chore: Bump log-cache plugin from v6.0.1 to v6.2.1

[ctlong]

Thank you for contributing to the CF CLI Plugin Repository!

This repo contains both the plugin repo server and the metadata for CLI
community plugins.
Some of the requirements for PRs will apply to only one of these parts.

We're not allowed to accept any PRs without a signed CLA, no matter how small.
If your contribution falls under a company CLA but your membership is not public, expect delays while we confirm.

Submitting Plugins

If you haven't yet, please review our contributing guidelines:
https://github.com/cloudfoundry/cli-plugin-repo#submitting-plugins

In particular ensure the following requirements are being met:

• The plugin's name field in repo-index.yml matches the Name field in the plugin's plugin.PluginMetadata section
• The plugin's url field in repo-index.yml contains the same version from the version field

Submitting PRs to CLIPR (the CLI Plugin Repo server)

All new code requires tests to protect against regressions.

Description of the Change

Bump log-cache plugin to v6.2.1.

Why Is This PR Valuable?

Bumps log-cache plugin to v6.2.1.

Applicable Issues

None

How Urgent Is The Change?

Slightly less than urgent.

Other Relevant Parties

None.

[chombium]

LGTM! This is important change as the CAPI v2 will be disabled by default in cf-deployment by the end of the month.

[moleske]

Version and source exist on log cache cf plugin repo

Unrelated, amused to see that log cache cf plugin repo produces a win 32 artifact

[chombium]

Unrelated, amused to see that log cache cf plugin repo produces a win 32 artifact

@moleske I find that interesting too... Do you think that we should remove that? Do we have some usage or download stats somewhere for cf cli plugins maybe?

[moleske]

https://plugins.cloudfoundry.org/#log-cache does not list windows 32 as a download, only windows 64. So it is unlikely anyone is downloading it from plugins.cloudfoundry.org

edit - maybe if you're installing from the cli itself it pulls win 32 if you're using the win 32 version of the cli. I don't really know why there's a win 32 version of the cli. Most likely no one thinking about and letting the release automation just go

[ctlong]

I recently added an darwin / arm release for myself, which I don't think the plugin repos supports yet... anyway, happy to go remove the win32 release since I'm not very familiar with that release flow 😁

[ctlong]

cloudfoundry/log-cache-cli#283