s3select:clang-tidying of s3select_oper.h

Note that one function was reformatted due to indentation mismatch.

Signed-off-by: Ronen Friedman <rfriedma@redhat.com>

Author: ronen-fr