As a variant on gameplay, let the player accept a points cost for using hint. Experiments suggest that hint will often deliver a 5-10 point improvement, so maybe that could be the cost.
Or let hint be used as an alternative to Pass i.e. complete a play and get new tiles, but score nothing for that play.