Add nested POSIX regex class support and expand regex tests (#4598)

Add nested POSIX regex class support and expand regex tests (#4598) #334