nh0013.txt

el terrado de la casa, situada en la calzada de  , caía de el lado de el mar. 
            
en invierno, cuándo cubrían el cielo bajas y cenicientas nubes deshechas como girones e impulsadas velozmente por las rachas frías, veían se desde aquel terrado las olas que saltaban embravecidas la barrera de arrecifes de la costa, y luego, cargadas de espuma, se estrellaban impotentes a el mismo pie de la muralla o malecón de piedra que defendía la casa de los ataques de el mar. 
            
entonces, con sus persianas caídas, con sus puertas cerradas, vista desde la inundada playa, aparecía aquella casa, muda, triste. 
            
y era preciso resguardar la así, porque si no todo su interior lo empaparía el polvillo de agua cargado de salitre, que en su agitación furiosa, lanzaban las olas y esparcía el fuerte viento que soplaba de el norte. 
            
a media noche se oía prolongado como un sordo trueno, como tremendo resoplido de irritado leviatán, el constante bregar de las olas encrespadas, las cuales despedían, en medio de la oscuridad que todo la envolvía, fosforescentes claridades. 
            
ah! pero en el verano nada más bello que aquel terrado, a la vez azotea y patio de la casa. 
            
desde él se disfrutaba de el siempre hermoso, nuevo y sublime espectáculo de el mar; aquel inmenso espacio ocupado por las olas de intenso color azul y que graciosas se rizaban acá y acullá, formando con la espuma vagos y caprichosos trazos semejantes a esparcidas plumas de cisne que se sumergiesen y volviesen a flotar en la inquieta superficie. 
            
los botecillos, con sus velas infladas por la brisa, y los bergantines, y las goletas, y fragatas, y tanto buque, en fin, de diferente arboladura y velamen, recibiendo sobre sus blancas lonas los rayos sonrosados de el sol de la tarde, mientras que en lontananza, las sombras de la noche subían como densa neblina de opalino color; los vapores, dejando tras sí negra línea en el aire con el humo que brotaba de sus anchas chimeneas y blanca línea en el agua, con la espuma que trazaba su inquieta hélice, entrando, saliendo todos de el puerto, animaban mucho aquella parte de el mar. 
            
las tinas y cajones que en el terrado había se llenaban de plantas escogidas; y entonces, con tantas variadas hojas y hermosas flores, semejaba el terrado pequeño y bien cuidado jardincillo. 
            
casi a la misma hora, todas las tardes, los paseantes de la playa y los vecinos veían asomar por entre aquellos tallos verdes y hojas menudas el angelical rostro de una joven. su cabellera negra y lustrosa como el ébano, si bien un tanto áspera y corta, caía en gruesas trenzas por su espalda. sus arqueadas cejas, grandes y curvas pestañas, sombreaban suavemente sus ojos negros y brillantes. 
            
era la joven de el terrado de muy mediana estatura: espaldas un tanto anchas, brazos un tanto gruesos, cintura estrecha, pero se armonizaban presentando tan agradable conjunto las líneas de su cuerpo a la vez robusto y ágil, que sin poseer la joven los clásicos contornos de la   griega, era un modelo de belleza plástica. 
            
y en cuanto salía a el terrado, con una regadera, refrescaba y daba vida a las plantas, cuyas ramas marchitas por el ardoroso hálito de el sol se iban en derezando poco a poco. 
            
si algún rosal estaba florecido, arrancaba la joven una flor, tronchaba con sus dientes regularísimos y de brillante esmalte el espinoso tallo, y arqueando luego con gracia inimitable sus torneados brazos, se colocaba la rosa entre sus cabellos negros, o bien bajaba sus párpados orlados de largas y curvas pestañas, y sonriente, enorgullecida de su propia hermosura, ponía se la flor en el seno. 
            
después de regar su jardín, a el cual consagraba no poca parte de su cariño y de su cuidado, arrastraba un mecedor a el terrado y se pasaba horas enteras, hasta que la noche sombreaba la playa, meciendo se y cantando con voz dulce y atiplada esas canciones melancólicas, tristes, de no correspondido amor, quejas de ardiente y pura pasión que tanto gustan a nuestro pueblo, porque retratan sus sentimientos y parecen inventadas para que se las cante bajo las palmas, entre los bosques, cuando los tibios y claros rayos de la luna trazan sobre el suelo, cubierto de césped fragante y mullido, las siluetas de los troncos, de las ramas, de las hojas. 
            
aquellas canciones salidas de los labios carnosos, rojos, marcados en sus comisuras por graciosos hoyuelos, hendidos hacia la mitad por una depresión suave, y que tanto realce daban ellos solos a el rostro de la linda joven; acompañadas también por el vago y sordo rumor de las olas que mansas venían a morir unas en pos de otras entre las áridas rocas de la costa, tenían cierto irresistible y tierno encanto. 
            
una tarde, paseaba se la joven por el terrado un tanto inquieta. 
            
disimuladamente miraba por una de las ventanillas de las habitaciones que a él caían. y luego, quizá satisfecha de su examen, se apoyaba de codos en el muro de cantería que daba a la playa. 
            
a poco, apareció un joven jinete montado en brioso y negro caballo de cola menudamente trenzada, de finas patas, y arreos y albarda cargados de macizos adornos de luciente metal. 
            
el joven, vestido de blanco dril, sombrero de finísimo tejido de paja de anchas alas y sin cintas, mantenía airosamente su elegante y fino talle sobre el negro corcel, que incómodo por la presión de el freno y tirantez de la rienda, se encabritaba y pateaba en el desigual suelo de arena y rocas de aquella parte de la playa. 
            
sin ser bello el semblante de el jinete, su juventud, el ardiente mirar de sus ojos muy negros y la afable y casi infantil sonrisa que vagaba por sus labios le hacían sobremanera simpático. 
            
en cuanto desembocó el jinete de el caballo negro, la joven de el terrado, que continuaba graciosamente apoyada en el muro, de suerte que de lejos podía ver se la destacando su correcto busto de líneas mórbidas sobre la verde cortina matizada de blanco y rojo que formaban el follaje y las flores, clavó sus ojos en él. 
            
  de vivo carmín las mejillas de la joven. su mirada, fija con tenacidad en el jinete, seguía ansiosa las piruetas de el caballo; y cuando se le figuraba ver le en peligro de caer, las palpitaciones de su corazón se aceleraban. más de una vez temió no poder se contener y que se le escapase una exclamación que advirtiese de su temeridad y osadía a el porfiado que cabalgaba sobre tan accidentado terreno en tan brioso animal. 
            
pero nada debía temer la joven por el jinete, que éste aparecía como enclavado en la silla. 
            
el caballo piafaba de soberbia, caracoleaba, cejaba, se paraba sobre sus patas traseras, sacudía con furia la boca llena de espuma y sus crines llenas de sudor; pero no podía quebrantar el freno sujeto por dos manos pequeñas, finas y bien cuidadas como las de una mujer, y firmes, recias, como tenazas de acero. 
            
aquel día no pasaba el jinete, como lo hizo en las anteriores tardes, a alguna distancia de el terrado. 
            
no; se encaminaba derechamente hacia aquel punto, con grande sorpresa de la joven, que turbada, no acertó a mover se de el muro. 
            
llegó el caballo a el mismo pie de el terrado. el cuello de el jinete quedó a el nivel de el muro y tan cercano a él, que podía alcanzar lo sin esfuerzo alguno, con solo extender su brazo. 
            
la turbación de la joven aumentó: no sabía qué decir ni qué hacer; lo inesperado de este suceso pareció robar le toda la voluntad. 
            
apoyada en el muro la linda joven, con su cara sonrosada por el rubor, con su negra cabellera ornada por una flor roja, con el pañuelo de fina batista que tenía colocado graciosamente sobre los hombros, con aquel marco natural que en su redor formaban las florecidas plantas y verdes hojas; y el jinete, sobre el impaciente caballo, con su rostro cercano a el de la joven, cuyo tibio aliento sentía llegar hasta él, sonriente, mirando la con amorosa mirada en la cual parecía ir envuelta una suplica de que se le perdonara su atrevimiento de acercar se tanto a el terrado: así permanecieron ambos largo tiempo, sin cambiar una sola palabra; quizá se revelaban más que con la voz, con sus ardientes miradas, toda la emoción que les embargaba. 
            
la brisa rizaba la superficie de el man en la playa continuaba el lento y sordo murmullo de las olas a el desbaratar se entre los arrecifes. 
            
y el sol, con su disco sepultado hasta la mitad en la recta línea que en lontananza trazaba el océano, lanzaba una luz muy roja en abiertos haces de rayos, que cortaban el azul puro de el cielo e iban a inflamar el contorno de las nubes. 
            
cada vez que la bella joven con airoso paso se dirigía hacia aquella ventanilla que a el terrado caía, e inclinando un tanto su talle, echaba hacia lo interior de aquella habitación una mirada que revelaba cierta infantil y maliciosa curiosidad, era para cerciorar se de si   ª  , su mamita, como ella la llamaba, continuaba arrodillada y rezando el rosario. 
            
era aquella la hora en que la religiosa señora se entregaba cotidianamente a tan devota tarea. 
            
desde el terrado, mirando por la misma ventanilla que tan a menudo y tan inquieta consultaba la joven antes de la llegada de el jinete, veía se la robusta silueta de   ª  , postrada con religiosa unción ante la urna de la  , iluminada por una temblorosa llama que brillaba dentro de un vasillo azul de labrado cristal y lleno, mitad de agua, mitad de aceite de olivo. 
            
aquel aposento era una especie de modesto templo en que se albergaba la piedad de   ª  . ella era a la vez su más incansable sacerdotisa y su más constante devota. 
            
ayudada la piadosa señora por su criado  , un negro joven, muy grueso, motivo éste de tal apodo que por completo sustituyó su verdadero nombre, improvisaba, con varios muebles de la casa, un altar, cuyo ornato profuso traía por necesaria consecuencia el desbalijamiento de los tocadores.  , candeleros, estatuas y otros mil objetos más, destinados a profanos usos, hallaban hábil y adecuada colocación en las gradas de el altarillo, iluminado luego con muchas velas y repleto de ramilletes de flores, que bien arrancaba   ª   de las macetas y cajones de el terrado, bien las compraba a los vendedores que por las mañanas venían a ofrecer se las, pregonando las a grandes gritos, desde la puerta. 
            
en días que el martirologio indicaba la celebración de la fiesta de algún   de privilegiado culto, a el punto, con mesas y cajones, se levantaba el altarillo. de las paredes, llenas de cuadros de diferentes tamaños y marcos de molduras diversas, se descolgaba la imagen de el santo, a quien estaban dedicadas las ceremonias de el día, pasaba a ocupar el lugar prominente de el altar, ésto es, bajo el dosel formado por cortinas de damasco y un par de inservibles aros de barril. 
            
así pasaba tranquilos días de ejemplar vida   desde hacía unos quince años: dedicada a sus rezos, a el cuidado y educación de su ahijadita, a la cual amaba entrañablemente, esforzando se siempre por inculcar le, con ardorosa fe, las creencias de su religión. 
            
era feliz: aquella casita a orillas de el mar le había servido como de asilo dulce, de apacible y tranquilo lugar, en donde los años pasaban extinguiendo los dolores de su corazón lacerado por una pasión, la única de su vida, correspondida con harta perfidia e ingratitud. 
            
tenía de edad   como cincuenta años. 
            
ciertas arrugas de su frente, una languidez en su mirada, y más que todo, la laxitud de sus movimientos y ahogados suspiros que a cada instante exhalaba, convencían de que alguna oculta congoja guardaba su pecho. 
            
no; su vida no había estado, ciertamente, exenta de profundas amarguras y crueles desengaños; pero la religión, su constitución vigorosa y el cariño que a su ahijadita profesaba, le habían dado aliento y fuerzas para sobreponer se a todas sus pesadumbres. 
            
ella misma se asombraba de haber podido sobrevivir a aquel rudo golpe que le hirió en mitad de el alma, robando le ya, por todos los días de su vida, el reposo y la alegría. 
            
sin embargo, esperaba.... 
            
esperaba que no por ella, sino por su hija, regresase algún día, volviese a aparecer aquel hombre, inconsecuente y pérfido, arrepentido ya de su conducta pasada y poder ver, siquiera en los últimos años de su existencia, las vislumbres de la felicidad relativa que se goza en este mundo, tan amargado siempre para ella por los desengaños crueles. 
            
— ¡ ! 
            
—  ! 
            
— ¿por qué has venido? 
            
— no lo sé; pero no me pesa:   ¡eres muy hermosa! 
            
— es favor..... 
            
— favor no, vida mía; eres un ángel. 
            
— y usted un burlón. 
            
—   yo? de quién? de ti? 
            
— pues ¿de quién habría de burlar se usted? 
            
— mira, haz me un favor: sigue tuteando me como antes. 
            
— dispense; fue una distracción. 
            
— distracción!.... imposible: bien has comprendido que te amo; te lo han dicho mis continuas miradas, mis paseos por aquí. y yo también sé que me amas: dos corazones que se aman se comprenden: y aunque estén lejos, siempre los une la simpatía. 
            
— ¡qué palabras tan bonitas sabe decir usted! ¡quién las crea! 
            
— y ahora ¿quién se burla? 
            
— yo no..... soy incapaz.....   que tiene usted bonito modo de hablar. 
            
— no hables de lo bonito donde estés tú,  . ¿quién me dijo tu nombre? ¿dónde? ¿cuándo lo oí? ¿cómo has sabido tu el mío? intento vano que procure adivinar ambas cosas. hace mucho tiempo que a solas repito tu nombre y tu evocada imagen surge ante mí como una realidad. nos conocemos: nos hemos hablado hoy por primera vez, y tal parece que ya nos hemos hablado muchas veces antes. sabíamos ya cómo pensábamos antes de ver nos, antes de este dichoso momento en que a el fin,   hermosa, he conseguido hablar te. 
            
y era cierto. ni  , que tal era el nombre de la bella joven de el terrado, ni  , el jinete de el caballo negro, de trenzada cola y cargado de adornos de plata, se habían hablado jamás. esta era la primera vez que se habían acercado a distancia en que pudieran cambiar sus impresiones por medio de la voz.   lo había dicho, bellas le parecieron las frases de el joven, pero calló decir que a el escuchar aquella voz de simpático timbre, su alma se había inundado de una emoción profunda y grata. 
            
  pensaba, asimismo, que era muy melodiosa la voz de la joven; que la gracia encantadora con que hablaba y aquel mirar a la vez fogoso y casto, habían producido en él un sentimiento de inefable atracción, el cual habría de ligar le con lazo inquebrantable a aquella mujer tan hermosa. 
            
ambos se hallaban muy conmovidos, y esto motivaba cierta penosa cortedad entre ellos. 
            
no pudieron añadir una sola palabra a el rápido y espontáneo diálogo que habían sostenido: quedaron se,   apoyada en el pretil y   erguido sobre la lujosa montura de su inquieto corcel; y embebidos uno y otro con sus sonrisas y miradas. 
            
el océano recibía en su superficie, apenas rizada por la débil brisa, los últimos rayos de el sol poniente, que se reflejaban en las pequeñas e inquietas olas, haciendo las destellar por todas partes con relumbrones de vasto incendio. 
            
era la tarde hermosa, apacible, serena. la naturaleza parecía hablar de amor a las jóvenes, de caricias, de voluptuosidades sin fin que inflamaban su fantasía y ensanchaban sus corazones. 
            
era para ellos este momento de suprema dicha: de castos y nuevos goces jamás sentidos y que ya para siempre dejarían grabado indeleblemente en sus almas que recibían las primeras impresiones de el amor, la emoción más grata. 
            
la playa estaba solitaria: solo allá, a lo lejos, se veían dos desarrapados muchachuelos, sentados en los arrecifes, sosteniendo pacientemente una vara de flexible caña y observando con atención suma el cordel, que atado a un estremo de la vara, tenían sumergido en el agua. 
            
el cielo y el océano serenos, inmensos, llenos siempre de inagotable poesía, se diferenciaban en la lejana y recta línea de el horizonte, solo por la intensidad de su color azul. 
            
los gorriones pitando, saltaban juguetones de los aleros de los viejos y medio ruinosos tejados de las pobres casas cuyo fondo también daba a la playa, se bañaban en la arena, recorrían los pretiles de el terrado, posando se en las plantas de las tinas muy cerca de   y, por último, se recogían en el hueco que habían elegido por hogar. 
            
el brioso caballo de   enarcaba el cuello, mordía el freno, pateaba con furor la arena, sacudía sus bien peinadas crines, arrojando a el suelo puñados de espuma. 
            
 , apoyada en el muro, presenciaba aquella inquietud de el animal temiendo por el jinete, pero también gustosa de su habilidad. 
            
  procuraba contener el caballo, que ya le alejaba, ya le acercaba mucho a el pretil donde se apoyaban los lindos y torneados brazos de la joven, llegando a veces a acercar se tanto a ella, que sentía en su rostro su tibio y puro hálito. 
            
aquel corto diálogo, aquellas simples y sencillas palabras que entre sí habían cambiado momentos antes, aquel corto instante pasado tan cerca uno de el otro había hecho arraigar aun más, en ellos, la secreta pasión que los atraía. 
            
el tiempo había corrido sin que los jóvenes pudieran darse cuenta: toda noción de aquel mundo situado en redor suyo había desaparecido de su memoria con el gozo intenso de aquellos momentos tan felices. 
            
a el pensar que debían separar se, una amargura secreta inundó sus almas. 
            
  debía apartar se de allí, abandonar la playa, aquella pared de piedra de la muralla, que no cambiara él por las doradas rejas de el mejor palacio, y encaminar se triste, como sí dejara desvanecido su corazón sobre aquellas azules ondas, bajo aquel pedazo de cielo puro, únicos testigos de aquella escena de amor y de ternura, por las solitarias y estrechas calles de la población ya entenebrecidas, y en las cuales se irían encendiendo, con la cotidiana monotonía, la luz de los faroles, mísero remedo de las espléndidas iluminaciones de el cielo y de el mar que aquella dichosa tarde había contemplado a el lado de su adorada, y que parecieron orlar como con aureolas clarísimas y brillantes la felicidad intensa de su naciente amor! ¡oh, jamás olvidaría ningún detalle de aquel momento de su vida! 
            
  quedaba sola en el terrado. ni cantaría aquella noche canciones melancólicas que con su rumor constante acompañaban las olas, ni se entretendría en ver cómo brillaban las estrellas con sus destellos de colores múltiples en lo alto de la bóveda de oscuro azul: quizá la luna asomaría por entre las iluminadas nubes su hermoso disco, pero ella no se complacería en contemplar la como en los anteriores días, porque   no estaba allí. y el alejamiento de el joven parecía robar le todo su reposo, toda su alegría. ¡qué fastidio estar siempre sola allí, no salir más que a misa, no tener más diversión que las tediosas reuniones que daba su  , a los vecinos! 
            
tales pensamientos abrumaban la mente de los jóvenes. 
            
—  , me retiro; advirtió con vez apagada, como si no quisiera oír se a sí mismo,  . 
            
— ¿te vás? ¿tan pronto? preguntó con candidez  . 
            
— sí. 
            
pero a pesar de su afirmación el joven, no hacía el menor esfuerzo para retirar se. hubiera bastado el más ligero rozamiento de la aguda espuela en el vientre de el hermoso bruto que montaba para que éste partiera veloz como una flecha. 
            
¡estaba tan hermosa  , allí, de pié en el terrado, entre las flores que con tanta asiduidad y cariño regaba! ¡era tan gustoso permanecer a su lado, qué jamás se cansaría de estar allí, contemplando la siempre! 
            
  ª   había terminado ya sus rezos, pues entre la claridad rojiza de la ventanilla que a el terrado caía y la llama de los cirios se había interpuesto dos o tres veces la sombra de un cuerpo humano. andaba de un lado para otro de el cuarto, guardando sus rosarios y libros de rezo. 
            
algunas velas de el altar lucían en sus negros pabilos un punto luminoso y exhalaban ese especial y pronunciado olor de sacristía. veían se columnillas de azulado humo que subían rectas y luego, como sí girasen a impulsos de invisible eje, se retorcían hasta desvanecer se. 
            
solo la lamparilla de aceité lanzaba débil fulgor, el cual marcaba mucho la parte más saliente de las imágenes, muebles, adornos y relieves, aumentaba la negrura de las sombras y lo hacía aparecer todo como tocado por esos pinceles que trazaron antiquísimos cuadros. 
            
extrañaba le mucho a   ª   no oír cantar aquella tarde a su ahijada, ni siquiera sus pasos por el terrado, ni el ruido de el mecedor a el balancear se acompasadamente. 
            
inquieta, se había asomado una vez a la ventana, y como le pareció que la joven, apoyada en el muro de el terrado, se entretenía en ver los pescadores o cómo jugueteaban los gorriones en el suelo de arena de la playa, continuó enteramente tranquila su piadosa faena. 
            
otra vez volvió a ver la en aquella misma posición. ¡era extraño, con la viveza de carácter de la joven, que permaneciera así! ¿qué le ocurriría? ¿algún secreto pesar? 
            
—  ! le gritó, colocando se tras las persianas de el comedor y poniendo las horizontales para ver, a el través de ellas, hacia el terrado. 
            
la joven hizo un movimiento de sorpresa. 
            
solo atinó a decir con precipitación y disimulo: 
            
— ve te,  ! 
            
el jinete bajó la cabeza hasta acostar la casi en las crines de el caballo y se apartó a el galope. 
            
nada vio   ª  , que apartada de el muro, sólo podía ver, desde donde estaba, los últimos arrecifes de la costa que desaparecían unas veces y aparecían otras con el vaivén de las oleadas. 
            
cuando el ruido de las herradas patas de el corcel sobre la arena y piedras de el piso accidentado de la playa se perdió a lo lejos,   contestó: 
            
— mande usted,  . 
            
— ¿qué haces ahí? 
            
— miro el mar.:.. ¡está tan linda la tarde! 
            
— sí; pero ya es casi de noche. 
            
— ¿y qué,  ? ¿teme usted que me roben? 
            
— no; no es eso, vida mía, no me contestes así.... el relente...... los costipados...... 
            
— ah! perdone usted...... 
            
y sin replicar más, tomó la joven su mecedor y lo arrastró hasta frente la ventana de la sala donde se sentó, mientras su   tomaba también asiento cerca de ella, en un ancho y cómodo sillón. 
            
una semana después, una noche, había reunión en la casa de   ª  . 
            
celebraban se allí estas reuniones con mucha frecuencia, pues la dueña de la casa era, a más de metódica y religiosa, fina, atenta, amable. 
            
amigos y vecinos acudían regocijados a aquella sala poco espaciosa, que a la estrechez de sus dimensiones debía que no concurriese a ella el barrio por entero. 
            
el sofá ocupaba un lado de la sala, y frente a el sofá se hallaba el piano. bajo la lámpara de cuatro luces de petróleo, pero tan claras y con bombillos tan elegantes y armadura tan buena que lo disimulaba y parecía una lámpara de gas, había una cestita china de flores de cartón y papel, todas inverosímiles y de el peor gusto. 
            
las sillas y sillones se colocaban pegados a la pared, apiñados unos contro otras, y en perfecta hilera, por todo el cuadro de la sala. 
            
  ª   ocupaba invariablemente el centro de el sofá, la presidencia, a cuyos dos lados, seguían las dos alas de sillas que iban a terminar en el piano. 
            
a el sofá se acercaban los visitantes a hacer, antes que todo, el preferente saludo. 
            
muchos decían que   ª   celebraba estas reuniones con objeto de encontrar un buen novio a su ahijadita  , en lo cual no iban muy descaminados; pero en honor de la buena y amable dueña de la casa, debe decir se, que nunca lo había pensado así, tan rudamente, como se lo soplaban en el oído los murmuradores vecinos: además, entraba como parte muy principal en la celebración de las dichosas reuniones, el natural comunicativo de la amable   ª  . 
            
otros murmuradores más crueles o más ligeros decían que   ª   celebraba las reuniones con objeto de codear se con gente de más categoría que ella, pues a legua se le conocía que se afanaba por pasar por una persona blanca, sin ser lo. tampoco iban muy lejos de lo cierto los que así juzgaban; pero como a nadie ofendía   ª   con esto, sino que eran muy propias de su humana naturaleza esas aspiraciones a mejorar y elevar se, mal hacían en propagar lo, tanto más, cuanto que, en tales murmuraciones, entraba en mucha parte la envidia. 
            
la casa de   ª  , sin ser lujosa ni grande, estaba adornada con profusión y muy aseada. veía se por todas partes el esmero de una mano cuidadosa y arreglada: respiraba se en toda ella cierto aire de pureza de costumbres, de franqueza, que retrataba el carácter de su dueña. 
            
la noche a que nos referimos, hallaban se los sillones cubiertos con valiosos paños de tejido de hilo hechos a mano. los testeros de la sala, adornados con macetas de barro pintado, contenían plantas naturales de anchas y grandes hojas. en el comedor, sobre una redonda mesa corredera de caoba, cubierta con hule nuevo en en cual había dibujadas pagodas chinas, se veían un gran jarro de plata magnífico, lleno de hielo y de agua, muchas copas, y una ancha bandeja con limones y blancos y apetitosos panales: preparativos todos para una modesta y agradable colación. 
            
estos eran los invariables preliminares de las frecuentes y amenas recepciones de casa de   ª  . 
            
poco antes de que sonase el cañonazo tradicional disparado a mitad de el puerto por la capitana para anunciar a la ciudad que eran las ocho,  , vestía un túnico de blanco percal y adornos de encajes rosa, cuyos pliegues y ceñidos hacían resaltar, con arte verdadero, la esbeltez de su cuerpo mientras que, orgullosa y contenta, caminaba con cierto garboso y provocador contoneo ante un espejo de la sala. 
            
llegóse car me la a la ventana, y en su rostro, un tanto más sonrosado que de ordinario; en la agitación de su seno, y en su mirada inquieta, notaba se que se hallaba poseída de esa impaciencia de el que ansiosamente espera. 
            
a poco entraron tres lindas jóvenes, tres hermanas, acompañadas de su madre, nada joven, por cierto, pero que quería pasar por hermana mayor de sus tres hijas y lo lograra si su ancho talle, su grosor excesivo, y cierta flojedad en las carnes, que a cada paso que daba sufrían extremecimientos ligeros, no fuesen parte a amenguar lo verosímil de aquella suposición. 
            
expresivas caricias recibió   de todas las recién llegadas, a más, desde luego, de el imprescindible par de besos, uno por mejilla. 
            
eran tales y tantos los deseos que tenían de departir con   las visitadoras, que hablaban todas a la vez e iban repitiendo unas tras otras las frases y palabras que alguna de ellas decía. 
            
allá se salió también   ª   a recibir a la mamá y a las niñas, en cuanto oyó, desde su cuarto de rezos y ceremonias, el murmullo de las conversaciones y de las risas unido a el ruido que producía el incesante vaivén de los abanicos de varillas de sándalo, marfil y nácar, agitados por manos pequeñas, blanquísimas, bien cuidadas y macizos brazos repletos de pulseras, cadenillas y medallas. 
            
¡qué abrazo tan apretado se dieron   ª   y   ª  , la madre de las tres lindas niñas! 
            
— ¡china! 
            
— ¡tanto tiempo! 
            
así clamaron ambas, separando se, estrechando se, riendo y hablando se casi con lágrimas en los ojos. 
            
— ¡estás gruesa,  ! 
            
— y yo también te encuentro a ti muy bien,  : se conoce que te son saludables estos aires de el mar.   ¡no se diga nada! está hecha una mujerona,   la guarde! 
            
  ª   tuvo que abandonar muy presto a su cariñosa amiga para recibir a otras personas que llegaron. cinco muchachas y tres jóvenes; éstos muy bien vestidos, muy ceñidas a el cuerpo las ropas, vivarachos, habladores, y que por bromear fingían decir se a el oído mil noticias de cada una de sus bellas compañeras para excitar su curiosidad. 
            
no se estaban quietos. 
            
  ª   dio un par de abanicazos, en el brazo, a el más revoltoso de ellos, y le preguntó bondadosamente: 
            
— ¿todavía eres tan majadero? a este muchacho no se le despinta de los ojos la viveza que tiene. cuando era más niño, su madre no lo podía aguantar. tenía que echar se lo a cuestas el portero, para llevar lo a la escuela..... 
            
— ¡vamos,   ª  , no hable usted de eso, que me va a abochornar delante de las muchachas! 
            
estas se hecharon a reír. 
            
y junto con ellas   ª   y   ª  , que por toda contestación exclamaron a dúo: 
            
— ¡qué maldito! 
            
— ¡qué muchacho! 
            
otras personas más de ambos sexos entraron en la alegre casita. ya la sala iba llenando se. y los transeúntes de la calle contenían sus pasos con disimulo, a el pasar por frente de la ventana para ver más tiempo tanto lindo rostro. 
            
mas aquél a quien esperaba   no llegaba, porque la joven seguía preocupada mirando fijamente hacia la puerta. y su ansiedad aumentaba a la llegada de cada persona o grupo de ellas. 
            
las conversaciones se iban animando: la cortedad que reina en los primeros momentos en toda reunión donde acuden personas que no se conocen o se han tratado muy pocas veces, iba desapareciendo. las vulgares referencias de: ¿dónde viven ustedes ahora? ah! se han mudado. nosotras no hemos ido a visitar las porque ¡hemos tenido tantas cosas en la familia, luto, enfermos.... ¿por qué no fueron ustedes este a año a los baños de mar? ¡cuánto nos divertíamos juntas, qué de maldades hicimos a aquellas que se pintaban y para que no se les destiñera la pintura no se mojaban la cara! ¡qué diversión! este año habrán de estar muy concurridos los bailes de la   y de la 
            
playa: nosotras nos estamos preparando!...... y otras mil frases por el estilo, con que se suple perfectamente la falta de cualquier otro asunto más interesante de que tratar, habían sido sustituidas por diálogos más prolongados y más íntimos. 
            
entraron dos jóvenes cogidos de el brazo. 
            
el uno vestía de blanco dril y se había quitado, a el trasponer el umbral de sala, un sombrero de finísimo tejido de paja. 
            
de fijo que era este el que aguardaba  , pues brilló en su mirada el júbilo y una sonrisa entreabrió sus lindos labios. 
            
los recién venidos, estrechando las manos de los concurrentes a la fiesta y haciendo otras veces un ligero movimiento de cabeza, se llegaron hasta el sofá. 
            
el compañero de aquel joven favorecido por la sonrisa de  , lo presentó a   ª  . 
            
— señora, tengo el honor de presentar le a mi distinguido amigo y condiscípulo  , un buen muchacho en toda la extensión de la palabra. 
            
contestó   ª  ; diole expresivas y corteses gracias  , que permaneció de pié buen rato, mientras la buena señora echó a volar su memoria tras los recuerdos que tenía de todas las familias  , y fijaba, desatinadamente, el grado de parentesco que el joven debía tener con todas ellas. 
            
a el cabo   ª  , que tenía la pretensión de conocer los enlaces y paren te las de todas las principales familias de la  , vino a figurar se, y tras esto a convencer se, de que conocía muy bien a los padres y abuelos de el joven, lo cual llenó de gozo a  . 
            
¡su mamita conocía a  ! esto era ya un gran paso. 
            
la sala seguía llenando se de gente: alguien opinó que debía cerrar se la puerta de la calle, porque, si todos los que entraran, fueran, a el menos, presentados a   ª   como  , santo y bueno; pero ¡no señor! que mucho jovenzuelo de los que obstruían la puerta y el paso por la acera, frente a la ventana de la calle, aprovechaban el menor descuido para introducir se en la sala! y una vez dentro, quedaban ya salvados, campando por sus respetos con un aplomo increíble.   ª   creía que eran amigos de los visitantes; y los visitantes creían que lo eran de   ª  . el resultado era, que nadie se atrevía a molestar a los intrusos por pena de que quizás no lo fuesen. 
            
comenzaron a cambiar se señas de un lado a otro de la sala entre las muchachas y los jóvenes. unos, afirmaban; otros, negaban; otros, hacían como si fueran a poner se de pie y luego se sentaban haciendo, reír con esto, a los demás. 
            
un jovenzuelo fue el más animoso: se levantó, atravesó la sala sin hacer caso de algunos silbidos con que pretendían cortar lo sus compañeros, y ofreciendo su brazo a  , le dijo: 
            
—  , no me desairará usted. 
            
— ¿qué? ah! si yo hace mucho tiempo que no toco, respondió con gracioso tono de súplica la joven. 
            
— miren la! haciendo se la que no sabe, argüyó una bellísima trigueña. 
            
— y tú ¿cómo sabes que toco? 
            
— bah! como que no te oigo machacando las teclas casi todo el día. 
            
—  , china, ejercicios; pero piezas ¿cuándo? 
            
— bueno, pues que sea un ejercicio bonito, dijo el joven, que aún continuaba de pie y con el brazo arqueado a el lado de  . 
            
— no hija, no es desaire: hay otras aquí que tocan mejor que yo: nena,  ,  ..... 
            
— sé complaciente, oh!  ! 
            
— mi ahijadita es muy corta de genio, aseguró   ª   terciando en la disputa, no le gusta tocar delante de la gente: yo le digo que si aprende y se afana tanto para no lucir, que deje el piano. 
            
— bueno,  , tocaré; pero, digan ustedes lo que desean. 
            
—  ! 
            
— el  ! 
            
— lucía,  , propuso la linda trigueña. 
            
— eso, eso, muy bien, aprobó el joven que brindaba su brazo a   y que ya estaba un tanto amoscado y casi arrepentido de haber se empeñado en hacer tocar a la joven. 
            
después de nuevos remilgos por una parte y nuevos ruegos por otra, sentó se a el piano  . 
            
hubo un murmullo de aprobación en la sala: y muestras de desaprobación entre los espectadores de la puerta y de la ventana. uno gritó, dando a su voz un timbre atiplado para disfrazar la: 
            
— caballeros, ahora tendremos pianoteo. 
            
— pues yo estoy aquí para ver bailar, añadió otro. 
            
— ¡será preciso cerrar la ventana! exclamó muy molesta   ª  : ¡que atrevimiento! ¡cómo está la gente, hija, perdida: ya no respeta nada! ¡en mi tiempo no era así! 
            
— qué! no haga usted caso, vecina, son chiquillos mal criados, replicó prontamente una señora muy gruesa que se abanicaba su rostro sofocado y cubierto de sudor con verdadera furia: pensaba la infeliz que si le cerraban la ventana se asfixiaría sin remedio. 
            
en la sala hubo completa atención y silencio. 
            
 , en tanto, destrozaba en el piano una larga fantasía sobre la bella ópera de  , aprendida, a retazos, bajo la dirección de un profesor cuyo título se lo había colgado él mismo sin remordimientos de conciencia. 
            
cuando concluyó  , estalló un nutrido aplauso y prodigaron se muchas felicitaciones, tantos más sinceras, cuanto que había tardado mucho y esto acabó con la paciencia de casi todos los oyentes jóvenes sin distinción de sexo. 
            
no había mala intención, sino que realmente se alegraron mucho todos de que la joven acabase aquella   o lo que fuere. 
            
— ¡una danza,  ! pidió una voz ronca y desigual, que recordaba la de un gallo que comienza a cantar. 
            
— ¿danza? no, una cuadrilla, pidió otra voz. 
            
— una polka! 
            
— pero, señores, dijo   con mohín gracioso y haciendo girar la banqueta de el piano, no puedo tocar tantas cosas a la vez. 
            
— ¡bien contestado! gritó desde la ventana un descarado apretando se con dos dedos la nariz para emitir de falsete la voz. 
            
  ª   echó hacia aquel lado una mirada terrible. 
            
— no les hagan ustedes caso, dijeron unos. 
            
— malcriados! bramaron otros. 
            
luego volvieron su atención a el asunto de el baile. 
            
— toque esa dancita: ¡ay  ! 
            
— no, hombre, no; no seas niño, comencemos coma debemos comenzar con piezas de cuadro. 
            
— bien, sea; como gustes..... 
            
— la cuestión es bailar. 
            
en tanto no cesaban las murmuraciones entre los espectadores de la calle, que fingían disputar, también con mucho calor, si debía de ser cuadrilla o danza o lo que se bailase para burlar se de los de adentro. 
            
dos o tres muchachas, vueltas de espalda hacia la ventana, no podían contener la risa y se cubrían la boca con el abanico, lo cual motivaba que se les dirigieran requiebros indirectos. 
            
algunos jóvenes, sentados también cerca de la ventana, de puro amoscados sentían arder les los carrillos y las orejas: temían no poder soportar aquellas burlillas y procacidades de los agrupados en la calle e iban a armar, allí mismo, alguna camorra muy gorda. 
            
vencieron, por ser más numerosos, los partidarios de que se bailara la cuadrilla. 
            
sobre todo las muchachas aprobaron que se comenzase la fiesta por baile de figuras y no de parejas. 
            
a el punto se apartaron algunos sillones que estorbaban y se ordenó a el negro   que quitase el cesto colgado de la lámpara, lo cual ejecutó  , subido en una silla coja que, con sus bamboleos y desequilibrio, excitó risa general y alborotó a los espectadores de la puerta y la ventana. 
            
quedó despejado el centro de la sala de personas y muebles; y acudieron a colocar se, unos frente a otros, los bailadores. 
            
¡qué gracias en los saludos, qué exactitud en las entradas y salidas! aquellos eran unos bailadores veteranos. las jóvenes lucían su garbo en graciosos contoneos, sonreían dichosas. y no lo estaban menos sus mamás, contemplando desde el pináculo de sus muchos años aquellos pimpollos que brotaban a la vida de las ilusiones como los pajarillos cantando, aleteando, retozando, llenos de todo ese candoroso e irresistible encanto que tienen las francas alegrías juveniles. 
            
  ª  , sentada en su sofá, tenía en torno suyo como una pequeña corte de amigas y vecinas, casi todas de su misma edad. 
            
delante de aquella juventud que pasaba ante sus ojos bulliciosa y alegre, llena de halagadoras ideas, venían les con cierta melancolía recuerdos de su buena época, a todas aquellas señoras. 
            
— ¿te acuerdas,  , de aquellos bailes de  ? ¡qué lujosos! pero no hablo de los últimos tiempos; hablo de cuando iban los condes de   y   y arrastraban consigo lo mejor de la sociedad habanera. entonces era yo muy niña; recuerdo que llevaba relaciones con un escribano y que peleábamos porque él era muy celoso. me prohibió que fuese a  , y yo, de cabezuda, fui: desde entonces, ¿puedes creer lo, muchacha? ni él ha sabido de mí, ni yo de él. se lo tragó la tierra. 
            
  ª   río de buena gana. 
            
aprovechó esta oportunidad   ª  ,  , como la llamaban, para demostrar que también ella tenía tan excelente memoria como su amiga: 
            
— ¿y tú te acuerdas,  , de aquel gigante que se exhibía en la calle de   ’  ...... 
            
— vaya! interrumpió   ª  , me acuerdo tan bién, que me parece tener lo delante: alto, bien proporcionado, buen mozo... se llamaba.. espera.. espera.. 
            
—  . 
            
— mucho que sí; y era francés. 
            
— ¿y los  ? ah, qué diablo de hombres! mira, muchacha, se tiraban así, como unos monos. no sé cómo no se mataban diez veces a el día. y  , que saltaba en la cuerda ni más ni menos que lo haría un buen bailarín sobre el mismísimo suelo? 
            
— ¿y  ? ¿y su señora? ¿y sus negritos? 
            
— ah! ¿y aquella pantomima de   y   que hacía reír a el más serio? 
            
— ¡cuanta diversión! por aquella época también existían los salones de el  .   a  . ¡qué de luchas con la  ! había partidarios suyos y de la otra que cantaba..... ¿cómo se llamaba, señor?.....   me acuerdo. no se hablaba de otra cosa en la  . 
            
— ¿te acuerdas de la   y  ? ¿de   y su globo  , y de lo que les paso en el aire a aquellos que subieron con él? 
            
aquí rieron todas las antiguas señoras. 
            
— ¿y de el   de la toma de   en el teatro de  ? 
            
— ah! ya lo creo: fui a ver lo; tal parecía que estaba una en la guerra; los caballos, los sables, los cañones, los heridos, los muertos..... qué horror! 
            
hasta entonces habían estado hablando   ª  ,   ª   y alguna que otra vecina. casi todas se entusiasmaban con sus recuerdos y querían meter baza en la conversación, monopolizada siempre por las más locuaces o más gritonas. 
            
la señora gruesa aprovechó un instante de silencio para probar que ella tenía también que decir: 
            
— ¿y el polvorín? 
            
—  ! 
            
— yo añadió entusiasmada la gruesa señora, estaba comiendo y de pronto ¡pum! ¿qué es eso  ?......   que la tierra estallaba, los cristales de mi casa saltaron, cayó la cal de las paredes y de el techo; el cielo se oscureció; mi corazón hacía así.. así... 
            
— ay, señora dijo   ª  , qué recuerdo tan triste ha sacado usted; desde entonces creo que padezco de el corazón. yo vivía frente a el muelle y lo vi todo, porque precisamente estaba en una ventana mirando un buque que andaba por la  . me dio un fuerte ataque..... 
            
— bueno, chica, olvida te de eso, ¿a que no te acuerdas de el niño  ? 
            
— como si lo viera! demonio de muchacho! se torcía se retorcía, saltaba de silla en silla, se embutía en ellas, pasaba por entre aros pequeñísimos. era un elástico aquel chiquillo. 
            
— vamos a ver, mentirosilla, ¿en qué teatro lo viste? 
            
—  , te digo que lo vi, en el teatro de el  . 
            
la cuadrilla que bailaban los jovenes debía terminar se ya pronto. 
            
 , que no formaba parte de los bailadores, se había ido aproximando disimuladamente a el piano. estaba ya en uno de los asientos más cercanos a él.   podía ver lo con sólo volver muy poco la cabeza, y por cierto que, como esto no le costaba ningún esfuerzo o trabajo, la había vuelto muy a menudo con grande regocijo y satisfacción de el joven. 
            
  ª   proseguía en tanto, sin atender ni a una cosa ni a otra, recordando sus pasados tiempos y experimentando cierta fruición cada vez que asentían sus amigas, o que a el disputar les la exactitud de una noticia, lograba ella convencer las con su admirable memoria. 
            
sin embargo, la pregunta de   ª   sobre el niño   había excitado dudas. 
            
  ª   no estaba muy segura y seguía echando cálculos en voz baja; pero, disputó victoriosamente a su amiga el punto donde se daban las funciones de el niño  . 
            
  ª   insistió. 
            
— ¿no sería en el teatro de  ? 
            
— no, hija; dispensa que te diga que estás confundida, lo que se daba en el teatro de   era el  ; tanto que mi marido me llevó allá dos veces, porque me gustó mucho la función. 
            
— ah! ¿y usted ha sido casada, vecina? preguntó la gruesa señora, que no había desplegado sus labios desde que se desaprobó su terrible recuerdo de el polvorín. 
            
  ª   se turbó mucho con esta pregunta, pero dominando se, contestó: 
            
— sí, señora. 
            
— y qué ha sido de su esposo, ¿murió? 
            
— sí... sí, señora... murió... atinó a balbucear   ª  . 
            
pero la verdad era, a pesar de esta afirmación, que   ª   no sabía a ciencia cierta dónde había ido a parar su marido. una vez le aseguraron que estaba en  , otra que en  , otra que en  , y a todos estos puntos, y otros muchos más, escribió repetidas cartas, poniendo en todas ellas las palabras, pérfido, ingrato, cruel, inconsecuente, pero nunca recibió la más sencilla contestación. 
            
un momento cesaron de hablar las buenas señoras: todas quedaron cavilosas.   ª   pensaba que había cometido una indiscreción en nombrar a su marido; y la gruesa señora se vituperaba su torpeza, creyendo haber estado curiosa por extremo. 
            
la cuadrilla había terminado. 
            
 , aprovechando los asientos que dejaban algunos, a el cambiar de sitio para entrar en el baile o poner se de pie sencillamente, había logrado sentar se junto a el piano. 
            
a poco conversaban animadamente   y él. 
            
en el terrado, y también en el comedor, había un compacto grupo de criados de ambos sexos, negros y mulatos. 
            
los de la puerta de el comedor a la sala habían se colocado allí de propósito para servir de pantalla a otra cuadrilla que entre ellos se había improvisado. 
            
tan solo dos de aquellos criados eran de la casa; los demás eran amigos, vecinos y conocidos, que sabiendo que en la casa de   ª   había reunión aquella noche, llegaron como por casualidad; pero la tal casualidad se hallaba desmentida por la profusión de lazos, cintas y moños que traían los pertenecientes a el sexo débil y la elegancia cursi con que venían vestidos los de el sexo fuerte. 
            
entre los agrupados bajo el dintel de la puerta de el comedor se destacaba en primer termino la gruesa figura de el negro  . 
            
no faltaba quien desde la sala echase ojeadas a el improvisado baile de el comedor y de el terrado, por lo cual se decía por allí a boca llena, entre las criadas mestizas, que las blancas no bailaban con tanta gracia como ellas. 
            
la mirada de el negro  , brillaba aquella noche de siniestro modo: sus ojos no se apartaban de el piano. 
            
observaba ávidamente a   y a el joven  , entretenidos en su inacabable conversación. 
            
  golpeaba maquinalmente el piano. 
            
después que tocó la cuadrilla, se le acercaron muchos rogando le que tocara una danza, y ella les había complacido. 
            
— ¿vas a seguir tocando toda la noche  ?! preguntó, algo inquieto,  . 
            
la joven, con graciosa sonrisa, respondió: 
            
— no, hasta que me aburra. 
            
— pues me alegro; aburre te pronto. 
            
— ¿por qué lo dices? ¿tan mal toco? 
            
— tú no puedes hacer nada mal: tu gracia rebosa en todo: lo digo porque es justo que también bailemos nosotros dos ¿no es cierto? 
            
  hizo algunos remilgos como si se negara, pero bien comprendió   que asentía. 
            
  ª   notó aquella conversación tan sostenida y tan animada entre su ahijadita y el joven   que le habían presentado poco antes. 
            
su mirada experta le dio a comprender que entre los jovenes había una simpatía mutua sobrado elocuente. 
            
púso se a observar los con todo disimulo para   más; pero tuvo que atender a la señora gruesa que se abanicaba con más furor, pues tanta gente y tanta respiración acelerada por el baile, habían elevado algunos grados la temperatura de la sala. 
            
y no era esto lo peor, sino que los malditos espectadores de la ventana estaban insoportables. a cada pareja de bailadores le habían puesto un defecto o un mote y cuando pasaban bailando cerca de ellos, todo era risas y bromas. 
            
  ª   acabaría de seguro por cerrar la ventana y quizá por esto procuraba, con más ahinco, entretener la con su conversación la gruesa señora. 
            
— ¿ha leído usted a  ,   ª  ? le preguntó. 
            
— ¡oh, sí señora! ¿pues no había de haber lo leído? ¡qué libro tan gracioso! ¿y qué me dice usted de  , señora? ya no se escribe así: hoy todo se vuelven novelas inmorales que atacan la religión, la sociedad, la familia. 
            
— estoy conforme, dijo terciando en el diálogo otra señora que publicaba versos de pésames y de felicitaciones en la sección de comunicados de los periódicos y era tenida, por esto, en concepto de algunos, por insigne y sapientísima literata, sí, señoras, no solo está perdida la novela, sino el teatro. ya no se escriben zarzuelas como aquellas tan lindas que se cantaban en el teatro  . 
            
— muy cierto, asintió   ª  , allí vi yo el  , y el  , ¡qué graciosas, eh! 
            
— ah! yo me moría de risa cada vez que veía aquellos tirando de la casaca de el   y gritando le que la soltara mientras él se los sacudía con el tricornio como si fuesen moscas. 
            
todas las buenas señoras se echaron a reír recordando escenas de las dos zarzuelas más populares de su época. 
            
el baile continuaba muy animado,   había concluido de tocar un vals y se retiró de el piano pretextando que se hallaba cansada. 
            
en seguida se buscó otra tocadora, entre las muchachas presentes, que sustituyera a  . 
            
esta fue a sentar se a el lado de   donde continuaron los dos el animadísimo diálogo. 
            
poco después, entre el grupo de los bailadores, veía se también a   y  , que recibían gustosos las bromas de sus compañeros. 
            
la joven bailaba divinamente, a juzgar por el voto de los espectadores de la ventana y alguno de los de el terrado. 
            
— esa sí, decían por detrás de  , esa sí que se conoce que tiene sangre de...... 
            
— chist,  , alabado sea  , qué lengua tienes..... 
            
— ¿y qué, hija? ¿qué tiene eso de particular.....? 
            
— ¿te callas, o me largo de aquí? 
            
  no bailaba mal tampoco; pero no obtenía en su favor ninguno de aquellos votos competentes. 
            
  ª   ya no pudo resistir por más tiempo su curiosidad de informar se quién era el joven que bailaba con su hija, olvidando se por completo de la genealogía que antes le había colgado. 
            
— ¡bonito muchacho! es un buen bailador, ¡qué bien se llevan   y él! ¡parecen dos plumas! 
            
estos fueron los únicos datos que pudo obtener   ª   y que, por cierto, no le sacaron de dudas. 
            
el negro  , con su rostro abotagado y torpe por la obesidad, dibujaba sus toscos perfiles sobre la blanquísima pared de el comedor. con mirada ávida seguía los movimientos y giros que en la danza ejecutaba  . a veces sus manos se crispaban y apretaban con fuerza el espaldar de la silla en que se hallaba apoyado. 
            
— pero, señor, exclamó   ª   ¿qué tendrá hoy   que está tan emperrado? 
            
y dirigiendo se a el negro, llamó: 
            
— ven acá,  . 
            
el obeso negro atravesó la sala codeando se con los bailadores y fue a poner se de pie, con los brazos cruzados, ante   ª  . 
            
— aquí tienes este negrito,  . 
            
la aludida alzó los ojos y los hizo girar en sus órbitas, tras aquellos grandes vidrios de sus lentes, como sí sus recuerdos fuesen algunas invisibles mariposas a las cuales era preciso seguir en sus revoleteos por toda la sala. pero nada sacó de este raro examen. 
            
 , grueso, fuerte como un roble, sin ninguna expresión en el semblante que indicara ingenio, agudeza o siquiera esa travesura propia de los negros de su edad, permanecía de pie, casi sin pestañear, ante el coro de señoras que rodeaba a   ª  . 
            
— pues... dijo ésta convencida de que sus compañeras no acertaban, este negro, tan grande, que ustedes ven, llegó a mi casa así. 
            
y a el decir esto, señalaba   ª   con la palma de la mano a una altura inverosímil sobre el suelo, la estatura infantil de  . 
            
— ustedes recordarán, prosiguió, que entonces vivíamos nosotros en la calle de la  . 
            
— muy cierto, afirmaron algunas señoras. 
            
—  ! qué horror! yo bien se lo decía a mi marido..... 
            
  ª   detuvo su relato un instante alarmada por haber cometido de nuevo la indiscreción de citar a su marido. 
            
luego prosiguió: 
            
— desde que yo vi pasar aquellas máquinas, hijas de mi alma y de mi corazón, echando tantísimo humo, dando tantísimo pitazo, resollando como unos animales muy grandes, por frente a mi casa, no las tenía todas conmigo. cuando..... ¿quién les dice a ustedes, chinas, que una mañana, ay! sí de acordar me sólo se me estrepitan los nervios! oí un ruido tremendo, como el de cien cañonazos juntos, como el de otro polvorín: algunas paredes de mi casa y el techo de un cuarto alto se rajaron. me asomé a la ventana a ver qué pasaba, y vi que el frente de todas las casas estaba como acribillado a tiros y lleno de fango. algunos carriles arrancados, fuera de la línea, muy lejos. ¡la locomotora de  , hijas de mis entrañas, había reventado! ¡qué susto! ¡qué angustia! hubo algunos pasajeros heridos. el maquinista  , muchacho muy atento, muy honrado, muy querido de sus compañeros, el preferido de los viajeros de la línea que iba a la “ ,” estaba hecho pedazos; y de  , el pobre negro fogonero, nada se sabía. yo no sé, hija, cómo no me morí aquel día: no pude comer ni dormir y me dieron ataques de corazón. por la tarde llegué a saber que el pobre fogonero había dejado un negrito de dos meses en el mayor desamparo. yo me compadecí tanto de él, que no pude menos de hacer una obra de caridad: recogí aquel negrito, que no es otro que este hombrón que tienen ustedes delante. 
            
exhibido ya el negro  , que a él se refería la historia de   ª  , contada en su presencia por la centésima vez, volvió a atravesar nuevamente el grupo de bailadores, inconmovible aunque tropezaran con él, y se colocó en su puesto de la puerta. 
            
el gran reloj de pesado péndulo de el comedor, daba en aquel momento las diez. 
            
ya había habido entre algunas mamas pronunciados deseos de retirar se, porque era tarde; mas   ª   había contenido o los impacientes con su amabilidad y con sus ruegos. 
            
— vamos, concluya el piano y el baile, rogó   ª  , que ya hay algunas amigas que desean retirar se. 
            
— espere, espere, no sea usted mala,   ª  , ¡una polka! ¡no; un vals! ¡no, una danza! ¡un danzón! y terminamos, disputaron alegremente los bailadores. 
            
poco después pasaron todos a el comedor y se colocaron en torno de la mesa de los panales. 
            
el negro  , con un tradicional cucharon de mango de cedro que sostenía una nuez de coco muy bien labrada, sacaba agua de una tinaja de barro rojo cada vez que con el continuo llenar de copas se vaciaba el magnífico jarro de plata. 
            
los limones abiertos en dos partes iguales eran exprimidos por monísimas manos y los panales se derrumbaban en el agua, figurando, en miniatura, esos grandes hielos flotantes que vienen de los polos navegando sobre el mar y que los cálidos rayos de el sol van derritiendo ni más ni menos que si fueran otros panales enormes. 
            
— vamos! sin cumplimientos,  , tome usted otra copa!  ; vaya ese limón!  ! obsequiaba infatigable   ª  . 
            
y la algazara crecía. una muchacha hizo muchas lindas muecas, porque a el exprimir un limón le había caído el zumo en los ojos: otra se echó a reír enseñando dos hileras de dientes blancos, redonditos, esmaltados, porque la amiga que le quedaba a el lado le había asegurad o que el más limón de todos aquellos limones era su compañero de baile. 
            
las señoras de alguna edad, sentadas lejos de la mesa, gozaban a el ver cómo se divertían los muchachos. 
            
de   y de   nadie se ocupaba.... tampoco ellos se ocupaban de nadie. 
            
habían hecho limonada en un solo vaso y se divertían en bebería los dos, uno después de otro, para adivinar se mutuamente los secretos. 
            
ambos eran los que más se divertían y gozaban. 
            
para que nada faltase, un joven, que hasta entonces había sido el más serio, el más tranquilo, el que más cortedad de genio mostrara, tuvo que subir se, entre empellones y ruegos, a una silla, e improvisar una poesía. 
            
no hubiera necesitado él de tanto ruego, pues que en toda la noche, y aún días antes, se había estado mascullando, para su capote, aquella improvisación; pero, como era de rigor, no se atrevió a soltar la hasta que no se lo rogaron mucho y hasta que le dieran su permiso  ? justa y los demás concurrentes. 
            
empuñó una copa de limonada, vociferó como un energúmeno haciendo los más nerviosos gestos, y apuró a grandes tragos el contenido de la copa entre risas y burlas generales, sin que ni estas ni aquellas tuvieran nada de irreverentes a la fama justamente adquirida y reconocida de el popular vate, el cual parecía haber acaparado, para su uso exclusivo, todos los consonantes en ón y en ía. 
            
no quiso   ª   que se retiraran sus amigas sin que vieran el altar que últimamente había hecho, por lo cual ordenó a   que fuera a encender las velas. 
            
— oh! ño te molestes, no te molestes, china, otro día lo veremos, arguían las amigas que ya tenían muchos deseos de retirar se. 
            
pero el negro  , gruñendo y soñoliento, se subió en la misma mesa de el altar y con no poca pereza encendió algunas velas. 
            
era de ver a   ª   ir describiendo detalladamente todo el trabajo que le había costado tal o cual adorno e indicando minuciosamente todas las bellezas de el altarillo. 
            
  y   hallaban se casi solos en el comedor y su conversación era cada vez más apasionada. 
            
embebían se con sus miradas amorosas: prodigaban se sonrisas, frases de exquisita ternura, para protestar se su mutua y duradera pasión. 
            
cuando   concluyó de encender el altar y salió otra vez a el comedor, a el pasar por delante de   y de  , murmuró frases ininteligibles. 
            
— ¿qué dice? preguntó  . 
            
  alzó los hombros desdeñosamente para significar con esto que no debía tener ningún interés en averiguar lo. 
            
por fin, se despidieron todos los visitantes. 
            
  indicó a   que no se retirara el último, como deseaba el joven, a fin de no llamar la atención de  ? justa. 
            
y así lo hizo. 
            
aquella fiesta doméstica, en la cual había reinado la sencillez, la confianza, realzada a más por la bondad de la dueña de la casa, llenó de regocijo algunos corazones y no pocas cabezas de risueños pensamientos: todos sentían que las horas de aquella noche tan agradablemente pasadas hubieran corrido tan pronto y abrigaban el pueril deseo de que corriesen más pronto aún los días que debían mediar hasta la otra reunión en casa de la amable   ª  . 
            
  y   no dejaron caer aquella noche sus párpados, con tanta celeridad como de ordinario, a el acostar se. 
            
uno y otro conservaban en su retina, como vivísimos resplandores de llamas que deslumbran, la encendida y modesta salita de la casa: sus adornos, sus muebles, las personas, y hasta el negro perfil de  , sobre la blanca parecí de el comedor, en la cual se destacaba como dibujada por una línea de candente platino. aún en sus oídos repercutían las alegres tocatas de el piano. esforzaban se porque no se desvaneciesen tan pronto de su imaginación todas aquellas escenas que en torno de ellos se habían ido representando durante los momentos de felicidad que habían disfrutado juntos. 
            
repasaban ambos en su memoria punto por punto las frases vertidas, las palabras dichas, los diálogos sostenidos. era una pugna tenaz entre su fantasía y su memoria y la realidad ya pasada que se apartaba, que se desvanecía, como si sus colores y sus ruidos, fuesen apagando se, esfumando se, desapareciendo, en fin, a medida que el tiempo transcurría. entonces ambos tenían un vago sentimiento de melancolía, de desaliento: ¿cuándo volverían a pasar de igual modo otra noche? ¿las circunstancias no serían ya las mismas? ¿por qué habría transcurrido aquella tan pronto? 
            
  ª   sentía halagada su vanidad a el recordar el número y calidad de algunas personas que había visto reunidas, pocas horas antes, en su querida casita. su disculpable orgullo de buena mujer se sentía satisfecho a el considerar que su casa continuaba siendo el punto de reunión más animado y mejor de toda la cuadra. 
            
también sonreía a el recordar los asiduos galanteos que aquel joven fino y de porte que revelaba su buena posición social, había prodigado a su ahijadita. 
            
oh! dios no querría que su pobre y linda niña pagase la única falta de su vida cometida solo a impulsos de una pasión ardiente, sincera y única! 
            
— ah! hombre despiadado, cruel, pérfido, inconsecuente, añadió   en alta voz, nadie en el mundo te amará como te amé yo quisiera.... no, no, eso no..... interrumpió se. y dirigiendo sus miradas hacia una imagen sobre la cual vertía débil y vacilante claridad la mecha de aceite que ardía en el vasillo de cristal azul, se arrodilló en su lecho, se persignó y rezó. 
            
y luego, con los ojos arrasados de lágrimas, añadió: 
            
— no; no le deseo mal a nadie, ni aún a él mismo, causa de mi insegura situación y de la de mi hija querida. 
            
fuera de la casita, la luna derramaba su espléndida claridad, plateando las olas de el mar, que semejaban fundido níquel. 
            
en el comedor quedaban señales de la animación que en él había habido momentos antes, pues los rayos de la luna que por las rendijas de las persianas penetraban iban a iluminar el borde de algunas copas, haciendo las destellar y esparcir por todas partes como reflejos de aureolas de plata y de oro. 
            
el negro  , apoyado en una ventanilla sin rejas, y cuyo hueco no vendría a tener por ningunos de sus lados un metro de extensión, fijaba su mirada en la vasta e inquieta superficie de el mar. 
            
quizá atormentaban a el mísero africano dolorosos pensamientos o ¡deas siniestras, pues sus dientes crujían, sus puños golpeaban el borde de la ventanilla y en sus ojos brillaban relámpagos de cólera. 
            
luego pareció más tranquilo. 
            
abandonó un instante la ventanilla y reapareció trayendo una caja de cedro que tenía sujeta, en uno de sus lados, varios resortes de reloj estirados: una marímbula, hecha por él mismo. 
            
ató se después un pañuelo de   en la cabeza, se sentó en el antepecho de la ventanilla con las piernas colgando hacia afuera y comenzó a hacer salir de su tosco instrumento extrañas combinaciones de notas, bárbaros ritmos, que melancólicos, tristes, lúgubres, gemidores, rosanaban en el silencio de la noche mientras los alambrillos vibraban retumbando confusamente en la caja de cedro. 
            
como si aquella bárbara música conmoviese a  , por sus mejillas, abultadas y negras como el ébano, rodaron un par de lágrimas. 
            
otra reunión de igual índole, pero compuesta de sus elementos más aristocráticos, tenía lugar, a la misma hora que la que se celebraba en casa de   ª  , en un elegante edificio situado en distinto barrio de la ciudad. 
            
las aceras de la vasta plazuela a que daba la fachada de bella arquitectura de aquel edificio, cuyas altas, ventanas derramaba caudales de luz, hallaban se llenas de lujosos trenes. 
            
los cupés con sus techos de madera barnizada, pulida, y que destellaban la luz como grandes pedazos de ónix; las duquesas, las carretelas y victorias, hallaban se todos, unos tras otros, aguardando la hora en que volverían a ocupar los sus dueños. 
            
la fiesta debía durar hasta muy tarde, porque los pajes y cocheros cubrían con manta de lana los caballos, que impacientes sacudían sus cuellos sin engallador y hacían resonar sus herraduras sobre el duro pavimento de granito. 
            
algunos cocheros se colocaban cómodamente dentro de el coche, en el mismo asiento, aún tibio por el calor de el cuerpo de sus dueños y dueñas, estiraban sus piernas, apoyando sus grandes botas charoladas sobre el asiento de enfrente y a poco se echaban a roncar como unos benditos. 
            
en lo alto de aquella elegante morada, en el balcón, veían se hombres que estaban allí como encogidos: parecía que las ropas que vestían se les había estrechado, pues andaban tímidamente de un lado para otro, también parecía que su voz se había apagado, pues hablaban con timidez y muy bajo. aquellos hombres, cuya silueta se dibujaba negra y raquítica sobre la bocanada de brillante polvo de oro que brotaba de lo interior de la elegante casa por sus ventanas espaciosas, eran los músicos. 
            
sí; los músicos, que habrían de tocar sus instrumentos dentro de poco, pues el de el clarinete humedecía en sus labios la boquilla; el de el violón untaba de perrubia la gruesa ballestilla y la sombra de el magno instrumento, arrimado a la baranda de el balcón; iba a proyectar se borrosa, pero inmensa, en el suelo de la ancha plazuela, quitando la luz a tres cocheros, que puestas atrás las manos, muy inclinado sobre el cuello el sombrero de copa, ocupaban toda la acera y discutían con voz campanuda las riquezas, influencias, categorías y relaciones de sus respectivos señores. 
            
dentro de la hermosa casa todo era iluminación, adorno, lujo, verdadera elegancia. 
            
la escalera de pasamano de caoba tenía sus escalones de blanco mármol cubiertos por el centro con una alfombrilla roja, angosta como una cinta y que subía, quebrando se simétricamente de escalón en escalón, hasta el primer piso. 
            
  en grandes macetones, espejos, estátuas de guerreros cubiertos con todas sus armas y sosteniendo en sus manos, en vez de la antigua lanza, presta a hender el aire vibradora y a astillar se en mil pedazos en honor de recatadas y desconocidas beldades, un hueco tubo de gas, coronado por tres bombillos de colores. ¡oh ironía! aquellos guerreros puestos de tal suerte parecían simbólicos testigos sacados de las tinieblas de la edad media para que vinieran a presenciar, mal que les pesara, el adelanto de el siglo de las luces. por eso, inmóviles, calada la viscera, espada envainada, adarga a el brazo, resignados, cabizbajos, sostenían pacientemente, con sus manos forradas de manoplas, aquellos mecheros que repartían a el través de sus bombillos de vidrios coloreados, luces de distintos matices que destellaban acá y acullá, ora sobre el filo pulido de los marmóreos escalones, ora en los espejos, ora entre las hojas redondas de las palmeras de miragüano cuyos extremos caían con uniformidad y monotonía en perfectos semicírculos, como si su verdor o su savia se hubiesen congelado, formando estalactitas vegetales. 
            
el alto vestíbulo, en el cual terminaba la escalera, estaba desierto; pero en el extremo de la galería que formaban sus elevados arcos sujetos por columnas de sencilla y severa arquitectura, entreveía se el comedor donde brillaba la vajilla de plata a la luz de los candelabros repletos de bujías y la de los mecheros de una lámpara de colgantes e inquietos prismas de cristal que lanzaban de sus facetas rayos de luz de todos los colores, matices y medias tintas, de magníficos arco-iris. 
            
hermosas damas, cuyos hombros escotados y desnudos brazos daban realce a sus rostros ovalados en que se reflejaba todo el brillo y la alegría de una dorada juventud, eran servidas galantemente por los caballeros que tenían a el lado, pues los criados, correctamente vestidos con libreas verdes, no hacían otra cosa que cambiar los cubiertos y llenar las copas de vinos de color de ámbar y de rubí. 
            
en aquel banquete no reinaba cordialidad ni franqueza, mas sí un trato de frases escogidas, engalanadas con giros retóricos y seguida cada una de un gesto o saludo muy frío. 
            
era una reunión de buen tono: nadie hablaba más que con quien le quedaba a el lado, y aunque no de asuntos importantes, en lo que a su fondo respecta, cualquiera diría que se estaban tratando de asuntos gravísimos por la forma con que se los revestía. 
            
estar callado y comer tan tranquilamente como todos los días, teniendo a derecha y a izquierda mujeres tan hermosas, tan discretas y locuaces, hubiera sido falta imperdonable. por eso murmuraban algunos y miraban sonriendo un par de señores muy gruesos que vaciaban serenos e indiferentes, sin ocupar se de nadie, sus platos llenos de apetitosos bocados que con prodigalidad se les servía. 
            
 , el dueño de aquella casa, ocupaba una cabecera de la mesa, y a su lado se hallaba  , su esposa, una señora de aire distinguido y bastante hermosa. 
            
miradas inquietas y gestos de impaciencia hacía   cada vez que reparaba aquel puesto que quedaba a el lado de su sobrina  , una joven de cabellera rubia, ojos azules, boca pequeña, bien delineada y de color de grana. era un ángel de candor aquella linda y agraciada joven. sonreía con dulzura a cada frase y hablaba con una sencillez encantadora. era uno de esos seres que no inspiran, que no pueden inspirar jamás sino una simpatía pura, ideal y que parecen creados para ser el encanto de cuantos tienen la dicha de conocer los y tratar los. 
            
— ¡qué compañero tan desatento te ha tocado, querida  ! dijo en tono de broma  . 
            
— ¡oh! quién sabe lo que le haya sucedido, respondió la joven tratando con esto de disculpar a aquel por quien se le preguntaba. 
            
a   le causó muy mal efecto la pregunta de su esposa y peor el tono con que la hizo. 
            
cuando concluyó, en medio de el mayor orden, aquel convite de toda etiqueta en el cual no se notó más animación a el fin que a el principio, según de ordinario suele acontecer en fiestas de esta índole,   se acercó a   y le habló a el oído. 
            
comprendía se que la conversación se refería a algún asunto enfadoso, pues los gestos amenazadores de   iban acentuando se por grados. 
            
pero las conveniencias sociales y su papel de anfitrión, le obligaron a fingir una amable sonrisa, y a dirigir se hacia la sala, en donde dos criados llevaban, dos grandes bandejas de plata y repartían oloroso café que humeaba en tacitas de blanca porcelana en cuyas paredes exteriores veían se enlazadas, con cifras doradas, las iniciales de el dueño de la casa. 
            
los caballeros que fumaban se habían quedado en el vestíbulo o en la vasta antesala. unos formaban grupos; otros se paseaban solitarios; otros, recostados en la baranda de la escalera, componían se sus blancas corbatas de fina batista, mirando se en la luna de un gran espejo; y otros, en fin, entretenían se en observar las plantas de el patio de color verde claro por el exceso de agua y la casi ausencia de los rayos solares, pues, aunque caían casi a plomo durante todo el año, no podían cruzar a través de la copa de una gran acacia, que habiendo elevado su tronco para buscar aire y luz extendió luego sus vigorosas ramas hasta los cuatro aleros de el tejado que rodeaba el patio formando una especie de inmenso quitasol. 
            
la luna se alzaba como dorada y grande hoz sobre aquel silencioso patio cubierto por aquel manto de verdura; y los pálidos y débiles rayos de el hermoso astro, parecían más pálidos y más débiles aun, mirados a través de el ramaje menudísimo de la acacia que por algunas partes también recibía la claridad de los mecheros de gas y de las bujías colacadas en los salones y sobre la ya abandonada mesa de el festín. 
            
a poco, los músicos, que se habían trasladado desde el balcón a un tabique levantado provisionalmente en una de las ventanas que caían a la sala, comenzaron a templar sus instrumentos. el de el clarinete, inflados sus dos carrillos, como si bajo ellos tuviera metido un par de bolas, jugueteaba con sus dedos por toda aquella caña hueca, amarilla y barnizada, haciendo la resonar con rapidísimos trinos y agudas notas. el de el violón pasaba la ballestilla cargada de perrubia por las gruesas cuerdas de estirada tripa de ganso, que gruñían, rebuznaban, daban graznidos, en tanto que el músico, soplando se de vez en cuando los adoloridos dedos, hacía rechinar las clavijas que mantenían en tensión los bordones. el flautista, con sus ojos casi en blanco, y ladeada la cabeza, ponía la boca sobre la caña como un pez fuera de el agua y sacaba de el hueco palillo de ébano, lleno de llaves, dulcísimos sonidos. el de los timbales casi metía la cabeza en el terso cuero. todos, en fin, en su puesto ya, preparaban se a desempeñar lo más habilidosamente posible su oficio: estaban agradecidos a el dueño de la casa, porque les había repartido con generosidad sendos vasos de cerveza y mazos de tabacos que olían repetidas veces antes de guardáselos en el bolsillo. 
            
cuando el muchacho mestizo, grueso, de aguda voz de tiple, una verdadera alhaja para cantar salves, letanías en los coros de las iglesias, hubo repartido a todos sus papeles y el director de orquesta, un negro muy alto, de cuellos muy blancos y muy tiesos, tan pelado a el rape que los perfiles de su cráneo excepcional se dibujaban perfectamente con sus agudeces y depresiones sobre el fondo claro de la sala, calando se un par de espejuelos de fuerte armadura de carey, empuñó la batuta y comenzó un variado rigodón. 
            
en la sala, caballeros y señoras bailaban la animada pieza con toda serenidad y elegancia. 
            
brillante espectáculo de aquella vasta sala de suelo de pórfido de variados colores, de paredes tapizadas por un papel rosa suavísimo y ornadas de cuadros de insignes pintores, en uno de los cuales se había invertido un verdadero capital. 
            
por las abiertas ventanas de el balcón, según desde la calle se veía penetraban a ratos corrientes de aire que iban a hacer flamear las telas de encajes finísimos de las cortinas, en forma de pabellón, colgadas ante las puertas de los gabinetes. 
            
todo era, a la porque alegría y gozo, distinción y comedimiento: ni un gesto desairado, ni la menor broma que desmereciese la cultura de cuantos se hallaban reunidos en aquella sala. 
            
  ª   y   estaban sentados en un sofá y tenían entablada discreta y agradable conversación con la graciosa   y una señora anciana, madre de la joven. 
            
ambas acababan de llegar de   con el buen juicio de no haber gastado allí su capital, y   ª   no cesaba de inquirir sus impresiones. 
            
  y su esposa estaban encantados cada vez más con su sobrina  . 
            
— ¡ah! viene hecha toda una señorita. ¡nada,  , estos muchachos nos están volviendo viejos! 
            
— ¡qué disparate, hija! yo te encuentro lo mismo que cuando emprendí mi viaje, y hasta más gruesa: estás muy bien, muy hermosa, replicó   ª  , pero deja me callar, que no quiero dar cuidados ni celos a  . 
            
y todos rieron con esta broma de   ª  . 
            
pero, aunque   sonrió, pronto volvió a arrugar el entrecejo. estaba aquella noche sumamente incómodo. 
            
el baile había llegado a el colmo de la animación. sobre el pulido suelo se deslizaban en los raudos giros de un vals   las parejas ligeras, entusiasmadas, henchidas de goce y que parecían rodar sobre tenues nubecillas, o vapores opalizados, cuando las extensas colas de muselina de las jóvenes y bellísimas bailadoras se enrollaban y desenrollaban en las vueltas y revueltas de aquel ejercicio que teñía de carmín las mejillas de las mujeres y empapaba de sudor la frente y el cuello de los hombres. 
            
la orquesta tocaba también a toda fuerza, a todo pulmón. 
            
la atención de todos hallaba se reconcentrada, sumida, atraída, por el movimiento vertiginoso de la sala. 
            
los oídos estaban aturdidos, dominados por aquellas raudas cataratas de sonidos diversos que vertía la orquesta colocada sobre el improvisado tabique de madera. 
            
entonces, agazapado, disimulado, sin osar dirigir los ojos hacia la sala para que no tropezasen sus miradas con las de nadie, subió un joven la escalera principal, atravesó el vestíbulo y a pasos más que regulares, se internó en los corredores de la casa, desapareciendo a poco entre las sombras de una habitación interior. 
            
desde allí se oían bastante claras las tocatas de la orquesta, cuyos instrumentos metálicos hacían vibrar los vidrios de toda la casa. 
            
pero a el escondido joven apartaban le sus pensamientos muy lejos de allí. 
            
la habitación en que se refugió debía ser la suya propia, pues se acostó tranquilamente en un lecho que en ella había. 
            
y en breve, aquellas lejanas melodías de la orquesta que hasta él llegaban veladas, más que por la distancia, por las cerradas puertas, solo le servían como para mecer dulcemente su espíritu entre hermosos ensueños o para hacer más agradables sus recuerdos, más etéreas, más ideales, más inefables las imágenes que iba evocando su fogueada fantasía. 
            
durmió se con apacibilidad profunda, y no supo a qué hora terminaron los ruidosos sones de aquella orquesta que a pocos pasos de él tocaba, ni tampoco a qué hora terminó aquel animado baile que extremecía el mismo pavimento donde descansaba en su lecho. 
            
cuando despertó  , que otro no era aquel joven que la noche anterior se había recogido en su habitación, ocultando se a las miradas de los que en la sala celebraban aquella suntuosa fiesta, eran ya pasadas las nueve de la mañana. 
            
salió a el comedor, donde los criados enjugaban con paños de género burdo las porcelanas, cristales y cubiertos usados en el festín para guardar los en una gran alhacena de caoba, y se sentó en un extremo de la mesa. 
            
a poco apareció una negra anciana, trayendo un tazón de leche y café y un par de bizcochos, todo lo cual colocó delante de  ; quien comenzó a sorber se el contenido de la taza y a morder los bizcochos con suma pereza. 
            
  asomó entonces por una de las puertas de el comedor. 
            
  hubo de ver lo retratado, aunque bastante desfigurado, en la desigual superficie de el vidrio que cubría la gran alhacena de caoba donde guardaban la vajilla los criados. 
            
y para disimular, vació café de la taza en el plato y casi metió la nariz en el líquido con peligro de quemar se. 
            
pero ni esto le valió. 
            
aquella silueta de  , retratada con desiguales líneas sobre el vidrio, iba tomando proporciones alarmantes. 
            
esto indicaba a  , que no apartaba el rabo de el ojo de el vidrio, que el cuerpo aquel, cuya forma se delineaba vagamente en el cristal, se iba acercando más y más. 
            
presto sintió el joven la caricia, entre paternal y ruda, de una mano que le alisaba los cabellos. 
            
turbó se sobremanera, y su turbación creció a el oír: 
            
— ¿dónde se nos metió usted anoche, caballerito? 
            
  seguía con la nariz casi metida en el café que contenía el plato. 
            
— ¡vamos, hable usted! 
            
—  .. yo.. yo.. balbuceó, haciendo brotar burbujas de aire de el líquido como si fuera un verdadero pequeñuelo. 
            
— eh! vamos, murmuró  ; ya te estás pensando una mentira para salir de el paso. 
            
— no; la verdad es que un amigo mío, un buen muchacho, que lo conozco desde el colegio, se empeñó en que fuera a su casa y allá me hicieron quedar hasta por la noche, aunque yo no quería, porque se celebraba su santo. 
            
con haber preguntado   a su hijo, que debe saber se que   era el hijo mayor o primogénito de los esposos  , cómo se llamaba tan querido condiscípulo y luego registrar el calendario, hubiera tenido conveniente prueba de el embuste. 
            
para fortuna de  , no le pasó por la mente esta idea a  , el cual se contentó con echar le una severa reprimenda. 
            
— ¿cómo se entiende, señor  ? no sabía usted que  , su bellísima prima, con quién ha jugado usted tanto cuando pequeño, acaba de llegar? ¿qué dirá? ¿así cumple usted con las personas que le quieren y a las cuales está usted en el deber de respetar, o por lo menos, de llenar las formas sociales? 
            
  hizo un imperceptible movimiento de hombros. 
            
aquí sí que se incomodó  . 
            
— eh! repito, qué cómo se entiende! ¿no se le importa a usted nada? antes de haber hecho ese gesto debía haber se le caído a usted la cara de vergüenza. ¡digo! nada menos que   ª  , que le ha hecho a usted un vestido de   para que acompañase a   vestida de dama de la corte de   en los paseos de  ! ¡ah! qué ingratos son los muchachos! ¡cómo sé olvidan de todo! 
            
  sería el cuento de lo que dijo el justamente incómodo   a su hijo mientras éste se entretenía en mirar se la nariz y los ojos en el espejo que formaba el plato lleno de café, que se iba enfriando, pero que   no sorbía para evitar el tener luego que alzar la vista hasta el rostro de su padre. 
            
prefería oír le sin ver le. 
            
— no podemos seguir así de ninguna manera, señor  . o varía usted de conducta, que por cierto hace algunos días no puede ser más digna de un severo castigo, o le mando a usted a el  , para que allí, en un colegio donde no salga usted más que una vez a el año, le asienten esos cascos tan ligeros. 
            
este fue el ultimatum de  . 
            
después tomó la escalera y bajó. 
            
y   pudo entonces sorber el resto de la taza de café. 
            
cuando concluyó y alzó la vista, le acometió invencible tristeza. 
            
¡siempre lo mismo! ya aquella casa le iba aburriendo sobremanera. su madre, recogida aún: sus hermanitos alborotando en la antesala con un enorme carro de ruedas, de madera ante el cual se disputaban a gritos su turno para arrastrar se uno a otro, riendo, pateando, y no pocas veces rabiando y llorando a más no poder; las cucharillas y tenedores que limpiaban los criados cayendo, como siempre, con monótono y chocante ruido en aquel cajoncillo de hojalata; el cochero allá abajo, en el patio, golpeando el suelo con la rasqueta y el cepillo para sacudir las crines de caballo adheridas a ellos; y aquella gran acacia extendiendo sus ramas por encima de el tejado cubriendo el patio como un techo irregular de vidrio verde trasparentado por los rayos de el sol. 
            
se aburría soberanamente: y mucho más cuando su padre quería retener lo allí casi por fuerza. 
            
¿qué haría la hermosa   a aquella hora? ¡qué emociones las de la noche anterior! aún vibraban en sus labios todas las frases que había vertido, aún en sus ojos conservaba todas las imágenes de aquellas escenas de gozo y de alegría, con todo el colorido de la realidad. 
            
después de todo, había sido más el susto y temor a la reprimenda que le dieran, que la reprimenda misma. 
            
mucho tiempo hacía ya que su padre, considerando le como un hombrecito hecho y derecho, según a menudo le repetía, había suprimido en su régimen de educación las azotainas y pescozadas. 
            
los remordimientos de conciencia que tenía   por aquella inexcusable escapatoria, le hicieron temer que todo el camino adelantado se hubiese perdido por su poco juicio y que su padre habría de recibir le poco menos que a bofetadas. 
            
pero como se ponderó a sí mismo el peligro y la severidad de el castigo, después de pasado éste, viendo que todo se había reducido a un razonado regaño, cobró más valor que antes y se prometió dar a su vida, en lo adelante, mayor independencia. 
            
en estas y otras reflexiones hallaba se distraído el joven, cuando se entreabrió una de las puertas de los gabinetes y salió por ella, vestida con limpísima bata blanca adornada con rizados y bordados de valor,   ª  . 
            
ya la esperaba  , aunque a la verdad, no tan pronto; pero a el ver la se alegró. ¿también habría de regañar le? ¡pues cuanto más antes saliera de el paso, mejor! 
            
—   mío, ¿qué es esto? algún tiempo hace que estás desconocido, insoportable. noto que te vas despegando de tus padres. ¿qué te hiciste ayer? cree te que he sufrido un mal rato cada vez que veía vacío tu puesto a el lado de  , tu prima, a quien ni siquiera has tenido la atención de irá saludar desde que llegó de  . tu padre ha estado muy molesto durante la comida y toda la noche: ¿qué fue de ti, muchacho? ¿dónde te metiste? 
            
aquí   con alguna variación, balbuceó el embuste que antes había inventado para contestar tan satisfactoria y verosímilmente a su padre. 
            
— eso no es cierto, interrumpió   ª  , antes do que su hijo concluyera. 
            
— sí, mamaita, verás,...... replicó   intentando continuar. 
            
pero  , con un gesto de dignidad ofendida, no le dejó proseguir. 
            
— calla, niño, que no sabes en lo que te estás metiendo. nada ignoro: a una madre, a una persona que ama y se interesa con verdadero cariño por otra, rara vez pueden ocultar se le las cosas: lo que no alcanza a ver, lo adivina su corazón. 
            
los dos quedaron un momento silenciosos: la madre miraba a el hijo llena de tierna compasión, y el hijo, ruborizado, por su descubierto engaño, no osaba apartar la vista de el suelo. 
            
  suspiró. 
            
entonces aquella señora tuvo un arrebato de cariño maternal, tomó por un brazo a su hijo, le hizo levantar de el asiento y besando sus mejillas, finas y frescas como las de una mujer, estampó en ellas un par de besos. 
            
— no seas tonto, niño; no vuelvas más allá. eso no te conviene: es gente que no te iguala. 
            
  se dejaba estrechar verdaderamente conmovido, pero nada dijo; sus labios continuaban contraídos y silenciosos. 
            
— di, ¿me lo prometes? 
            
y en vano aguardó contestación aquella madre cariñosa, por más que repitió tres veces sus preguntas. 
            
  continuaba con la vista fija en el suelo: comprendía que si sus ojos se encontraban con los de su madre, quedaría desarmada toda su obstinada reserva. 
            
— está bien.... concluyó por fin  , retirando se de el lado de su hijo. 
            
un momento después bajaba la escalera  . sentía se más fuerte, más hombre: su padre no le había pegado, según él había pensado; y su madre había concluido por suplicar le. 
            
a el llegar a la primera meseta o descanso de la escalera, a el cual caía la puerta de las amplias habitaciones de el entresuelo, volvió a ver a su padre, metido, 
            
como todos los días a la misma hora, tras de aquella débil reja de madera, a el lado de la gran caja de hierro, apoyados los codos sobre la carpeta, abismado, caviloso ante aquellas columnas de cifras que a un lado y otro de sus páginas, rayadas de azul y rojo, tenía estampadas el grueso y manoseado libro de las cuentas de el ingenio, echando siempre cálculo tras cálculo sobre los rendimientos de las zafras venideras y los precios que alcanzarían los azúcares. 
            
y ante la débil reja de madera, sentadas pacientemente horas, días, semanas, meses, años, en aquellos bancos de rotos asientos de tejido de mimbres, llenando de mugre entre sus dedos callosos las libranzas que venían a cobrar, estaban, como siempre, el maquinista, el herrador, el carretero, el carpintero, el apoderado de el médico de la finca, el administrador cesante y otros empleados más. 
            
todos resignados, silenciosos, embargados de profundo disgusto: no proferían, sin embargo, una queja. respetaban a  , porque antes había cumplido siempre religiosamente con todos ellos; y ahora las circunstancias, la escasez de recursos, el aumento de precio de los brazos, y otras mil necesidades más que conocían ellos tan bien como él, les convencía de que no debían ser exigentes. aguardaban esperanzados, como si el maná debiese volver a caer de el cielo. y confiados en sus innegables derechos a cobrar, no querían apresurar la próxima e inevitable ruina de aquel hombre poderoso poco antes, y la de aquella casa, una de las principales de la  . 
            
¿qué podría arguirles   que ellos, que acababan de salir de la finca cuyo estado de abandono por falta de capital les causaba lástima profunda, no supieran ya? 
            
por eso no osaban molestar le más que de cuando en cuando. sólo se irritaban y hablaban destempladamente cuando no podían resistir las punzadas de el hambre. 
            
entonces   hacía el inmenso sacrificio de trasladar les la propiedad de las yuntas de bueyes, de las carretas, aperos de labranza, caballos de tiro, y otros enseres y ganado de la finca, que con esto iba decayendo más y más. 
            
  paseó su mirada indiferente y ligera ante el espectáculo que presentaba a aquella hora el escritorio de su padre, quizá por estar acostumbrado a ver lo de aquel modo todos los días y no ser por cierto cosa extraordinaria para él, quizá también porque ignoraba la cruel pugna que allí dentro existía entre el hambre, las consideraciones y el interés; bajó lo que faltaba de la escalera, tomó el camino de la caballeriza, ordenó a el cochero que ensillara su magnífico caballo negro y un momento después, estaba ya en la calle. 
            
aquella mañana se levantó   ª   muy tarde; pero de buen humor: tanto, que no se incomodó notar que ni el comedor, ni la sala, tenían la más remota señal de haber sufrido la diaria limpieza. 
            
aún no se había despertado el obeso   cuyo mayor placer era dormir profundamente y roncar con estrépito. 
            
allá se encaminó   ª  , atravesando el terrado, a el cuarto de el perezoso sirviente, golpeando le con fuerza la puerta y obligando le a contestar con chanzas, que maldito la gracia que hacían a  , a lo menos a aquella hora, pero que excitaban una franca hilaridad en la buena señora. 
            
por fin, gruñendo y a tientas se vistió  , con las dos únicas piezas de su traje, camisa de listado y pantalón de  , y dando traspiés a causa de la ceguera que le producían los radiantes reflejos de la luz de el sol que bañaban ya el blanco piso de el terrado, se dirigió, escoba y plumero en mano, a la sala. 
            
el desorden de los muebles de la sala, las copas a medio vaciar algunas, y todas ellas llenas de pegajoso almíbar, hirieron le renegar de el trabajo y sentir más aún el reciente abandono de la cama. 
            
lo primero que hizo   a el llegar a la sala fue alzar la vista y ver su imagen retratada en un espejo. 
            
allí estuvo contemplando se mucho tiempo con las manos puestas en la cintura, moviendo la cabeza y pensando todo un tratado completo de filantropía. 
            
— ¿por qué había de ser negro? sí señor; ¿por qué? 
            
y aunque así fuere, ¿todos los hombres no eran hijos de  ......? ¿por qué no había de amar le a él, que era capaz de tirar se de el terrado a los picudos arrecifes de la orilla de el mar a cambio de un beso? ¡un par de besos en aquellas manos tan lindas......! 
            
— qué! ¿te estas mirando en el espejo? por cierto, eres muy bonito! interrumpió bruscamente   ª   apareciendo bajo el dintel de la puerta de la sala. 
            
 , sorprendido, dio un salto nervioso, bajó la cabeza, tomó la escoba y regañando púso se a barrer de mala gana. 
            
  ª   se dirigió a el comedor, se sentó en un ancho butacón de cuero, se caló un par de gruesos espejuelos de oro y lentes de mucho aumento, leyó en un santiamén las pocas páginas, impresas con caracteres grandes y gruesos como los de un método de lectura, de una novena dedicada a  , arrimó un costurero de mimbres a su butacón, y se puso a coser y plegar adornos para un túnico de su ahijadita. 
            
aquella mañana se sentía bien física y moralmente. 
            
el aire fresco y puro, venía saturado de las emanaciones de el mar, el cual lucía como vasta superficie de zafiro mate a través de las débiles persianillas de el corredor. 
            
también estaba el cielo azul, diáfano: la mirada se abismaba, produciendo inefable goce, en aquel otro océano de éter sobre el cual creía entrever   ª   las puertas tachonadas de brillantes y rubíes, las murallas almenadas y de maciza plata, las torres, los minaretes de la ciudad de oro guardaba por el fiel  , y en tomo de la cual volaban, como grandes palomas aladas, las almas buenas y aquellos angelitos, espíritus puros sin cuerpo, y que por eso tenían tan sólo una cabeza y un par de alas. 
            
  ª   gozaba. 
            
su vida parecía haber se encauzado por la felicidad. todo en su redor participaba de aquel goce íntimo. 
            
su casita, aquella querida casita, aseada, limpísima, arreglada y ornada toda por sus propias manos, y las de su ahijadita, parecía haber se convertido para las dos en un retiro dulce. 
            
era un cúmulo de emociones gratas las que sentía donde quiera que dirigía la vista. 
            
el canario, aprisionado en su jaula de alambre que imitaba un globo, no cesaba de cantar. los tomeguines, en otra jaula de cañas, saltaban pitando de un travesaño en otro. el hermoso gato de  , enorme y blanco, como una gran mota de algodón, con sus orejas agujereadas y adornadas con dos lazos de cinta roja, saltaba de la mesa a el suelo para librar se de los mordiscos que le tiraba a las cintas y a el rabo un perrito galgo, muy fino, que no pudiendo alcanzar a su ágil compañero, aturdía la casa con sus ladridos. 
            
y la hacendosa  ? justa, a más de estar muy atareada con la costura de su ahijadita, afanaba se también en enseñar a un magnífico loro la letra y música de una guaracha de moda. 
            
el loro, entretenido en mil volteretas que hacía en el aro de su gran jaula de hierro, no atendía mucho a su maestra; mas a veces detenía sus maromas; paraba se sobre la especie de té mayúscula de hojalata soldada a el fondo de la jaula, y contrayendo y dilatando sus pupilas rodeadas de un círculo amarillo y rojizo, hacía como si soltase grandes carcajadas y gritaba a   que le diera su pan y chocolate. 
            
— ¡es verdad! exclamó   ª   dando se una palmada en la frente, ¡si a este pájaro no le falta más que la figura para ser una persona racional! 
            
y luego, alzando más la voz, añadió: 
            
— hoy se ha trastornado todo: todavía no se les ha dado de comer a estos pobres animalitos. 
            
como si hubiese entendido lo que estas palabras significaban salieron de un rincón los agudos chillidos de otro pajarraco. 
            
— ah! ¿y tú, dónde estás cosa más mona? preguntó con cariñosa voz   ª  , abandonando la costura y poniendo oído atento a el lugar de donde salían los chillidos de el animal. 
            
por fin atinó. dirigió se a un rincón de el comedor, y de entre varios muebles y objetos, que había agrupado allí confusamente el perezoso  , sacó una jaula de forma que recordaba la de un tambor, alzó uno o dos de los gruesos barrotes de latón hueco de la jaula, e hizo salir de ella un pájaro de color esmeraldo, con el cuello rojo por su parte inferior y el pico tan bien pulido que parecía de marfil. 
            
era un perico, que apenas colocó   ª   en sus manos, ayudado de sus garras y pico fue subiendo se por la manga hasta colocar se horondo y pintiparado sobre la cabeza, de la complaciente señora. 
            
un hermoso guacamayo, cuyas plumas amarillas verdes, azules, rojas, lucientes, límpidas, brillaban como esmaltadas con los reflejos de el sol, miraba esta escena, desde un alto aro colgado de el techo con un alambre, y demostraba con sus furiosos graznidos la envidia que tenía contra sus favorecidos compañeros. 
            
era una verdadera arca de   aquella pequeña casa, como decía   ª  , apasionada por los animales, con mucho orgullo. 
            
 , gallinas rodeadas de polluelos, patos blancos y de plumas de colores múltiples que lanzaban reflejos de metálicos tornasoles, iban y venían, por el terrado y cuartos interiores, alborotando lo todo; pero no se atrevían a pasar más allá de el comedor, pues bien enseñados los tenía   ª   a fuerza de trapazos. 
            
sobre todo un gallo grande, muy ronco, tuerto, había llevado tanto castigo por su temeridad, que cobró terror pánico a   ª  . apenas sacaba ésta de el bolsillo el pañuelo, apenas levantaba tan sólo un brazo, que el ronco y tuerto gallo, a el reparar aquellos movimientos de su dueña, se agachaba, se prolongaba, estiraba el cuello, abría las alas, como si quisiera aplanar las a el nivel de el suelo, y partía veloz como una flecha a esconder se tras de el primer mueble que su buena suerte le deparaba, en donde permanecía oculto hasta que alguna mano compasiva lo sacaba de allí, tirando le por la cola. 
            
el cuarto donde dormía   era palomar, gallinero y conejera: todo a la vez. 
            
veían se allí dentro palomas torcaces y tojosas metidas en amplias jaulas, palomas comunes de pico corto, de cabeza negra como el ébano y cuerpo blanco como la nieve; de ojos de fresa, capuchinas, correos, una completa colección palomera que salían y entraban, a bandadas, en cuanto   abría, todas las mañanas, los postigos de el cuarto, ensordeciendo la casa con sus molestos arrullos y aleteos. 
            
en un rincón, dentro de un gran cajón de azúcar cubierto de varillaje, chillaban como ratones, pintados curieles que se multiplicaban hasta lo infinito, pues nuevos seres venían cada luna a aumentar los existentes en la caja y que, según aseguraba  , que se pasaba horas enteras observando los con la nariz pegada a las varillas, nacían, vivían y morían comiendo, más que él mismo; sí señor; más que él mismo, que era cuanto había que decir. 
            
un par de conejos de piel tan blanca y fina que mas bien parecían forrados de marabú, pasaban se el día saltando de un lado para otro con aquellos ojazos purpúreos como rubíes. 
            
 ,   y   vivían en íntima y fraternal unión con todo aquel mundo irracional, y si bien alguna vez les molestaban con sus impertinencias, pronto se les pasaba el enfado. cada uno de ellos tenía predilección por alguno de los animalitos, que también les correspondía con inequívocas muestras de afecto. 
            
era de ver el ruido que armaban los curíeles dentro de su gran caja de azúcar vacía, cada vez que el malojero depositaba la ración diaria en la puerta de la calle; y también eran de ver los saltos de los conejos y los agudos chillidos y aleteos de los graciosos periquitos de  .   abría la boca, daba a el aire las treinta y dos magníficas piezas de su dentadura, perfectamente encamada, y reía con toda el alma: 
            
— ¡tragones! les decía. 
            
y los conejos seguían tras él tirando le mordiscos a los talones, y los curieles sacaban por el varillaje su inquieto hocico, hasta que él los satisfacía, arrojando las ramas y mazorcas de el maíz. 
            
aquella mañana, por haber abandonado el lecho tan tarde, lo primero que hizo   ª  , para aprovechar el tiempo, fue, poner se a coser, suprimiendo la diaria visita que hacía todas las mañanas a sus animalejos. 
            
no sucedió así a  , que apenas pidió la bendición a su  , se dirigió a el terrado, y arrojando a el suelo puñados de arroz, alpiste y maíz, pronto se vio cercada de palomas que revoloteaban en torno suyo sin temor ni recelo alguno. 
            
por el contrario, muchas veces la linda joven era quien tenía que huir les y espantar las para que no vinieran a posar se le en la cabeza, y a descomponer le su sencillo peinado. 
            
una paloma pequeña, de pico corto, de ojuelos rojos y tornasolado cuello, fue tan atrevida, que vino a posar se en el seno de  ; allí se acurrucó humildemente. y la joven la tomó en sus manos, plisó se entre sus dientes un grano de maíz, y reteniendo lo de propósito, obligó a el manso y cariñoso animalito, a que se lo quitara a picotazos. 
            
en seguida le dio un par de besos, la soltó y la linda paloma fue volando a cantar orgullosa, hinchando mucho su cuello, entre sus otras compañeras, en tanto que éstas engullían peleando, a veces ferozmente, unas con otras, el grano esparcido por el suelo. 
            
en un horcón o sostén de el pequeño colgadizo que había en el terrado, subía y bajaba sin cesar una jutía atada con una cadenita por el vientre; y también aquella especie de gran ratón estaba tan domesticado, que   se le acercaba sin temor alguno y le daba a roer frutas, sosteniendo las en la palma de su mano. 
            
en un barril de agua de lejía nadaban alegres un par de jicotcas, pobres animales de vida tan tenaz, que no se desollaban en aquel cáustico líquido. por el contrario, muchas ocasiones se salían de el barril, se escondían, sin que nadie supiera dónde, y a el cabo de muchos días, cuando ya ni el recuerdo de ellas quedaba, o se las daba por perdidas, volvían a reaparecer hundiendo sus torpes patas y arrastrando su doble caparazón en el ceniciento fango de el barril. 
            
  contaba a todos mil anécdotas que le ocurrían con sus queridos animalitos. 
            
aquella mañana andaba el   activa, revuelta, como si tratase de promover una insurrección para protestar contra la tardanza de   y la supresión de la visita de   ª  . 
            
era preciso tener acostumbrados ya los oídos a aquella   de cantos, gritos, aleteos, graznidos, gorjeos y charlas, para no dar se a todos los diablos y estrellar unas jaulas contra otras. 
            
 , que en su educación y votos religiosos, había aprendido a tener una absoluta conformidad con las cosas de este mundo y una calma y resignación, a toda prueba, contra las mortificaciones de la vida, era la que con ejemplar paciencia resistía sin quejar se aquel alboroto perenne. 
            
pero   a veces decía, que ojalá los rateros de la playa, que ya habían cometido repetidas rapiñas, o bien una gran oleada, barriese con todos aquellos chillones animalejos, que ya la tenían más que aburrida. 
            
  odiaba, no a los mas chillones, que maldito el efecto que con su ruido le causaban, sino a los que le daban más penoso trabajo. por eso trinaba contra aquel perrito galgo, el preferido de   ª  , y que tenía tanto terror a el obeso negro, por las maldades que éste le hacía, que apenas se le acercaba dos metros huía desaforado con el rabo entre las piernas. 
            
a pesar de toda esta algazara, abundancia de vidas y alegrías que contemplaba   esparcida en torno suyo, sentía su pecho oprimido por una secreta angustia qué no sabía a que atribuir. el mar azul y tan inmenso y tan solo. el cielo tan silencioso, tan sereno. la arena de la playa tan ardorosa, reflejando los rayos de el sol. la brisa que besaba su frente. todo esto era bello, pero a la verdad, triste, monótono. el mismo espectáculo de todos los días. 
            
cuando regresó a el comedor y vio las copas sobre la mesa y en el desorden en que se las había dejado la noche anterior, comenzó como a despertar de un sueño; sus ideas se fueron aclarando, pero también crecía su secreta tristeza. maquinalmente se sentó a el piano, y después de dejar rodar la mano con pereza, hundiendo una tras otras las notas de el teclado, comenzó a tocar, una por una, las piezas de la noche anterior. 
            
aquella música le recordaba momentos muy gratos y que habían pasado con la rapidez de un relámpago. 
            
¿por qué no estaría   a su lado? oh! si la oyera tocar aquella música, si volviera a comenzar la pasada noche y suceder punto por punto cuanto en ella había tenido lugar, cuán feliz fuera! ¡cruel ley la de la inflexibilidad con que el tiempo pasa! 
            
llegó a enfadar se, sin saber por qué, con su madrina, que estaba de pié ante la puerta de la calle regateando con un pescadero, asediado de moscas, una libra de ruedas de pargo. 
            
lo que más le preocupaba era la idea de preguntar a   qué tal le había parecido la fiesta: sentía ciertos escrúpulos por causa de la inferioridad de esfera social en que ella y su   se encontraban colocadas respecto de el joven y de su familia. ¿quién era ella? ¿y sus padres quiénes eran? cada vez que en esto pensaba, se perdía en un mar de dudas, de el cual se apartaba por temor de profundizar lo. su madrina,  , le servía de padre y madre; pero esto, si bien le satisfacía respecto de sí misma, no con respecto a el papel que debía ocupar en sociedad. 
            
una vez que concluyó   ª   de comprar a el pescadero, las ruedas de el pargo, abandonó la sala. 
            
en un rincón hallaba se  , frotando, con un pedazo de gamuza, el barniz de los muebles y sin apartar la vista de  , la cual continuaba sentada a el piano, y por tanto, con las espaldas vueltas a el resto de la sala. 
            
la mirada de   brillaba extrañamente bajo sus párpados gruesos y carnosos; su corazón latía: el pobre negro sufría horriblemente; contemplaba a   con la adoración de un fanático a su ídolo, sin atrever se a manifestar lo, como si el color negro de su piel fuese una gran tenaza que le quitase su facultad de pensar y amar libremente. 
            
  dejó de tocar un momento y escuchó. 
            
pareció le que había oído el ruido de las herraduras de un caballo cerca de la puerta de la casa. 
            
¡ ; engaños de el deseo! 
            
  se fue acercando, como distraído, a el piano. avanzaba con las manos puestas en las rodillas. ah! sentía se revivir, gozaba mucho a el acercar se a  , hacia quien sentía una especie de culto idólatra, sin esperanzas de recompensa alguna y temeroso siempre de el ridículo que caería sobre él si lo diese siquiera a sospechar. exasperaba se ante aquel infranqueable abismo que mediaba entre él, un negro rudo, feo, y ella, que parecía una señorita blanca. pero todos sus desalientos y tristezas tenían en el fondo algo de sarcásticos; por eso terminaban a menudo por inspirar le el deseo de hacer gestos grotescos y soltar risas impertinentes que los demás consideraban, a menudo, como burlas y que no eran sino desahogos de su naturaleza tosca. 
            
avanzando siempre   en aquella violenta posición, llegó casi a tocar con su lanuda cabeza el teclado de el piano. 
            
apenas le vio en aquella actitud  , sintió primero deseos de reír: le causó gracia lo inesperado de esta ocurrencia de el negro; luego se incomodó y se decidió a dar le un fuerte empellón. 
            
pero el ladino   quedó riendo se, con el rostro vuelto a otra parte, e inconmovible como una roca. 
            
tres o cuatro veces le empujó  , y a cada vez volvía el negro la cabeza a opuesto lado, fingiendo se un muñeco que tuviera el resorte de su mecanismo en los hombros, oprimidos por la linda mano de la joven. 
            
en cuanto ésta vio que no daban resultados los esfuerzos que hacía para arrojar de su lado a   apeló a otro recurso más eficaz: 
            
— larga te de aquí, negro, o se lo digo a  . 
            
— ¿qué dices, hija? preguntó   ª  , que la había oído. 
            
— nada; que   está hoy muy gracioso. 
            
  llamó a el negro, y éste, a el pasar por detrás de  , hizo un gesto fingiendo que quería pegar le. 
            
— no tengas cuidado y habla muy gordo y verás como se lo cuento todo a mi ama, dijo a el mismo tiempo. 
            
— ¿qué? 
            
— sí; haz te la boba: demasiado lo sabes: ese blanquito que te hablaba tanto anoche te va a perder. 
            
— ¿y tú qué tienes que meter te en eso, intruso? ¿a ti que te importa? y mira deja te de atrevimientos y no me tutées, que todos no somos iguales. 
            
— miren la! tan parejera! replicó   torciendo le los ojos. 
            
— ¡ , llama a este negro que está insoportable! bramó rabiosa  , mordiendo se los labios. 
            
y   fue a comparecer ante   ª  , poniendo se de pié a dos pasos de ella y con los brazos cruzados. 
            
— ¿qué dices, cachorro? ¿sabes que estás muy atrevido? todos los tiempos no son iguales: ya te he dicho que no tienes que meter te con la niña   para nada, que no es como tú. 
            
  regañó entre dientes. 
            
— anda! vete a dar agua a las palomas y a limpiar los curíeles; y no me contestes, porque soy capaz de romper te los bembos con esta novena de  . 
            
  se retiró silencioso. 
            
 , en tanto, había tenido ocasión de fijar se con más detenimiento en el sonido de aquellas herraduras que resonaban en el pavimento de la calle y que no se alejaban mucho tiempo de la puerta sin que volvieran a oír se muy cerca de ella, como si anduviesen rondando la. 
            
la joven se dirigió a la ventana. 
            
muy pronto vio caracolear frente de ella el negro y fogoso corcel de  , espoleado por su jinete, que a el salir aquella misma mañana, pocas horas antes, de su casa, se dirigió a   a los jardines de plantas, y de ellos traía ahora un ramo de blancos jazmines de el   y rojos claveles rodeados por una cartulina finamente calada y sostenidos por un pedazo de papel de plomo. 
            
nada acertó a decir  , a pesar de que había hecho un estudio detenido de galantes frases, una especie de discursito amoroso: la emoción le apretaba la garganta como un nudo, impidiendo le articular una sola palabra. 
            
  nada pudo decir tampoco, y se contentó con pasar su lindo brazo a el través de las rejas de la ventana y tomar el ramo que le presentaba  . 
            
— ¡muchas gracias! fue lo único que logró decir débilmente la favorecida joven, que no osaba apartar sus ojos de las flores para disimular su turbación. 
            
así pasó un momento bien embarazoso para los dos enamorados. 
            
tanto el uno como el otro estaban sorprendidos, de su acción. 
            
creían haber cometido, irremediablemente, una grave falta. 
            
  espoleó su caballo. 
            
  cerró la ventana; y a el volver la cara no pudo contener un gesto de enfado. 
            
 , de pie sobre una silla en medio de la sala, con una mano puesta en la cintura y sosteniendo en la otra el cesto chinesco que había descolgado de la lámpara la noche anterior, y que venía a poner de nuevo en su sitio, había presenciado casi toda la escena. 
            
a el reparar que   le observaba púso se a mover la cabeza a un lado y otro y a hacer aspavientos, con aquella cara grotesca y medio burlona, a pesar de sus marcados rasgos de idiotismo. 
            
en sus gruesos labios brillaba una sarcástica sonrisa. 
            
 , desconcertada con este inesperado encuentro, se dominó primeramente, luego alzó los hombros en señal de desprecio y le preguntó con aire resuelto: 
            
— y bien ¿qué? 
            
— nada..... que eso está muy mal..... 
            
— a ti no te importa entremetido..... para eso es mi novio. 
            
no esperaba, por cierto,   aquella contestación que vino a herir le en mitad de el alma. 
            
su rostro cambió de pronto. 
            
había vuelto a mostrar aquella dejadez y modorra de ordinario. 
            
  le presentó el ramo de flores a su   explicando le, con fingida indiferencia y candidez, que se lo había regalado el joven que bailó con ella la noche anterior. 
            
  ª   obsequió un momento su olfato con el perfume de aquellos jazmines blancos y rojos claveles, y lo devolvió a su ahijadita. 
            
— muy bonito, fue lo único que dijo. 
            
  puso el hermoso ramillete sobre el piano y volvió a el comedor. 
            
los ojos de   no se apartaban de el ramillete de flores, cuyo penetrante olor le irritaba sin saber por qué. 
            
pasó un momento. 
            
luego registró el negro con la vista en rededor suyo. 
            
colgó apresuradamente el cesto chinesco y bajó de la silla. 
            
estaba asustado, medroso. 
            
convencido de que nadie lo veía, y quizá también de que nadie habría de saber nada, se acercó cautelosamente a el piano, miró por última vez en torno suyo, gruñó palabras ininteligibles, alzó su robusto puño, y de un tremendo golpe que hizo resonar largo rato los estirados bordones en la caja armónica de el piano, hizo rodar por el suelo, deshojadas, marchitas, desbaratadas todas las flores. 
            
las había aplastado. 
            
a el golpe acudieron   ª   y  . 
            
y a el ver los pétalos, hojuelas y tallos de los jazmines y claveles como disparados sobre el piano, sobre la banqueta, las sillas, el suelo, y reparar a la vez el azoramiento de  , que a ciencia cierta no sabía qué había hecho, ni qué diablo le había tentado, lo comprendieron todo. 
            
  se acercó con aire resuelto a el obeso negro: 
            
— ¿por qué hicistes eso, demonio? le interrogó. 
            
— di, ¿te has vuelto loco? añadió   ª  . 
            
y  , aturdido, sin saber si estaba soñando o despierto, prorrumpió en una estrepitosa carcajada tan franca y tan sonora, que contagió a   ª  . 
            
por la tarde volvió   montado a caballo y detuvo ante la puerta de la casa. 
            
sentado en la acera, aguardando a su compañero  , hallaba se un negrito pilluelo, que entre la desarrapada turba de vagabundos de aquel barrio era conocido por el apodo de  . 
            
debía su mote, a la forma de su cabeza: una cabeza inverosímil, dividida por la mitad en dos partes, como una guitarra, como un abdomen de araña; la frente curva, la parte de el cráneo que cubría el cerebro saliente y puntiaguda, los parietales estrechísimos; era, en fin, el más extraño caso de hidrocefalia que se haya visto jamás, si por acaso era enfermedad lo que padecía la cabeza de aquel negrito, que más tenía de listo ir de pillo que de idiota. 
            
pues, a  , encargó   que le tuviese sujeto de las bridas el caballo, mientras él se estaba de visita en casa de   ª  . 
            
a el ver llegar a el joven se turbó  . 
            
  ª   se fingió más sorprendida de lo que realmente lo estaba. 
            
— ah! usted por aquí? exclamó: no le esperábamos tan pronto! 
            
— ¿le gustaron a usted las flores,  ? preguntó el joven después de hechas las cortesías de rigor. 
            
— sí; muy lindas...... las tengo en la ventana de mi cuarto. 
            
precisamente en este momento entraba   en la sala trayendo una lámpara de petróleo encendida, pero con tan escasa luz que sólo se percibía sobre la mecha un ligerísimo y trasparente círculo azulado. 
            
estaba preparada para más tarde: bastaría dar media vuelta a la llave y crecería la llama derramando abundante claridad. 
            
 , en medio de la sala, de pié sobre una silla, fingía que le costaba mucho trabajo colocar la lámpara, pero lo que procuraba, el muy ladino, era detener se para oír. 
            
la conversación entre   ª  ,   y   era cada vez más franca y animada. 
            
a fuerza de locuacidad, querían todos despertar se mutuas simpatías. 
            
  ª   preguntaba a  , y poco a poco, con todo disimulo, llegó a tomar le y dar le exacta cuenta de todos sus familiares: 
            
— oh, sí, los  , muy buena familia: los conozco, sí señor, desde que eran así. 
            
y   ª  , a el decir estas palabras, señalaba sobre el nivel de el suelo la altura de un niño, pero de un niño raquítico, sietemesino, como si, mientras acercase más a el suelo la mano, más atestiguada quedase la antigüedad de su conocimiento. 
            
  sentía cierto pueril orgullo a el oír a su   hablar con tanta exactitud de el parentesco de los   y tributar les tantos elogios. 
            
y a el par que se iban estableciendo la alegría y la confianza, entre los tres interlocutores, el negro   gruñía y hacía gestos sin respeto alguno. 
            
a   le había chocado desde la noche anterior ciertas actitudes algo provocativas de el obeso negro y no pudo menos que dirigir le una mirada severa que reparó   ª  . 
            
— no le haga usted caso, es su carácter: parece que siempre está de mal humor y es capaz de jugar a cualquier hora como un niño. 
            
  entonces sonrió y se excusó diciendo que no lo había tomado a mal. 
            
— ven acá,  , llamó  . 
            
y cuando el negro se puso de pié ante ella con los brazos cruzados, refirió a   la historia de el casi prohijamiento de   y la terrible explosión de la locomotora de  . 
            
luego que concluyó   ª   fue   a sentar se en un ángulo de el terrado. sentía una tristeza profunda: maldecía de su destino: ¡ojalá hubiera ¡do también él cerca de la fornalla de la máquina de   el día que reventó! amaba a  , sí, la amaba con toda su alma. ¡si ella lo consintiera, pasaría toda la vida echado a sus pies, sirviendo le de banqueta, de alfombra; hasta eso se rebajaría: hasta allí le conducía su pasión. culpaba a   ª   de orgullosa, colmada de vanidad, y se preguntaba para qué le servirían tanto altar y tanto rezo ¡calambuca! siniestros pensamientos velaban su razón. odiaba a   sin saber por qué. instintos sanguinarios de venganza le hacían comprender que tendría valor para acabar con él. después..... ¿qué? todo lo sufriría por  . y a el pensar que llegaría hasta sufrir la pena de garrote por ella, sentía una alegría feroz. 
            
 , después de estar en tertulia como dos o tres horas, complacidísimo y encantado de la amabilidad y franqueza de   ª  . 
            
prometió se no ir todas las tardes, no abusar, dejar pasar algunos días; más como si una fuerza irresistible lo empujase, su más firme resolución se desvanecía y, a la mejor, sin darse cuenta de el modo como había guiado, involuntariamente, el caballo, hallaba se frente por frente de la casa de   ª  . 
            
y una vez allí aún intentaba espolear el fogoso corcel para huir, ¡siquiera una tarde! pero sus esfuerzos eran inútiles: una sonrisa de   que siempre le aguardaba sentada en la ventana, desvanecía por completo su más firmes propósitos. 
            
muy poco tiempo después fue ya para   una costumbre inquebrantable pasar se las tardes y primeras horas de la noche en la casa de la calzada de  . 
            
no tan solo cuando faltaba, que faltó una o dos veces, sino cuando se demoraba,   le reconvenía cariñosamente, y   ª  , después de hacer sufrir a el joven este invariable interrogatorio: 
            
— ¿ha estado usted enfermo? ¿ha tenido usted mucho que hacer? proseguía, ¡de esa manera únicamente puede usted excusar se de no haber venido! ¡bien sabe usted que por aquí se le estima, sí señor, se le tiene el mismo cariño que a un hijo: me parece usted hermano de  ! 
            
en la vecindad se murmuraba. 
            
una solterona que vivía frente por frente de la casa de   ª  , se pasaba horas enteras detrás de la ventana de la calle, asomando por entre las rendijas sus ojos que brillaban en la oscuridad de lo interior, como dos vivísimos carbúnculos. y en cuanto llegaba  , llamaba a gritos a todos los de la casa: 
            
— ya llegó! corran! vean lo! ciertos son los toros! a ese sí que no lo dejará escapar la zamba de  ! lo atrapan, lo atrapan: ¡qué tonto! 
            
y luego se volvía todo risas y comentarios amargados, en boca de la fea solterona, por un secreto e indomable fondo de envidia. 
            
  se iba resignando:   no le trataba con orgullo. a veces sentía el rebelde negro este ascendiente que sobre él iba tomando el joven: hubiera preferido que no le sonriese, que no le hablase siempre con aquel semblante franco, simpático. oh! si le maltratase, si le ofendiese, consideraba se con suficiente aliento para dar una muestra de valor. 
            
mientras   ª  ,   y  , se pasaban hablando familiarmente las noches,   alternaba con su inseparable compañero,  , el cuidado de el caballo, manteniendo también las bridas.   no venía nunca a pie: el animal era el pretexto que tenía el joven para abandonar todas las tardes la casa paterna, pues decía que si no lo sacaba a ejercitar se, se pondría inaguantable. y a la vez era el caballo también la excusa cuando regresaba tarde. 
            
tal se pasaba la vida por aquellos días en casa de la amable   ª  . 
            
las reuniones no eran ya tan frecuentes: y las muchachas se quejaban de la frialdad de   y aún de la de   ª  . ¡ya se ve! ¡ya han encontrado lo que buscaban! ¡un novio para  ! antes les consagraban el tiempo a ellas; ahora parecía que no les alcanzaba para charlar con el tal  . 
            
  ª  , o  , era la única que mantenía su amistad sin detrimento: ya había hablado con   ª   y dádole muchos consejos respecto de   y  , a los cuales pintaba un porvenir muy halagüeño. 
            
no pocas bromas se les daban a los jóvenes; no pocas indirectas recibían. la mayor parte de ellas, aún las felicitaciones, revelaban a el observador menos experto, profundísima ironía. 
            
todo esto motivó que las reuniones fuesen cada vez menos concurridas, y cada vez más raras, hasta que desaparecieron por completo. 
            
las noches en que brillaba la luna,   y   arrastraban sus mecedores a el terrado, y uno a el lado de el otro, pasaban se horas enteras sin desplegar los labios. en la sala, cierto conveniente disimulo les hacía hablar de mil cosas indiferentes: en el terrado, que tenían más libertad de hablar, callaban y se miraban henchidos de amor. 
            
¡qué noches aquellas tan hermosas! la brisa purificada por el océano venía llena de sus acres perfumes; la luna plateaba el agua que se extendía ante la mirada de los dos jóvenes enamorados, inmensa, llena de poesía, como, deslumbradora e inquieta malla de plata. todo en redor estaba tranquilo y solitario. las plantas de las tinas erguían se; salían de el abatimiento en que las habían sumido los ardorosos rayos de el sol, enderezando sus tallos con aquel fresco rocío de la noche, que recogían, con avaricia y voluptuosidad, los claveles en sus rojos cálices, las balsaminas, las rosas, las maravillas matizadas y los blancos jazmines que con su suave y mezclado olor saturaban el aire de perfumes. y luego quizá embeberían las plantas como delicioso néctar, que guardaban los cálices de sus flores, aquellas impalpables moléculas de agua para comunicar se a pequeños sorbos, lozanía, vigor y vida. las tórtolas arrullaban de hora en hora. el gato de   paseaba se majestuoso y maullando por el mura de el terrado. el rumor sordo, dulce, de las olas que en la orilla pasaban y repasaban los duros arrecifes, cubriendo los de resbaloso y verde musgo..... todo hacía callar a los jóvenes: miraban se y contemplaban luego la naturaleza, que con su solemne calma, parecía consagrar su amor y ligar sus almas. 
            
las notas melancólicas, tristes, monótonas, de la marímbula de  , sentado en el umbral de la casa, resonaban bárbaras, gemidoras, vibrando en el silencio de la noche y grabando se de extraña manera en la memoria de ambos jóvenes, puesto que también formaban parte de aquel conjunto, de aquella escena y no las olvidarían jamás, como no se les olvidaría tampoco el más mínimo detalle de aquellos momentos de indefinible dicha. 
            
muchas veces enternecían se, tenían dudas respecto de su porvenir, prevían mil obstáculos, y como para fortalecer se mutuamente, se estrechaban las manos y permanecían así. 
            
en casa de   no andaban, a la verdad, tan favorablemente las cosas. 
            
desde aquel día de la reunión que dieron los señores   para festejar la llegada de   ª   y su bella hija  ,   miraba con adusto ceño a  . 
            
  ª   no se daba punto de reposo en reprender le y aconsejar le, haciendo le muchas reflexiones sobre su persistencia en visitar la casa de   ª  , una familia que no le correspondía. 
            
  callaba y sufría: a veces llegaba a prometer se sinceramente no ir más allá, no por su gusto, sino por complacer a sus padres. las ocasiones que faltó a casa de   ª   fueron debidas a promesas que se le habían arrancado. no podía resistir aquella apasionada elocuencia que empleaba su madre para convencer le. 
            
también   le hablaba, le aludía, pero era con frases lacónicas, duras, denigrantes. mas a pesar de que estas solían lacerar le el alma, prefería las el joven a aquellas largas, repetidas, casi siempre convincentes a irrefutables reprimendas de su madre. 
            
— era una injusticia; no comprendían su pasión. ¿cuándo concluirían por dejar le quieto? ah! si conocieran a   ª   y a  , si las trataran: si vieran cuánta dulzura y sencillez.....! lo demás que decían..... no era cierto. y aunque lo fuera, ¿qué importaba? ¿no eran todos hijos de  ?   ª   tendría la piel de color más o menos oscuro, pero   no. ¿y qué era  ?   ª  : nada más. 
            
era una lucha continua. 
            
tenía empeñada una batalla contra todos los de la casa, amigos y parientes, y aún contra sí mismo. 
            
todas las noches le aguardaba   ª   de pie, apoyada en el barandaje de la escalera. 
            
y por muy resuelto que viniese   a no decir palabra, aquella señora, con su profundo amor de madre, sabía tocar todos los resortes de la voluntad de su hijo y arrancar le la confesión. 
            
hasta este momento eran sus palabras un tanto dulces, cariñosas; mantenía la esperanza de oír decir a   que había ido a otra parte, a cualquier otro punto; mas cuando el joven le confesaba que había pasado la tarde en la calle de  ,   ª   se encolerizaba cada día mas, le amenazaba con que todo se lo contaría a su padre para que lo echase fuera o lo metiera en un buque de guerra, exageraba le los peligros y le pintaba el triste papel que desempeñaría en sociedad si persistía en realizar su locura. 
            
pero estas palabras cruzaban por los oídos de   como el silbar de la lluvia, el estallido de los truenos de una tempestuosa noche. atemorizaban le, a su pesar, cuando eran muy fuertes, reconocía respetuosamente la superioridad y potencia de lo que le conmovía, mas no pudiendo remediar lo, convencido de que sus disculpas eran inútiles, alzaba los hombros con indiferencia y se hallaba resuelto a sufrir cuanto pudiera suceder le. 
            
ya   sospechaba que   no andaba en buenos pasos; pero disimulaba de tal modo, que ni a su misma esposa dejaba traslucir sus pensamientos. 
            
un amigo demasiado oficioso le enteró cierto día, y él, fingiendo se sorprendido, exclamó: 
            
— oh! no puede ser: su madre no me ha dicho nada 
            
por la noche hubo entre los dos esposos una larga disputa. 
            
— hace tiempo que   observa muy mal comportamiento y no veo que a esto se ponga remedio, comenzó a decir con voz campanuda  . 
            
— yo le he reprendido muchas veces, replicó   ª  . 
            
— pues no se ve la enmienda; bah!..... así habrán sido esas reprensiones. 
            
— han sido cuantas puedes imaginar te. 
            
— y sin embargo, repara el caso que te hace tu hijo. 
            
— ah! ¿y qué quieres tú? yo no puedo hacer milagros. 
            
— este muchacho es un tarambana. 
            
— no, eso, no: es como todos los muchachos: necesita que se le reprima un tanto la voluntad. 
            
— ya! ¿y por qué no lo haces? 
            
— todo no puedo hacer lo yo: eso te toca a ti; los hombres tienen más carácter para esas cosas. 
            
— bien! ahora que estoy tan atareado, tan sofocado con los asuntos de el ingenio, me voy a ocupar de el muchacho. 
            
— ¿y piensas abandonar lo y dejar le hacer cuanto guste? 
            
— que se lo lleve el diablo! 
            
  se llevó la punta de el corpiño a sus ojos para secar una lágrima. 
            
  comprendió que había estado muy duro: 
            
— ah! los negocios van tan mal que tengo la sangre irritada. ¿no ves la reja de mi escritorio llena de personas la mayor parte de el día? ¿sabes las horas de terrible prueba que paso yo, con los codos apoyados en mi carpeta, con las sienes latentes, a el lado de aquella caja de hierro, abierta, vacía, llena de polvo, que tal me parece la boca de un monstruo que se ha engullido las pilas de onzas que en otros días mejores coloqué allí? ¡monstruo feroz, implacable, que mantiene abiertas sus fauces para significar me que tiene hambre! ¿tu sabes, hija mía, las forzadas sonrisas, las fingidas frases de dulzura, tranquilidad y simpatía que tengo que inventar, poniendo en tortura mi imaginación y en fermento mi bilis, para aplacar mis acreedores, para suavizar su carácter, para destruir sus amenazas, y que no se nos echen encima, dejando nos sumidos a todos en la miseria que ya nos cerca? ve mi ánimo abatido. aún yo mismo no me conozco: figúro me en ocasiones que el espíritu de aquel   se lo llevaron y que soy otro nuevo  , desconocido, extraño, cambiado. 
            
— todo esto lo sé sin que tú me hagas esas dolorosas confesiones, que a el cabo veo que sirven para desahogar tu corazón. pero ¿tan ocupado estás, que ni siquiera puedes decir dos palabras, dar la más leve reprimenda a tu hijo? 
            
  bajó la cabeza. 
            
los argumentos de su esposa le abrumaban. 
            
dio violento golpe en el brazo de el sillón en que estaba sentado, y exclamó: 
            
— ¡deja lo que venga! 
            
— cuidado,  , no vayas a incomodar te demasiado, no le trates mal: y sobre todo, te suplico que no le pegues;   es ya un hombrecito. 
            
  se puso de pié, y cruzando los brazos, arguyo: 
            
— ¿pero en qué quedamos, hija? ¿regaño a el muchacho o no lo regaño? 
            
— debes regañar lo, sí; pero no de modo que le lastimes. 
            
— bah! siempre las malditas contemplaciones. 
            
— sí, hijo, es preciso cierto tacto...... cierta delicadeza...... 
            
— con esas cosas echas a perder los muchachos. 
            
— y o no; serás tu en tal caso. 
            
— bien! termine la fiesta en paz: deja lo todo a mi cuidado: yo tomaré a   por mi cuenta. ahora: otra cosa. ¿qué hace ese muchacho? 
            
— te lo diré de una vez: está enamorado. 
            
— ¡diablo de chiquillo! ¿y de quién? 
            
— de una muchacha que no le corresponde. 
            
— y ¿por qué no me lo has dicho antes? 
            
— ¡si tú lo sabías tan bien como yo! 
            
— yo?...... bien!..... dijo, por último, secamente. 
            
 , y fue a pasear se con las manos atrás, por el vestíbulo o corredor a el cual daba la escalera. 
            
precisamente por una malhadada coincidencia debía regresar   aquella noche, más tarde. 
            
 , en tanto iba impacientando se e incomodando se más y más contra la tardanza de su hijo. 
            
 , aquel negrito de inverosímil cráneo, no había acudido, como todas las tardes lo hacía, disputando sus derechos contra cuantos pilluelos se presentaban, a sostener por la brida el caballo de  , mientras el joven charlaba con su amada  . 
            
  no quería confiar a ningún otro muchacho, entre tantos que lo pretendían, el cuidado de las bridas de el fogoso y espantadizo animal. 
            
  llamó entonces a   y le confió a él solo el cuidado de el caballo. 
            
el negro regañando entre dientes, porque en teniendo le ocupado todo el tiempo con el cuidado de el maldito animal no podría tocar la marímbula, obedeció de muy mala gana, y esto porque   fue quien lo ordenó: si se lo hubiera mandado   ª  , se habría rebelado: y si hubiera sido  , le hubiera contestado de modo que no le volviera a mandar jamás en su vida. ¡ya aquel blanquito le tenía cargado! 
            
el joven, hablando en la sala con   ª   y  , oía las indirectas de   que seguía murmurando con insolencia y protestando contra los que aquella noche no le dejaban gozar su triste y única diversión: la marímbula. 
            
una vez se puso de pié   y se dirigió resueltamente hacia la puerta. 
            
 , mirando le con irritante socarronería, se puso de pie, y antes de que el joven le hablara, le preguntó con malicia: 
            
— ¿se va el caballerito? 
            
y tras esto le presentó, el muy ladino, las bridas. 
            
el joven sintió vehementes deseos de cerrar los puños y golpear aquellos gruesos y carnosos labios, entre los cuales brillaba una sonrisa de ironía; pero prefirió ganar se la mala voluntad de el negro por medio de una condescendencia. 
            
— ¿estás ya cansado,  ? le preguntó disimulando su cólera. 
            
— oh! sí señor, y bastante, desde hace rato: este caballo es muy majadero: quiere morder a cuantos pasan por su lado. 
            
— pues bien, monta lo y da te un paseíto por ahí: no tardes mucho, eh! vuelve pronto! 
            
con esto, y dos golpecitos familiares que dio   en los rollizos hombros de  , bastó. el negro estaba vencido: sonrió, sintió que le palpitaba de agradecimiento el corazón. lleno de una infantil alegría, no esperó a que se lo dijeran segunda vez, trepó torpemente en el caballo, y desde allí, casi ahogado por la desconocida emoción que le embargaba, balbuceó: 
            
—  , qué bueno es usted!......   ya a su negro lo que quiera!..... 
            
en este momento se asomó   ª   a la ventana, algo inquieta por el diálogo que en la puerta sostenían   y  , y encontrando se a este arriba de el caballo, no pudo contener un movimiento de sorpresa. 
            
— miren lo, qué perro!..... marcha!...... a ver si te bajas de ahí, relamido! 
            
pero no oyó   estas palabras, pues apenas sospechó que   ª   se asomaba a la ventana, espoleó el caballo, golpeando le el vientre con sus calcañales desnudos. partió el animal veloz como una flecha entre la rechifla de algunos pilludos, que bien por envidia, o bien porque les chocara aquella figura de el obeso negro inseguro, bamboleante, sobre el esbelto corcel y sin atinar a dirigir lo, le gritaban: 
            
—  ! 
            
la línea de el carrito urbano, esmerilada por el roce continuo de las ruedas de los wagones, el empedrado, las casas, el mar que a trechos se percibía por las bocacalles, todo parecía volar en redor de  . 
            
era una carrera veloz, desatinada, la que después de varios caracoleos, había emprendido el caballo. 
            
los transeúntes huían, y pasado el peligro, se detenían y volvían la cara para ver a dónde iba a estrellar se aquel bárbaro de negro. 
            
desde los coches y carros le gritaban alarmados que se detuviese, pues el azorado caballo partía veloz, en línea recta hacia ellos como si fuera a embestir los; pero luego, a la mejor, volvía grupas instintivamente, y la emprendía a carrera tendida por la primera bocacalle. en una muy pedregosa, estuvo   a pique de salir se por las orejas de el caballo, a causa de un resbalón que dio éste. aquella angustia en el estómago; aquel frío en el pecho y sequedad en la boca que sintió en los primeros momentos, aquel gran temor y susto, iban pasando poco a poco a el improvisado jinete. fue acostumbrando se a la velocidad: ya no cerraba los ojos cuando creía peligrar; ya atinaba a oprimir la silla y sujetar con más firmeza los estribos, que sueltos hasta entonces, y golpeando sin cesar el vientre de el caballo, le habían espantado, arrojando le a aquel desatinado galope. 
            
¡era la primera vez de su vida que montaba! ¡qué alegría! parecía le un sueño agradable. absorbía con fruición aquel aire fresco que le azotaba el rostro. 
            
¿cuánto tiempo transcurrió de aquella suerte? no lo supo. le pareció muy corto: casi nada. había echado a el atajo por la calzada de el  , luego volvió por   a  , luego la emprendió por la nueva calzada de  , llegó a ver la magna portada de severa arquitectura de el cementerio de  , casi de noche ya, cuando las nubes lucían los tenues arreboles de el crepúsculo; luego regresó hacia el  , se internó por cien calles, pasando las, repasando las, siempre agitado, corriendo, como si le hubiera acometido fiebre de velocidad y sin saber cómo se encontró en la  , pasado  , preguntando a todos muy azorado el camino de su casa. 
            
cuando se encaminó a esta venía aturdido, quebrantado: en sus ojos parecían haber dejado regueros de luz los faroles; zumbaban le en los oídos los silbidos de los pillos; sentía como si las cuatro herraduras de el caballo le golpeasen el pecho. 
            
a el echar pié a tierra, experimentó la misma sensación de el que desembarca después de haber estado muchos días en el mar: creía que el suelo, las casas, todo se movía a compás. 
            
el caballo resoplaba: su respiración parecía un estertor, un ronquido: la boca y el cuerpo estaban llenos de blanca espuma. necesitaba descanso. 
            
mas  , impaciente por la mucha demora de  , cuidadoso de regresar a su casa a hora conveniente, que por cierto había pasado con exceso, montó de nuevo sin cuidar se de el infeliz animal, que venía casi reventado. y a poco llego a su casa. 
            
allá arriba en el vestíbulo, aún continuaba esperando le paseando se, incomodando se y hacinando cargos contra él,  . 
            
aquella noche se había decidido a reprender le, ¡y el maldito muchacho llegaba a hora más avanzada que de ordinario! 
            
  vio la sombra de su padre agrandada en el suelo de el patio, iluminado por la luz de el mechero que ardía en él alto vestíbulo. 
            
— pero ¿qué hacer? pensó el atribulado joven. 
            
armó se de resolución, y subió paso a paso la escalera. 
            
los últimos escalones fueron siendo cada vez más penosos: llegó a tener la misma sensación que si le hubieran puesto una gran maza de plomo sobre los hombros. 
            
en cuanto dio dos o tres pasos por el vestíbulo, su padre,  , interrumpió su paseo y llegando se le a el lado, le tomó con mucha suavidad por un brazo. 
            
  sintió correr frío por todos sus nervios. 
            
hizo con la cabeza un movimiento como si quisiera embutir se la en los hombros. 
            
cerró los ojos. 
            
esperaba de un momento a otro el dolor de una terrible bofetada. 
            
pero, no; su padre le arrastraba, le hacía andar; ¿dónde? no lo sabía. jamás le pareció tan largo ni más difícil de recorrer aquel maldito corredor. 
            
repasaron la baranda de la escalera. 
            
su imaginación, impresionada, le hacía ver se ya estrellado, allá bajo, sobre los primeros escalones. 
            
no; tampoco: su padre le arrastraba más allá! ¿dónde? ¡ , qué angustia! ¡y no se acababa aquel maldito vestíbulo! 
            
por fin llegaron. 
            
  se detuvo ante un gran reloj regulador, cuyo gran péndulo de acero bruñido, colgaba de una polea y destellaba con la luz. 
            
— mira! 
            
  alzó la cabeza y miró a su padre. 
            
— no; a mi no; mira para allí, repitió   señalando la esfera de el reloj. 
            
  dirigió la vista hacia aquel punto. 
            
primero creyó que se había roto una manecilla. 
            
luego comprendió. las dos manecillas estaban superpuestas y apuntando hacia arriba. 
            
realmente se sorprendió: aquella ruda prueba concluyó por anonadar le, no creyó que fuera tan tarde. 
            
y como si el reloj regulador estuviese de acuerdo con   para anonadar le, comenzó a dar con su timbre acompasados golpes que en el silencio de la noche, y dentro de aquellas tapas de vidrio de la caja, resonaban de extraño modo. 
            
— ¡cuenta! ordenó  , a el oír el primer golpe. 
            
  no obedeció. 
            
— ¡cuenta, muchacho, no seas terco! repito estrechando le más el brazo. 
            
dos o tres golpes habían sonado ya. 
            
  se impacientaba. 
            
  no desplegaba sus labios. 
            
y por esto el buen señor adoptó el sistema de ir contando y apretando cada vez más fuerte el brazo de su hijo, hasta pellizcar lo, de tal modo, que   sentía cada golpe de el regulador como mil astillas candentes que se le introdujesen en la carne. 
            
¡doce mortales golpes dio el timbre de el regulador! 
            
— ¡las doce! ¿lo oye usted, caballerito? ¿son horas estas de regresar a casa? ¿dónde se ha metido usted? ¿qué se ha hecho usted? ¿le parece a usted que da buen ejemplo a sus hermanitos y a los demás de la casa? 
            
por este tenor llovieron preguntas sobre  , que turbado, sintiendo su garganta como oprimida por una argolla de acero, no contestaba. 
            
la reprimenda de   fue dura. 
            
su voz resonó a lo último como un trueno por toda la casa, muy silenciosa a esa hora. 
            
todos, hasta los criados, debieron enterar se. 
            
  se sentía humillado: abochornado. 
            
hacía mucho tiempo que no le reprendía su padre tan rudamente, y casi no recordaba que lo hubiera hecho jamás de aquella manera. 
            
el último precepto de   fue que no saliera   a la calle hasta que él no se lo consintiera. 
            
ya aquí se rebeló la obediencia de  . no se trataba de su cariño y respeto filial, de la consideración que debía guardar a sus padres: con todo esto estaba conforme; haría de su parte todo lo posible por contentar les: se trataba de su pasión, se trataba de privar le toda comunicación con  . ¡no ver la! ¡no hablar la! ¿por qué? esto sí era una injusticia. 
            
inconscientemente, hizo un movimiento tan brusco y significativo, que   adivinó lo qué quería decir. 
            
— ¿como? ¿se atreverá usted faltar a lo que le ordeno. ¡veremos! ¡hola! ¡ya entiendo! la calle es lo que le priva a usted; pues ya lo remediaremos. sí, insensato, tonto; lo están embaucando a usted. 
            
— ¿quién? se atrevió a preguntar  . 
            
— ¿quién? bramó irónicamente   ¡y se atreve usted a preguntar me lo! ¡bah, sé que está usted enamorado! un mequetrefe que no sabe trabajar y ya le tenemos con pretensiones de hombre casado.....! 
            
¡esto es divino! 
            
  fingió reír. 
            
todo el disgusto de aquellos días, toda la bilis reconcentrada por sus malos negocios y aquella vida agitada y violenta en medio de una fingida calma, los momentos de impaciencia que poco antes había pasado aguardando a  , se unieron para irritar le. ya, a pesar de sus propósitos de no violentar se y de las recomendaciones de prudencia de su esposa, no pudo soportar más, se encolerizó, se cegó. ofuscado, perdida la razón, lanzó tremendos improperios a su hijo; le vejó, le humilló. 
            
desesperado éste, herido en su dignidad, quiso protestar. 
            
y entonces   levantó la mano, y de una tremenda bofetada hizo rodar por el suelo a  . 
            
 , callado, con los dientes apretados de rabia, sin una lágrima en los ojos, en los cuales brillaba el odio, se levantó el joven altivamente de el suelo. 
            
— vaya usted a la cama! fueron las últimas palabras de  . 
            
  obedeció. 
            
la mañana de el siguiente día,  , que lo había oído todo y se había pasado la noche atormentada por el deseo de ir a consolar a   de aquel castigo demasiado severo, pero que creía en el fondo justo, se dirigió a el cuarto de su hijo; mas a el entreabrir la puerta quedó sorprendida: la cama se hallaba intacta. el joven no había pasado la noche en ella, o no había siquiera recostado la cabeza en la almohada. 
            
atravesó el cuarto: lo registró todo:   no estaba allí. 
            
abrió un balcón que caía a el patio. en su baranda hallaba se atada una cuerda.   ª   sintió refluir mucho frío en su corazón. quiso llamar; no se sentía con valor para asomar se por allí. 
            
después de un momento de vacilación avanzó la atribulada madre. 
            
casi se alegró a el ver que aquella cuerda solo le había servido a   para deslizar se hasta el patio.   ¡deas habían atormentado mucho y de repentino modo, su mente, un minuto antes. 
            
nadie había sentido ni sospechado siquiera la fuga de  . 
            
solo el portero se hizo mil cruces a el encontrar abierta la puerta que él estaba convencidísimo de haber cerrado la noche anterior; pero se calló el milagro, pensando que el errar es de humanos, y que errar de semejante manera un humano, si éste es portero, significaba la pérdida de el destino. 
            
  quedó profundamente angustiada; pero disimuló para no dar lugar a que se enterase su esposo de aquella nueva locura de  . 
            
prometiendo se arreglar lo todo luego de el mejor modo posible, esperó. 
            
cuando alboreó el día,  , que había pasada la mayor parte de las largas horas de aquella noche angustiosa azotando sin cesar las calles, con la cabeza ardiente por la fiebre, aturdida por mil encontrados pensamientos, comenzó a sentir que en su pecho renacía, a el disipar se las sombras que hasta entonces todo lo habían envuelto de negror profundo, su perdido valor. 
            
el sol, bordando de dorada luz las nubes bajas y prolongadas, fue haciendo palidecer la luz de los mecheros de gas y disipando las tinieblas de aquellas estrechas calles, que sin más objeto que entretener el tiempo, había pasado y repasado   tantas veces. 
            
estaba quebrantado, todos los huesos de su cuerpo parecían crujir; tenía una mortal fatiga; creía se haber sido presa durante la pasada noche de extraño sonambulismo. 
            
 , con la boca seca, sintiendo ansiedad infinita de que transcurrieran veloces las primeras horas de aquella mañana hermosa, llena de luz, de aire, de extraños ruidos y movimientos, como no los había visto ni oído nunca en aquellos lugares, ni tan temprano. 
            
detúvo se en la calzada de  , frente a unos grandes y coposos laureles. 
            
los primeros transeúntes, obreros que se encaminaban a el punto de el trabajo, con sus capotes de lana hechos girones y llenos aún de la cal, de la tierra, de el lodo, de las faenas ejecutadas el día anterior, pasaron ante él, como en desordenado desfile, con sus herramientas a el hombro. 
            
los gorriones piaban en las ramas de aquellos hermosos árboles que asoman los contornos desiguales y airosos de su copa de color verde oscuro para romper las monótonas líneas de casas que los cercan y para alegrar la vista. aun no se habían evaporado con el calor de el día las gotas de el fresco rocío de la noche. por los árboles, dorados en lo alto con los primeros rayos de el sol naciente, resbalaban de hoja en hoja líquidas y trasparentes gotas. la madera de los varillajes, el techo de zinc, el blanco mármol de aquella mesa cubierta por un pabellón de entrecruzadas enredaderas, los bancos, las escalerillas que conducen a la gruta, artificial, su barandaje cubierto de nudosos y torcidos troncos que enbellecen el rústico conjunto: todo estaba húmedo, empapado. 
            
  reflexionaba. todo había sido dispuesto como por un hado adverso: sí señor; todo había contribuido a perjudicar le. primeramente, para captar se la voluntad de el gruñón  , le había prestado el caballo: el negro había tardado mucho: sólo por esto llegó muy tarde, más tarde de lo que podía haber se figurado, a su casa. allá en el alto vestíbulo iluminado aún, le aguardaba su padre paseando se con las manos atrás......  ! si no hubiera acontecido aquello, no se hubiera tomado el trabajo de desatar las cuerdas de sus poleas de hacer gimnasio, añadir las luego, anudar las por un extremo a la baranda de el balcón y descolgar se, con peligro de estrellar se, hasta el patio...... 
            
después, a tientas como un criminal, abrió la puerta de la casa, salió y se pasó toda la noche, como un beodo, como un verdadero insensato, azotando las calles. 
            
estaba un tanto arrepentido, acobardado: sentía deseos de llorar. y su disgusto aumentaba a el encontrar se sólo, abandonado en medio de aquella ancha calle, apenas notado por los indiferentes transeúntes. oh! si apareciera una señora parecida a su madre, si se le acercara, si le apoyara en su debilidad y contribuyera a que le dispensaran aquella escapatoria, volvería de de seguida a su casa! 
            
pero luego pensó que aquella mañana estaba convidado a almorzar con   ª   y  . precisamente el deseo de no faltar a este almuerzo, el deseo de no aparecer ridículo, si quebrantaba la palabra empeñada, fue la primordial causa que le impulsó a abandonar su casa antes de que la llegada de el día diese a   los medios de cumplir su amenaza de no dejar le salir a la calle. 
            
ah! le habían dado una terrible bofetada; todos los de la casa, incluso los criados, estarían enterados de esto: ¿acaso no tenía dignidad, vergüenza? 
            
mas esto no le preocupaba tanto como la promesa que le había hecho   de sacar le, por un brazo o de un puntapié, de casa de   ª  . esto era más grave. ¡no se atrevería! era por asustar lo. y aunque así sucediera, ¿qué? de la linda joven, a la cual había entregado ya su corazón, nadie podría apartar lo; sentía se con aliento para vencer cuanto obstáculo se levantase entre él y la bellísima  . imposible que consiguieran que él dejase de amar la, de adorar la: todo lo más que sucedería podría ser que adelantaran el momento en que le consagrase su amor ante el altar. las leyes le favorecían. el párroco no les negaría su bendición. 
            
estas ideas parecieron volver le la energía, sonrió con sarcástica sonrisa, alzó los hombros, se metió las manos en los bolsillos, y comenzó a pasear se tranquilamente por la calle a lo largo de la reja de madera, deteniendo se a veces a mirar, con la nariz metida entre dos balaustres, aquellos festones de verdura que cubrían el elevado arco tendido sobre la elegante escalinata y que trepaba por aquel gran kiosco en figura de grande casa zuiza; aquellas hileras de dobles y blanquísimos bombillos de porcelana, los paradores y mostradores forrados de madera y cruzados por una barra de hierro, las mesas de mármol, las sillas desordenadas y que seguían en la misma posición en que las habían dejado los últimos bebedores; la gruta, los arbustos de hojas diversas y matizadas de variado color, que ora lucían en pintados barriles, ora nutrían sus raíces en el suelo; aquella pequeña cascada y arroyuelo artificiales en cuyas orillas musgosas, crecían, llenos de vigor y lozanía, brotando de entre los resquebrajos de las desiguales piedras, los helechos y nelumbios. 
            
por la plazuela de la iglesia de el  , cuya cupulilla aparecía teñida de oro por la luz de el sol, asomó de improviso  , trayendo una jaba colgada por un cordelillo a el hombro y una levita que mantenía en tortura sus obesas carnes, según lo daban a comprender las arrugas horizontales que formaba sobre el pecho y la espalda el estirado paño, el cual, por ser de excelente calidad y casi sin uso, contrastaba de extraño modo con los desarrollados pies descalzos de el negro, llenos de el blanco polvo de la calle. 
            
—  ! gritó corriendo alegremente hacia el joven. 
            
éste también se alegró de ver le. 
            
  continuó: 
            
— esta tarde me va a volver a emprestar su caballo. 
            
— vamos! deja te de eso ahora! para prestar te otra vez el caballo estoy yo! y por tu casa, ¿están levantados? 
            
— oh, qué va! todavía es muy temprano! 
            
— y ¿a qué hora se levantarán? 
            
—   ª   a las siete, a más tardar. el niño me la pregunta porque hoy va a almorzar allá, ¿verdad? 
            
  se turbó con esta indiscreción de el oficioso criado. 
            
— sí..... murmuró maquinalmente. 
            
— pues entonces a eso de las ocho y media es buena hora. por aquí voy a la   a comprar media docena de cangrejos y maíz tierno. ya verá el niño qué buen plato sabe hacer   ª  ..... 
            
— vaya! hasta luego,  , interrumpió   incómodo ya con la importuna charla de el negro. 
            
y cada cual tomó por su lado:   calle abajo, entre aquella hilera de altas casas y soportales, cuyo término se desvanecía entre la masa opalizada y húmeda de la neblina; y   se encaminó hacia  , fija la vista en aquel cuadro dividido en dos azules bellísimos, el de el mar y el de el cielo, que a trechos cortaban anchas y oblicuas líneas sonrosadas: eran los hermosos rayos de el naciente sol. 
            
dos o tres veces pasó el joven por delante de la casa de   ª  , cuyas ventanas verdes y roja puerta permanecían completamente cerradas. 
            
se veían discurrir por las anchas aceras de la calzada los cocineros de ambos sexos y de todos colores, razas y edades, muy arropados, pero con piezas tan diversas y tan poco armonizadas unas con otras, que tal parecía que habían ido a vestir se a el   todos ellos. así, grotescos, serios, con el mal humor de el que ha abandonado el lecho donde se encontraba bien, se dirigían a los mercados o a los almacenes de víveres a el por menor. 
            
los pescaderos venían de la   o de otros puntos de la playa con canastas bajo el brazo, llenas de graciosos pececillos, que en las convulsiones de su agonía prolongada y penosa, hacían lanzar reflejos a las escamas de su plateado vientre, mientras que sus ojos de azul profundo, como si fuera un pedacillo de aquel bello mar de donde habían sido arteramente robados, se iban apagando y cubriendo de un velo gelatinoso, opaco. 
            
luego abandonó   la calle y se entretuvo en caminar sobre los arrecifes, espantando a cada paso los caracoles y crustáceos, que como si no fueran indiferentes a los esplendores de el astro de el día, abandonaban sus oscuras cuevas y se colocaban en el lugar más prominente de la roca para bañar se en aquella tibia luz, que ya por algunos puntos iluminaba bastante la playa. 
            
ni el más leve movimiento se percibía en el terrado de la casita de   ª  . allí estaban las tinas de flores asomando sobre la muralla muda y ante las persianas cerradas. sólo las palomas arrullaban, se perseguían, se enamoraban, hundían sus picos bajo las alas o entre las tornasoladas plumas de su cuello, para espurgarse, paradas en el agudo caballete y aleros de el tejado. 
            
y a el ver esto, proseguía el joven rondando la casa sin apartar se de la pedregosa orilla de el mar. 
            
estaba fatigado, burrido: jamás mañana alguna había tenido para él más lánguidas horas. 
            
por fin, como a las ocho, se decidió a encaminar se a casa de   ª  : hacía ya algún rato que había visto las ventanas y la puerta abiertas de par en par. 
            
encontró a la buena señora mascullando, casi en voz alta, las noticias que traían los periódicos de aquel día, que aún dejaban percibir vagamente ese olor peculiar de la tinta de imprenta húmeda. 
            
  ª   alzó la cabeza hasta buscar con sus pupilas el foco de los lentes de sus grandes espejuelos de vidrio de gran aumento, colocados casi sobre las ventanas de la nariz, y así que lo logró, arrojó alegremente los periódicos, púso se de pie, abrazó a  , y le tuteó por primera vez: 
            
— vamos, tienes palabra, eres un joven puntual! 
            
— está usted bien,   ª  ; deje se de cumplidos, vuelva a su sillón y siga leyendo...... ¿y  ?..... 
            
— ah! picarón,  , eh? lo que a el corazón se tiene, a la boca se viene. espera, que la voy a llamar: se nos está volviendo una dormilona. 
            
  quedó en la sala. 
            
el sol penetraba por la puerta de el comedor, viniendo a dibujar sobre el suelo, con negras líneas, las paralelas maderillas de las persianas. todo reflejaba; los muebles, los cuadros; el piano barnizado lanzaba desde sus esquinas, desde sus relieves y filos, aureolas doradas sobre la blanca pared. anchas fajas de luz dorada cruzaban también por todas partes, y el polvillo de los muebles sobados por el sacudidor de plumas rojas, verdes, azules, amarillas, que por el mango manejaba  , subía como pequeñas nubes de chispillas encendidas, en espirales, en grupos, solitarias, y brillaban mucho y luego se extinguían de pronto. 
            
¡qué bien se estaba allí! ¡qué tranquilidad, qué fresco, qué aire aquél tan puro y tan agradable el que venía de el mar, cuya azul superficie también se veía desde la sala! 
            
  recostó su cabeza en el sillón y casi se durmió a el cerrar sus párpados ardientes y cargados de sueño. 
            
la puerta de el gabinete o primer cuarto se abrió. 
            
y apareció   linda, fresca, sonriente, más bella que nunca. 
            
adelantó se, y mostrando sus blanquísimos dientes, esmaltados como perlas a través de sus labios húmedos, rojos, un tanto carnosos, pero bien delineados, tendió su pequeña y bien cuidada mano a  , que a el estrechar la entre las suyas, sintió que le palpitaba con fuerza el corazón. 
            
ambos jóvenes se turbaron. 
            
nada pudieron decir se, pero por sus ojos pudieron leer sus pensamientos. 
            
pasado un corto rato,  , como si   fuese ya un huésped demasiado familiar, le dijo: 
            
— ven, que me ayudarás a dar de comer a mis palomas. 
            
y los dos se encaminaron a el terrado. 
            
apenas se hubo presentado en él  , azotando el aire y haciendo ruido con sus alas bajaron las palomas y se agruparon en torno de la joven. 
            
una vino a posar se le en el hombro, ella, riendo, hacía como si se defendiese de el obstinado animalito, que bien sujeto de los encajes de el vestido, comenzó a picotear le el carrillo hasta que atinó con la boca. 
            
— ¿has visto qué atrevido? ¡todos los días me hace lo mismo! dijo graciosamente  . 
            
y   se atrevió a balbucear un débilísimo: — oh! feliz él! — que aumentó el buen humor y la travesura de la linda joven. 
            
era otra  , la de aquella mañana. 
            
jamás la había visto   tan viva de genio, tan locuaz, tan aguda, y notó que tampoco le había tratado con tanto desenfado. 
            
le arrastraba por un brazo de un lado a otro de la casa. 
            
y   sentía infinito placer con esta confianza que le brindaba la joven; así le parecía que se aproximaban más el uno a el otro; que completaban su cariño y su amistad. 
            
estaba contento, satisfecho. después de tantos disgustos y de el mal trato que en su casa había recibido, aquella amabilidad y franqueza, abrían su corazón a el más puro y profundo afecto. 
            
  también se esforzaba en hacer conocer a   los detalles íntimos de la vida de aquella casa. metió las manos en el barril de la lejía y puso sobre el suelo de el terrado el par de jicoteas, que a poco sacaron de el doble caparazón sus seis apéndices, y dando tumbos que divertían a todos sobremanera, corrían a esconder se en los rincones. después hizo mil diabluras con la jutía, y echó a correr por su cuarto llevando en las manos una rama de maloja, para que   y   vieran cómo le mordía los talones aquél par de conejos blancos como armiño y de ojos de fuego. 
            
andaban   y   por toda la casa como dos niños traviesos, como si tuvieran ambos diez años menos. reían, bromeaban: aquella mañana sí que había allí una verdadera algarabía. la casa semejaba más que nunca una gran jaula. el perrito galgo seguía a los jóvenes saltando y ladrando les de lejos. los conejos se enfurecían contra  . los pájaros alborotados rompían en inacabables trinos y gorjeos. el guacamayo volteaba como ágil acróbata en su aro de hierro sujeto por una cadenilla y colgado de el techo con un alambre. el loro con sus ásperos graznidos, con su interminable charla, parecía un predicador o un orador parlamentario. 
            
  ª  , allá en la cocina, preparando el gran plato con que debía obsequiar a   en el almuerzo, dejaba que los alegres jóvenes camparan por sus respetos. 
            
sólo alguna vez que pasaban cerca de ella se contentaba con advertir les: 
            
—  ..... juicio...... 
            
nada quiso   que dejara de ver  . las plantas, sus piezas de música, un abanico de versos, un álbum de autógrafos, otro de retratos, sus libros, todo, todo se lo mostró: deseaba que el joven se identificase más y más con ella, haciendo le conocer todos estos detalles íntimos. 
            
  había olvidado muy presto su mala noche, sólo se sentía un poco aturdido, como el día después de una embriaguez ligera. 
            
también a ratos acometía le cierta vaga tristeza, pero esto le pasaba muy pronto. 
            
cerca de las nueve y media serían, cuando  , agitando una sonora campanilla de plata, anunció que estaba servido el almuerzo. 
            
¡qué bien lucía aquella mesa redonda, con su mantel rizado por el centro y recogido con lazos por sus cuatro puntas, con sus cubiertos de cabo plateado, con sus limpísimas copas que la claridad tornasolaba! 
            
la brisa, impregnada de emanaciones de el mar, hacía vibrar las persianas de el comedor, que parecían trasparentadas por el sol como si fueran de porcelana. 
            
la devota   ª  , que se preciaba de conservar las antiguas y buenas costumbres, se puso de pie tras de su silla, santiguó se y pronunció una oración de gracias a   por el cotidiano alimento. 
            
  acompañaba en el rezo a su madrina; pero   solo podía pronunciar, con trabajo, y en voz que más bien semejaba zumbido de abejorro, las sílabas que lograba coger a el vuelo. 
            
luego se sentaron. 
            
— ea! dijo riendo   a  , aquí no hay cumplidos, almuerza bien y deja te de cortedades. 
            
— por supuesto, aprobó  . 
            
— sí..... ya sé.... replicó algo cortado  . 
            
  empuñó las botellas de vino y agua, volvió las copas, colocadas boca abajo, y las llenó de una preciosa mezcla de ambos líquidos. 
            
  ª   comía con un apetito regular. 
            
y   no le iba, por cierto, a la zaga. 
            
— me causan gracia, decía la bella joven en tono de burla, esas muchachas que cuando van a un convite, para que nadie se crea que comen mucho toman con la punta de el tenedor un bocadito nada más; y luego ¡vaya usted a ver las morir se de debilidad! bah! si no comen es porque están enfermas, porque quieren hacer se las remilgadas o porque les aprieta mucho el corsé. a mí que no me vengan con músicas, el que tiene salud y se siente sin incomodidades, come bien: ¿qué hay de eso,  ? 
            
— pienso lo mismo que tú,  , aseguró el joven pugnando por despojar se de cierta timidez que le incomodaba. 
            
— aquí viene! interrumpió   ª   señalando una gran cazuela humeante que traía en un plato de borde azul el negro  , el cual, levantaba la cazuela lo más alto que podía, bien fuera para traer la como en triunfo, bien fuera para librar se de el vapor sofocante que brotaba de ella, o también podía ser para ocultar el rostro a fin de que no le vieran el movimiento de masticar de sus carrillos mofletudos. 
            
era ésta vieja manía de  : mientras conducía de la cocina a la mesa las fuentes, atrapaba cuanto podía, sin perjuicio de almorzar luego, a la hora que le tocara, como si tal cosa. cada vez que sacaba un plato de la mesa engullía las sobras, se las escondía en sus carrillos y siempre pretextaba tener que limpiar copas y cubiertos para volver se de cara a la pared, y seguir masticando, ni más ni menos que un dromedario o un chivo, lo que guardaba en la bolsa de sus carrillos. 
            
muchas veces se interrumpía esta operación por las necesidades de el servicio de la mesa, y nadie podía notar que el obeso y glotón negro tenía ocultos, bajo sus redondos cachetes de ébano, sendos bocados. 
            
  colocó la fuente en el centro de la mesa. 
            
  creyó oportuno celebrar el regalo, y lo hizo haciendo se muy sorprendido con tan sabroso manjar. 
            
  ª   casi se hallaba poseída de la infantil alegría que animaba a   y a  , los cuales no cesaban de reír y de charlar. 
            
la redonda y chata cazuela cubierta de una masa dorada y excitante de harina de maíz, adornada con agíes rojos y verdes colocados con simetría, dejaba adivinar, por algunas irregularidades de su superficie, las patas velludas, huesosas y de feo aspecto exterior de los cangrejos, pero que guardaban en su interior apetitosa y blanca carne. 
            
eh! qué risas hubo cuando   ª  , enterrando la cuchara en la humeante pasta, pescó un carapacho, con aquellos ojos salidos de las órbitas, tiesos, relucientes como si vieran aun, y lo puso en el plato de  ! 
            
— ¡cómo te mira! bromeó   señalando los saltones ojos de el carapacho. 
            
— ¡vaya, niña, da me tu plato! interrumpió  . 
            
y presentando la joven su plato recibió buena parta de masa y de cangrejos. 
            
luego se sirvió   ª  . 
            
los tres comenzaron a comer casi a un tiempo, equilibrando entre los dientes y el tenedor los despedazados miembros de los cocidos crustáceos. 
            
— ¡vaya! nada de cumplimientos, arguyó   ª   arrojando lejos de sí el tenedor; estos son platos de confianza, que no pueden servir se entre personas encopetadas, porque hay que echar se a pie y comer los con las manos. 
            
y diciendo y haciendo, tomó con el índice y el pulgar de cada mano una pata de cangrejo. 
            
  y   imitaron a   ª  , celebrando a la vez mucho su ocurrencia: ya estaban cansados de volver y revolver con el cubierto bocados que no atinaban a introducir se en la boca. 
            
  miraba con envidia aquel ataque que había sufrido la cazuela y temía que no quedase nada para él..... 
            
en este instante se oyeron golpes en la puerta de la calle. 
            
  se sorprendió. 
            
¿quién podía ser? 
            
  también hizo un gesto de duda. 
            
y a  , sin que pudiera adivinar por qué, comenzó a latir le con fuerza el corazón. 
            
  en tanto había acudido a abrir la puerta. 
            
no; no se había engañado  : con fundamento se asustó. 
            
desde que, abierta la puerta, oyó preguntar por   ª   conoció el joven aquel metal de voz y súbita palidez cubrió su semblante. sintió frío en las sienes, en el pecho; sus manos cayeron, como sin fuerza alguna, abandonando en el borde de el plato el carapacho de el cangrejo que con sus ojos tiesos, amenazadores, miraba a el atribulado joven con singular fijeza. 
            
  que quedaba sentada en frente fue quien notó el repentino cambio de el joven. 
            
— ¿te has indispuesto, hijo mío, te has quemado? le preguntó: no tengas pena ninguna, di lo; somos de confianza. 
            
  asomó su ancha faz por el marco de la puerta. 
            
— ahí está un caballero que la busca a su merced,   ª  , advirtió. 
            
— pues di le que tenga la bondad de esperar, que estamos almorzando. 
            
  sufría las mayores torturas: parte de el estrado de la sala se veía desde el comedor. 
            
oh! como a el visitante se le antojara sentar se en el sofá, o en los primeros sillones que quedaban frente por frente de  , no vacilaría este un punto en meter se debajo de la mesa. 
            
por desgracia, el visitante colocó su bastón y su sombrero en uno de los primeros sillones y se sentó en el sofá. 
            
no tuvo tiempo ni serenidad el joven para ejecutar su propósito; no fue dueño ni de mover siquiera la cabeza. la mirada de el recien llegado se fijó, tan severamente en él, que le llenó de terror y desarmó su firme propósito de esconder se. 
            
— ¡hola! exclamó aquel señor sentado en el sofá de la sala, ¿usted por aquí, caballerito? ¡a el fin me alegro de saber dónde está! 
            
todo esto pasó con la rapidez de el relámpago. 
            
  fijó su mirada en el recién llegado y en  , y quizá sospechó algo, pues muy inquieta preguntó a el joven: 
            
— ¿conoces a ese señor? 
            
— sí, dijo   con voz apenas perceptible; es mi padre. 
            
  se inquietó más aun. 
            
  terciando en la conversación, y sin cuidar se para nada de que el señor de la sala la oyera o la mirara, alzó los hombros y arguyo con desenfado: 
            
— y bien ¿qué? ¿no estás con nosotras? 
            
  adoptó el partido de interrumpir su almuerzo y llegar se a la sala. 
            
 , el padre de  , que no era otro el visitante, se puso de pie y saludó cortésmente. 
            
  le rogó que se sentara. 
            
era prurito de   repetir que raras veces se ocupaba de asuntos que pudieran irritar le, pero que una vez dedicado a ellos, nadie le ganaba en actividad y energía. 
            
mas entendía que ser enérgico era cometer a cada paso arrebatos y violencias en los cuales perdía la serenidad y no atinaba sino a hacer y decir disparates. no tenía la calma necesaria para tratar ciertas cuestiones con el delicado tacto que requerían. 
            
a el entrar en aquella casa con tanta mesura, saludar tan cortésmente, ver sin gran sorpresa a su hijo y sentar se con tanta modestia en el sofá, ya fingía una tranquilidad que estaba muy lejos de tener, como lo demostraba el convulsivo temblor de sus labios y la vacilación de su habla. 
            
 , por el contrario, además de tener un aplomo natural verdaderamente notable, había lo aumentado el hábito de la conformidad y mansedumbre recomendadas por las doctrinas religiosas que con tanta asiduidad profesaba. 
            
— señora, prorrumpió con altivez  , hace usted muy mal ocultando en su casa a mi hijo  . lo menos que esperaba, aunque ya todo debo esperar lo de él después de la grave falta cometida, era encontrar me lo almorzando tan libre de cuidados entre ustedes. 
            
 , aunque sorprendida por el tono de su visitante, le replicó con reposo: 
            
— y bien, caballero, ¿qué tiene eso de particular? no veo en esto ninguna falta, como no sea que tenga usted a menos que   coma con los pobres..... 
            
— señora, interrumpió   alzando más la voz y sentando se casi en el borde de el asiento, le digo a usted que hace muy mal: ese muchacho es un chiquillo y aquí le están metiendo en la cabeza ciertas cosas que le han de perjudicar. 
            
allá estaban   y   en el comedor hechos dos estátuas, silenciosos, asustados, sin osar dirigir se una mirada. 
            
  se aprovechaba de la ausencia de   ª   para llevar se algunas fuentes de la mesa y acopiar la provisión de sus carrillos. 
            
  replicó a   rogando le que tuviera la bondad de hablar le más claro, pues ella no comprendía que mereciera reconvenciones por tener a   almorzando en su mesa. 
            
— ah! trata usted de defender a el muchacho, ¿y quién es usted? ¿qué autoridad tiene usted para replicar me a mí, a mí, que soy el padre de  ? sé que hace mucho tiempo que viene aquí todos los días ese muchacho, que viene a visitar una joven, que no le conviene de ninguna manera, y que le tiene vueltos los sesos. 
            
— caballero, es usted injusto, y perdone me que se lo diga:  , como usted comprenderá, viene aquí, ¡porque es natural! le gusta mi ahijada  , que es una joven tan decente como cualquiera otra...... 
            
¿qué quiere usted? son jóvenes.... se han visto....... se han cobrado afecto......   es un muchacho juicioso. no tengo la menor queja de él. siempre se ha portado como un hombrecito y yo por eso lo admito en mi casa. eso es todo. no veo que en esto haya cometido falta alguna que merezca tan duros cargos como los que usted ha hecho. 
            
ya   no podía contener se; aquella oposición tan serena, aquella naturalidad con que le trataba una mujer, que consideraba de condición muy baja con respecto a él, le tenían envenenada la sangre. 
            
con los labios trémulos, cogió inconscientemente el sombrero y el bastón, y mientras pegaba con éste sendos golpes en el suelo y agitaba aquél, exclamó: 
            
— sí, ya veo, ya sé: los muchachos no saben quiénes son los que les guían bien. tenga usted entendido, señora, que yo, el padre de  , le tengo prohibido, hace ya larga fecha, que venga a esta casa. aquí no puede encontrar nada que le convenga. jamás mi hijo me ha desobedecido. de algún tiempo a esta parte no le conozco. ni atiende a los consejos de su madre ni a mis amenazas y regaños. solamente se explica esto, habiendo quien le aconseje y quien pretenda, sabe   con qué miras, apartar lo de la obediencia que debe a sus padres. sí; es una maldad lo que se le está haciendo a ese muchacho, porque será suya la perdición y de nadie más...... 
            
  se santiguó y procuró decir: 
            
— pero, caballero, parece que está usted acusando nos de faltas que no hemos..... 
            
  se hallaba en un grado tal de excitación, que las palabras de  ? justa, cualquiera que fuesen, las tomaba por una contradicción y solo servían para enfurecer lo más. 
            
— sí, señora, sí; ya sé yo lo que son estas cosas. ¿qué hace aquí metido toda la santa noche este muchacho? ahora mismo que debiera estar en casa, después de faltar a ella desde anoche, pues seguramente que no ha dormido allí, me lo encuentro entre ustedes almorzando y en gran tertulia. en resumidas cuentas, señora, si cree usted que yo voy a consentir buenamente que ese muchacho mantenga relaciones con esa señorita doña pa me la, o como se llame, que tiene usted a su abrigo, está muy equivocada. esto no puede convenir a mi hijo, ya lo sabe usted. son un par de chiquillos y las personas de juicio como usted deben aconsejar les de otra manera y no tomar a su cargo ciertos papeles...... 
            
imposible le era a   ª   meter baza. 
            
cada esfuerzo que hacía en este sentido excitaba más a  . 
            
— ya sé cuanto pueda usted decir me, señora mía; pero yo no consiento, no consiento, y no consiento. ¡vaya! ¿lo quiere usted más claro? esa joven no iguala a mi hijo: esto no es más que una locura de él o una trama sabe   de quién, y con qué fines. 
            
— basta, caballero, pudo decir con tono digno y poniendo se de pie   ª  , usted me ofende; usted está muy ofuscado y no atina el alcance de sus palabras. mi ahijada es tan honrada como la que más. eso sí, somos pobres, no tenemos grandes lujos en nuestra humilde casa, sin otro piso más alto que el nivel de la calle, sin que esté rodeada de el boato y ruido de esas otras que están allá, en el centro de la ciudad; pero tan honrada como aquellas. mi ahijada es una joven educada, quizá mejor educada que otras muchas que visten sedas y encajes, y no desmerece a el lado de nadie. 
            
 , vencido por la actitud de su interlocutora y por la fuerza que había tomado su voz, antes débil y apagada, la dejó decir, contentando se con mirar la con semblante burlón y sonrisa de incrédulo. 
            
— bien, señora, no perdamos más tiempo en hablar; diga usted a ese chiquillo   que salga y venga conmigo, o le saco de aquí tirando le de las narices. y le suplico a usted que no vuelva a dejar lo entrar aquí más. 
            
— usted puede llevar se a  , caballero, yo no quiero ni puedo impedir lo; pero le ruego que haga lo posible por evitar un escándalo que enterará a el vecindario; aunque quién sabe si seríamos nosotras las que menos perdiéramos, pues estamos muy bien conceptuadas y todos nos conocen. ¡pero impedir que   vuelva! eso yo no puedo hacer lo. el no me ha faltado: él se ha portado siempre como un caballerito: nosotras le queremos, le hemos tomado verdadero afecto. ¿cómo, pues, desea usted que le cerremos las puertas? sería una falta de consideración por nuestra parte, una inconsecuencia..... 
            
— ¡ya!..... ¡cuando decía yo que había quien le llenaba de viento la cabeza a el muchacho! replicó   con tono sarcástico. ¡bien sabía yo que no todo dependía de él! ¡pero concluyamos de una vez! vale más que no se me haga hablar lo que es, ni lo que debe saber se, sin que sea necesario que yo lo diga... diga usted a ese muchacho que salga, o lo hago salir yo..... 
            
— pero, señor, deje usted, siquiera, que concluya de almorzar, luego le aconsejaré que se vaya. el es dócil. a los muchachos de la edad de   ya se les debe tratar de otra manera que como chiquillos...... 
            
 , un tanto amoscado a el ver interpuesta aquella señora entre él y su hijo, pensando que esto menoscababa su autoridad de padre y que era discutir la ante  , que de seguro todo lo estaría oyendo, interrumpió: 
            
— pues bien, señora, no quiero que esté un momento más en esta casa..... estas relaciones no le hacen ningún favor....... 
            
  sintió herida su dignidad, más que por las palabras, por los despreciativos gestos que hacía  . 
            
se consideró humillada ante   y  , que seguramente la oían, pues ya el grado de exaltación de ambos interlocutores les había hecho perder la discreción y la calma con que empezaron la conversación y hablaban en alta voz. 
            
hasta   se había puesto de pié en el centra de el comedor, de suerte de poder lo ver y oír todo. en el fondo de su alma se alegraba que se llevasen de allí, para siempre, a  , y gozaba con oír cuanto en contra de el joven, decía  . 
            
— caballero, nadie desmerece a el venir a mi casa.... yo creo que para llevar se usted a su hijo no necesita hacer esas reticencias que hieren, ni levantar falsos testimonios.... 
            
— eh! señora, yo no hago esos papeles: yo hablo con fundamento. ¿podría   presentar algún día. sin escrúpulos a esa joven que dice usted que es su ahijada, ante la sociedad? digo, que lo sé todo..... terminemos la fiesta en paz...... no sigamos en esta disputa inútil...... 
            
  no se movía, vacilaba: no creía que la vida que llevaba tantos años hacía, que un secreta guardado tanto tiempo, pudiese ser descubierto para echar por tierra de un solo golpe todos sus esfuerzos y cuidados. ya se había acostumbrado a mantener de tal suerte la ilusión de su propio engaño, que creía engañados a los demás. 
            
esta vacilación, esta lucha interior de   ª   se marcó en su semblante de modo tal que confirmó más las opiniones de  , el cual, rogando a su interlocutora que se sentara, arrimó una silla a su lado y le dijo en voz muy baja, pero que revelaba contenida ira: 
            
— señora, esa joven no tiene padre conocido; esa joven no es ahijada de usted...... 
            
  palidecía cada vez más. 
            
  prosiguió: 
            
— es hija de usted.....   joven no es blanca...... 
            
mi hijo, no por él, que es un atolondrado, sino por las burlas de los demás, sufriría muy pronto a el lado de tal esposa, si por acaso piensa usted que esta quimera pueda realizar se. 
            
  ª  , de pálida, se tornó roja; oleadas de caliente sangre parecían llegar a su rostro, estaba sofocada, violenta, avergonzada. el corazón le palpitaba con tal fuerza, que parecía que iba a ahogar la. 
            
se llevó el pañuelo a los ojos llenos de lágrimas. 
            
se levantó. 
            
atravesó el comedor en dirección a su cuarto, y a el pasar frente a  , le advirtió: 
            
—  , tu padre quiere llevar te: obedece le. 
            
esto fue un rayo para  . 
            
pensó que   ª   le defendería y que su padre se iría sin él; por lo menos, hasta después de el almuerzo, tiempo que aprovecharía él para satisfacer a   y a  . 
            
casi todo lo había oído desde su puesto de la mesa de el comedor. 
            
y en ésta, nada se había movido allí desde la inesperada visita 
            
parecía que todo, hasta los manjares estaban aguardando ansiosos la definitiva resolución de aquella inesperada conferencia. 
            
cada vez que dirigía   su vista a el plato en que comía veía aquel vacío carapacho de cangrejo con sus ojos estirados, lucientes, fuera de sus órbitas, como si las hubiesen abandonado para poder mirar lo fija y burlescamente. 
            
aquel aparato óptico de el crustáceo tan original, tan extraño como todo su organismo le mortificaba sin que pudiera darse cuenta de el motivo: era un detalle insignificante, pueril y que, en medio de el acontecimiento grave que en aquellos instantes se realizaba, hería la retina de el joven y se grababa profundamente en su memoria. 
            
estaba a el lado de  , muda también, y no osaba mirar la: la mirada de la joven, que   creía fija en él, pesaba sobre el atribulado muchacho como una losa de plomo. 
            
— ¿qué se diría de él? que se escapaba, que era un chiquillo, que se pasaba noches fuera de su casa: ¡se le creería un perdido! 
            
su situación era angustiosa. 
            
estaba tan decaído su ánimo, que a el indicar le   que obedeciese a su padre, se levantó como un autómata, no pronunció una palabra, tomó su sombrero y con la cabeza baja siguió tras de  . 
            
ambos abandonaron la casa y subieron a el coche, que en la puerta les aguardaba, sin cambiar un sola gesto, una sola frase. 
            
— ¡a casa! indicó   a el cochero. 
            
y cuando el vehículo comenzó a rodar   recibió un fuerte pellizco en el carrillo, que a esto vino a quedar convertido un fiero tirón de orejas, frustrado, gracias a un brusco movimiento de el carruaje. 
            
—  , oyó el joven a el mismo tiempo que sintió su carrillo adolorido. 
            
y no volvió a oír ni sentir más. 
            
el coche penetró en el zaguán de la elegante morada de los  , sin más percance desagradable para el conturbado amante de la bella. 
            
me caso, me caso, y me caso, repetía   a el entrar en su cuarto. 
            
cuando   llegó a lo último de la escalera, ya de pié en el vestíbulo, salió de aquel mutismo preñado de amenazas, en que se había encerrado durante su viaje en coche y echó a su hijo un regaño más fuerte, más extenso, pero también más digno y reposado que el de la noche anterior. 
            
  ª  , que aguardaba la llegada de su esposo para tener noticias de  , a el ver llegar a éste a el lado de su padre, sintió una viva alegría, y por no dejar la traslucir, en aquel instante tan importuno, prosiguió reprendiendo a el joven en el mismo tono que lo hacía su esposo. 
            
después se encaminó el asendereado   a su cuarto. 
            
y cada vez que repetía su triple estribillo de: — me caso, me caso, y me caso, — daba puñadas sobre el mármol de el velador, sobre la tabla de el escaparate, sobre los almohadones de la cama. 
            
no parecía sino que aquellos muebles contrariaban su resolución irrevocable y que quería convencer los, a las malas, ya que a las buenas no lo había logrado. 
            
de pronto se tapó los ojos con un brazo, se echó boca abajo en la cama y rompió a llorar amargamente, maldiciendo de su suerte y creyendo se el más tiranizado de los mortales. 
            
— sí, lo juro.... por ésta santa cruz..... repetía con amargura y rabia: sólo ella será mi mujer..... es mentira..... mentira todo eso..... y en último caso, yo la quiero, ella me quiere...... y basta.......   caso....... me caso...... y me caso...... 
            
y mordía la almohada. 
            
y daba puntapiés a el bastidor. 
            
allá, afuera, algo oía   ª  , y verdaderamente asombrada de la obstinación de su hijo, entrelazaba sus dedos, dejaba caer los brazos a lo largo de su cuerpo, y se quejaba: 
            
— ¡lo que son los muchachos!...... de buenas a primeras pierden el juicio sin que una sepa cómo...... ¡vean ustedes lo que se le ha metido en la cabeza a ese tonto! 
            
y  , tras de aquella gruesa pared de manipostería que mediaba entre el lugar en que pronunciaba  ?   estas palabras y la cama donde se hallaba él tendido, sacaba la lengua, movía alternativamente de plano una mano y otra, como lo hacen los predicadores a el amenazar, y murmuraba: 
            
— sí, me caso.....   me quiere.... yo la quiere...... y no necesitamos más...... 
            
veamos cómo atinó   con la casa de   ª  . 
            
apenas aclaró, aquella mañana, preguntó por   a   ª  , la cual, vacilando sobre si le enteraría o no de la escapatoria nocturna de  , optó por aguardar algunas horas a el joven y contestar a   que dormía aún. 
            
a las nueve, abandonando   aquella especie de gran jaula de madera que rodeaba su carpeta y mantenía a raya el grupo inevitable de sus acreedores, volvió a subir y preguntó por su hijo. 
            
  ª   que aún continuaba su sueño. 
            
  frunció el entrecejo y se decidió a ir a despertar aquel dormilón y perezoso, que nada más que esto, y pasear mucho, era todo lo que sabía. 
            
ya no tuvo   ª   otro remedio que enterar a su esposo de la travesura de  . 
            
pareciendo imposible a   que aquel muchacho se hubiera descolgado por el balcón, estúvo se registrando en vano la casa, y la verdad era, que en medio de todo, sentía cierto orgullo a el convencer se de el arriesgo e intrepidez de  . cuando joven, también había hecho   algo parecido, y este recuerdo atenuó en mucha parte la gravedad de la falta de su hijo. 
            
rogó luego a su esposa, que para bien de  , le dijera sin embozos quién era la novia, de qué clase y dónde vivía; que él se había empeñado en tomar aquel asunto por su cuenta y ya sabría cómo arreglar se las. 
            
  ª  , que con esa ciencia y curiosidad ingénita que saben emplear las madres para escudriñar los menores detalles de la vida de sus hijos, todo lo había averiguado, dejó con su minuciosa explicación, completamente satisfecho y enterado a su esposo. 
            
por eso atinó éste con la casa de   ª  , y habló tan bien informado, que la buena señora no pudo replicar le, a el final de aquella tenaz disputa, una sola palabra. 
            
todo aquel disimulo disculpable que había empleado   ª   en tantos años, vino a quedar devanecido, inutilizado, ante las pocas frases que pronunció  . 
            
comprendió que la buena señora nada podría añadir ya para vencer la oposición de el padre de  , y aconsejó a el joven que lo obedeciera. 
            
¡sí, que lo obedeciera, qué se retirara, pobre de ella y más pobre aun  ! ¡estarían condenadas por una fatalidad a ver se humilladas siempre! 
            
consideraba se tan débil, tan sin apoyo, en medio de una sociedad que con orgullo la rechazaba, que luego que atravesó el comedor y dirigió aquellas palabras a  , entró en el cuarto donde tenía sus altares e imágenes, y dejando se caer en un ancho sillón, rompió a llorar y sollozar con amargura. 
            
ah! el recuerdo de su vida entera se le presentó a través de sus lágrimas, con todo el relieve de la realidad, invocado por su dolor profundo. 
            
y el suceso que más resaltaba y que más la afligía era el abandono infame de aquel hombre a quién ella se había sacrificado, uniendo se a él, no ciertamente en lazo sancionado por una bendición ante el altar, pero sí único y fiel. 
            
entonces era casi una niña inexperta, criada en aquella gran casa en la cual, más que como sirvienta, se la consideraba como una hija. era bella, hermosa, llena de todas las ilusiones propias de la edad, con un ardiente temperamento, cuando se vio solicitada por aquel hombre, de mucho más edad que ella y que le pareció formal, serio, y de posición bastante desahogada. 
            
no bastaron ni súplicas ni amenazas para distraer la de su pasión. en su pecho de virgen había germinado el amor con toda la fuerza de su temperamento ardoroso y de su imaginación deslumbrada por falaces promesas de dichas y de goces. 
            
una noche, noche terrible, que con remordimiento profundo recordaba, abandonó la casa en que tan bien cuidada la tenían y se arrojó en los brazos de su seductor. 
            
  que aquel hombre a quien amaba, que aquel hombre a quien había consagrado las primicias de su amor, en los primeros días, meses, y aún años, la trató como una esposa, la llevaba de el brazo a todas partes: hasta entonces, no había tenido la más leve queja de él. 
            
el fruto de estos amores,   vino a estrechar más el vínculo de pasión y de cariño que los ligaba. 
            
era la preciosa niña, casi de raza pura, el más bello encanto de los dos. ¡cuántos proyectos, cuántos ensueños, cuántas dichas desvanecidas! 
            
a los tres años de aquella unión fue cuando comenzaron sus padecimientos. llegó a saber que su amante estaba arreglando sus negocios para marchar se a la  . la duda, duda atroz, comenzó a conturbar su tranquila existencia, llenando la de angustia.. 
            
¿sería cierto? ¿se iría con ella y con su hija? entonces ¿por qué no se lo decía? ¿intentaba dar les una sorpresa? 
            
la conducta de su amante confirmó las sospechas que desgarraban su alma en aquellos días. 
            
andaba preocupado, caviloso, pasaba días y noches sin ver la. visitaban le muchas personas: con todas hablaba en secreto. 
            
una mañana le preguntó, dulcificando cuanto pudo su voz: 
            
— ¿no me has prometido que nos casaríamos? ¿por qué no nos casamos? 
            
el se había quedado mirando la muy fijamente. 
            
ella insistió: 
            
— no lo digo por mí: ninguna queja tengo de ti; sí bien hace algunos días que noto cierto despego a que no me tienes acostumbrada, lo atribuyo a tus ocupaciones y estoy contenta. lo digo por nuestra hija... 
            
— ¡ea! venid acá las dos, fue lo único que le contestó riendo. 
            
y estrechando las contra su pecho, les llenó las mejillas de sonoros besos. 
            
toda sospecha desapareció entonces de su ánimo de mujer buena, amorosa, fiel, confiada. 
            
precisamente fue a la siguiente mañana cuando desapareció aquel hombre cruel de su lado, dejando la sumida en una desesperación atroz, hundiendo su felicidad para siempre. 
            
— ah! este golpe la hizo vivir muchos años. en pocos meses, encaneció; sus hermosos ojos tan celebrados perdieron su brillo, y a no haber sido por la inocente  , que crecía cándida y bella, y con toda la lozanía y frescura de una azucena, hubiera muerto herida por aquel golpe bárbaro, atroz. 
            
el hombre aquel que la había abandonado y cuyo nombre no quiso pronunciar ya más, le dejó por bienes la bella casita que vivía, la cual no habitó hasta algunos años después. también le dejó las magníficas prendas que le había regalado y una regular suma de pesos con que pudieran pasar modesta, pero cómodamente, ella, y su hija  , los días de su vida. ah! todo esto y mucho más hubiera dado por conservar a su lado aquel ingrato, aunque hubieran tenido que vivir en medio de la mayor escasez y miseria. 
            
en vano investigó. todos los informes eran contradictorios: escribió a  , a  , a   a  ,  ,  ; sus cartas, dictadas con el corazón, llenas de lágrimas de ternura, jamás obtuvieron la más sencilla contestación. 
            
desde aquel día, voluntariamente, se tornó viuda. halló en la religión el más puro paliativo de su dolor y su vida fue ejemplar. 
            
mas desde entonces tuvo que vivir en una pura ficción, no por ella, sino por  , aquella prenda de su desventurada pasión. 
            
enseñó la a que la considerase su madrina, aunque la llamara  , para que, cuando tuviese uso de razón, no se avergonzara ni notara en su piel y cabellos señales ciertas de su mestiza progenie. ahora comprendió, para mayor desconsuelo, que afanando se tanto porque otros alimentasen las tales ilusiones, llegó a engañar se a sí misma. 
            
cuando se normalizó su vida y sus penas fueron hallando alivio, con el trascurso de el tiempo, llegó a considerar se otra vez relativamente feliz. 
            
todo el mundo la amaba, la respetaba: su casa era entre todas las de el vecindario, el punto preferido de reunión por la franqueza y delicado trato que ella les brindaba. 
            
  crecía, dócil, bella, y con cierto grado de instrucción religiosa y profana, con la cual nada, o muy poco, tendría que envidiar a las señoritas más encopetadas de la sociedad. 
            
el día que   entró en aquella casa y supo que su hija y aquél joven de buena familia se amaban, sintió una satisfacción indecible: alucinada por su gozo, creyó hecha la felicidad de  . contribuyó a fomentar esta pasión con aquella delicadeza y desinterés de una buena madre que lo único a que atiende es a el tranquilo y feliz porvenir de su hija. no hubo en esto nada de venal, ni de rastrero.   le pareció generoso, bueno y   educada honesta y religiosamente, ¿no se igualaban? sí; y aunque las conveniencias y opiniones sociales parecían contradecir la, ella, aferrada a el fondo de justicia que en su pensamiento palpitaba, iba confiando cada día más y más. 
            
el golpe de aquella mañana había sido inesperado, rudo. 
            
  había vuelto a hacer renacer en su alma, antiguos disgustos y desalientos ya olvidados. 
            
había destruido su plan más bello: sus ilusiones más caras. 
            
nada pudo argüir: las frases de   respecto a la posición de su hijo y a el oscuro nacimiento de  , convenían con antiguas cavilaciones suyas, ya un tanto desvanecidas por días de tranquilidad de ánimo y bienestar material, y ahora recordados por la voz implacable de un extraño que con su sarcástico tono le había lastimado cruelmente. 
            
toda la amargura de la realidad había vuelto a surgir ante ella, con su desnudez cínica, con su frialdad de muerte. 
            
la infeliz y desgraciada señora sollozaba ante sus imágenes benditas, a las cuales tantos rezos había consagrado, tantas promesas había ofrecido, y las acusaba débilmente de haber la desamparado y de ser indiferentes a sus penas. 
            
— ¿qué he hecho yo,  ,  , balbuceaba una y mil veces con tono que partía el alma más insensible, para merecer estos pesares? ah! ¿no he purgado con lágrimas amargas y sangre de mi corazón aquella falta hija de mi credulidad inocente, de mi único amor? 
            
 , en tanto que estas cavilaciones angustiaban a   ª   y la hacían sollozar ante sus santos y altares, no se había movido de su puesto; pero desde que la mesa había sido abandonada por su  , y luego por  , no probó bocado. 
            
no se daba exacta cuenta de lo que había pasado, por más que todo lo había presenciado y oído, y lo que no, quizá adivinado. 
            
no sabía que hacer. 
            
  había desmerecido a sus ojos: hasta entonces había se acostumbrado a considerar le como un hombre independiente, que puesto que podía hacer cuanto quisiera, también podía llegar a hacer la su esposa; pero en su presencia se le había tratado como un chiquillo, y comprendió cuán poco podía ya confiar en sus resoluciones. 
            
de la misma manera que su padre lo había sacado de aquella casa, podía también privar lo de volver a su lado. 
            
pensaba que ella era más libre por esa parte; por lo menos, su   no la había privado de tratar con los jóvenes, ni aun con el mismo  . 
            
por salir de aquella indecisión que la atormentaba, se levantó de la mesa, donde quedó casi intacto y frío todo el almuerzo, y se sentó a el lado de el sillón en que lloraba su  . 
            
cogió ésta entre sus manos la bella cabeza de la joven, le estampó un beso en la frente, hizo cesar sus sollozos, se oprimió el pecho de el lado de el corazón, quejando se de que sentía allí agudo dolor, pasó se el pañuelo por los ojos para secar sus lágrimas, y murmuró: 
            
— ¿que hemos de hacer, hija mía? conformemos nos con nuestra triste suerte: nos falta el principal apoyo..... ah! si estuviera aquí...... si no nos hubiera abandonado..... 
            
  oía sin comprender. 
            
 , cansado de pasear se como un tonto por el comedor y el terrado, había concluido por pegar las narices a el barril de la lejía, entreteniendo se en ver nadar las jicoteas en el fondo de aquella agua verdosa y trasparente, donde levantaban, con sus torpes patas, nubes de ceniza. 
            
  dos mortales días, en los cuales estuvo recibiendo constantes reprimiendas que fueron tornando se luego cariñosos consejos. 
            
ni a sol ni a sombra le dejaban sus padres: primeramente tomó el partido de oír les con adusto ceño. 
            
luego, comenzó acoger con sonrisas aquellas palabras encaminadas a su bien. 
            
el castigo que le estaba señalado por la grave falta cometida eran quince días de encierro: en ellos tenía privanza absoluta de salir a la calle, ni solo, ni acompañado. 
            
mas a el notar la conformidad y aire humilde de  ,   el más violento y el que más pronto cedía, consultó con   ª   si sería conveniente suspender la penitencia de el joven. 
            
por mera fórmula contestó   ª   que hiciera lo que a bien tuviera, pues su voluntad era siempre la de su esposo. 
            
el resultado fue que doce días antes de que se cumplieran aquellos quince de completa privación de calle, bajaba   la escalera de su casa, alegre, risueño y con el sombrero encasquetado, mientras que abajo, en el patio, piafaba de impaciencia, y ya enjaezado, el hermoso caballo negro. 
            
— ¡cuidado! que yo he sido la que he intercedido por ti, advirtió a el joven   ª  , así que le vio en el ultimo peldaño de la escalera. 
            
— oh! no tengas ninguno, respondió  . 
            
unos momentos después  , sentado en el quicio de la puerta de su casa y entretenido en arrancar, con sus fortísimos y puntiagudos dientes, la: corteza de una larga caña de azúcar, batía palmas y gritaba regocijado: 
            
— ¡el niño  ! 
            
aquel grito produjo en   el efecto de una revelación; se precipitó a la ventana con el corazón palpitante y sintiendo que sus mejillas ardían. 
            
¡le amaba, le amaba, sí, con toda su alma! 
            
sentía a la vez deseos de reír y de llorar. de buena gana hubiera abrazado a el joven con la misma afección que a un hermano querido a quien no hubiera visto desde muchos años. 
            
el caballo se detuvo, como las anteriores tardes, ante la puerta de la casa, poniendo otra vez en activo ejercicio a la vecina solterona, que tras las persianas de enfrente todo lo observaba con aquellos ojos brillantes como carbunclos. 
            
apenas echó pié a tierra el joven,   le rogó: 
            
— ¿ , también me dejará montar hoy un poquito? 
            
— ¡hoy no! respondió   casi furioso. 
            
— ¿no se lo cuidé bien el otro día? ¿le sucedió algo? 
            
— no, nada...... pero no quiero, ¿entiendes? no quiero; me voy enseguida, replicó el joven entregando a el negro la brida y trasponiendo el umbral de la casa. 
            
  le vio alejar se, echando le una mirada oblicua, y murmurando algunas palabras comenzó a chupar de nuevo, tranquilamente su pelada caña. 
            
  salió a recibir a el joven. 
            
— ¡ ! 
            
— ¡vida mía! 
            
después de aquella ausencia, la más larga que había mediado, desde que por primera vez se hablaron, comprendieron toda la intensidad de su pasión. 
            
  apareció con grave continente para interrumpir el amoroso diálogo que habían entablado los dos jovenes. 
            
la buena señora estaba grave, muy grave. 
            
  y   lo notaron con extrañeza. 
            
 , contestando con sequedad el saludo de  , le rogó que tomase asiento a su lado. 
            
— caballerito, comenzó a decir, bien sabe usted que las puertas de esta casa se le han abierto con toda franqueza y en ella ha estado usted siempre como un amigo. no tenemos queja alguna. nosotras hemos tenido mucho gusto en conocer le y continuaremos queriendo le. no es esto decir que tratemos de perder nuestra amistad, no; usted que es joven de juicio y de talento, comprenderá, que después de lo ocurrido, no pueden continuar las cosas de el mismo modo que antes. 
            
— pero, señora, me habla usted como si yo tuviera la culpa...... interrumpió   completamente desorientado por las palabras y actitud de   ª  : ni por la mente pasó a el joven que iba a encontrar a la buena señora de aquella suerte. 
            
  prosiguió sin atender a las frases de  : 
            
— no; de usted no tenemos la menor queja. ha sido usted amigo constante y respetuoso, a quien tenemos verdadero cariño....   su padre ha herido mi dignidad ¡cuidado! yo soy por ese lado tan orgullosa como la que más; sé cuándo y cómo debo colocar me en mi puesto.....   indicado que nosotras le entretenemos a usted por nuestra conveniencia, que tratamos de atraer le con objeto de disfrutar de el apoyo que puedan prestar nos sus riquezas y el auge que alcanzaríamos con su posición. ya ve usted que esto es injusto, y que debemos de estar abochornadas..... lastimadas...... 
            
— pero, señora, volvió a interrumpir  , deje usted que digan, yo...... 
            
— no, hijo, usted no, su padre, y cuantos lo sepan. yo sé que usted quiere a  : pudieran ustedes ser felices: ella es una muchacha bien educada y que sabría cumplir sus deberes de esposa porque para esta me he desvelado enseñando la cristianamente; pero no, no puede ser, su padre y su familia se oponen..... 
            
nosotras somos unas pobres: la acusación y el ridículo caería siempre de nuestro lado. 
            
 , a el pronunciar estas últimas palabras, se llevó el pañuelo a los ojos para enjugar una lágrima. 
            
  quiso aprovechar esta muestra de debilidad en favor suyo. 
            
mas nada pudo adelantar el joven con su obstinación, pues   ª   llegó a incomodar se y dijo frases contra  , la familia de   y todas las demás familias ricas y encopetadas, que hirieron a el joven en lo vivo. 
            
— de suerte, señora, preguntó   con dignidad y tomando el sombrero, que usted me arroja de su casa. 
            
— no; tanto como eso, repito que no; pero sí le ruego que no venga todas las tardes y que antes de su primera visita deje trascurrir, lo menos, uno o dos meses. 
            
a el obrar así   ª   lo hacía quizá con disculpable doblez, pues pensaba que durante ese plazo distraría a   de estas relaciones que no podían traer le más que disgustos. 
            
  se dispuso a salir. 
            
  le siguió inconscientemente hasta la puerta, triste, conmovida, con los ojos bajos. 
            
ya de pie en el umbral,   estrechó emocionado la pequeña y linda mano de la joven. 
            
— ¿lo ves? dijo con ahogada voz. 
            
  se conmovió profundamente. 
            
  prosiguió: 
            
— ¿me olvidarás, vida mía? 
            
— nunca. 
            
— ¿me amarás? 
            
— siempre. 
            
otro estrechón de manos vino como a sellar este pacto hecho disimulada y rápidamente. 
            
  montó en su caballo y partió. 
            
a el volver se   de la puerta, tuvo la misma sensación que si se hallara a el borde de un hondo abismo; su casa, su bella casita tan querida, le pareció que quedaba fría, muda y sola; todo esto le producía algo parecido a el vértigo. 
            
  no volvería a pisar aquel suelo, quizá hasta pasado mucho tiempo; y esta idea le llenaba de una amargura infinita. 
            
dos días antes, cuando estuvo a buscar le a el joven, su padre, llevando se lo consigo, casi se conformó a el punto, ocurrió se le el extraño pensamiento de que ambos eran un par de chiquillos a quienes habían privado de una diversión que les era perjudicial. 
            
pero ahora que   demostró su constancia y su firmeza, vino a despertar en su ánimo, con más vigor, la verdadera pasión que hacia él sentía. 
            
y su  , su adorada  , que tanto la quería y tanto se afanaba por complacer la era la que arrojaba ahora a   de su lado, la que le cerraba las puertas de la casa. ¡esto era triste y a la vez insufrible! 
            
  entró en su casa cabizbajo: en toda aquella noche articuló una sola palabra. 
            
  llegó a compadecer le: 
            
— ¡pobre muchacho!...... ¡cómo le han puesto la cabeza! 
            
pero el corto tiempo que se estuvo   fuera de casa le convenció de que no había vuelto a las andadas..... 
            
— ya se le pasará, murmuró. 
            
cuando   se encerró en su cuarto, primeramente tuvo un desfallecimiento infinito: sus padres pugnaban por separar le de el lado de  ;   ª   le cerraba las puertas de aquella casa quitando le todo medio de acercar se a la que tanto amaba. 
            
apoyado en una ventana que daba a el patio, miraba con ojos tristes, a través de las ramas de la gran acacia que elevaba su ancha copa sobre el tejado a manera de inmenso quitasol, el magnífico astro de la noche que vertía su luz esplendida en medio de el callado cielo y de la tierra silenciosa, bordeando las nubes, las azoteas, las casas con perfiles de claridad plateada. 
            
mil pueriles quejas, mil pueriles deseos y promesas explicó   a aquel astro, abrigando por un instante la supersticiosa convicción de que él se los trasmitiría fielmente a  . 
            
después de un rato, le pasó aquel desaliento profundo y sintió cólera y rabia. 
            
secó sus lágrimas con gesto brusco, y bramó inteligibles palabras. 
            
era una guerra lo que a sus más caros sentimientos se había declarado; y él la aceptaba. 
            
ante sí vio como enemigos, encarnizados y poderosos la sociedad, sus amigos, sus familiares atacando le a él solo, y se enorgulleció a el conocer la energía que tendría que desplegar para hacer frente a todos. y pensó que si tantos venían contra él no debían de ser tan temibles sus esfuerzos. 
            
— ¡veremos! dijo con nerviosa sonrisa, y luego retirando se a su cuarto repitió su triple estribillo de ¡me caso! 
            
todo había vuelto a normalizar se en casa de   después de la ausencia de  . 
            
la piadosa señora pudo volver a rezar con toda calma y despacio, pues ya no tenía que esperar que llegara el joven, para pasar se luego horas enteras charlando en la sala con   como un par de tórtolas, mientras que a ella le atormentaban horriblemente las ganas de dormir. 
            
desde el terrado, donde   se paseaba veía otra vez, todas las tardes, entre las inciertas claridades de el crepúsculo, aquella ventanilla iluminada interiormente por la vacilante luz de los cirios de el altar. 
            
 ,  , según la llamaba  , y sus tres lindas hijas, habían vuelto a organizar las reuniones y los bailes. 
            
  se pasaba las noches sentado en el borde de la acera, haciendo saltar los alambrillos de su marímbula, de la cual brotaban aquellas notas salvajes, ásperas, ritmos incomprensibles; pero que seguían conmoviendo le y parecían desahogar su corazón. 
            
  y  , en tanto, disimulaban cuanto les era posible, pero sufrían mucho. 
            
apenas podían cambiar se los dos jóvenes una o dos palabras, cuando con mil precauciones, lograban ver se por el terrado. 
            
ni   ª  , ni  , entretenidos la una con su rezo y el otro con su rudo instrumento, habían notado que los jóvenes no habían interrumpido completamente sus relaciones amorosas. 
            
la vecina solterona que todas las tardes, desde su observatorio tras de la ventana, veía dirigir se hacia la playa a el joven jinete de el caballo negro, allá, dos o tres cuadras más abajo antes de llegar a la casa de   ª  , por oficiosidad, buscó quien indicara a esta señora algo de lo que ocurría; con lo cual redobló   ª   su vigilancia y sus empeños de hacer olvidar por mil medios a  , aquel amor que preveía debía ser motivos de disgusto y quizá de alguna desgracia. 
            
inventaba a cada momento, paseos, visitas y reuniones: su propósito era tener en constante entretenimiento la imaginación de  , de suerte que ésta fuese olvidando a  . 
            
pero  , que no se oponía a nada de lo que su   le ordenaba, cada día iba entristeciendo se más y más: no hablaba, y distraía se tanto, que   ª   llegó a temer por su salud. 
            
era preciso hacer un esfuerzo supremo, un sacrificio:   ª   advirtió a la joven que por disposición de el médico debían ir a pasar una temporada a el  , en ese pueblecillo nuevo, bañado por las puras brisas de el mar: allí le prometía que había de encontrar amigas que la distrajesen y clima que restableciera su quebrantada salud. 
            
esta noticia fue un rayo para la joven: estuvo tentada de arrojar se a los pies de su   y confesar se lo todo:   la seguía amando, la veía, se escribían, no se habían olvidado, comprendían demasiado que ya no podían vivir el uno sin el otro: ¿a qué, pues, aquella separación cruel? 
            
así que   tuvo noticia de este viaje, por boca de la misma  , que siempre tenía modos y traza para burlar la continua y cariñosa vigilancia que sobre ella tenía su madrina, se exasperó, arrebatado por su pasión, saltó a el terrado, estrechó a la joven entre sus brazos, juró que no se la separarían. y por vez primera, estampó un beso de fuego en los bellos labios de  . 
            
el mar mugía a sus espaldas, la playa estaba desierta, oscura, y la mirada de  , henchido de emoción a el lado de  , consultaba la altura de el terrado y la soledad de la playa. 
            
luego habló alto, sin cuidar se de que le oyeran. 
            
sus gestos y palabras parecían desañar a el mundo entero, que probaran arrebatar de sus brazos la bella joven, la cual asustada le rogaba que callase, y hasta ponía sus pequeñas manos, una sobre otra, en la boca de el joven para hacer le enmudecer. 
            
buen rato permanecieron silenciosos, unidos, con las manos entrelazadas, como si quisieran recuperar aquellas horas de larga separación y ligar se desde aquel momento para siempre. 
            
la ventanilla de el cuarto de   ª   modelaba sobre el suelo de el terrado, un cuadro de aquella luz amarillenta y vacilante que brotaba de lo interior. 
            
la silueta de parte de el cuerpo de la infatigable rezadora, se delineó sobre el suelo. 
            
—  ! oyó gritar a el mismo tiempo la joven. 
            
este grito la estremeció, le volvió a la realidad desde los devaneos amorosos a que la habían llevado las promesas que en aquel instante le hacía  . ¡ella tendría, valor sí; le seguiría a el fin de el mundo! 
            
sólo tuvieron tiempo de dar se un postrer adiós que encerraba para ellos esperanzas y para los demás amenazas. 
            
— hasta mañana..... añadió  , ya de pie sobre la arena de la playa. 
            
— sí..... respondió  , y luego con algún desaliento exclamó, ¡ ! ¿no me engañarás? 
            
— no; valor. 
            
y se separaron. 
            
  y   ª  , confiados en la elocuencia de los consejos dados a  , y preocupados constantemente con sus negocios, que iban haciendo les cada día más difícil y trabajosa aquella vida de lujo, casi habían olvidado ya los amoríos y travesuras de su hijo, quien, a el parecer, continuaba llevando una conducta en todo de acuerdo con el deseo de sus padres. 
            
  ª   hallaba se también confiada en que llevando a su   a el  , la apartaría de el peligro de volver a tratar a   y de el recuerdo de su pasión. 
            
así es que causó extrañeza suma en la elegante casa de los  , no ver entrar a   a la hora que acostumbraba, la noche siguiente a aquella en que tuvo lugar en el terrado la tierna y apasionada escena de los amantes, y en que se hicieron aquellas protestas mútuas de no seperarse jamás el uno de el otro, protestas de que solo fueron testigos las olas, las brisas y las flores. 
            
  ª   estaba inquieta, asustada: 
            
— ¿qué le habría pasado a  ? 
            
perdía se en mil desatinadas conjeturas. 
            
  callaba, y su mirada era sombría, amenazadora. 
            
tras de todos los disgustos que iba pasando en aquellos días amargos y de tremenda crisis, ya no le era posible resistir el comportamiento de  . 
            
oh! si el joven hubiera llegado a las doce, a la misma hora en que, en otra ocasión, con su brazo fuertemente apretado, había visto unidas, apuntando hacia arriba, las dos manecillas de el reloj, y había oído sus doce sonoros golpes, no hubiese recibido una sola bofetada, sino toda una lluvia de ellas y algo más. 
            
  esperó hasta las doce y media, hora en que determinó ir se a acostar, trinando contra   y dando a el portero la orden de que no abriese la puerta, aunque la echaran abajo, hasta el día siguiente. 
            
en vano   ª   siguió aguardando toda la noche, asomando se a cada paso a el balcón, a su hijo, esperanzada de que éste regresase para levantar con su autoridad la severa orden que había dado   a el portero:   no volvió aquella noche. 
            
también en la humilde casita de la calzada de   andaba   ª   con el corazón queriendo se le saltar de el pecho. una angustia infinita le robaba las fuerzas hasta para poder rezar, pidiendo presurosamente a sus santos que le dieran paciencia y conformidad para resistir sus inmerecidos infortunios. 
            
  no aparecía. 
            
  juraba y perjuraba, lleno de un miedo cerval, que él había estado toda la santa noche tocando su marímbula y pelando caña, que no se había movido de la puerta y que por allí, respondía con su pescuezo que no había pasado  . 
            
el pobre negro andaba con los ojos extremadamente abiertos tras de   ª  , como si su aproximación a la buena y atribulada señora contribuyese a evitar le toda sospecha acerca de la desaparición de la joven. 
            
registraba toda la casa, sin exceptuar ningún rincón y algunos de tan inverosímil capacidad para mantener oculto el cuerpo de una persona, que en ocasión de menos cuidado   ª   hubiera soltado la risa más de cien veces. 
            
por mucha discreción y disimulo que quiso guardar la afligida señora, a el preguntar en distintas casas de el 
            
vecindario, si   estaba en alguna de ellas de visita, muy presto se olió la solterona observadora, que algo grave y desusado ocurría en casa de   ª  , y lo participó a otras vecinas, poniendo las en movimiento, todo, sin otra intención, que la de satisfacer su curiosidad. 
            
acudieron las vecinas a casa de   ª  , y se retiraron pronto, después de cumplir con ella, aconsejando la que procurase dormir tranquila, tener paciencia, que a el otro día, cuando amaneciera  , se haría con calma todo lo posible por encontrar sin escándalo a la fugitiva joven. 
            
ah! noche terrible aquella para   ª  , más terrible aún que para   ª  , que se la pasó casi toda asomada a el balcón llena de inquietud por aquella inexplicable tardanza de su hijo. 
            
  ª   tenía su esposo, hijos, otra posición;   ª   no, solo tenía en el mundo aquella hija, en quién cifraba toda sus esperanzas y su felicidad única. 
            
más que nunca sintió su desamparo y la pérfida conducta de aquel hombre, que después de seducir la y dar le por fruto de su amor una hija,  , había huido de su lado inesperadamente, ocultando se de ella que tanto le amaba, que le seguía amando tanto, y que si se presentara, todo lo olvidaría. 
            
oh! ¿sí estuviera allí? ¿sí supiera que a su hija se la habían arrebatado junto con el honor? 
            
no pudo sufrir la infeliz pena tan honda; a media noche cayó en una especie marasmo, consecuencia de aquél mal de corazón que sufría. de nada pudo volver a darse cuenta, hasta que los rayos de el sol de la mañana inundaron la superficie de el mar, y los intranquilos reflejos de las iluminadas olas vinieron a llenar de claridad el techo de su cuarto. 
            
 , muy tristes, lucían para ella aquellos esplendores de luz, cuando en torno de su vida no contemplaba más que cuadros sombríos. 
            
¿y su hija? no estaba, no estaba allí. ¿qué hacer? ¡paciencia, conformidad con la voluntad de  ! se repetía la infeliz, mientras que por sus descoloridas mejillas corrían lágrimas amarguísimas. 
            
en la misma orilla de el río de  , en un hotel cuyo segundo piso asoma por entre copas de altos árboles y recorta su silueta en el hermoso cielo de azul perenne, lugar tranquilo, apartado de el ruido de la población, lleno de los aromas de los campos feracísimos que lo circundan, arrullado por el murmurio de el torrente que cruza bajo un puente de piedra de magnífica arcada, allí, habían ido a refugiar se   y  , los fugitivos amantes. 
            
en la ofuscación y susto de la huida, aquella carrera por la playa, hundiendo los pies unas veces en la arena, otras lastimando se los con las rocas; luego, aquella otra carrera en coche por la calzada de  ; aquel viajo en ferrocarril que con su vapor blanco, silbante, y las negras humaredas de su chimenea, iluminada a veces por la claridad que brotaba de las abiertas fornallas, iba bebiendo se las distancias, pareció les, con esto, que habían dejado atrás, muy atrás, a quienes pudieran molestar los. las sombras de la noche semejaban como compuertas impenetrables que se cerraban, muros infranqueables que tras ellos iban alzando se y que los defendería de los que les siguieran a guisa de las montañas de jabón que hacía surgir instantáneamente el jinete de la conseja. 
            
a el llegar a la habitación de el hotel, que por la mañana había ido a alquilar expresamente  , creyeron se salvados. desde aquel momento se pertenecerían el uno a el otro sin que nadie pudiese separar los, porque llevaban el buen propósito de presentar se muy pronto ante cualquier párroco para que les echara su bendición. 
            
pero cuando la luz de el sol entró de lleno en aquel cuartito, nido de amor, y con los resplandores fueron entreabiendo se los párpados de los amantes, después de pasado el aturdimiento de el sueño profundo y reparador, y pudieron echar una mirada clara y consciente en torno suyo, por más que se creyeran muy felices, por más que ningún temor les asaltase en aquellos instantes, un fondo de invencible amargura, un secreto remordimiento les atormentaba. 
            
no; no habían encontrado aquella dicha sin límite, aquél inefable goce que habían soñado. 
            
aquella inmensa poesía de el campo, de los millares de pájaros que saltaban juguetones entre las ramas de los árboles que rodeaban la habitación, aquél río repleto de verdor en sus orillas, con sus aguas platead las por los rayos de el sol y que herían la vista con la intensidad de sus destellos, aquella libre brisa, todo esto que convidaba a ensanchar les el alma con los primores de la naturaleza, contrastaba con la prosáica balumba de el hotel, viajeros en su mayor parte, rudos campesinos que taconeaban firme con sus espuelas de plata y hablaban recio con su jerga amanerada, y los preparativos de el almuerzo, retintín de copas, platos, tenedores y cucharas, ruido desapacible, ingrato, que a manera de falsas y desafinadas notas en medio de concierto magistral, subían hasta ellos, recordando les los quehaceres diarios de sus casas y volviendo los a la realidad de la vida. 
            
reflexionaron:   hundió el rostro en la almohada y se echó a llorar.   era presa de un desaliento invencible: los consuelos que casi forzadamente procuraba dar a la joven, eran fríos, triviales; sus promesas no tenían ni el fuego, ni el vigor que hasta entonces habían tenido. 
            
cuando salieron de la habitación, dados de el brazo, para pasear, mientras esperaban la hora de el almuerzo, caminaban abochornados; creían ver en todos los semblantes una mirada irónica, una sonrisa de burla. y lo que más les apenaba era aquella indiferencia general de huéspedes y criados a la cual no los tenían acostumbrados en sus casas. 
            
la hora de el almuerzo fue para ellos un verdadero tormento. por más que   quisiera mostrar cierta entereza y serenidad, realmente, creía se empequeñecido, débil. 
            
cuando vinieron a cobrar le la cuenta de el hospedaje, a el pasar su vista por aquellas columnas de números y por aquella lista de objetos en que casi no se había fijado hasta entonces, se entristeció. todo, hasta lo más insignificante, tenía su precio: todo debía pagar lo y la cifra total era casi la mitad de el dinero que para aquella insensata fuga había logrado reunir. 
            
no podrían continuar un día más allí: ¡y él que creía poseer mucho dinero y que le alcanzaría para vivir mucho tiempo! ¿cuánto? no lo sabía; pero sí que era mucho! 
            
cuando habló con   respecto de esto, la joven se alegró, quería volver a el lado de su querida  , cualquiera cosa que le sucediera sería para ella más tolerable que aquella situación en que se encontraba, acobardada más y más a cada hora y completamente aislada y sola, entre aquella indiferente muchedumbre que llenaba el hotel. 
            
a las dos de la tarde, volvían en el tren que los había llevado la noche anterior, callados, silenciosos, decididos a no hacer referencia a su pasada aventura, pero temiendo cada uno el bochorno, el escándalo. mas pensaban que todo aquello se hallaba compensado porque ya no tendrían otro remedio que dejar los que se visitasen, que se hablaran cuanto quisieran, y que se casaran muy pronto. 
            
hallaban se tan indecisos, tantos pensamientos acudían a su mente, que no podían comprender aún toda la gravedad y trascendencia de la pasada aventura: por su educación, más que por su edad, no eran, a pesar de todo, sino un par de niños demasiado voluntariosos. 
            
cuando llegaron a casa de   ª   y encontraron esta señora rodeada de varias amigas y vecinas, entre ellas   ª  , o  , en silencio todas, muy severas, hubieran querido que se los tragase la tierra. 
            
  ª   se levantó con gravedad de su asiento, y en tono solemne, exclamó: 
            
— niña vuelves a esta casa con tu reputación perdida. hubiera preferido ver te muerta antes que en este paso. ¿es este el resultado de la educación que me he desvelado por dar te? ¿y la religión? ¿y los ejemplos que te he dado? ¡pobre de mí! eras mi felicidad única, en ti cifré los consuelos de mi vida llena de pesares. y este es el pago! 
            
  ª   en su indignación; sus palabras, salidas de lo íntimo de su alma y dichas con vehemencia, conmovían: era aquella una escena irresistible. la madre, de pie ante la hija, gesticulaba con pasión mientras que su voz enronquecía con el esfuerzo. 
            
las amigas, inmóviles; quizás un tanto pesarosas de haber se quedado allí para ser testigos obligados de esta escena. 
            
 , pálido, de pié, a el lado de la puerta, no se atrevía a dar un paso ni para avanzar ni para retirar se. 
            
cuando el primer arrebato de indignación pasó a   ª  , y comenzó a darse cuenta de que había personas presentes y de que podía cometer alguna indiscreción delante de ellas, tomó bruscamente por un brazo a   y la arrastró hacia las habitaciones interiores. 
            
en este instante   se interpuso: 
            
— señora, dijo con noble actitud, no la maltrate usted, yo le he dado palabra de hacer la mi esposa, y la cumpliré leal y honradamente. 
            
  ª  , ciega otra vez, turbada, a el notar la presencia de   allí, no podía atender más que a lo presente, a aquella falta de su hija que le laceraba el corazón: 
            
— usted es un infame; no debió poner los pies jamás en esta casa: es usted un hombre inicuo: primero será cadáver mi hija que esposa de usted: quien comienza por deshonrar las indefensas canas de una madre infeliz, es incapaz de hacer la felicidad de mi hija. ¡sí, sepa lo usted, sépalo todo el mundo, dijo   ª  , transida de dolor y en un arrebato sublime,   es mi hija! 
            
aquel grito ahogado tanto tiempo y que brotó en medio de una ofuscación dolorosa, causó en   impresión profunda; ya no tuvo valor para reprender más a  , la estrechó con irresistible fuerza entre sus brazos, y llenando la de besos y de lágrimas, repitió: 
            
— ¡sí, eres mi hija! también como tu fui seducida, hija mía, y tu padre no lo has visto a tu lado sino en edad que ni áun su imagen pudo grabar se en tu memoria. tu padre no está aquí, nos ha abandonado. ¡ah! yo debiera haber te contado esta historia triste para que no hubieras atendido con tanta confianza falaces, promesas de ningún hombre. 
            
hubo un momento de angustioso silencio. 
            
sólo se oían los sollozos y besos de  , que sostenía en sus brazos a  . 
            
— ¿di me hija, interrogó presa de una ansiedad y de un nervioso extremecimiento, regresas a esta casa tal como te fuiste, o debo llorar ya una nueva desgracia, la mayor de mi vida? 
            
aquella pregunta la hacía   ª   como una última y débil esperanza: nada respondió  . 
            
  ª  , abandonando a su hija y atravesando rápidamente la sala, se encaró con  . 
            
las vecinas, asustadas a el ver la acción de   ª  , que tal parecía iba a asir furiosa la garganta de el joven, creyeron oportuna su intervención para aplacar la. 
            
mas, con energía increíble en ella, tan mansa, paciente y humilde de ordinario, sacudió con nervioso esfuerzo a   por un brazo, y con voz que la cólera ahogaba, le advirtió: 
            
— ahora vamos a su casa: aunque mulata, sí aunque de casta inferior a la de su familia, aunque de condición inferior a la de su padre de usted, que supo venir aquí, a esta misma sala a insultar me y a echar me en cara que mi hija no lo igualaba a usted, quiero portar me como mujer honrada y digna. ¡no se atreverá a decir me otra vez que somos nosotras las que con mañas atraímos a su hijo buscando su posición y su dinero! ¡y si lo dice, ah! yo estoy dispuesta a sufrir lo todo, porque siempre sé colocar me en el lugar que me corresponde! 
            
  ª   rogó a las vecinas que cuidasen a  , ordenó a   que buscase un coche, hizo entrar en él a  , y acompañada de el joven, se dirigió a casa de los  . 
            
  ª  , la cual se mostró digna y comedida en su queja, pero también amenazadora y enérgica en los medios que dijo que iba a utilizar si buenamente no se avenían a reparar con el matrimonio el honor de su hija, se quedó cavilando toda la tarde sin decir palabra a  . 
            
este se hallaba como anonadado; cada vez que su padre se encerraba en aquel silencio le aterrorizaba más que con sus violentos arrebatos. 
            
hubiera deseado mil veces que hablase, que le abofetease; a el fin pasaría la tormenta. aquella indecisión de lo que habría de venir le era más angustiosa. 
            
ni   ª   había logrado arrancar una frase a su esposo. 
            
a todos extrañaba sobremanera que ya su habitual violencia no le hubiera hecho estallar. 
            
estaba desconocido. 
            
  después, sentando se en el estrado de un gabinete, mandó llamar a  . 
            
venía éste yerto, frío, sintiendo que su corazón le palpitaba con fuerza. entró en el gabinete y se posa de pie ante su padre. 
            
 , severo, implacable, sentado en medio de el sofá, bañado el perfil fino y correcto de su rostro por la débil claridad que penetraba poruña ventana, apretados sus labios delgados, señal cierta de la sequedad de su carácter, comenzó a hablar pausadamente: 
            
— mis advertencias, dijo, no han podido apartar te de el camino de perdición que has emprendido. bien sabes que cuanto has querido se te ha dado, hasta tus caprichos han sido satisfechos: creo que por ese lado no puedes quejar te. poco tiempo hace que rogaste a tu madre te comprara un caballo: hicimos un sacrificio; y lo tuviste. por cierto que de él te servías para llegar te a esa malhadada casa donde, cualquiera que hayan sido los motivos, tu eres quien has cometida una falta que te pesará siempre. importa me un bledo que esa familia que no te iguala te haya dado facilidades para lograr su objeto..... 
            
— ¡eso no!..... interrumpió   con altanería. 
            
  hizo un gesto nervioso para contener se: alzó más la voz, recalcó con más intención las ultimas palabras pronunciadas, y prosiguió: 
            
— bien; tengamos la fiesta en paz: no me salgas ahora con boberías, porque esto parará muy mal. tú has sacado de su casa esa joven, la has deshonrado. su madre amenaza que se presentará a los tribunales. si no te casas, vas a la  . 
            
— me casaré.... para eso lo he hecho, arguyó con osadía  . 
            
  se puso de pie, y con un rápido salto se acercó a su hijo. sus manos temblaban, sus labios balbuceaban palabras de ira. tuvo que hacer un esfuerzo supremo para serenar se y volver a el tono de calma imperturbable con que había comenzado. 
            
— ¿con que te casas, eh? ¿y con qué? ahora te diré lo bien que nos hallamos. ¿ves todo eso? cuadros, lámparas, piano, coche y vajilla...... pues nada es nuestro. si se vendiese, no bastaría para cubrir mis deudas. un momento fatal, una desgracia que me abata un poco más, y bastará para que mis acreedores se lo lleven todo. debo mil veces más que lo que vale todo esto. hace tiempo que vivimos, que nos vestimos y comemos sin que yo mismo atine de qué modo: hay días que me levanto sin tener un centavo. ¿oyes? ¿entiendes? ¿lo has notado tú, por ventura? pues supon ahora los sinsabores que tu pobre madre y yo tendremos que pasar, y repara la conducta que, en tanto, has observado. ¿no has visto esos que allá abajo, en el entresuelo, esperan que yo me levante, esos que se sientan en el banco mientras yo escribo, y me paso mortales horas tras de aquella reja apoyado de codos, abismando me en terribles dudas, delante de aquel libro de las cuentas de el ingenio, abierto sobre mi carpeta? ¿no has visto esos cuyos callosos dedos juegan con los rubios crespos de tus hermanitos, y les ríen y les sientan en sus rodillas? ¡ah! pues esos que me brindan su amistad y fingen tener me tanta consideración, se echarán, los primeros, sobre todo esto. serán crueles, sí, pero justos: es suyo. 
            
la voz de   desmayaba a su pesar. 
            
  estaba conmovido. 
            
el joven lo esperaba todo, menos eso: tenía la vanidad de considerar se muy rico y dé que todo lo podría con el dinero de sus padres. 
            
realmente, aquella revelación fue abrumadora para él. 
            
  prosiguió: 
            
— este lujo, esta continuación inverosímil de la vi da que siempre hemos llevado, no es vanidad, no es artificio de tramposo: es un medio de sostener nos, de poder reorganizar nuestra fortuna manteniendo el crédito hasta que los tiempos sean más propicios. y tú, tú colocas abismo sobre abismo! buscas perder te más cuando ya estás perdido. comprometer tu porvenir cuando ya es tan dudoso, tan sombrío. ¡ah! yo estoy decidido a abandonar te a tu destino: pero no irás a la   no, imprudente, yo te lo fío. 
            
los ojos de   lanzaron un brillo siniestro. 
            
— ¡un  , uno de esta familia, de esta casa, un hijo mío! desdoro, infamia, profanación. no, jamás. a el cabo no se hará más que lo que tú mismo has querido. 
            
calló  , y luego tomando una actitud solemne, dijo: 
            
— ahora arreglarás tu ropa y tus muebles. es preciso que te cases. y lo más terrible es, hijo mío, que una vez apartado de nosotros, ya no podemos favorecer te: tu padre existirá siempre aquí para ti, pero sin recursos que, aunque lo merecieras, no podría dar te. te será forzoso conseguir lo todo por tus propios esfuerzos. mi voluntad y mis deseos, para bien tuyo y de todos, era que te casaras con tu prima  , una joven que no te miraba, por cierto, con indiferencia y que será digna esposa de cualquiera. ¡tonto! ¿no lo has visto siempre aquí? has tenido a el lado tu felicidad y la has despreciado. cumple, pues, tú mísero destino. pronto te casarás con esa que has elegido. bien oíste a esa atrevida zamba que te trajo esta mañana en el coche. en parte me alegra este ridículo paso que te hizo dar, porque delante de ti lo dijo todo; todo lo oíste; todo lo sabes. el matrimonio será el único medio de librar te de la ignominia de que detrás de ti se cierran las rejas de la  . ve, arregla tu ropa y está te listo a el amanecer. 
            
la puerta de el gabinete se abrió de golpe, y apareció por ella  ?  , confusa y asombrada. 
            
— pero...... ¿es cierto,  ? preguntó. 
            
— vaya que si lo es. verás. 
            
— ¿estás en tú juicio,  ? 
            
— creo que sí, por lo menos, hasta el punto de no consentir que a un hijo tuyo lo encierren en una prisión. 
            
— bah! ¿es por eso? ¿crees eso? ¿te intimidaron las amenazas de esa loca? 
            
— no me digas nada, exclamó ya impaciente  , estoy harto de  , y se me importa un bledo que se lo lleve el diablo. no nos faltaba más que esto para hundir nos; pues ¡que se hunda él sólo, ya que su mala cabeza lo arrastra sin remedio a el abismo! 
            
— eso sería una atrocidad; eso sería labrar su desgracia. 
            
— no; su desgracia nadie, sino él mismo, la ha labrado. 
            
— pero ¿es posible que te oiga hablar así de tu hijo mayor,  ? 
            
— hablo con franqueza; eso es todo. 
            
  ª   iba incomodando se más y más, ante aquella fría actitud de su esposo. 
            
  era otro con aquella, a el parecer, glacial indiferencia; la madre y el hijo lo desconocían. 
            
nunca había estado tan inflexible, ni había empleado aquella fría lógica para contestar los razonamientos. 
            
— ¡pues bien, gritó   ª   exasperada, mi hijo no se casará con una mulata! 
            
sin alterar se  , repuso: 
            
— eso quiere decir que prefieres ver lo en la  . 
            
— ¿y no hay medio de evitar lo? 
            
— sí, dos: uno, el matrimonio; otro, éste, contestó  , haciendo con el índice y el pulgar una significativa seña. 
            
— ¿ ...? 
            
— y tú bien sabes, si con los recursos que tenemos, podemos emplear el segundo medio. 
            
— un sacrificio..... 
            
— no, cá, añadió con gesto profundamente irónico  , ¿para qué? hablas en balde: no haces otra cosa que contrariar la voluntad de  . ¿crees que te lo agradece? pues te engañas. más me lo agradecería a mí, que me allano a su gusto. accedo, no porque también sea el mío, sino simple y sencillamente, para evitar un escándalo que a todos nos perjudicaría.   ha querido casar se: hasta ahora se le ha aconsejado que no; pero, puesto que él lo quiere, se casará. ahora también me tiene de su parte: yo lo casaré. 
            
  permanecía sin desplegar sus labios: desde el fondo de su alma agradecía a su madre que lo defendiese tan apasionadamente. aquella inflexible severidad de   le parecía cruel. 
            
— bien, terminó  , haz lo que te he ordenado y no te preocupes. yo te auxiliaré en todo: no temas la oposición de tu madre: ya te casarás, muchacho, ya te casarás. 
            
con esto, se retiró  , agobiado de pesar. 
            
mientras había habido oposición a su matrimonio por parte de todos, y más por la de  , sentía se estimulado a luchar con valor, ahora, después de lo que había ocurrido y que se le imponía el casamiento, estaba desalentado y vacilaba. 
            
aquel matrimonio impuesto por el mismo que tanto lo había combatido antes, perdió ya para él todo atractivo: casi le repugnaba. 
            
comprendía, aunque tarde, toda la importancia y el desinterés de los consejos que su mismo padre le había dado. 
            
la revelación de el estado en que se encontraban los recursos de la familia, le había sorprendido y aterrado. 
            
tras de la brillantez de el lujo y las comodidades de su pasada vida, veía alzar se ante él, como negra y fría sombra, un porvenir de privaciones y quizá de miseria. 
            
lloró, lloró de esta vez, no como un niño, sino como un hombre a quien la desgracia ha madurado: se arrepintió de todo; pero sintió, con nobleza de corazón, renacer una compasión tierna hacia  . pensaba que no él, que bien lo merecía, sino que la pobre niña habría de sufrir por su culpa un funesto y amargo desengaño. 
            
¡cuántas veces, en sus amorosos coloquios, le había hablado de saraos, de pianos, de coches, de diversiones, que no había disfrutado, y él de buena fe, creyendo que podría complacer la, cuando se casaran, le había prometido todo eso y mucho más! 
            
esto era lo que más contribuía a afligir le. 
            
la realidad inflexible le convencía de que nada de esto podía ser: todo se desvanecía como un bello ensueño. 
            
 , abatido, se durmió pronto sin atrever se a tocar una sola de sus ropas, según le había ordenado su padre. 
            
afortunadamente para él, el día siguiente ya había variado por completo la opinión de  . 
            
gran parte de aquella noche, empleó la   ª   en convencer lo de que casar, a  , sería poner le en camino de su perdición segura, y a ellos de más sinsabores, porque cualquiera que fuese su aparente indiferencia, no podrían presenciar la desgracia de su hijo. 
            
sin embargo,  , para no aparentar tibieza ante  , se presentó en el cuarto de éste a el amanecer, hora en que le había ya dicho que estuvieran recogidos sus muebles y su ropa, y como viera que la joven no las había tocado, regañó. 
            
— ¿todavía? ¡desobediente hasta el último instante! 
            
a   se le llenaron los ojos de lágrimas, y maquinalmente dijo: 
            
— pero..... tanta prisa..... ¿me quieren arrojar de aquí?..... 
            
— tanta..... prisa? esa la has tenido tú. ¿no oíste lo que dijo tu buena suegra? que si a las cuatro de hoy no teníamos dada nuestra licencia para ese matrimonio, y además, arreglado todo, se presentaría a el tribunal? no hay más remedio! te casas..... y te casas...... 
            
  se resignó a su suerte, y comenzó a acomodar su ropa en baúles y maletas. 
            
— muy bien: añadió  , me alegraré de que cuando vuelva de buscar los documentos, y de dar todos los pasos que se necesitan, lo encuentre todo listo. no perdamos tiempo: ya sabes que cuando tomo una cosa por mi cuenta, la llevo a el galope. 
            
dicho esto, se retiró. 
            
daba compasión ver a  , con aire humildísimo, anegadas de lágrimas las mejillas, agobiado por los remordimientos de su pasada conducta, ir trasladando sus enseres a los baúles y maletas. 
            
  ª  , que entró poco después que se retiró   en el cuarto de  , contemplaba muy conmovida a su hijo. 
            
se iba!.... se iba de allí, irremediablemente!..... 
            
cuán sola encontraría aquella habitación después que se retirara.....! 
            
en el corredor o vestíbulo, aguardaba un hombre a  . 
            
así que éste lo vio, lo saludó y se acercó a él. 
            
ambos se dirigieron a la sala. 
            
el desconocido se puso con toda calma unos ante-ojos, abrió las ventanas para que penetrase más claridad, se detuvo en medio de la sala con los brazos cruzados, se colocó con las piernas abiertas ante uno de los varios cuadros colgados de las paredes, y se estuvo contemplando lo con aire desenvuelto y que chocaba con la gravedad y correctas maneras de  . 
            
en aquella posición quedó el desconocido largo rato, echando cálculos, y hablando en voz baja. 
            
luego dijo: 
            
— ¿y cómo acreditaré yo a el comprador que ese cuadro es de  ? 
            
— ah! muy fácil y categóricamente, con esto, respondió  , presentando a el desconocido un tubo de hojalata algo herrumbroso y que contenía enrollado un viejo pergamino manuscrito. 
            
el hombre, que era un prestamista, examinó cuidadosamente el documento, y después de poner le bastantes reparos, que rebatió  , volvió a examinar el cuadro, pasando le la mano por el marco y parte de el lienzo que alcanzaba desde la silla en que se había subido. 
            
— ¿y bien? preguntó tímidamente  . 
            
— pueden dar se por él.... dos mil pesos. 
            
  palideció: 
            
— dos mil pesos, balbuceó, si ha costado..... 
            
— oh! sí señor, repuso el prestamista, no lo dudo: todo lo que usted me diga está bien, yo sé que un cuadro de un pintor como ese, vale mucho más, ¡ya lo creo! pero yo no tengo grandes fondos..... y no puedo dar un centavo más. el negocio, usted comprenderá que me dará poca ganancia. emplear hoy un capital así en pinturas es cosa que harán pocos: dudo que haya quien le dé a usted, en toda la  , más de lo que le ofrezco yo..... y a el contado; esa es otra, ¿no ve usted que yo no los he de vender, aquí? ah! si asi fuera, no daría un peso por él. hoy están las cosas muy malas,  : usted lo sabe mejor que yo. la situación no permite ya tener esos lujos. tengo ahí otros cuadros. pienso que a el fin, deberé ir me con todos ellos a el  , si quiero vender los. descuente usted vapor, embalaje, hotel, derechos.... vamos! le aseguro a usted que es un verdadero sacrificio. yo.... sólo por usted..... 
            
— bueno, no hablemos más, vengan los dos mil pesos, y ahora mismo se lleva usted el cuadro..... 
            
— casi..... estoy ya arrepentido,  ..... ¡dos mil pesos!..... es mucho..... creo que soy un estúpido..... 
            
— pero ¿en qué quedamos? 
            
— ah! no, si es por eso, no hay que molestar se  , yo cumplo bien, y mi palabra es cosa que está siempre sobre todo. aquí están. 
            
a el pronunciar estas palabras, sacó el prestamista un chek contra el  , y lo entregó a  . 
            
en seguida, con la satisfacción plena de el que ha realizado un magnífico negocio, descolgó el cuadro, y ayudado por el portero, lo bajó a el zaguán, pero no sin mortificar antes a  , diciendo le en broma que le había hecho cometer una torpeza. 
            
tomó   el sombrero, y a el punto negoció el chek con un corredor, pues aún era temprano para cobrar lo. 
            
sin pérdida de tiempo, pasó a las oficinas de el cable y puso un telegrama bastante largo a juzgar por la alzada cantidad que le cobraron. 
            
luego se pasó todo el día en viajes de la casa consignataria “  and  ” a el  . 
            
a las tres de la tarde lo tenía todo arreglado. 
            
volvió a su casa, llamó a  , que por orden de   ª  , se había vestido, hizo le despedir de ésta y de sus hermanitos, y luego le ordenó que siguiera tras él. 
            
ya las maletas y baúles habían ido por delante. 
            
en la puerta tomaron un coche. 
            
cuando   adivinó el propósito de su padre, fue a el pisar el muelle. 
            
estaba completamente alelado. 
            
todo aquello le parecía una angustiosa pesadilla. 
            
su padre no le habló palabra, ni en el coche, ni en el bote que los conducía a bordo. 
            
ya estando sobre cubierta de el “ ”, cuyas chimeneas, llenas de humo, anunciaban su próxima partida, fue cuando   desplegó los labios. 
            
— vas a  , dijo, a un colegio: allá te recibirá tu tío  , a quien he puesto ya un telegrama,  , le entregarás esta carta: en ella le advierto que cuide de ti y te trate como merezcas: que vas castigado sin que le diga el motivo para no degradar te a sus ojos. el es más serio que yo: ten lo entendido así para tu provecho. por ahora, vas recomendado a el   y a el  : nada te faltará..... ¿pero qué haces? ¿siempre has de ser un niño? ¡repara que te ve la gente y va a decir que eres un cobarde! 
            
  interrumpió con estas preguntas sus instrucciones, porque  , se había echado a llorar como un chiquillo. 
            
— toma este par de onzas, prosiguió  , echando dos monedas en los bolsillos de  , para lo que puedas necesitar, y toma mi bendición. 
            
  besó la mano de su padre, y éste le volvió la espalda, para ocultar la emoción que le embargaba, pues, aunque en todo había aparentado sangre fría, se hallaba muy conmovido. 
            
sin embargo, a el regresar a el muelle, sintió se satisfecho a el ver que ya la quilla de el “ ” hendía las azules olas de el puerto: había hecho un sacrificio por el bien de su hijo. 
            
  se hallaba ya salvado: su esposa complacida, aquellos pedazos de su corazón, para los cuales jamás podía ser indiferente, habían exigido de él quizá una injusticia, ah! pero por ellos, todo lo demás, hasta su misma vida, le importaba muy poco. 
            
— se hará un hombre, murmuró; mi esposa tiene razón: este viaje le hará mucho provecho.   es a propósito; tiene más carácter que yo. 
            
aquella tarde, mientras esperaba en el terrado  , burlando a ratos la rigurosa vigilancia de su  , sus ojos se fijaron en aquel gran vapor que abandonaba el puerto, haciendo oír a ratos el ronco sonido de su hueco silbato, con que advertía a los botecillos de pescadores su presencia por aquel lado. de sus anchas chimeneas parecían sujetos inmensos velos de crespón que hacía flamear el viento y luego desgarraba en girones. 
            
¡cuántas veces se habían entretenido   y ella, desde aquel mismo punto, en ver como los buques que salían de el puerto e iban empequeñeciendo se hasta figurar una golondrina parada, allá, en la línea aquella que dividía, cual si fueran dos trasparentes cristales superpuestos, el cielo y el mar! 
            
¡en vano esperó aquel día y otros a  ! 
            
  no volvió ya más. 
            
tres días después de aquel en que había ido a hablar con  , denunció   ª   el hecho a los tribunales. 
            
a pesar de el plazo que dio a  , había aguardado hasta entonces, esperanzada de que aquella cuestión tuviese cualquier desenlace favorable, y además, por la natural repugnancia que tenía de hacer pública la falta de su hija. 
            
y se decidió, no por ella, que sólo tenía alientos para llorar y rezar, sino por los consejos de sus oficiosas amigas, que casi la empujaron a dar tan penoso paso. 
            
avergonzada estaba la infeliz señora sentada en aquel banco mugriento de el  , entre tanto rostro descolorido y macilento, fisonomía que cumple a los que han hambre y sed de justicia, y poco faltó para que rompiera a llorar cuando le iban tomando su declaración, que escribía, mientras que un señor grueso, impasible, pelado a el rape, de abotagados y soñolientos ojos, la dictaba, con las rutinarias fórmulas de el caso, un escribientillo, un muchachillo rubio, bonito, sin bozo siquiera, y que miraba de reojo a   con insolencia y sobra de intención maliciosa. 
            
¡cómo salieron de aquel despacho las infelices! para ellas era un tormento atroz cada vez que tenían que ir allí. ya las conocían todos. y hasta los rateros que venían de la   entre dos guardias se permitían mirar las y cuchichear se a el oído. 
            
una vez les dijo, por su cuenta y riesgo, el imberbe escribientillo: 
            
— van ustedes a estar se molestando para no sacar nada: el   se ha huido. 
            
— ¡cómo! ¿se ha huido? 
            
— sí, señora, de el   han informado que sacó pasaporte el día siguiente de el hecho, esto es, antes de que ustedes lo denunciaran. 
            
— ¿y entonces.....? 
            
— ¡toma! ya ustedes han dado parte y está formada la causa: la justicia queda hecho cargo de ella. ya se arreglará..... 
            
nada respondió   ª  . 
            
a el llegar a su casa, tomó a   por un brazo: la llevó a el cuarto de las imágenes, la hizo arrodillar ante ellas y le indicó. 
            
— reza, reza conmigo y pide a   que me perdone la falta que antes cometí yo, que me cuente estos pesares de la hora presente como expiación de mis culpas, que me dé valor y fuerzas para sobreponer me a estas penas y que me conserve la vida para servir te de apoyo, hija mía. 
            
y las dos rezaron con la más sincera devoción. 
            
ya desde este día no se molestó más a   ª   con citaciones y diligencias judiciales. 
            
no volvió a saber más de el asunto. 
            
pero, vivía confiada en la justicia. 
            
más de dos años permanecieron   y   fuera de la  , en una quinta de  , sin que en tan largo espacio de tiempo tuviesen relación de amistad alguna con los vecinos, los cuales, a el hablar de aquella quinta, decían que allí todo era misterioso. la verja de la entrada no se abría ni se cerraba sino para dar paso a la cocinera y los domingos a un negro obeso, que no era otro que  , el cual iba allí a atracar se de frutas hasta reventar. aquella familia no dejaba ver se la cara más que los domingos, que iban a misa. 
            
todo era comentario entre los vecinos, picados de una curiosidad jamás satisfecha. 
            
la casita de la calzada de  , alegre de noche con sus reuniones, luces, música de piano, bulliciosa de día con los gritos de los pájaros, perros, gallinas y tanto animal como allí había, estaba ahora sólo habitada por   y una mulata anciana, cien veces comadre y protectora de una partida de desarrapados chiquillos de todos colores y sexos, que algunas noches se agrupaban en el quicio de la puerta en torno de la incansable marímbula de   y otras se desbandaban por la cuadra haciendo sucesivamente de soldados, bandidos, peloteros, acróbatas y sabe   cuántas cosas más que traían a todos los habitantes de la calle con el grito en el cielo y en frecuente ejercicio la pluma de los gacetilleros. 
            
de los antiguos vecinos quedaba únicamente  , de cuyas tres lindas hijas, una había muerto y las otras dos se habían casado. 
            
aquella cuadra estaba ya muy variada. algunas casitas que antes había en ella, o mejor que casitas, originales construcciones de tabla y teja, especie de cajones grandes con agujeros para entrar y para mirar construidos con el único y exclusivo objeto de defender se de los rayos de el sol y de las gotas de lluvia, se habían trasformado en edificios, modestos, pero que siquiera ostentaban algún rasgo o línea que denotaba intención de fabricar las con arreglo a los principios de el arte arquitectónico. 
            
cierta noche hubieron de exclamar los vecinos ¡gracias a  ! a el ver abiertas la casa de los traviesos pilluelos, adornada, alumbrada y en ella gente más tranquila y de mejor aspecto que aquella desgreñada y bulliciosa turba que antes la ocupaba. 
            
  ª   y   habían regresado de su larga temporada y volvían a habitar su antigua morada. 
            
mucho tuvieron que trabajar para volver a adornar lo y asear lo todo como antes lo estaba. 
            
  quebrantado: fueron tres aquellos últimos días de faena ruda, ¡qué baldeos, plumerazos y restregones de gamuza a los muebles. ¡y tras esto, volvían los malditos animales a alborotar y emporcar el suelo, dando le que hacer! 
            
a el día todo había vuelto a su antiguo esplendor: la casa quedó como si   ª   y   la hubieran abandonado el día anterior. 
            
cuantos pasaban dirigían hacia adentro la vista, diciendo, a veces en voz alta, que estaba todo como una tacita de plata. 
            
  venía más acabada; sufría a menudo unos ataques que la postraban sin sentido algunas horas y que provenían de antiguo y agravado mal de corazón. 
            
  volvía radiante de belleza: estaba en la plenitud de su hermosura. 
            
y venía también un hermoso y fuerte niño que caminaba ya con alguna seguridad y babuceaba pocas palabras. 
            
el  , así le llamaban, era el encanto de   ª   y de  : apenas daba un paso sin que anduviera alguna de las dos a medio metro de él, cuidando que no tropezara y cayera, y no decía una palabra, o hacía un mimo, que a coro no la repitiesen ambas riendo y celebrando le mucho. 
            
apenas se abrieron las puertas de la casita, entró   ª  ,  , como le llamaba   ª  , vino a saludar a sus amigas las paseadoras, sí, muy paseadoras y muy falsas. ¿dónde se metieron? ¿se las había tragado la tierra? ¡qué consecuencia con las amigas viejas que tanto las querían! 
            
  fue a   y   ª   defender se de tantas recriminaciones amistosas, y sobre todo, librar se de la lluvia de abrazos de la expresiva   ª  . 
            
después que pasó la alegre efusión que por el regreso de   ª   y   mostrara   ª  , presentó ésta a sus buenas amigas a el asiático  , un caballero muy fino, muy digno, amable, atento, que se hallaba aquella noche de visita en su casa y que, como era de confianza y sus amigas también lo eran, no quiso demorar se y entretener se en cumplimentar lo, sino que se lo trajo consigo. así no retardó el momento de estrechar entre sus brazos a sus amigas y además tuvo el gusto de que éstas conocieran a  . 
            
el asiático, con aquella frente tersa y luciente, ojos estirados, oblicuos, sin cejas y raquíticos bigotes con las puntas caídas rebeldemente hacia abajo, deshizo se en cumplidos, cortesías, golpes de pecho, genuflexiones y risas. y en cuanto lo presentaron, sacudió fuerte y afectuosamente las manos de   ª   y  . 
            
según prescripción de la moda, los sillones, cubiertos de paño y de crochet, tejido por  , estaban colocados en torno de una mesa puesta en el centro de la sala, bajo de la lámpara que bañaba de luz las elegantes y simétricas hojas de un hermoso helecho. 
            
sentaron se los cuatro en torno de aquella mesa. 
            
  cogió de su cuenta a   ª   y no la dejaba hablar más que con ella. 
            
 , con los ojos bajos y haciendo algunos movimientos de coquetería, con sus pulseras y abanico, estaba sentada frente de  . 
            
el asiático, con sus cuellos estirados, su levita de paño azul desabrochada, jugaba sonriendo con el dije de su magnífica y gruesa leontina de oro. 
            
mas aunque aparentaba cierto desenfado propio de el que disfrutando una posición desahogada, está acostumbrado a visitar y a el continuo roce con gente de las clases cultas, su cortedad era grande y ya no sabía cómo colocar se, qué decir ni qué hacer para salir de aquel paso ridículo en que lo había metido   ª  , la cual no le atendía en su inacabable charla con  . 
            
de buenas a primeras, haciendo un brusco gesto hacia adelante pidió   a   su abanico. 
            
  mirando y sonriendo se mucho tiempo, y luego con suma cortesía dijo, con su jerga casi ininteligible: 
            
— abanico, bonito, de mi tierra. 
            
— sí, contestó  .   se lo compró a un chino muy gritón y muy feo que pasa por aquí. 
            
— bonito, repitió  , que no quería dejar escapar aquella oportunidad de hablar. 
            
— gracias; está a su disposición. 
            
— bonito, bonito, continuaba  , bonito como tú..... 
            
  se le quedó mirando fijamente entre asombrada y molesta. 
            
— oh! no te pongas brava, niña, dispensa.   no sabe decir claro las cosas; pero sabe lo que es feo y lo que es bonito.  ,  ; bonito, tú. 
            
aquel maldito chino era simpático, desenfadado, jovial y atraía casi irresistiblemente con su franqueza...... 
            
a poco, sin que ni uno ni otro atinaran cómo y con qué motivo había empezado, hallaron se   y  , entretenidos en una larga y animadísima conversación. 
            
el asiático suplía el poco conocimiento de el idioma con gestos muy expresivos, explicando se siempre con la mayor naturalidad de el mundo. 
            
a el despedir se aquella noche de   y   ª   redobló su buen humor, sus protestas de amistad y sus cortesías. 
            
  se retiró sumamente satisfecha de haber podido presentar a su digno amigo el señor  , asegurando a   ª   y   que no era chino más que en la apariencia, que en todo lo demás era una persona decente: bah! ¡ya quisieran muchos! 
            
  y   rieron un poco de los exagerados modales de  ; pero convinieron en que era una excelente persona. 
            
  no vio con buenos ojos que el asiático tomara asiento en el estrado de la sala. tenía un odio invencible a la raza. varias veces murmuró en voz alta, de propósito, para que   ª   y   lo oyeran: 
            
— miren qué chino tan parejero. 
            
y tocaba en la marímbula con grande risa y acompañamiento de  , que la silbaba y cantaba a gritos, una cancioncilla satírica y disparatada, mitad en lengua de  , mitad en lengua de  , que andaba siempre en boca de la canallesca turba, contra los hijos de el  . 
            
a el día siguiente, como a la una de la tarde, se presentó otra vez   en casa de   ª  . 
            
esta señora y  , lo primero que se figuraron fue que a el asiático se le había quedado olvidada alguna cosa, el bastón, el pañuelo, por ejemplo, y que volvía a buscar lo; pero salieron a el punto de toda duda cuando  , deshaciendo se en saludos y sonrisas, les anunció que venía de visita. 
            
era simpático, y sobre todo, generoso. a   ª   le regaló una docena de magníficos pañuelos de seda con dragones y pagodas chinescas; y a  , un hermoso abanico de marfil con relieves y calados en un varillaje blanquísimo, un verdadero prodigio de la habilidad y paciencia de sus paisanos. 
            
— ¡qué curiosos son los chinos, qué aseo! exclamaba   contemplando agradecida el valioso presente. 
            
pero con quien más extremos hizo   fue con el  . 
            
— ¿hijo suyo, verdad,   ª  ? preguntó. 
            
— no; contestó ésta con alguna turbación, hijo de una hermana de  , que murió. 
            
— ah! pobre! repuso  , que lo mismo que cuantos habían preguntado por los padres de aquel niño, quedó enteramente satisfecho. 
            
hasta la misma   ª  , tan amiga de saber lo todo, aceptó sin cavilaciones otra explicación por el estilo que le habían dado, cuando, a el ver aumentada la familia de su antigua amiga con el  , preguntó quién era aquel niño tan hermoso, que parecía un   si le pusieran, en la mano una cruz dorada, sobre los hombros una clámide de lana purpúrea, y un corderillo blanco a el lado. 
            
  se puso a el niño a caballito en las piernas: se lo sentó en los hombros, en la cabeza y diciendo le que se le sujetase bien de el pelo, lo levantó alto, muy alto para que cogiera el techo, con temor de   ª   y de  . 
            
el niño reía y se divertía tanto, que todo se le volvía pedir a   más, más, más, con su graciosa charla. 
            
cuando se retiró el jovial asiático, fue necesario engañar a el niño, dando le uno de los grandes pañuelos de seda llenos de figuras, para que no llorara la ausencia de su travieso compañero de una hora. 
            
desde este día, fue   visitante diario en casa de   ª  . 
            
esta constancia y asiduidad comenzó a molestar a  , que advertía a   ª   que la gente iba a murmurar que el asíatico estaba enamorado de ella. 
            
la buena y amable   ª  , que a nadie cerraba las puertas de su casa, sin grave motivo, nada podía advertir, sin embargo, a  , que respetuoso, complaciente, colmando las de regalos, se portaba con toda la corrección de el más fino y atento caballero. 
            
 , abanicos, cajas, jarrones de fina porcelana, piezas de seda, ídolos de marfil y mil chucherías, que valían cada una un dineral, todo lo regalaba   a   y a   ª  , con el pretexto de que eran cosas de su tierra. 
            
a veces le decían que no gastase, por ver si de esta manera cesaba el aluvión de regalos: 
            
— oh! exclamaba entonces riendo se de buena gana el espléndido  , eso no vale nada:   tiene mucho dinero; eso, para mí, es cosa barata. 
            
no lo decía precisamente en estos términos, que suprimía artículos, adjetivos y hasta. verbos, pero las ideas eran esas, y él con la original mímica de su uso, se explicaba a las mil maravillas. 
            
  ª  , contenta por haber tenido el honor de presentar a   a sus amigas, le prodigaba elogios a destajo: 
            
— el me ha contado que pertenece a una familia muy rica en su tierra; tiene fincas allí: es un hombre ilustrado. eso, sí; en su lengua, y allá en sus cosas ¿eh? tan distintas de las nuestras, amigas mías. porque..... como   está tan lejos, y luego, dicen que tiene una gran muralla, muy alta, a su alrededor que no deja pasar a nadie para que no entren a registrar tantas curiosidades y secretos que tienen allá dentro. hay una torre de loza, hija, como la de los platos y las palanganas. hay un árbol que echa un nudo en su tronco parecido a el de el dátil, pero muy alto, cada mil años. y dicen que ya tiene tantos nudos que se sabe de cierto que los chinos han estado civilizados y son más viejos que todos los demás pueblos de la tierra. ¡vamos, muchacha! ¿tu sabes? los chinos tienen soldados, buques, ministros, generales, emperadores con tronos, tan lujosos que ya quisiera el mismo  , con todas sus prendas de brillantes. ¿qué te figuras, muchacha? tienen comedias, mucho más largas que las de nosotros: duran días, semanas, meses, años: dicen que es preciso almorzar, comer y dormir en el teatro. en música sí que me parece que arman mucho alboroto..... digo yo ¿eh? ¿quién sabe si ellos que la entienden saben que es mejor que la de nosotros? ¿quién ha dicho que los chinos son atrasados? ¡no, señor! son muy ilustrados: para recibir el grado de doctor en medicina los encierran cuarenta días a pan y agua, y no les dejan ver ni a su madre. 
            
era cosa de morir se de risa, oír a   ª   contar la vida y milagros de los chinos, y los diálogos que esto motivaba en casa de   ª  . nadie quería quedar se atrás; y el que no tenía más noticias de los chinos que las repetidas por el vulgo, las inventaba, sacando en apoyo de sus palabras el nombre de cualquiera persona notable y colgando le la paternidad de su historieta. 
            
— a mí me ha dicho fulano...... yo he oído decir a mengano..... dicen ¿eh? yo no lo sé..... 
            
y tras de estos obligados estribillos, que eran como el pase regio, o salvo conducto, de todas las mentiras, se contaban las cosas más estupendas de los chinos y de la  ; porque, estando tan lejos ¿quién se iba a tomar el trabajo de ir allá para averiguar lo? por lo menos, no iría ninguno do los que disputaban en casa de   ª  . 
            
cada día iba ganando más terreno   en aquella casa. 
            
en cuanto llegaba el complaciente asiático, el   no lo soltaba: con ambas manecitas se le colgaba de los dedos, mirando le con los ojos bizcos sus largas y encorvadas uñas. 
            
  lo llevaba a pasear todas las tardes a la orilla de el mar. entretenía se en coger cangrejillos, sacando los de los agujeros de el arrecife, luego los ataba por una pata, y los daba a el niño para que jugase. 
            
pero lo que más le gustaba a el  , era ver bañar los caballos. todo el día andaba tras de   chasqueando le la lengua y señalando hacia la  , para que la llevara allá, donde se veía tanta arria de caballos, conducidos por aquella especie de  , que vociferaba rasqueta y escobilla en mano a la cabeza de todos ellos, y que los internaba en el mar haciendo les que nadasen, mientras las olas en su vaivén continuo, los iba subiendo y bajando unos tras otros con movimientos de longanizas. 
            
donde hubo de mostrar se toda la finura de el asiático, atrayendo se más el afecto de   y   ª  , fue una vez que el médico dispuso que esta señora saliese todas las tardes a distraer se, a hacer ejercicio, para que se disipasen las tristes cavilaciones que le producían aquellos repetidos ataques de su agravado mal de corazón. 
            
 , con mil complacencias, la obligaba a salir. 
            
allá se iban algunas tardes a la calle de el  , a caminar de arriba a abajo los parques, entre aquellas largas hileras de álamos coposos de precioso color verde, en los cuales piaban centenares de gorriones que hacían llorar a el  , porque no podía coger los. 
            
otras veces iban a el   y   metía a el   en las ruedas que formaban los niños dados de el brazo para cantar y jugar. 
            
a el  ,  ,  ,  ,  , a todas partes iban, todo lo visitaron aquellos días. 
            
el espléndido   estaba dispuesto siempre a abonar de su bolsillo todos los gastos. 
            
¿qué más? una noche que paseaban por las anchas aceras de la calzada de  , entraron en la  . el patio parecía una enorme gruta con sus peñascos amenazadores, formando quebrada bóveda allá en lo alto; con sus pilares riscosos por entre cuyas grietas asomaban enormes reptiles que asustaban a el  , más que aquella enorme cabeza, con sus dientes grandes como teclas de gigantesco piano, que iban tragando se gente y más gente sin saciar se jamás. 
            
¡qué risas hubo cuando   mandó a   que se mirara a un espejo que allí había! la cara se le acható, sus bigotes se le prolongaron, sus pequeños ojos semejaban una raya, sus hombros se cuadraron, sus piernas quedaron reducidas a una cuarta, y cada vez que abría la boca para reir se a carcajadas, se parecía a el león de bronce que se engulle toda la correspondencia, bajo el arco de la casa de  , sin atragantar se por eso. 
            
tuvieron que retirar se de aquel maldito espejo para no llamar la atención de los que ya se iban agrupando dispuestos también a divertir se. 
            
¡y quién dice que a el pasar a otra de aquellas grutas llenas de murciélagos, víboras y otras alimañas, e iluminadas con luces rojas, azules, verdes, que teñían los peñascos de el mismo color, se vio   hecho un bastón en otro espejo, colocado en una esquina! 
            
a   ª   la entretenían mucho estos agradables paseos, y su quebrantada salud mejoraba rápidamente. 
            
ya no atinaba de qué modo había de pagar a aquel buen chino tantos favores como le debía. 
            
— ¡es la  , hija mía, aseguraba entusiasmada a su amiga  , la que por tu mediación vino a esta casa! ¡dios te lo pague! 
            
y comenzaban a coro los elogios de el asiático: era irreprochable en su conducta. lo único que le faltaba, según la preocupación constante de las dos amigas, era tener blanco el color de la piel y ser cristiano como ellas. 
            
una mañana se presentó  , mejor vestido que de costumbre. venía con sombrero de copa, levita correctamente abrochada y corbata blanca. 
            
indicó a   ª  , que quería hablar le aparte, con lo cual llenó de extrañeza y hasta de susto a la pobre señora. 
            
¡nunca lo había visto tan serio! ¿se le habría muerto algún pariente? ¿habría hecho  , o ella misma, alguna cosa que hubiera mortificado u ofendido a  ? ¿vendría a dar le alguna queja grave de aquel maldito y ya insufrible  , que cada vez que veía a el asiático se ponía como si le entrasen diez demonios en el cuerpo? 
            
algo tardó en sacar la de dudas el elegante asiático  , pues antes de decir el motivo de aquella conferencia, lo rodeó de tales digresiones, con su inteligible charla y rápida mímica, que   ª   lo único que hacía era mirar a su interlocutor con tamaños ojos. 
            
  dijo que él quería mucho a todos los de aquella casa; que agradecía mucho a   ª   que le hubiera presentado: que tenía mucho dinero. él podía comprar muebles mejores que aquellos, sí, señor, poner el piso con esteras de  , llenar las consolas de jarras de fina porcelana, poner en las puertas biombos de sándalo y tejido de paja, como en su tierra. regalar muchos vestidos a  . querer a el  , como un padre y una madre, ya que a el pobre niño se le habían muerto los suyos. el podía echar abajo toda aquella casa y fabricar la de nuevo, y poner le dos cuartos altos, allá a el fondo, muy frescos, con vista hacia el mar; para poder vivir allá arriba él y  , pues quería que   ª   se la diese por mujer. 
            
después de aquella grande inquietud e incertidumbre que había tenido   ª  , por la actitud de el asiático, su última pretensión no le causó tanta sorpresa como pudiera haber se la causado hecha en cualquiera otra forma. 
            
tranquilizada ya, pues sabía a qué atribuir la ceremoniosa gravedad de el asiático, le contestó: 
            
—  , por mi parte no hay inconveniente. usted es una persona formal, de posición, le tenemos cariño por sus atenciones. me parece que   sería feliz a su lado. 
            
  sintió más que nunca no poseer con perfección el castellano para expresar con toda la elocuencia que quisiera la gratitud que se desbordaba en su alma. 
            
tan emocionado se hallaba, que le faltó la voz. 
            
entonces recurrió a la mímica, a la elocuencia natural y primitiva, que mientras más sinceras, aparecen más ridículas ante los pagados de las estudiadas formas sociales. 
            
se arrodilló a los pies de   ª  , estrechó una de sus manos y se las llenó de besos. 
            
y hubieran continuado los arrebatados gestos con que   mostraba su profundo agradecimiento, si   no hubiera entrado en aquel mismo instante en la sala. 
            
  se puso de pié y repitió a la joven, con más vehemencia, animado por el apoyo que le prestaba el asentimiento de   ª  , cuantas frases había dicho a esta y cuantas promesas le había hecho. 
            
  quedó sorprendida. 
            
no amaba, y comprendía que no podía llegar a amar a el asiático  ; pero sí le profesaba un tierno agradecimiento y casi se le consideraba obligada por las infinitas muestras de afecto que a ella y a su querida   les había prodigado. 
            
  era bueno, amable, tenía riquezas: pero a el fin, era un chino, y a ella no le gustaban los chinos. 
            
  que hasta entonces   había adivinado y satisfecho finamente sus deseos..... pero tenía escrúpulos..... no podía ser..... no podía ser....... 
            
por otro lado, pensaba que correspondiendo aquel amor que le ofrecía  , bastaría una sola frase suya para someter lo a sus caprichos. 
            
su vanidad de mujer hermosa, su orgullo de raza, pues a pesar de todo,   se creía superior más que por sus propios dones y encantos por aquel sello de servilismo que había en el fondo de la amabilidad un tanto aduladora de  , le convencieron de que se la podría llegar, si quisiera, a dominar a el asiático a su antojo. 
            
y esta no era una ventaja despreciable. 
            
pronto estuvieron meditadas por  , las pretensiones de  . con delicadeza y tacto sumo había ido quitando a   cuantos escrúpulos presentaba con respecto a aquel ventajoso enlace. 
            
hasta la oficiosa   ª   tomó cartas en el asunto y sin que el asiático hubiera obtenido de la bella joven contestación categórica, estaba satisfecho, pues comprendía que iba ganando mucho terreno. 
            
una tarde fue   ª   quien indicó a   que quería hablar le a solas. 
            
a el asiático le palpitó con fuerza el corazón. 
            
— amigo, comenzó a decir   ª   ¿usted ama a  ? 
            
— ¡ah! la quiero más que el mundo entero. si dice  , ve allá, rompe te la cabeza contra las piedras, allá va   y se rompe la cabeza contra las piedras.   será su criado: ella será la reina de  , decía casi sin aliento de el entusiasmo, en su confusa jerga, el enamorado asiático. 
            
— bueno, dijo   ª  , usted sabrá.....   ante todo, amigo  , soy cristiana y no quiero hacer a otro lo que no quisiera que me hicieran a mí, mi hija..... ha tenido una desgracia..... usted sabe...... 
            
era angustiosísima la situación de   ª  : superior empeño era explicar a el asiático, que no entendía, una cosa que ni a uno que entendiese perfectamente el castellano, podía decir se le claro. 
            
  se mantuvo un rato silencioso, esperando que   prosiguiera. 
            
y ésta no siguió hablando. 
            
ambos se quedaron como dos estatuas. 
            
  ª   creía haber se explicado. 
            
y   creía haber entendido. 
            
después bajaron ambos la cabeza:   se perdía en un mar de conjeturas. y  , descargada ya su conciencia, sospechaba que había hablado más claro que lo que la discreción permitía. 
            
— está bien..... argüyó a el cabo de rato  . 
            
  ª   se animó. 
            
— eso por una parte, amigo  ; pero..... usted es hombre racional, de juicio y comprende que la mujer es siempre la peijudicada, por ser la más infeliz... la más débil...... ¡fue una maldad!... ¡una infamia!..... 
            
— ¡oh!   la querrá más que el mundo, más que a su vida, contestó el asiático, entendiendo que   ª   se quejaba de la tibieza con que aman los hombres,   es hombre bueno, continuaba, no le dará de palos, como hacen otros con sus mujeres, no tendrán queja. será una reina: y   un esclavo. 
            
ya esta primera dificultad estaba salvada. 
            
entraba en turno la segunda y última: como   accediese también,   había prometido, después de mil reflexiones y consejos de   y otras personas, celebrar su matrimonio con el adinerado y culto asiático. 
            
—  , usted no puede casar se con mi hija..... 
            
el asiático hizo un gesto de rebelión y lanzó una mirada tan soberbia, que contrarió a  , la cual alimentaba ya la esperanza, fundada en la conducta observada hasta allí, de que su yerno futuro no daría jamás la más leve señal de mal humor. 
            
— sí, amigo  , prosiguió   dulcificando el tono de su voz; los paisanos de usted no son cristianos, y usted tampoco lo será, ¿es verdad? 
            
— no señora, respondió   avergonzado. 
            
— pues es preciso que   se bautice y que crea en la única y verdadera religión, fuera de la cual no se salva nadie, y que fue difundida en el mundo por el  , por el hijo de  , concebido sin mancha de pecado y muerto para redimir la humanidad en el monte  . 
            
todo esto si que lo entendió bien  : demasiado sabía lo que era no estar bautizado, no ser cristiano. 
            
precisamente había ido tres o cuatro veces antes a el  , a el entierro de un paisano, y se afligió mucho a el ver aquel cercado de tabla carcomida, mal sujeta, lleno de alta yerba, casi sin más señales que alguna que otra estaca o cruz, fuera de el espacio sagrado donde se enterraban, bajo magníficas estatuas y monumentos de granito y mármol, los privilegiados cristianos. 
            
— pero.....  , hijo mío, prosiguió   ª  , diga me ¿quiere usted ser cristiano? 
            
— ¡ah! exclamó   casi sollozando, pobre de mí! 
            
— no hay que afligir se hijo, todo se puede arreglar: si usted quiere lo bautizarán y se hará cristiano. 
            
— ¡oh! sí, señor, replicó con vehemencia  , vamos allá ¿dónde es eso? ¡  quiere que lo bauticen ahora mismo! 
            
en otra ocasión menos grave hubiera soltado la risa   ª  , y aún otra persona más seria que ella, ante el cómico arrebato de su interlocutor. 
            
— no,  , eso no puede hacer se así: no tan pronto. 
            
— ¿y cuándo? 
            
— poco a poco: es preciso que usted aprenda nuestra religión:   y yo se la enseñaremos. ya le hablaremos también a el padre  , una persona muy buena para que lo vaya preparando a usted. 
            
aquí tornaron las expresivas mímicas de  , recurso supremo a que acudía para manifestar sus pensamientos cuando no podía vencer las dificultades de el idioma hablado. 
            
— ¿ ?...... ¿y tu?...... sí...... sí......   quiere ser cristiano pronto.....   mañana mismo si quieres:   se dejará bautizar bien. nadie se bautizará mejor que  . 
            
así quedaron zanjadas todas las dificultades. desde aquella tarde comenzó la enseñanza religiosa de el asiático, y a la vez a ser el preferido en el corazón de  , la cual no le miraba ya con tanto despego. 
            
lo llevaron a el cuarto de los altares e imágenes y se los enseñaron uno por uno. 
            
a el ver los aseguró  , por hacer se el instruido, que él tenía una lamparilla igual a aquella y otras imágenes iguales, pero más bonitas, pues estaban pintadas con vermellón y llenas de dorados. 
            
preciso fue convencer le de que sus santos no eran mejores ni siquiera iguales, pues los que se le mostraban, aunque él los veía allí, no estaban allí, sino en el cielo y los suyos en ninguna parte o en poder de el demonio para engaño de los humanos. 
            
de seguida comenzaron a enseñar le el catecismo. 
            
  eran inteligente, atendía con todo su corazón a aquellas explicaciones y las repetía luego con una fidelidad que animaba y enorgullecía a sus maestras. 
            
sin embargo, un día se permitió una broma que incomodó a   ª  . 
            
se trataba de los ángeles y le explicaba la buena y devota señora que eran unos espíritus puros, sin cuerpo, como lo indicaban en los cuadros de santos aquellas cabezas con un par de alas solamente, muy bellos, muy buenos, con unas caras lindísimas. 
            
 , entusiasmado, se volvió hacia   y le dijo: 
            
— ¡oh! los ángeles no son más lindos que tú. 
            
— ¡eh! ¿qué es eso, señor  ? ¿se chancea usted? cuidadito que entonces no le enseñamos y no se bautizará usted. 
            
 , verdaderamente arrepentido, pidió mil perdones a   y le rogó que lo bautizara cuanto antes, que él no volvería a decir otra vez que los ángeles se parecían a  . 
            
poco tiempo transcurrió hasta el bautizo de  , que este fue el nombre que sacó de pila el asiático: aun conservaba cortado el pelo de la parte posterior de la cabeza, operación que se le hizo para que recibiera más directamente el agua bautismal.  , por el santo que el martirologio romano conmemoraba el día de la ceremonia: justo, por deferencia a su futura suegra: y  , su nombre verdadero, le quedó de apellido. 
            
cada día iban estrechando se más y más los lazos de afecto entre aquellos cuatro seres felices. 
            
el   adoraba a   y había aprendido a llamar le en su graciosa jerga:  . 
            
¡piano! y un chasquido de lengua le servía a el  , para significar a el complaciente asiático que lo llevara a ver bañar caballos. ¡piano! y soplar ruidosamente, significaba que lo llevase en el vapor, en el ferrocarril. 
            
y por más que  , hundiendo las teclas de, piano para que sonasen y señalando luego a   repetía cien veces a el niño: mira,  , piano, es esto,   esto: — el   seguía en su invariable tema. 
            
 , o bien  , enloquecía a el muchacho. a veces lo acostaba sobre la mesa de el comedor y se pasaba horas enteras hundiendo su chata y amarillenta nariz en aquella gorda y fresca barriguilla, diciendo que se la quería comer, con lo cual hacía cosquillas a el muchacho, y poniendo le sobremanera nervioso, le hacía reír desesperadamente. 
            
por las tardes continuaban los paseos. caminaban como si ya estuviese constituida definitivamente la familia.   a cuestas con el niño, le compraba iglesillas de azúcar, perros y leones de pasta de almendras, habilidad de sus paisanos. y   y   iban por delante de ellos. 
            
una tarde instó   a sus amigas que se llegaran hasta su casa para tener el gusto de enseñar se la. 
            
cuando llegaron ambas mujeres ante la puerta de la casa de el asiático, tuvieron una desagradable decepción.  , oscura, ennegrecida por el humo de sartén en que hervía media docena de peces y por el de la lámpara de petróleo que se encendía de noche, ocupada por un miserable puesto de frutas en que apenas había un par de racimos de plátanos casi pasados, media docena de cañas torcidas de puro viejas y colocadas dentro de un barril desfondado, varias naranjas peladas y de tantos días que su blanca corteza estaba agrietada, reseca como pergamino, todo lo cual vendía un desgreñado y flaco compatriota de   vestido con aquella sempiterna blusa de color carmelita y anchos pantalones azules. 
            
era todo mezquino, pobre, repugnante. 
            
tras de el mostrador, había clavado en la pared una especie de mapa en que aparecía pintado torpemente, con chinesco estilo, un gran muñeco, que, a manera de llagas, tenía repartidas por todo el cuerpo hasta treinta y seis figuras. 
            
  detuvo a el   ante aquel exótico mamarracho, y señalando varios puntos, hacía ver a el niño: 
            
— mira,  , fúúú un vapor;! ay que miedo! ¡un muerto! un pavo real, un pescado chico, un toro, una luna, un cochino, una cachimba, un gato, una jicotea, como las que tienes allá, en tu casa, dentro de el barril de agua de legía, un cangrejo, como los que cogemos en la playa y atamos con un cordel, curas, monjas..... 
            
— ¡vamos no juegue usted con esas cosas,  ! exclamó   ª  . 
            
— ¡oh! sí, así se llaman,   no juega, replicó el asiático. y prosiguió señalando a el   las figuras, borrachos, limosneros, guapos, mujeres, caballeros..... 
            
el niño se aburrió, y no menos   y   porque aquellas figuras necesitaban la interpretación oral de   para que se adivinase lo que eran, como el célebre gallo de el pintor de  . 
            
— adelante, exclamó   a cuestas con el  . 
            
y atravesaron la trastienda. 
            
siguieron un largo y estrecho pasadizo a el cual caían las puertas de varios cuartos, abiertos unos, cerrados otros y ocupados todos por una abigarrada colonia asiática. 
            
una corta escalerilla de madera, agrietada por el sol y roída por los ratones y la humedad, conducía a la habitación de  , amplia, fresca, ventilada, llena de muebles valiosos y mil objetos de   de gran mérito. 
            
nadie podía sospechar que en el fondo de aquel miserable tugurio, que olía a opio y aceite hirviente por sus cuatro costados, hubiese aquella habitación adornada con un gusto y riquezas de príncipe. 
            
 , farolonas, cajas de sándalo, babuchas de gruesa suela y con las puntas muy encorvadas hacia arriba, todo exótico, raro, pero luciente, sin un polvillo, ordenado a el gusto de su propietario, que gozaba con las sorpresas que llevaban   ª   y   en su minucioso examen de todos aquellos objetos. 
            
el   cargó con cuanto pudo,   reía de ver lo tan apurado, arrojando a el suelo tres objetos cada vez que quería coger alguno que se le había caído. 
            
— ¡qué lo rompe, todo  , y es una lástima clamaba   ª  . 
            
— oh! se compra otro, afirmaba el generoso  ,  , llenando las pequeñas manos de el   con mil chucherías de su tierra. 
            
— ¿y todo esto es de usted,  ? preguntaba   ª  . 
            
— todo, todo: desde la puerta para acá   es el dueño. cobra y paga todo, afirmó orgullosamente  . 
            
— ah! muy bien! interrumpió   ª  , señalando la cama de el asiático, la palmatoria y los sillones, donde lucían algunos adornos de cintas y tejidos que ella y   le habían regalado: ¿ahí tiene usted esas boberías? 
            
— no, boberías no: para   eso vale más que todo, respondió el amable y cortés asiático. 
            
— y di me,  , preguntó  , ¿quién compra esas frutas tan malas que tienes allá en la puerta? 
            
— ¿quién? todo el mundo: así como tú ves, esa frutería gana más que todas las de la   juntas. 
            
  ª   y   salieron sumamente complacidas de casa de  . 
            
así pasaban los días; pero no sin variación, que el asiático se había vuelto más serio. algunas burlas descaradas de los pilluelos y mozalvetes lo habían amoscado un tanto. ya no iba el pobre tan orondo y satisfecho, cuando salía acompañando a sus amigas. 
            
además, mostraba se muy celoso desde que   había correspondido a su pasión: quejaba se de que la joven no le tratase con más afecto, y se enfurecía cada vez que notaba que su mirada se fijaba en cualquier otro hombre. 
            
a  , que había seguido burlando se de él, lo cogió un día por la pechera de la camisa, sacó de el cinto una luciente navaja y le amenazó con que le cortaría el pescuezo como siguiera embromando le. 
            
  enmudeció y cobró un terror pánico a el asiático. 
            
sin embargo, nada oscurecía ya la dicha de que iban a colmar aquellos seres con el próximo matrimonio de el cristianizado   y la bellísima  , cuyos encantos crecían de día en día y se realzaban con los magníficos trajes, adornos y joyas que la pródiga mano de el rumboso asiático le proporcionaba. 
            
una mañana que   regaba las flores de el terrado,  , que volvía de la plaza, con un jabuco repleto de viandas, terciado a el hombro y sobre la cabeza una canastilla cargada de carne, huevos, pescados y un par de guineas atadas por las patas a el borde de la cesta y cabeza abajo, llamó misteriosamente a la hermosa joven. 
            
— ¿todavía sigues con tus gracias? pues mira que hace tiempo que estaba descansando de ellas..... 
            
— bah! entonces no diré nada. 
            
— bien: ¿qué quieres? 
            
— nada, quiere decir, que ya llegó el niño  . 
            
  palideció y se quedó mirando de hito en hito a el negro, en cuyos carnosos labios brillaba una sonrisa entre burlesca y maligna. 
            
— vaya, deja te de confianzas. 
            
— bueno, yo se lo decía, nada más que porque lo supiera; si no quiere creer lo, a mí ¿qué me importa? replicó   alzando los hombros. 
            
— pero.... eso..... ¿es verdad? preguntó con interés  . 
            
— por esta doble y santa cruz, afirmó   cruzando los pulgares de ambas manos sobre el índice y besando los muchas veces. 
            
  quedó profundamente pensativa: una nube sombría enturbió su mirada y sintió en sus oídos mil agudos ruidos. ¿por qué fatalidad venía a dar le   aquella noticia? el solo nombre de   y el saber que había llegado, le causó una sorpresa de que ella se había creído hasta entonces ajena e indiferente. todo aquello ¿no había pasado ya? ¿no estaban arregladas las cosas de otra manera? ¡ ,  , ah! no lo había olvidado, no podría olvidar lo jamás! era su amor primero y su amor único! 
            
  se había retirado ya a la cocina: y allá fue a buscar le  . 
            
— di me, volvió a preguntar le: ¿lo viste? 
            
— no señor.... quiere decir..... sí, señor..... 
            
— ¿cómo? 
            
— no lo vi, porque se lo pregunté a la cocinera de allá, que es comadre de el criado de mano de aquí a la otra puerta, esta mañana, en la plaza.....   sí lo vi, porque ayer tarde me lo encontré paseando; primero se me pareció a él..... luego, me quedé mirando y diciendo, ¡bendito sea  !.....   colorado, gordo, está hecho un americano. por eso le pregunté hoy a la cocinera de allá, para estar más cierto. 
            
— y ¿qué te dijo la cocinera? 
            
— no señor, no me dijo nada. 
            
— ¿cómo, no, te dijo nada? ¡qué torpe eres! ¿no acabas de decir me......? 
            
— ah! sí, señor; pero ella no me lo dijo: yo se lo pregunté. 
            
 , cuando quería enterar a cualquiera de una cosa que le interesara, se hacía más torpe aún de lo que realmente lo era para dar se importancia. 
            
  se sentía mal; aquella revelación inesperada la había conturbado hondamente: sus mejillas se enrojecieron, su mirada brilló con fulgor extraño. 
            
— oye,  , ¿quieres servir me bien? 
            
— yo?...... dijo el negro, queriendo expresar con este monosílabo todo su afecto, ¿yo?..... repitió, si usted me manda que encienda hoy este fogón en el sol, manque sepa que me mato, subo a encender lo. 
            
— bueno: todo ha de quedar entre nosotros. 
            
— sí, señor. 
            
— jura. 
            
— ¡por   santo! 
            
— no, así no. 
            
— pues que vea a mi madre con cuatro velas. 
            
— eso es: está bien. si ves a  , di le que venga a hablar me: que quiero decir le muchas cosas; que no tenga miedo, que nada le sucederá. lo aguardo en este terrado ¿sabes?.....  ,..... espera; no está bien así: será mejor que le escriba: tú le llevarás la carta, sin que nadie te vea, ni lo sepa ¿oyes? 
            
— lo haré todo como la niña me manda. mejor quiero ver la casada con el niño  , que no con ese chino manila tan soberbio. es malo: yo se lo digo. es capaz de cortar el pescuezo a cualquiera. 
            
  se retiró. 
            
dos días después estaba cumplido el encargo de la joven. 
            
aguardó que el obeso negro regresara de la plaza y le preguntó: 
            
— ¿ya? 
            
— sí, señor. 
            
— ¿y qué dijo? 
            
— se lo echó en el bolsillo. 
            
— ¿no sabes si la leyó? 
            
— ¡cuando la guardó..... la leería! 
            
— te preguntó por mí? 
            
— no, señor. 
            
  quedó un instante desorientada. 
            
luego, fijando su mirada en el rostro ancho y mofletudo de su interlocutor, le indicó: 
            
—  , tú sabes algo y no quieres decir me lo: no me hablas claro. 
            
— es verdad! 
            
— y entonces..... ¿por qué? 
            
— nada. 
            
— nada, no; habla; di lo todo sin miedo. 
            
— vale más..... 
            
—  , te digo que no, habla..... 
            
— pues bien..... quiere decir..... que el niño   se casa. 
            
— ¡se casa! 
            
— sí, señor, con una prima que tiene llamada  : para eso vino expresamente de el  . 
            
aquellas palabras de  , fueron un rayo para  . sintió que toda la sangre refluía a su corazón, y que sus sienes y extremidades se enfriaban. 
            
— cuándo? balbuceó. 
            
— mañana. 
            
— ¡mañana! tan pronto! ah, falso, ingrato, exclamó rabiosamente. oye,  , di, ¿en qué punto? ¿a qué hora? prosiguió con vehemencia. 
            
— eso no lo sé, contestó  . 
            
— ¿me quieres hacer un favor? 
            
— sí, niña, este negro está para servir la hasta morir. 
            
— pues averigua dónde se casan. 
            
— sí, señor. 
            
— ¿y a qué hora? 
            
— sí, señor. 
            
la joven quedó taciturna, nerviosa, preocupada con mil pensamientos y recuerdos que impresionaban su imaginación fuertemente y la atormentaban de modo cruel. 
            
algo llegaron a notar   ª   y hasta el mismo  , a pesar de todo el disimulo de  . 
            
pronto supo   por la comadre de la otra puerta, la hora y el lugar en que debía efectuar se el matrimonio de  , y lo dijo a la joven. 
            
los celos más rabiosos despertaron de improviso en el ánimo de   las últimas noticias de el negro. ¡ya todas sus dudas quedaban disipadas, era inevitable! la certeza y seguridad con que daba sus noticias   no le permitían abrigar la menor duda. ah! una idea terrible amargó sus padecimientos:   la despreciaba por una cosa, ¡sólo por una cosa!.... porque la consideraba de inferior raza. ¿y por qué cuando vino a robar le las primeras y más puras palpitaciones de su virgen corazón no lo pensó así? ella entonces, tenía sólo imperfectas y vagas noticias de esta inferioridad de su clase, pensamientos que como sombras débiles desaparecían ante las sonrosadas claridades que vertían por el mundo las ilusiones de su alma juvenil y pura. ¿por qué le prometió tantas cosas que ella ni le había pedido, ni siquiera pensado? ¿por qué engañar la así? ella hubiera caído en sus brazos de cualquiera manera, porque lo amaba, porque estaba dispuesta a sacrificar su vida entera por él....  , más que el mismo honor que se le había arrancado llenaron de veneno su alma, de lágrimas amargas sus ojos, aquellas promesas incumplidas que exaltaron su fantasía, predispuesta a los ensueños dorados, en aquella hermosa edad de su vida. 
            
¡miserable, ingrato! ¿quién le amaría más que ella? aquel   era su hijo, tan blanco... tan puro como él! 
            
comparó el destino que hubiera tenido sin la falsa conducta de  , sin su perfidia e ingratitud, con el que le aguardaba a el lado de aquel asiático a quien nunca había amado, y que odiaba ya, y por sus mejillas rodaron lágrimas de fuego, mientras que su seno hermoso bajaba y subía agitado por los sollozos. 
            
el día siguiente por la noche, unos momentos antes de la hora en que debía efectuar se el matrimonio de  , rogó   a   con mimo irresistible que la llevase a la iglesia de..... a oír una salve..... 
            
luego, dijo disimuladamente a el  : 
            
—   y yo vamos a pasear, ahora, a el vapor. 
            
esto bastó. 
            
fue necesario que   cargara con el niño para que no llorara. 
            
 , a pesar de los ruegos de  , ni quería ir por hallar se algo indispuesta, ni tampoco dejar la salir sola con el   y  . ¿qué diría el vecindario? ¡una locura! 
            
— pero, ¡si vamos a la esquina,  ! 
            
— no le hace, niña, está muy mal visto. 
            
— pues pregunta se lo a  . 
            
éste sintió a el mismo tiempo una irresistible presión en el brazo, de el cual estaba apoyado ya el escultural de  , y no se atrevió a contradecir a la linda joven. 
            
mintió, de palabra, por la primera vez, después de ser cristiano. 
            
sí, señora, nada más que hasta la esquina, replicó  . 
            
y sin oír la réplica de   ª   salieron apresuradamente. 
            
casi en este mismo instante que salían de la alegre casita de la calle de  ,   y   asidos de el brazo, salía también mucha gente de la soberbia morada de los  , que tenía su fachada iluminada como el día de aquel gran baile y rodeada de tantos lujosos trenes como entonces, los cuales se pusieron en movimiento uno tras otro ordenadamente, luego que   y   ocuparon los dos primeros. 
            
las puertas de el templo estaban abiertas de par en par. la claridad de los cirios, que iluminaban espléndidamente lo interior, salía por algunas altas y pequeñas ventanillas y se derramaba por el sombrío empedrado de la calle. 
            
el templo estaba iluminado, pero solitario. el órgano que llenaba las anchas bóvedas con sus acordes sonoros que por todas partes retumbaban y hacían vibrar los cristales de las altas ventanillas y los de las urnas de las imágenes, permanecía silencioso. 
            
ni el más leve movimiento de ceremonia se notaba ante los altares. 
            
la sotana de el monaguillo que enderezaba los pabilos de los cirios y los encendía parecía un punto negro con los contornos diafanizados por el cruzamiento de tanto rayo de luz y tanto reflejo. 
            
los transeúntes extrañaban aquella novedad y se interrogaban unos a los otros, perdiendo se en conjeturas. 
            
un mendigo intruso, que regresaba de la sacristía, los saco a todos de dudas diciendo que aquella noche se celebraba un matrimonio de todo rumbo. 
            
algunos entraban, caminaban a lo largo de las naves, y aburridos de ver se casi solos, se retiraban. 
            
sin embargo, poco a poco se fueron formando algunos grupos que atraían más que la soledad y el recogimiento de el templo. 
            
llegaron  ,   y el  ; y entraron. 
            
el asiático quería retirar se. 
            
¿qué iban a buscar allí? ¡caprichos de car me la! 
            
mas ésta replicó que no se iría de el templo hasta que concluyera la fiesta. 
            
por primera vez:   se incomodó y la contrarió..... 
            
pugnaba por convencer la de que debían retirar se, ¡era una bobería estar se de pié sin ver nada! pero lo cierto de el caso era que después de hilvanar se los sesos para atinar con el propósito que había inducido a   a ir allí, se había puesto celoso. 
            
echaba miradas de odio a un grupo de hombres que se atrevieron a dirigir a la hermosa joven algunas frases galantes a el pasar por su lado. 
            
por fin un coche se detuvo ante la puerta de el templo. 
            
el corazón de   palpitó con fuerza y su rostro se demudó por completo. 
            
el rumor de la compacta concurrencia que se agrupaba, para ordenar se, a el lado de el cancel, repercutía en lo interior de la iglesia como lejano ruido de una grande ola que se estrella en riscosa playa. 
            
 , belleza angelical, tímida, candorosa, coronada de azahares, vestida de blanco y finísimo lienzo, velada por una tela casi impalpable, parecía, iluminada por aquella radiante claridad de tantas luces, una transparente visión que iba a desvanecer se de un momento a otro. 
            
su esbeltez, su belleza, su estatura un tanto elevada, unida a la majestuosidad graciosa y natural de su paso a el avanzar por la nave central de el templo, atraían con religioso respeto las miradas de todos. 
            
  vaciló. 
            
en su frente sentía ese calor intenso y en su boca esa sequedad saburrosa de la fiebre: su mirada era sombría. 
            
 , rebosante de salud y de gozo, conducía hacia el altar, donde para siempre debían unir se, aquella mujer que en su rostro de una belleza apacible, modesta, tenía grabada toda la pureza de su alma. 
            
los concurrentes, personas muy distinguidas seguían lenta y gravemente detrás. 
            
ya por una puertecilla de el lado izquierdo de el altar asomaba la dorada casulla de el sacerdote. 
            
en este momento  , abandonando el brazo de  , hizo un brusco movimiento que a muchos llamó la atención, y más, la chocante desenvoltura con que atravesó la nave central a pocos pasos de los novios. 
            
 , a el ver la, se estremeció, a pesar de toda la serenidad que quiso conservar; y quedó pálido tembloroso. 
            
comprendió que solo podía sostener le su fuerza moral en aquel momento. 
            
las piernas le flaqueaban. 
            
cuando   desapareció en la oscuridad que envolvía el rincón de una de las naves se sintió como aliviado de un peso enorme que le agobiaba. 
            
  se dirigió con soberbios gestos a el punto donde se hallaba   y le advirtió que se marchaba. 
            
la joven no hizo caso. 
            
había se colocado en un ángulo de el presbiterio, frente a el cual tenía lugar la ceremonia. 
            
el silencio era solemne. 
            
solo se oía el chirrido de las cien llamas que fundían la cera de los cirios haciendo les chisporretear. 
            
la mirada de   estaba fija, vidriosa: la joven contenía su respiración agitada. sentía se sin valor. 
            
el   estaba de pie ante ella medio oculto entre sus faldas. 
            
las mujeres y algunos hombres contestaban, junto con el monaguillo, los rezos de el sacerdote y entonces se esparcía un gran zumbido por todas las naves como si por entre arcos y columnas cruzasen y recruzasen en vuelos raudos centenares de abejorros. 
            
el perfil sombrío de el rostro de  , con sus líneas más marcadas por la contracción de los músculos, se destacaba sobre una estirada cortina de damasco rojo con dorados ribetes que la claridad de las inquietas bujías parecían inflamar. 
            
sentía se la joven desfallecer, no tenía alientos para hacer lo que había pensado: estaba desconocida, un círculo negro bordeaba sus ojos; su cuerpo se agitaba con nerviosas contraccciones; por su frente, helada como el mármol, corría fino y frío sudor, sus manos temblaban y su negra y áspera cabellera, mal peinada, se había desatado en desiguales mechones. 
            
  se entretenía en mirar aquella ceremonia de su religión, nueva para él. 
            
el sacerdote, vuelto de cara a los presentes, nombró por todos su nombres y apellidos a   y a   y añadió la frase sacramental de: “pretenden contraer matrimonio, si alguno supiere algún impedimento, manifieste lo con tiempo.” 
            
un grito agudo, un rugido como de rabiosa hiena cuyo eco pareció aumentar y repercutir por todo el templo, estremeció la concurrencia. 
            
de el ángulo sombrío de el presbiterio se lanzó una figura humana, una sombra, un espectro, clamando con grito que parecía arrancar de las entrañas: 
            
— ¡sí.... éste! 
            
y alzaba con sus rígidos brazos un hermoso niño cuyos contornos vieron dibujar se todos, sobre el llameante fondo de el altar, en tanto que los cirios, como estrellas o aureolas inflamadas, circundaban el perfil de la robusta criatura. 
            
 , pálido de ira, volvió el rostro, y con ademán violento y arranque de repentina inspiración secundó aquel terrible grito con otro que no causó menor espanto: 
            
— echen de aquí esa loca. 
            
— ¿loca?.... loca!.... es verdad; pero éste no es un loco. 
            
y seguía agitando entre sus convulsos brazos a el niño. 
            
dos lacayos que habían penetrado en el templo para presenciar la ceremonia, y otras personas, acudieron presurosas, y mitad a empellones, mitad casi arrastrada, pues a los pocos pasos que dio perdió el sentido, arrastraron a la alborotadora a las puertas de templo. 
            
— ¿loca? 
            
— no; borracha. 
            
y depositando la en la acera volvieron a entrar. 
            
la breve ceremonia prosiguió sin más accidente hasta su terminación. 
            
mientras estaba tendida en el duro y enlodado pavimento de la calle aquel cuerpo si sentido, tuvo lugar una escena que solo presenciaron dos o tres mendigos, otros tantos pilluelos y algunos lacayos. 
            
  se arrodilló ante la desmayada joven, que con su túnico ajado y hecho jirones, parecía una mísera pordiosera, la cogió por los hombros y como si con aquella cabeza caída hacia atrás pudiera ver lo y oír lo, exclamó: 
            
—   no se deja engañar. 
            
y le dio una bofetada. 
            
se alejó diez o doce pasos dejando abandonado aquel rendido cuerpo y a el  , que de pié a el lado de su madre la miraba con inocente asombro sin atrever se a reír ni a llorar. 
            
luego volvió  : por un resto de compasión llamó un coche, y auxiliado por los mendigos detenidos ante la puerta de el templo, subió a el coche a   y a el niño. 
            
la concurrencia salió a poco de el templo comentando aquel inesperado; pero ningún comentario era desfavorable: todos los de este género se estrellaban ante la tranquila actitud de el feliz   y de el impasible  , que bromeaba a más y mejor sobre el asunto. 
            
 , aquella alma cuya pureza a manera de alas le alzaban muy por encima de las miserias de este mundo, derramó dos lágrimas de compasión por aquella infeliz que le había dado tan gran susto, que creyó morir, con aquel arrebato de locura. 
            
— ya lo creo, mi vida, respondían a coro   ª   y   ª   moviendo la cabeza: 
            
— ¡qué ocurrencia!... ¡qué cosas se presentan!..... 
            
¡qué cosas!.... ¡si parece mentira!...... 
            
pronto abandonó la concurrencia el templo; y más pronto aún condujo el coche a  ,   y a el   a casa de   ª  . y sin hablar palabra, a pesar de las repetidas preguntas que con ansiedad infinita, con ruegos y hasta con amenazas, le hacía la angustiada señora, depositó   sobre el sofá a  , que aún no había vuelto de su desmayo, y se retiró, deshaciendo se bruscamente de el  , que le tenía agarradas las manos. 
            
  sola en la casa y sorprendida con aquella escena no atinó más que a ordenar a  : 
            
— corre..... llama a  .....  ..... ¿qué significa esto?.....   ahogo, clamaba la infeliz sintiendo las irregulares y tardías palpitaciones de su corazón. 
            
  no se atrevió a dar dos pasos más allá de la puerta. 
            
no se explicaba aquello. sabía que  , el   y   habían dicho que iban de paseo a la esquina: se habían tardado mucho; y ahora traían a la joven en aquel estado..... 
            
tal le pareció que venía muerta cuando el asiático la bajó de el coche. 
            
  a el volver en sí presa de una pena profunda que desahogaba con abundante llanto y desgarradores sollozos, lo explicó todo. 
            
  ª   a el tener noticia, por boca de su misma hija, de suceso tan escandaloso, se emocionó tanto, que recrudecido de momento su mal de corazón, quedó muy quebrantada. 
            
pero otro fue el golpe que la hirió más profundamente. 
            
a la siguiente mañana, estando en la sala, ella,   y el  , pues querían a todo trance ocultar a todos aquellos sucesos con apariencias de tranquilidad, entró una oficiosa vecina, perteneciente a ese crecido número de personas que quieren ser siempre las primeras en dar una noticia, cualquiera que sea, buena o mala, y exclamó con fingida sorpresa: 
            
— ¿a qué no saben ustedes lo que acaban de decir me ahora? 
            
— ¿qué? contestó   ª  , fingiendo completa indiferencia. 
            
— ¿ya ustedes lo saben?.....   no quisiera venir a asustar las..... 
            
y sin otro preámbulo, les enteró de que aquella misma mañana, habían encontrado degollado con una navaja barbera a el asiático  , que visitaba la casa. 
            
¡qué soberbios son los chinos! 
            
  ª   se llevó ambas manos a el pecho, oprimió se con fuerza el lado de el corazón, quejó se de un dolor agudo, luego de una grande sofocación que la impedía resollar, y cayó de la ancha butaca donde estaba sentada a el suelo, entre el   y  , que la contemplaban aterrados. 
            
estaba muerta. 
            
la luna, cernida en lo alto de la azul bóveda, brillaba con esplendidez. 
            
en el mar tranquilo rielaba aquella claridad hermosa: y las suaves olas que venían a morir en la playa, heridas por la luz, lanzaban reflejos nacarados. 
            
el terrado, repleto de flores abiertas y que perfumaban con su penetrante aroma el ambiente fresco de la noche, recibía de lleno, en sus muros blancos y en su suelo de seca piedra, aquella luz plateada. 
            
todo era paz, quietud, silencio. 
            
y aquella espléndida claridad de el astro hermoso, aquellos reflejos de tinte azuloso, plomizo a veces, fijos, muy fijos siempre, contrastaban con la rojiza iluminación de las vacilantes llamas de los cirios de amarilla cera que arrojaban sobre un túmulo, levantado en el cuarto de las imágenes, su triste claridad. 
            
la silueta de una ventanilla se dibujaba sobre el suelo de el terrado, con la rojiza claridad de lo interior un tanto desvanecida por la luz, más intensa, de la luna. 
            
ni gritos de pájaros, ni agudos ladridos, ni charla de cotorras, ni música de piano, ni la graciosa jerga de el niño, se oía ahora en la alegre casita de la calzada de  : oía se sólo chisporretear de cirios, golpear despabiladores sobre el ancho borde de los grandes y dorados candelabros, el conmovedor rezo de algunas señoras enlutadas y el sordo rumor de el oleaje entre las rocas de la playa. 
            
todo estaba cambiado: negras alfombras ocultaban las losas de el suelo, ahogando con su lana el ruido de las pisadas. 
            
y en vez de las coloreadas imágenes y de el altar, con sus cúpulas de aros de barril, y pabellones de damasco, caían por las paredes negras colgaduras adornadas de franjas de plata. 
            
los perros se habían acurrucado, como en tiempo de frío, en un rincón de aquel cuarto; el gato había tomado posesión de una silla y miraba con sus ojos hermosos el reflejo que en los dorados producían las inquietas llamas de las hachas. 
            
allí permanecían aquellos animales, tristes, cabizbajos, y en vano que se les quisiera arrojar de allí: obedecían, pero luego regresaban a su sitio, con lo cual aumentaban la compasión de los que los observaban. 
            
muy justo era que pasasen también el último día a el lado de la que tanto les había acariciado. 
            
  ª  ,  , la antigua amiga de la pobre   ª  , tan desfigurada ya dentro de aquel sarcófago barnizado de negro, era la que atendía a todo. 
            
  se había encerrado en una habitación, y se negaba a recibir visitas y a hablar. aquellos días fueron los más tremendos de su vida. y aquella terrible noche la había envejecido diez años. 
            
estaba sola, desamparada, y tan aturdida con los rápidos y dolorosos sucesos que había experimentado, que prefería morir también. ah! pero el  , tan hermoso, tan inocente, tan ajeno a todo, y que dormía con sueño profundo, haciendo oír su respiración tranquila, le daba alientos para seguir viviendo y para sacrificar se por él. 
            
cuando los primeros y sonrosados albores de el día, fueron extinguiendo la luz de la luna que brilló casi toda la noche, la infeliz   sintió redoblar se su desaliento inmenso. 
            
  después, se habían llevado ya el cadáver de su  . su conciencia la acusaba de haber se portado muy mal con ella.   ª  , la última amiga que quedaba allí, le advirtió que se retiraba a su casa a descansar. 
            
salió entonces de el aposento en que había permanecido toda la noche invisible para todos, y le pareció estar en el fondo de un sepulcro, sola, abandonada de todos para siempre. los últimos sucesos se habían precipitado con aturdidora rapidez. 
            
ahogaba le la congoja, y recorrió toda la casa derramando abundantes lágrimas. 
            
  era el único que quedaba allí. 
            
— ¡qué aislamiento! ¡qué soledad! ¿quién me amparará? ¿a quién dirigir me? se lamentaba la infeliz con desgarradora voz. 
            
y  , que la oía, sintió extremecido todo su ser, movido por arranque de cariño sincero y ardiente, que le dignificó a sus propios ojos, se irguió, púso se de pie ante la joven, y le dijo con voz firme: 
            
— aquí estoy yo. 
            
 , le miró y su mirada, lúcida por la desgracia, le hizo reconocer toda la sinceridad de el pobre y despreciado  . en aquella ocasión suprema, pareció le que se le mostraba como por un intersticio abierto de improviso, toda la bondad de aquella alma sencilla, y sintiendo que necesitaba de el más débil apoyo, nada contestó, acercó se a el negro, que abrió sus brazos, la estrechó contra su pecho e imprimió en su tersa frente un ardoroso beso. 
            
  permaneció sollozando largo rato. 
            
y en el rostro mofletudo de el negro brillaba una alegría indescriptible.