-fed , … , for Šulgi … ;
3 … , for Dandanda ;
3 … , for Ningal … ;
3  “ following oxen , ” for Ninuri ;
3 … Šu-Suen-ki’ag … ;
3 … , for … ;
…
…
3 sheep , barley-fed , for …-kalla ;
3 sheep , barley-fed , … for Ninkununa ;
3 sheep , barley-fed , of 4 grade , for Gula ;
3 sheep , barley-fed , 3 lamb , for Nin-egal ;
via Suen-abušu , cup-bearer ,
the 4 day ,
booked out from Aba-Enlilgin ,
in Ur ,
via Ur-Šulgi , šarabdu ;
month : “ Ubi feast , ”
year : “ Šu-Suen , king of Ur , the grand-stele for Enlil  Ninlil erected ; ”
3 .
3 adara-nanny ,
slaughtered ,
on the 4 day ,
from Ludingira
Šulgi-irimu
received ;
month : “ Festival of Ninazu , ”
year : “ Šašru was destroyed . ”
3 bricks
by Šat-ilī ;
3 ,
10- of Lalkuda ;
3 bricks by Lahutum ;
3 bricks ,
10- of Ahuni ;
total : 3 -sar 3 shekels bricks ,
the length involved : 3 ninda ,
at labor of 3 ,
the female laborers involved : 3 and 3 shekels workdays ,
at 3 sila3 per  hired ,
the barley involved : 3 sila3 3 shekels ,
labor of carrying bricks ,
the replacement house of Pišah-ilim ,
delivery of Simat-Ea ,
via Adad-tillatī ;
month : “ Festival of Mekigal , ”
year : “ Su-Suen , the king , Great-stele for Enlil and Ninlil erected . ”
For Nindara ,
the powerful king ,
…
his master ,
for the life
of Šulgi ,
the mighty man ,
king of Ur
and king of Sumer and Akkad ,
Šulgi-ki'ursa-kalama
his person in charge of sacrifices ,
a statue of him
he created .
The statue
Šulgi ,
Given Strength
by Nindara ,
The Inspiration of His City ,
is its name .
…
…
the opening of the bowl ,
dealing with the cows in the Place of An .
On the day of the festival
in the temple of Ninmar ,
when the first  are taken into the courtyard
3 jugs of sweet-wort ,
3 jugs of beer ,
3 barig and 3 ban2 of royal flour ,
3 linen cover
and 3 linen  for the throne ,
cedar sprouts and cedar 'herders' ,
3 times 3 minas of them ,
3 split fish ,
3 royal gur of salt ,
3 gur of soda ,
quart jugs of … ,
3 silver … ,
…
fish of the sea ,
silver rings ,
3 jug of … oil ,
were the gifts of the artisans .
In Girsu , in the <month> of barley transporting ,
a properly equipped boat
which is to be caulked  from Gu'abba ,
the office of the 'master of ceremonies'
the one who bears fire from the temple
belong to the artians .
A term of ten days
and a one-third
in the temple of Ki-es ,
one-third in the temple of Girsu ,
that when the boat spends the night at the shrine
and when the boat lands at the quay ;
an allotment of 3 of that
for when the boat is taken to the outer district ,
these requisitions were owed to no person .
Legs of beef and mutton of the palace and the grain-stores
and the dais of Ningirsu ,
the office of the šita-priest ,
with its uncultivated land , subsistance plots , holy water ,
the grain-store of the palace sheep ,
legs of wool-bearing mother sheep ,
3 quarts of ghee ,
3 barig of royal dates ,
3 plus 3 ban2 of cheese
3 ban2 of milk ,
3 quarts of wine ,
3 strings of figs ,
3 strings of apples ,
food for the jourey to Gu'abba ,
are the requisitions of the artisans .
The field Little Marsh ,
the field Kimura ,
the field Little Canebrake ,
Vinegar Field ,
the field … ,
of the artisans .
The sheep come from the temple ,
and the goats of the word ,
are the requisitions of the artisans .
Forever ,
for the one who will put wood into the oven for him ,
may I be that man's guardian angel .
May he invoke my name
and tend to me .
3 bear cub
Ur-Suen , the king’s son
delivery ;
month : “ Festival of An , ”
year : “ Simurrum and Lullubu for the 4 time was destroyed , ”
4 day .
Basket-of-tablets
3 years of rations ,
personnel of Ugnim
are here ;
year : “ Kimaš . ”
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Šulgi ,
the mighty ,
king of Ur
and king
of the world quarters
the four ,
builder
of the Emeslam ,
the temple of Nergal
his lord
in Kutha .
3 sheep ,
3 buck ,
3 nanny goat ,
slaughtered , the 4 day ,
from Nalu
Ur-nigar
received ;
month : “ Gazelle feast , ”
year after : “ Kimaš and Ḫurti were destroyed . ”
For Inanna ,
the queen of battle ,
his beloved spouse ,
Amar-Suena ,
whom Enlil
in Nippur
chose by name ,
the constant supporter
of the temple of Enlil ,
the mighty king ,
king of Ur
and king of the four world quarters ,
her bronze argibil-structure
of the Gipar temple
he fashioned for her ,
and for his life
he dedicated it to her .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
Basket-of-tablets
accounts ,  barley of distribution ,
plowmen , young oxen turners , of
Abbamu an Ur-Lamma ,
are here ;
year : “ The en- of Inanna by goat was found . ”
Ur-Namma ,
king of Ur ,
the person who the temple of Ninsun
built .
Basket-of-tablets
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx