docs(website): added documentation for managing docker compatibility

[shipsing]

Signed-off-by: Shipra Singh shipsing@redhat.com

What does this PR do?

Add documentation about managing docker compatibility from the Settings area

The procedural content might change based on the work that is being done here: #8338.

Screenshot / video of UI

PR preview: https://66fb961359784ac56507d4fd--podman-desktop-pr.netlify.app/docs/migrating-from-docker/managing-docker-compatibility

What issues does this PR fix or reference?

#8636

How to test this PR?

• Tests are covering the bug fix or the new feature

[shipsing]

Thank you, @benoitf @Firewall, for your valuable suggestions. I have incorporated all of them. Please verify and confirm.

I do have a query:
Since we now have a separate Docker Compatibility page in the UI, Do we need these sections, section1 and section2, which discuss about manual procedures to emulate Docker CLI and verify your socket connection. If no, should we remove them from the doc??

[Firewall]

Thanks @shipsing this is looking great.

Since we now have a separate Docker Compatibility page in the UI, Do we need these sections, section1 and section2, which discuss about manual procedures to emulate Docker CLI and verify your socket connection. If no, should we remove them from the doc??

Yep, I think those pages can be updated once the UI is updated (#8337) because those both will be able to be done from the UI. However, I would wait until the UI is done. I created a issue so we don't forget but we can still merge this PR in the meantime. Issue: #9138.

[shipsing]

Merged the PR @Firewall. Thanks