diff --git a/search-index/src/test/resources/xmlTests/collection.xml b/search-index/src/test/resources/xmlTests/collection.xml
index c31f3a7c9..c278afc25 100644
--- a/search-index/src/test/resources/xmlTests/collection.xml
+++ b/search-index/src/test/resources/xmlTests/collection.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
             <field name="collection.is_standalone">false</field>
             <field name="title.search">Evropa</field>
             <field name="title.search_cze">Evropa</field>
-            <field name="title.search_eng">Europe</field>            
+            <field name="title.search_eng">Europe</field>
             <field name="title.sort">EVROPA</field>
             <field name="titles.search">Evropa</field>
             <field name="titles.search">Europe</field>
@@ -128,7 +128,7 @@
             <field name="collection.is_standalone">false</field>
             <field name="title.search">Evropa</field>
             <field name="title.search_cze">Evropa</field>
-            <field name="title.search_eng">Europe</field>            
+            <field name="title.search_eng">Europe</field>
             <field name="title.sort">EVROPA</field>
             <field name="titles.search">Evropa</field>
             <field name="titles.search">Europe</field>
@@ -181,7 +181,7 @@
             <field name="collection.desc_eng">Collection of maps and graphics from the Central and Eastern Europe</field>
             <field name="collection.is_standalone">false</field>
             <field name="title.search">Europe</field>
-            <field name="title.search_eng">Europe</field>            
+            <field name="title.search_eng">Europe</field>
             <field name="title.sort">EUROPE</field>
             <field name="titles.search">Europe</field>
         </out>
@@ -205,6 +205,74 @@
         </out>
     </test>
 
+    <test name="Více jazyků">
+        <desc></desc>
+        <in>
+            <titleInfo lang="cze">
+                <title>Evropa</title>
+            </titleInfo>
+            <titleInfo lang="eng">
+                <title>Europe</title>
+            </titleInfo>
+            <titleInfo lang="ru">
+                <title>Европа</title>
+            </titleInfo>
+            <titleInfo lang="de">
+                <title>Europa</title>
+            </titleInfo>
+
+            <abstract lang="cze">Kolekce map a grafik na území střední a východní Evropy</abstract>
+            <abstract lang="eng">Collection of maps and graphics from the Central and Eastern Europe</abstract>
+            <abstract lang="ru">Коллекция карт и графики на территории Центральной и Восточной Европы</abstract>
+            <abstract lang="de">Sammlung von Karten und Grafiken zum Gebiet Mittel- und Osteuropas</abstract>
+
+            <note lang="cze">Evropa je území brané buďto jako jeden ze šesti světadílů v jejich tradičních pojetích, nebo jako západní část Eurasie. Ze severu
+                jej ohraničuje Severní ledový oceán, ze západu Atlantský oceán, z jihu Středozemní a Černé moře spolu s vodními cestami, které je
+                spojují, a z východu Asie (o přesném průběhu této části hranice nepanuje konsenzus).
+
+                Jde o druhý nejmenší světadíl s rozlohou asi 10 058 912 km² (2009)[1] (asi 7 % zemského povrchu), který je zároveň druhý nejhustěji
+                zalidněný (asi 72 obyvatel/km²), takže asi 742 500 000 obyvatel Evropy (2013)[2] představuje přibližně 9,6% podíl na světové
+                populaci (údaje k roku 2009).
+
+                V Evropě se mimo jiné formovala tzv. západní civilizace. Některé evropské národy hrály roli ve světovém dění v období kolonialismu
+                od cca 16. století do počátku století 20., kdy byl jejich vliv zatlačen do pozadí Spojenými státy americkými – důvodem byla
+                politická a národnostní různorodost Evropy, válečné boje obou světových válek, čtyřicetileté rozdělení Evropy tzv. železnou oponou a
+                přijetí amerického dolaru jako základního mezinárodní platidla (tvorba měnových rezerv jednotlivých států apod.).
+            </note>
+            <note lang="eng">Europe is...</note>
+            <note lang="ru">Европа is...</note>
+            <note lang="de">Europa is...</note>
+        </in>
+        <out>
+
+            <field name="collection.desc">Kolekce map a grafik na území střední a východní Evropy</field>
+            <field name="collection.desc">Collection of maps and graphics from the Central and Eastern Europe</field>
+            <field name="collection.desc">Коллекция карт и графики на территории Центральной и Восточной Европы</field>
+            <field name="collection.desc">Sammlung von Karten und Grafiken zum Gebiet Mittel- und Osteuropas</field>
+
+            <field name="collection.desc_cze">Kolekce map a grafik na území střední a východní Evropy</field>
+            <field name="collection.desc_de">Sammlung von Karten und Grafiken zum Gebiet Mittel- und Osteuropas</field>
+            <field name="collection.desc_eng">Collection of maps and graphics from the Central and Eastern Europe</field>
+            <field name="collection.desc_ru">Коллекция карт и графики на территории Центральной и Восточной Европы</field>
+
+            <field name="collection.is_standalone">false</field>
+            <field name="title.search">Evropa</field>
+
+            <field name="title.search_cze">Evropa</field>
+            <field name="title.search_de">Europa</field>
+            <field name="title.search_eng">Europe</field>
+            <field name="title.search_ru">Европа</field>
+
+            <field name="title.sort">EVROPA</field>
+
+            <field name="titles.search">Evropa</field>
+            <field name="titles.search">Europe</field>
+            <field name="titles.search">Европа</field>
+            <field name="titles.search">Europa</field>
+
+        </out>
+    </test>
+
     <!--TODO: test na pole collection.is_standalone, jenze to se bere z rels-ext, takze bude potreba suite, ktery ma na vstupu vice datastreamu-->
 
 </testSuite>
\ No newline at end of file