A simple python script for describing multiple-choice questions from an ODK xform definition. It works by inspecting the xform (xml, not the xls precursor form) and generating the lists based on the form design.
The following example generates a code book for a fictional xform definition, formdef.xml:
# Generate a code listing using embedded English translations
./form_codes.py --lang English formdef.xml