[REFACTOR] teamNumber 기반에서 teamId 기반 작동으로 변경

[zjhj0814]

🔄 리팩토링 대상

• 정기모임 조회
• [운영진] 조 관리 - 독서모임 회원 전체 조회
• 정기모임 팀별 발제 조회

🎯 목적

teamId를 기준으로 API/웹소켓 destination을 통일해 매핑(meetingId + teamNumber) 비용 제거

✅ 할 일

• [ ]
• [ ]
• [ ]