Basic user documentation

Users will require documentation for how to use Connectatron, especially as it continues to accrue more features. 

Options:
- In-app UI popup from a question mark button or help menu option
  - Could be markdown formatted with proper imgui addons
- PDF distributed with the app
  - Harder to version-control