Move endpoints collection under subdomain collection

[beriberikix]

This will make it easier to check for uniqueness, migrate to another subdomain and generally cleaner. Tradeoff is more complex queries (but should be fine?)