diff --git a/lang/xca_hr.ts b/lang/xca_hr.ts
index e03acb1c..fa2d6a2f 100644
--- a/lang/xca_hr.ts
+++ b/lang/xca_hr.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
Issuer
- Izdavač
+ Izdavatelj
@@ -162,17 +162,17 @@
Validation
-
+ ProvjeraPurposes
-
+ NamjenaStrict RFC 5280 validation
-
+ Dosljedna RFC 5280 provjera
@@ -186,7 +186,7 @@
&Issuer
- &Izdavač
+ &Izdavatelj
@@ -228,7 +228,7 @@
No verification errors found.
-
+ Kod provjere nisu pronađene greške.
@@ -242,7 +242,7 @@
Signer unknown
- Potpisnik (izdavač) nepoznat
+ Potpisnik (izdavatelj) nepoznat
@@ -411,7 +411,7 @@
Hide unusable certificates
-
+ Sakrij neupotrebljive potvrde
@@ -631,7 +631,7 @@
&Issuer
- &Izdavač
+ &Izdavatelj
@@ -671,7 +671,7 @@
Unknown signer
- Nepoznat potpisnik (izdavač)
+ Nepoznat potpisnik (izdavatelj)
@@ -776,12 +776,12 @@ PEM je base64 kodirana DER datoteka
Each Item in a separate file
-
+ Svaka stavka u zasebnoj datoteciSame encryption password for all items
-
+ Ista enkripcijska zaporka za sve stavke
@@ -932,10 +932,10 @@ PEM je base64 kodirana DER datoteka
%n selected item(s)
-
-
-
-
+
+ %n odabrana stavka
+ %n odabrane stavke
+ %n odabrane stavke
@@ -956,32 +956,32 @@ PEM je base64 kodirana DER datoteka
The path: '%1' exist, but is not a file
-
+ Putanja '%1' postoji, no nije datotekaThe path: '%1' exist, but is not a directory
-
+ Putanja '%1' postoji, no nije mapaThe directory: '%1' does not exist. Should it be created?
-
+ Mapa '%1' ne postoji. Treba li ju stvoriti?Create
- Izradi
+ IzradiFailed to create directory '%1'
- Neuspješno stvaranje '%1'
+ Neuspješno stvaranje mape '%1'Directory
- Mape
+ Mapa
@@ -1634,7 +1634,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i onemogućiti njegov izvoz
Korean
-
+ Korejski
@@ -2497,7 +2497,7 @@ Unesite bitove za DH parametre
Path length
- Dužina puta
+ Dužina putanje
@@ -2522,7 +2522,7 @@ Unesite bitove za DH parametre
Copy the Subject Key Identifier from the issuer
- Kopiraj Oznaku ključa Subjekta iz izdavača
+ Kopiraj Oznaku ključa Subjekta iz izdavatelja
@@ -2609,7 +2609,7 @@ Unesite bitove za DH parametre
issuer alternative name
- alternativno ime izdavača
+ alternativno ime izdavateljaCRL distribution point
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Unesite bitove za DH parametre
The Name Constraints are invalid
-
+ Ograničenja imena su neispravna
@@ -2802,7 +2802,7 @@ Unesite bitove za DH parametre
The Issuer Alternative Name is invalid
- Alternativno ime izdavača je neispravno
+ Alternativno ime izdavatelja je neispravno
@@ -2985,7 +2985,7 @@ premda ste ih označili kao obavezno prisutnima u meniju s opcijama.
A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2
-
+ Ograničenje naziva izdavatelja '%1' je prekršeno: %2
@@ -3773,7 +3773,7 @@ U knjižnici %3
Name Constraints
-
+ Ograničenja imena
@@ -3787,7 +3787,7 @@ U knjižnici %3
issuer alternative name
- alternativno ime izdavača
+ alternativno ime izdavatelja
@@ -3908,7 +3908,7 @@ U knjižnici %3
Failed to write PEM data to '%1'
-
+ Neuspješno pisanje PEM podataka u '%1'
@@ -4064,7 +4064,7 @@ U knjižnici %3
Directory
- Mape
+ Mapa
@@ -4162,7 +4162,7 @@ U knjižnici %3
Only &trust this certificate, if we trust the signer
- &Vjeruj potvrdi, ali samo ako vjerujemo izdavaču
+ &Vjeruj potvrdi, ali samo ako vjerujemo izdavatelju&Always trust this certificate
@@ -4286,17 +4286,20 @@ U knjižnici %3
Export Password
-
+ Zaporka za izvozPlease enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in:
%1Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2
-
-
-
-
+
+ Unesite zaporku za kriptiranje %n izvezenog privatnog ključa u:
+%1
+ Unesite zaporku za kriptiranje %n izvezena privatna ključa u:
+%1
+ Unesite zaporku za kriptiranje svih %n izvezenih privatnih ključeva u:
+%1
@@ -5044,7 +5047,7 @@ To će obrisati ključ '%1' i zabraniti njegov izvoz
Failed to create directory '%1'
- Neuspješno stvaranje '%1'
+ Neuspješno stvaranje mape '%1'
@@ -5445,7 +5448,7 @@ i zbog toga nije uvezena
issuer alternative name
- alternativno ime izdavača
+ alternativno ime izdavateljaSubject key identifier
@@ -5817,7 +5820,7 @@ i zbog toga nije spremljen
No issuer given
- Nije naveden izdavač
+ Nije naveden izdavateljWrong Size %1
@@ -5826,10 +5829,10 @@ i zbog toga nije spremljen
Delete the %n revocation list(s): '%1'?
-
-
-
-
+
+ Obrisati %n listu opozvanih potvrda: '%1'?
+ Obrisati %n liste opozvanih potvrda: '%1'?
+ Obrisati %n lista opozvanih potvrda: '%1'?
@@ -5946,13 +5949,15 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file:
%2
-
+ Unesite zaporku za zaštitu PKCS#8 ključa '%1' u datoteci:
+%2Please enter the password to protect the private key '%1' in file:
%2
-
+ Unesite zaporku za zaštitu privatnog ključa: '%1' u datoteci:
+%2Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1'
@@ -5983,12 +5988,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
PEM selected
-
+ PEM odabranConcatenated list of all selected certificates in one PEM text file
-
+ Lista svih odabranih stavki spojena u jednu PEM datoteku
@@ -6023,12 +6028,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
All unusable
-
+ Svi neupotrebljiviConcatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file
-
+ Tekstualni format sa isteklim ili povučenim potvrdama spojenim u jednu PEM datoteku
@@ -6053,12 +6058,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
PKCS #7 unusable
-
+ PKCS #7 neupotrebljiviPKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates
-
+ PKCS#7 kodirana zbirka svih isteklih ili opozvanih potvrda
@@ -6141,22 +6146,22 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
JSON Web Kit
-
+ JSON Web KitThe public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t)
-
+ Javni ključ potvrde u JSON Web Kit formatu s X.509 otiskom certifikata (x5t)JSON Web Kit chain
-
+ JSON Web Kit lanacThe public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c)
-
+ Javni ključ potvrde u JSON Web Kit formatu s X.509 otiskom certifikata (x5t) i lancem potvrda (x5c)
@@ -6237,12 +6242,12 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment
-
+ XCA predložak u formatu nalik PEM. Obrasci uključuju interno ime i komentarAll selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment
-
+ Svi odabrni XCA predlošci u formatu nalik PEM. Obrasci uključuju interno ime i komentarPVK encrypted
@@ -6275,22 +6280,22 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
JSON Web Key private
-
+ JSON Web Ključ privatniUnencrypted private key in JSON Web Key format
-
+ Nekriptirani privatni ključ u JSON Web Key formatuJSON Web Key public
-
+ JSON Web Ključ javniPublic key in JSON Web Key format
-
+ Javni ključ u JSON Web Key formatu
@@ -6369,13 +6374,13 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Successfully imported the %1 public key '%2'%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key
- Uspješno uvezen %1 javni ključ '%2'
+ Uspješno uvezen %1 javni ključ '%2'Delete the %n %1 public key(s) '%2'?%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)
-
+
@@ -6385,23 +6390,23 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5' Successfully imported the %1 private key '%2'%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key
- Uspješno uvezen %1 privatni ključ '%2'
+ Uspješno uvezen %1 privatni ključ '%2'Delete the %n %1 private key(s) '%2'?%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s)
-
-
-
-
+
+ Obrisati %n %1 privatni ključ '%2'?
+ Obrisati %n %1 privatna ključa '%2'?
+ Obrisati %n %1 privatnih ključeva '%2'?Successfully created the %1 private key '%2'%1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key
- Uspješno izrađen %1 privatni ključ '%2'
+ Uspješno izrađen %1 privatni ključ '%2'
@@ -6481,7 +6486,8 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file:
%2
-
+ Unesite zaporku za kripciju ključa certifikata '%1' u PKCS#12 datoteku:
+%2Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file
@@ -6580,10 +6586,10 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Delete the %n token key(s): '%1'?
-
-
-
-
+
+ Obrisati %n ključ za token '%1'?
+ Obrisati %n ključa za token '%1'?
+ Obrisati %n ključeva za token '%1'?
@@ -6631,10 +6637,10 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Delete the %n XCA template(s): '%1'?
-
-
-
-
+
+ Obrisati %n XCA predložak: '%1'?
+ Obrisati %n XCA predloška: '%1'?
+ Obrisati %n XCA predloška: '%1'?
@@ -6697,10 +6703,10 @@ Spremljen je u XCA bazi '%5'
Delete the %n certificate(s): '%1'?
-
-
-
-
+
+ Obrisati %n potvrdu: '%1'?
+ Obrisati %n potvrde: '%1'?
+ Obrisati %n potvrda: '%1'?
@@ -6814,7 +6820,7 @@ Spremljen je u XCA bazi '%3'
Delete the %1 certificate request '%2'?
- Obriši %1 zahtjev a izdavanje potvrde '%2'?
+ Obriši %1 zahtjev za izdavanje potvrde '%2'?Successfully created the %1 certificate request '%2'
@@ -6827,21 +6833,21 @@ Spremljen je u XCA bazi '%3'
Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1'
-
+ Uspješno uvezen PKCS#10 zahtjev za izdavanje potvrde '%1'Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'?
-
-
-
-
+
+ Obriši %n PKCS#10 zahtjev za izdavanje potvrde '%1'?
+ Obriši %n PKCS#10 zahtjeva za izdavanje potvrde '%1'?
+ Obriši %n PKCS#10 zahtjeva za izdavanje potvrde '%1'?Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1'
-
+ Uspješno izrađen PKCS#10 zahtjev za izdavanje potvrde '%1'