feat(container): update image quay.io/thanos/thanos to v0.33.0 (#3850)

Author: lumiere-bot[bot]

kubernetes/kyak/apps/monitoring/kube-prometheus-stack/app/helmrelease.yaml

@@ -104,7 +104,7 @@ spec:
           - memory-snapshot-on-shutdown
           - new-service-discovery-manager
         thanos:
-          image: quay.io/thanos/thanos:v0.32.5
+          image: quay.io/thanos/thanos:v0.33.0
           objectStorageConfig:
             existingSecret:
               name: thanos-objstore-secret

kubernetes/kyak/apps/monitoring/thanos/app/helmrelease.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ spec:
     image:
       registry: quay.io
       repository: thanos/thanos
-      tag: v0.32.5
+      tag: v0.33.0
     objstoreConfig:
       type: s3
       config: