diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index 1fbd18e820b..99d91ab62b2 100755
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "message": "Créer un compte"
   },
   "login": {
-    "message": "Me connecter"
+    "message": "Se connecter"
   },
   "cancel": {
     "message": "Annuler"
diff --git a/src/background/runtime.background.ts b/src/background/runtime.background.ts
index 6cd64854adc..dcce360f069 100755
--- a/src/background/runtime.background.ts
+++ b/src/background/runtime.background.ts
@@ -83,15 +83,7 @@ export default class RuntimeBackground {
             'msg': msg,
             'sender': sender
         });
-
         */
-        console.log('runtime.background PROCESS MESSAGE ', {
-            'msg.command:': msg.command,
-            'msg.subcommand': msg.subcommand,
-            'msg.sender': msg.sender,
-            'msg': msg,
-            'sender': sender
-        });
 
         switch (msg.command) {
             case 'loggedIn':
@@ -742,7 +734,7 @@ export default class RuntimeBackground {
         if (enableInPageMenu) {
             subCommand = 'autofilIPMenuActivate';
         }
-        await this.syncService.fullSync(true); // BJA : nécessaire ?
+        await this.syncService.fullSync(true);
         const allTabs = await BrowserApi.getAllTabs();
         for (const tab of allTabs) {
             BrowserApi.tabSendMessage(tab, {