Enable tempest tests

OpenStack provides an integration test suite called tempest: https://opendev.org/openstack/tempest

For OpenStack development with openstack-nix it would be very helpful to be able to run the tempest test suite conveniently.