UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 28: ordinal not in range(128)

[macagua]

I am using Plone 4.3.3 with the product from Github and when I trying to change the default message for example "Minimum 20 characters." by Spanish translation "Mínimo 20 caracteres." from ZMI then show the below error:

macagua@localhost:~/plone.buildout$ ./bin/instance fg
2014-10-18 20:50:26 INFO ZServer HTTP server started at Sat Oct 18 20:50:26 2014
    Hostname: 0.0.0.0
    Port: 8080
2014-10-18 20:51:04 INFO Plone PasswordStrength: Wrapping method at RegistrationTool.testPasswordValidity
2014-10-18 20:51:20 INFO collective.passwordhistory Patching RegistrationTool.testPasswordValidity to use PAS validation plugins
2014-10-18 20:52:21 INFO Zope Ready to handle requests
2014-10-18 21:25:52 ERROR Zope.SiteErrorLog 1413683752.790.335617072838 http://127.0.0.1:8080/Plone/@@register
Traceback (innermost last):
  Module ZPublisher.Publish, line 138, in publish
  Module ZPublisher.mapply, line 77, in mapply
  Module ZPublisher.Publish, line 48, in call_object
  Module zope.formlib.form, line 800, in __call__
  Module zope.formlib.form, line 790, in render
  Module Products.Five.browser.pagetemplatefile, line 125, in __call__
  Module Products.Five.browser.pagetemplatefile, line 59, in __call__
  Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 132, in pt_render
  Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 240, in __call__
  Module zope.tal.talinterpreter, line 271, in __call__
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 888, in do_useMacro
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 954, in do_defineSlot
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 858, in do_defineMacro
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 946, in do_defineSlot
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 852, in do_condition
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 888, in do_useMacro
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 954, in do_defineSlot
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 858, in do_defineMacro
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 531, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 821, in do_loop_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 852, in do_condition
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 852, in do_condition
  Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
  Module zope.tal.talinterpreter, line 639, in do_insertI18nText_tal
  Module zope.tal.talinterpreter, line 838, in translate
  Module Products.PageTemplates.Expressions, line 202, in translate
  Module zope.i18n, line 126, in translate
  Module zope.i18n.translationdomain, line 78, in translate
  Module zope.i18n.translationdomain, line 140, in _recursive_translate
  Module zope.i18n, line 164, in interpolate
  Module zope.i18n, line 159, in replace
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 28: ordinal not in range(128)

Any idea?

[sgeulette]

Do you have this error with the 4.3 branch ?
I will make a pull request on this branch soon, with other changes like more tests and backward compatibility with other plone 4 releases.

[macagua]

hi @sgeulette

I have this error with master branch :-)

[sgeulette]

Hi @macagua, you must use the 4.3 branch.
I will make today a pull request on this branch with internationalization too.