From f4794f42cf2cf0892bfa5ab9427a62295fea9a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shinybrad <83238715+shinybrad@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 12:48:23 -0500
Subject: [PATCH] New translations commerce.php (Norwegian Bokmal)

---
 src/translations/nb/commerce.php | 768 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 384 insertions(+), 384 deletions(-)

diff --git a/src/translations/nb/commerce.php b/src/translations/nb/commerce.php
index eb783b5cc8..99568843fe 100644
--- a/src/translations/nb/commerce.php
+++ b/src/translations/nb/commerce.php
@@ -41,7 +41,7 @@
     'Address not found.' => 'Adresse ikke funnet.',
     'Address' => 'Adresse',
     'Adjust Quantity' => 'Juster antall',
-    'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Adjust price when included rate is disqualified?',
+    'Adjust price when included rate is disqualified?' => 'Justere pris når inkludert sats er diskvalifisert?',
     'Adjust' => 'Juster',
     'Adjustments' => 'Justeringer',
     'Administrative Area Code of Origin' => 'Opprinnelseskode for administrativt område',
@@ -156,7 +156,7 @@
     'Centimeters (cm)' => 'Centimeter (cm)',
     'Changing this value may affect your ability to refund existing transactions.' => 'Endring av verdien kan ha innvirkning på din mulighet til å tilbakebetale eksisterende transaksjoner.',
     'Choose a color to represent the order’s status' => 'Velg en farge som skal brukes på ordrens status',
-    'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.',
+    'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Velg justeringsverdier som skal inkluderes under beregning av samlet produktinntekt.',
     'Choose the currency’s ISO code.' => 'Velg ISO-koden for valutaen.',
     'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Velg målsted i inventar for eksisterende tilgjengelige lagervarer.',
     'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Velg hvilke nettsteder denne produkttypen skal være tilgjengelig på, og konfigurer innstillingene for hvert enkelt nettsted.',
@@ -166,7 +166,7 @@
     'Close' => 'Lukk',
     'Code' => 'Kode',
     'Collapse' => 'Kollaps',
-    'Collated PDF' => 'Collated PDF',
+    'Collated PDF' => 'Sortert PDF',
     'Color' => 'Farge',
     'Commerce Products' => 'Commerce-produkter',
     'Commerce Settings' => 'Commerce innstillinger',
@@ -233,7 +233,7 @@
     'Couldn’t save gateway.' => 'Kunne ikke lagre portal.',
     'Couldn’t save inventory location.' => 'Kunne ikke lagre inventarsted.',
     'Couldn’t save line item status.' => 'Kunne ikke lagre linjevarestatus.',
-    'Couldn’t save order fields.' => 'Couldn’t save order fields.',
+    'Couldn’t save order fields.' => 'Kunne ikke lagre ordrefelt.',
     'Couldn’t save order status.' => 'Kunne ikke lagre ordrestatus.',
     'Couldn’t save order.' => 'Kunne ikke lagre ordre.',
     'Couldn’t save product type.' => 'Kunne ikke lagre produkttype.',
@@ -263,7 +263,7 @@
     'Coupon codes must be unique.' => 'Kupongkoder må være unik.',
     'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Kupongformat kreves og må inneholde minst én \'#\'.',
     'Coupon not valid.' => 'Kupongen er ikke gyldig.',
-    'Coupon removed: {explanation}' => 'Coupon removed: {explanation}',
+    'Coupon removed: {explanation}' => 'Kupong fjernet: {explanation}',
     'Coupons' => 'Kuponger',
     'Craft Commerce' => 'Craft Commerce',
     'Create a Discount' => 'Opprett en rabatt',
@@ -373,13 +373,13 @@
     'Discount' => 'Rabatt',
     'Discounted Item Subtotal' => 'Rabbatert delsum for vare',
     'Discounted Items' => 'Rabatterte artikler',
-    'Discounts deleted.' => 'Discounts deleted.',
+    'Discounts deleted.' => 'Rabatter slettet.',
     'Discounts reordered.' => 'Rabatter har ny rekkefølge.',
     'Discounts updated.' => 'Rabatter oppdatert.',
     'Discounts' => 'Rabatter',
-    'Disqualify with valid business tax ID?' => 'Disqualify with valid business tax ID?',
+    'Disqualify with valid business tax ID?' => 'Diskvalifisere med gyldig ID for virksomhetsskatt?',
     'Do not apply subsequent matching sales beyond applying this sale.' => 'Benytt ikke påfølgende overensstemmende salg utover dette salget.',
-    'Do not apply this rate if the order address has any of the selected valid business tax IDs.' => 'Do not apply this rate if the order address has any of the selected valid business tax IDs.',
+    'Do not apply this rate if the order address has any of the selected valid business tax IDs.' => 'Ikke bruk denne satsen hvis ordreadressen har noen av de valgte gyldige ID-ene for virksomhetsskatt.',
     'Do not attach a PDF to this email' => 'Ikke legg ved en PDF til denne e-posten',
     'Do not call recalculate on the order (Number: {orderNumber}) if errors are present.' => 'Ikke beregn ordre på nytt (nummer: {orderNumber}) hvis det er problemer.',
     'Donation can not be zero.' => 'Donasjon kan ikke være null.',
@@ -390,14 +390,14 @@
     'Done' => 'Ferdig',
     'Don’t apply any subsequent discounts to an order if this discount is applied' => 'Ikke bruk påfølgende rabatter på en ordre hvis denne rabatten er brukt',
     'Download PDF' => 'Last ned PDF',
-    'Download PDF…' => 'Download PDF…',
-    'Download Type' => 'Download Type',
-    'Download' => 'Download',
+    'Download PDF…' => 'Last ned PDF …',
+    'Download Type' => 'Type nedlastning',
+    'Download' => 'Last ned',
     'Draft' => 'Utkast',
     'Dummy gateway payment failed.' => 'Dummy gateway-betaling mislyktes.',
     'Duplicate options exist' => 'Identiske valg eksisterer',
     'Duration' => 'Varighet',
-    'EU VAT ID' => 'EU VAT ID',
+    'EU VAT ID' => 'EU VAT-ID',
     'Edit address' => 'Rediger adresse',
     'Edit adjustments' => 'Rediger justeringer',
     'Edit catalog pricing rules' => 'Rediger prisregler for katalog',
@@ -434,7 +434,7 @@
     'Email “{email}” for order {order} was cancelled.' => 'E-post «{email}» for ordre {order} ble kansellert.',
     'Email' => 'Epost',
     'Emails' => 'E-poster',
-    'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.' => 'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.',
+    'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.' => 'Aktiver hvis denne satsen skal implementeres i den skattbare produktprisen i stedet for å legge et påslag til ordren.',
     'Enable structure for products of this type' => 'Aktiver struktur for produkter av denne typen',
     'Enable this discount' => 'Aktiver denne rabatten',
     'Enable this rule' => 'Deaktiver denne regelen',
@@ -448,7 +448,7 @@
     'Enabled?' => 'Aktivert',
     'End Date' => 'Sluttdato',
     'Enter SKU' => 'Angi SKU',
-    'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.',
+    'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Skriv et menneskevennlig navn for denne skattesatsen som skal brukes i kontrollpanelet.',
     'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Skriv inn en prosent, som {ex1} eller {ex2}.',
     'Enter coupon code' => 'Skriv inn kupongkode',
     'Enter reference' => 'Skriv inn referanse',
@@ -528,7 +528,7 @@
     'IP Address' => 'IP-adresse',
     'If disabled, this PDF will not be available or sent with emails.' => 'Hvis deaktivert, vil denne PDF-en verken være tilgjengelig eller sendes med e-poster.',
     'If disabled, this email will not send.' => 'Hvis deaktivert, blir denne e-posten ikke sendt.',
-    'If enabled and this rate does not match the order, the rate amount will be removed from the subject price in the cart.' => 'If enabled and this rate does not match the order, the rate amount will be removed from the subject price in the cart.',
+    'If enabled and this rate does not match the order, the rate amount will be removed from the subject price in the cart.' => 'Hvis aktivert, og denne skattesatsen ikke samsvarer med bestillingen, blir satsbeløpet fjernet fra produktprisen i handlekurven.',
     'If set to Authorize Only, you will need to manually capture payments before the funds will be transferred to your account. The Gateway needs to support the selected option.' => 'Hvis den settes til "Kun ved autorisasjon", må du manuelt hente inn betalinger før beløpet overføres til kontoen din. Gateway må støtte det valgte alternativet.',
     'If you select the percentage to be  “off the discounted item price”, this will include the “Per Item Amount” as well as any other discounts that applied before this one.' => 'Hvis du velger at prosenten skal være «avslag på rabattert pris», vil det inkludere «Beløp per vare» i tillegg til andre rabatter som er lagt til tidligere.',
     'Ignore Promotions?' => 'Ignorere kampanjer?',
@@ -536,12 +536,12 @@
     'Ignore promotional prices when this discount is applied to matching line items' => 'Ignorer kampanjepriser når rabatten er brukt på samsvarende linjevarer',
     'Inactive Carts' => 'Inaktive vogner',
     'Inches (in)' => 'Tommer (")',
-    'Include built-in line item tax.' => 'Include built-in line item tax.',
-    'Include in price?' => 'Include in price?',
-    'Include line item discounts.' => 'Include line item discounts.',
-    'Include line item shipping costs.' => 'Include line item shipping costs.',
-    'Include separate line item tax.' => 'Include separate line item tax.',
-    'Included in price?' => 'Included in price?',
+    'Include built-in line item tax.' => 'Inkluder innebygd linjevareavgift.',
+    'Include in price?' => 'Inkluder i pris?',
+    'Include line item discounts.' => 'Inkluder linjevarerabatt.',
+    'Include line item shipping costs.' => 'Inkluder forsendelseskostnader for linjevare.',
+    'Include separate line item tax.' => 'Inkluder separat linjevareavgift.',
+    'Included in price?' => 'Inkludert i pris?',
     'Included' => 'Inkludert',
     'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Innkommende overføring fra overførings-ID: ',
     'Incoming' => 'Innkommende',
@@ -578,7 +578,7 @@
     'Inventory' => 'Inventar',
     'Invoice amount' => 'Fakturabeløp',
     'Invoice date' => 'Fakturadato',
-    'Is EU VAT?' => 'Is EU VAT?',
+    'Is EU VAT?' => 'Er EU MVA?',
     'Is Promotable' => 'Kan promoteres',
     'Is Promotional Price?' => 'Kampanjepris?',
     'Is Shippable' => 'Kan sendes',
@@ -833,7 +833,7 @@
     'Payment Method' => 'Betalingsmetode',
     'Payment error: {message}' => 'Betalingsfeil: {message}',
     'Payment method issue' => 'Problem med betalingsmetode',
-    'Payment source created.' => 'Payment source created.',
+    'Payment source created.' => 'Betalingskilde opprettet.',
     'Payment source deleted.' => 'Betalingskilde slettet.',
     'Payments' => 'Betalinger',
     'Pending' => 'Venter',
@@ -874,336 +874,336 @@
     'Product Type' => 'Produkttype',
     'Product Types' => 'Produkttyper',
     'Product URI Format' => 'URI-format for produkt',
-    'Product Variant' => 'Product Variant',
-    'Product Variants' => 'Product Variants',
-    'Product type saved.' => 'Product type saved.',
-    'Product' => 'Product',
-    'Products and Variants deleted.' => 'Products and Variants deleted.',
-    'Products not restored.' => 'Products not restored.',
-    'Products restored.' => 'Products restored.',
-    'Products' => 'Products',
-    'Promotable' => 'Promotable',
-    'Promotable?' => 'Promotable?',
+    'Product Variant' => 'Produktvariant',
+    'Product Variants' => 'Produktvarianter',
+    'Product type saved.' => 'Produkttype lagret.',
+    'Product' => 'Produkt',
+    'Products and Variants deleted.' => 'Produkter og varianter slettet.',
+    'Products not restored.' => 'Produkter ble ikke gjenopprettet.',
+    'Products restored.' => 'Produkter gjenopprettet.',
+    'Products' => 'Produkter',
+    'Promotable' => 'Promoterbar',
+    'Promotable?' => 'Promoterbar?',
     'Promotional Amount' => 'Kampanjebeløp',
     'Promotional Price' => 'Kampanjepris',
     'Purchasable Categories' => 'Kategorier som kan kjøpes',
-    'Purchasable ID and Sale ID are required.' => 'Purchasable ID and Sale ID are required.',
-    'Purchasable ID is required.' => 'Purchasable ID is required.',
+    'Purchasable ID and Sale ID are required.' => 'Kjøpbar- og salg-ID nødvendig.',
+    'Purchasable ID is required.' => 'Kjøpbar-ID nødvendig.',
     'Purchasable Type' => 'Typer som kan kjøpes',
     'Purchasable' => 'Kan kjøpes',
-    'Purchase (Authorize and Capture Immediately)' => 'Purchase (Authorize and Capture Immediately)',
-    'Purchase Total' => 'Purchase Total',
-    'Qty' => 'Qty',
+    'Purchase (Authorize and Capture Immediately)' => 'Kjøp (autoriser og fang umiddelbart)',
+    'Purchase Total' => 'Kjøpstotal',
+    'Qty' => 'Ant.',
     'Quality Control' => 'Kvalitetskontroll',
-    'Quantity' => 'Quantity',
-    'Rate' => 'Rate',
-    'Recalculate order' => 'Recalculate order',
+    'Quantity' => 'Kvantitet',
+    'Rate' => 'Pris',
+    'Recalculate order' => 'Beregn ordre på nytt',
     'Receive Inventory' => 'Motta lager',
     'Receive Transfer' => 'Motta overføring',
     'Receive' => 'Motta',
     'Received' => 'Mottatt',
-    'Recent Orders' => 'Recent Orders',
-    'Recipient' => 'Recipient',
-    'Reduce price' => 'Reduce price',
-    'Reduce the price by a fixed amount' => 'Reduce the price by a fixed amount',
-    'Reduce the price by a percentage of the original price' => 'Reduce the price by a percentage of the original price',
-    'Reference' => 'Reference',
-    'Refresh payment history' => 'Refresh payment history',
-    'Refund note' => 'Refund note',
-    'Refund payment' => 'Refund payment',
-    'Refund' => 'Refund',
+    'Recent Orders' => 'Nylige ordrer',
+    'Recipient' => 'Mottaker',
+    'Reduce price' => 'Reduser pris',
+    'Reduce the price by a fixed amount' => 'Reduser pris med et fast beløp',
+    'Reduce the price by a percentage of the original price' => 'Reduser prisen med en prosentdel av den opprinnelige prisen',
+    'Reference' => 'Referanse',
+    'Refresh payment history' => 'Oppdater betalingshistorikk',
+    'Refund note' => 'Merknad til tilbakebetaling',
+    'Refund payment' => 'Refunder betaling',
+    'Refund' => 'Refusjon',
     'Reject' => 'Avslå',
     'Rejected' => 'Avslått',
     'Relationship Type' => 'Forholdstype',
-    'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.',
-    'Remove address' => 'Remove address',
-    'Remove all shipping costs from the order' => 'Remove all shipping costs from the order',
-    'Remove from price?' => 'Remove from price?',
-    'Remove shipping costs for matching items only' => 'Remove shipping costs for matching items only',
-    'Remove the included tax when a valid EU VAT ID is present?' => 'Remove the included tax when a valid EU VAT ID is present?',
-    'Remove' => 'Remove',
-    'Removed' => 'Removed',
-    'Repeat Customers' => 'Repeat Customers',
-    'Reply To' => 'Reply To',
+    'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Inkluderte skatter og avgifter som kan fjernes, er kun tillatt for standard skattesone.',
+    'Remove address' => 'Fjern adresse',
+    'Remove all shipping costs from the order' => 'Fjern alle fraktkostnader fra bestillingen',
+    'Remove from price?' => 'Fjern fra pris?',
+    'Remove shipping costs for matching items only' => 'Fjern fraktkostnader kun for identiske varer',
+    'Remove the included tax when a valid EU VAT ID is present?' => 'Fjerne inkludert skatt når det er et gyldig EU MVA-ID?',
+    'Remove' => 'Fjern',
+    'Removed' => 'Fjernet',
+    'Repeat Customers' => 'Tilbakevendende kunder',
+    'Reply To' => 'Svar til',
     'Require Billing Address At Checkout' => 'Krev faktureringsadresse ved bestilling',
     'Require Coupon Code' => 'Krever kupongkode',
     'Require Shipping Address At Checkout' => 'Krev fraktadresse ved bestilling',
     'Require Shipping Method Selection At Checkout' => 'Krev valg av leveringsmetode ved bestilling',
-    'Require' => 'Require',
+    'Require' => 'Krever',
     'Reserved' => 'Reservert',
-    'Reset usage' => 'Reset usage',
-    'Restrict the discount to only those orders where the customer has purchased a minimum total value of matching items.' => 'Restrict the discount to only those orders where the customer has purchased a minimum total value of matching items.',
-    'Revenue Options' => 'Revenue Options',
-    'Revenue' => 'Revenue',
-    'Rule' => 'Rule',
-    'Rules reordered.' => 'Rules reordered.',
+    'Reset usage' => 'Tilbakestill bruk',
+    'Restrict the discount to only those orders where the customer has purchased a minimum total value of matching items.' => 'Begrens rabatten til kun bestillinger hvor kunden har kjøpt produkter til et minimumsbeløp med matchende varer.',
+    'Revenue Options' => 'Alternativer for inntekt',
+    'Revenue' => 'Inntekt',
+    'Rule' => 'Regel',
+    'Rules reordered.' => 'Regler har ny rekkefølge.',
     'SKU' => 'SKU',
     'Safety' => 'Sikkerhet',
-    'Sale Price' => 'Sale Price',
-    'Sale description.' => 'Sale description.',
-    'Sale reordered.' => 'Sale reordered.',
-    'Sale saved.' => 'Sale saved.',
-    'Sale' => 'Sale',
-    'Sales deleted.' => 'Sales deleted.',
-    'Sales updated.' => 'Sales updated.',
-    'Sales' => 'Sales',
-    'Save and continue editing' => 'Save and continue editing',
-    'Save and return to all orders' => 'Save and return to all orders',
-    'Save and set rules' => 'Save and set rules',
-    'Save as a new rule' => 'Save as a new rule',
+    'Sale Price' => 'Salgspris',
+    'Sale description.' => 'Salgsbeskrivelse.',
+    'Sale reordered.' => 'Salg har ny rekkefølge.',
+    'Sale saved.' => 'Salg lagret.',
+    'Sale' => 'Salg',
+    'Sales deleted.' => 'Salg slettet.',
+    'Sales updated.' => 'Salg er oppdatert.',
+    'Sales' => 'Salg',
+    'Save and continue editing' => 'Lagre og fortsett redigering',
+    'Save and return to all orders' => 'Lagre og gå tilbake til alle ordre',
+    'Save and set rules' => 'Lagre og fastsett regler',
+    'Save as a new rule' => 'Lagre som en ny regel',
     'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Lagre produkt på alle sider som er aktivert for denne produkttypen',
     'Save product to other sites in the same site group' => 'Lagre produkt på andre sider i samme sidegruppe',
     'Save product to other sites with the same language' => 'Lagre produkt på andre sider med samme språk',
-    'Save' => 'Save',
-    'Search customer…' => 'Search customer…',
+    'Save' => 'Lagre',
+    'Search customer…' => 'Søk på kunde…',
     'Search inventory' => 'Søk i inventar',
-    'Search or enter customer email…' => 'Search or enter customer email…',
-    'Search…' => 'Search…',
+    'Search or enter customer email…' => 'Søk eller skriv inn e-post til kunden …',
+    'Search…' => 'Søk…',
     'See Orders' => 'Se ordre',
-    'Select a gateway' => 'Select a gateway',
-    'Select a tax category.' => 'Select a tax category.',
-    'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.',
-    'Select address' => 'Select address',
+    'Select a gateway' => 'Velg en ny portal',
+    'Select a tax category.' => 'Velg en skattekategori.',
+    'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Velg en skattesone. Hvis tomt, vil satsen samsvare med hvor som helst.',
+    'Select address' => 'Velg adresse',
     'Select an item' => 'Velg et element',
     'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan prisregel for katalog skal anvendes på varen(e).',
-    'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).',
+    'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan salget skal anvendes på varen(e).',
     'Select product type' => 'Velg produkttype',
-    'Select the emails that will be sent when transitioning to this status.' => 'Select the emails that will be sent when transitioning to this status.',
-    'Select what this rate should be applied to.' => 'Select what this rate should be applied to.',
-    'Send Email' => 'Send Email',
-    'Send to custom recipient' => 'Send to custom recipient',
-    'Send to the customer' => 'Send to the customer',
+    'Select the emails that will be sent when transitioning to this status.' => 'Selv e-postene som vil sendes ved overgang til denne statusen.',
+    'Select what this rate should be applied to.' => 'Velg hva denne satsen skal gjelde for.',
+    'Send Email' => 'Send e-post',
+    'Send to custom recipient' => 'Send til tilpasset mottaker',
+    'Send to the customer' => 'Send til kunden',
     'Set Quantity' => 'Angi antall',
-    'Set as the default variant' => 'Set as the default variant',
-    'Set default category' => 'Set default category',
+    'Set as the default variant' => 'Sett som standardvariant',
+    'Set default category' => 'Angi standardkategori',
     'Set default variant' => 'Angi standardvariant',
     'Set or Adjust' => 'Angi eller juster',
-    'Set price' => 'Set price',
-    'Set status' => 'Set status',
+    'Set price' => 'Angi pris',
+    'Set status' => 'Sett status',
     'Set the price to a flat amount' => 'Sett prisen til et flatt beløp',
     'Set the price to a percentage of the original price' => 'Sett prisen til en prosentdel av den opprinnelige prisen',
-    'Set the sale price to a flat amount' => 'Set the sale price to a flat amount',
-    'Set the sale price to a percentage of the original price' => 'Set the sale price to a percentage of the original price',
+    'Set the sale price to a flat amount' => 'Angi salgsprisen til et flatt beløp',
+    'Set the sale price to a percentage of the original price' => 'Angi salgsprisen til en prosentdel av den opprinnelige prisen',
     'Set' => 'Angi',
-    'Settings saved.' => 'Settings saved.',
-    'Settings' => 'Settings',
-    'Share cart…' => 'Share cart…',
-    'Shipping - Minimum cost is the shipping cost, if the order price is less than the shipping cost.' => 'Shipping - Minimum cost is the shipping cost, if the order price is less than the shipping cost.',
+    'Settings saved.' => 'Innstillinger lagret.',
+    'Settings' => 'Innstillinger',
+    'Share cart…' => 'Del handlekurv …',
+    'Shipping - Minimum cost is the shipping cost, if the order price is less than the shipping cost.' => 'Frakt – minimumskostnad er fraktkostnaden, hvis ordreprisen er mindre enn fraktkostnaden.',
     'Shipping Address Zone' => 'Fraktadressesone',
-    'Shipping Address' => 'Shipping Address',
-    'Shipping Business Name' => 'Shipping Business Name',
-    'Shipping Categories' => 'Shipping Categories',
-    'Shipping Category Conditions' => 'Shipping Category Conditions',
-    'Shipping Category' => 'Shipping Category',
-    'Shipping First Name' => 'Shipping First Name',
-    'Shipping Full Name' => 'Shipping Full Name',
-    'Shipping Last Name' => 'Shipping Last Name',
-    'Shipping Method' => 'Shipping Method',
-    'Shipping Methods' => 'Shipping Methods',
-    'Shipping Rule' => 'Shipping Rule',
-    'Shipping Zones' => 'Shipping Zones',
-    'Shipping address required.' => 'Shipping address required.',
+    'Shipping Address' => 'Fraktadresse',
+    'Shipping Business Name' => 'Frakt firmanavn',
+    'Shipping Categories' => 'Fraktkategorier',
+    'Shipping Category Conditions' => 'Betingelser for fraktkategori',
+    'Shipping Category' => 'Fraktkategori',
+    'Shipping First Name' => 'Frakt fornavn',
+    'Shipping Full Name' => 'Frakt fullt navn',
+    'Shipping Last Name' => 'Frakt etternavn',
+    'Shipping Method' => 'Fraktmetode',
+    'Shipping Methods' => 'Leveringsmetoder',
+    'Shipping Rule' => 'Fraktregel',
+    'Shipping Zones' => 'Fraktsoner',
+    'Shipping address required.' => 'Forsendelsesadresse nødvendig.',
     'Shipping categories deleted.' => 'Fraktkategorier slettet.',
-    'Shipping category saved.' => 'Shipping category saved.',
-    'Shipping category updated.' => 'Shipping category updated.',
-    'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.' => 'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.',
-    'Shipping method saved.' => 'Shipping method saved.',
+    'Shipping category saved.' => 'Fraktkategori er lagret.',
+    'Shipping category updated.' => 'Fraktkategori oppdatert.',
+    'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.' => 'Fraktkostnader lagt til ordren som en helhet før prosent-, vare-, og vektsatser blir brukt. Sett til null for å deaktivere denne satsen. Hele regelen, inkludert denne grunnsatsen, vil ikke samsvare og gjelde hvis handlekurven inneholder elementer som ikke kan sendes, for eksempel digitale produkter.',
+    'Shipping method saved.' => 'Fraktmetode lagret.',
     'Shipping methods and rules deleted.' => 'Fraktmetoder og regler slettet.',
-    'Shipping methods updated.' => 'Shipping methods updated.',
-    'Shipping rule saved.' => 'Shipping rule saved.',
-    'Shipping zone saved.' => 'Shipping zone saved.',
-    'Shipping' => 'Shipping',
-    'Short Number' => 'Short Number',
-    'Show Chart?' => 'Show Chart?',
-    'Show Order Count?' => 'Show Order Count?',
+    'Shipping methods updated.' => 'Leveringsmetoder oppdatert.',
+    'Shipping rule saved.' => 'Fraktregel lagret.',
+    'Shipping zone saved.' => 'Fraktsone lagret.',
+    'Shipping' => 'Levering',
+    'Short Number' => 'Kort nummer',
+    'Show Chart?' => 'Vise handlekurv?',
+    'Show Order Count?' => 'Vise antall ordre?',
     'Show all prices' => 'Vis alle priser',
-    'Show order count line on chart.' => 'Show order count line on chart.',
+    'Show order count line on chart.' => 'Vis linje for antall ordre i tabell.',
     'Show related sales' => 'Vis relaterte salg',
-    'Show rule details' => 'Show rule details',
-    'Show the Dimensions and Weight fields for products of this type' => 'Show the Dimensions and Weight fields for products of this type',
-    'Show the Title field for products' => 'Show the Title field for products',
-    'Show the Title field for variants' => 'Show the Title field for variants',
+    'Show rule details' => 'Vis detaljer om regel',
+    'Show the Dimensions and Weight fields for products of this type' => 'Vis mål- og vektfelt for slike produkter',
+    'Show the Title field for products' => 'Vis tittelfeltet for produkter',
+    'Show the Title field for variants' => 'Vis tittelfeltet for varianter',
     'Signed In' => 'Logget inn',
-    'Site Languages' => 'Site Languages',
+    'Site Languages' => 'Nettsidespråk',
     'Site store mapping saved.' => 'Kartleggingen av butikk lagret.',
     'Sites' => 'Nettsteder',
-    'Slug' => 'Slug',
+    'Slug' => 'Lenke',
     'Snapshot' => 'Snapshot',
     'Snapshots' => 'Snapshots',
-    'Some orders restored.' => 'Some orders restored.',
-    'Some products restored.' => 'Some products restored.',
-    'Something changed with the order before payment, please review your order and submit payment again.' => 'Something changed with the order before payment, please review your order and submit payment again.',
-    'Sorry, no matching options.' => 'Sorry, no matching options.',
+    'Some orders restored.' => 'Enkelte ordrer ble gjenopprettet.',
+    'Some products restored.' => 'Enkelte produkter ble gjenopprettet.',
+    'Something changed with the order before payment, please review your order and submit payment again.' => 'Noe endret seg ved bestillingen før betaling, vennligst se over bestillingen og send betalingen igjen.',
+    'Sorry, no matching options.' => 'Beklager, ingen tilsvarende valg.',
     'Source - The purchasable relationship field is on the category' => 'Kile – forholdsfeltet for Kan kjøpes-artikler er på kategorien',
     'Source' => 'Kilde',
-    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the discount should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the discount should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)',
-    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the shipping rule should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the shipping rule should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)',
-    'Start Date' => 'Start Date',
-    'State' => 'State',
-    'Status Email Address' => 'Status Email Address',
-    'Status Emails' => 'Status Emails',
-    'Status History' => 'Status History',
-    'Status Updated.' => 'Status Updated.',
-    'Status change message' => 'Status change message',
+    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the discount should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Spesifiser en <a href="{url}">Twig-tilstand</a> som bestemmer om rabatten skal anvendes på en gitt ordre. (Ordren kan henvises til via en `order`-variabel.)',
+    'Specify a <a href="{url}">Twig condition</a> that determines whether the shipping rule should apply to a given order. (The order can be referenced via an `order` variable.)' => 'Spesifiser en <a href="{url}">Twig-tilstand</a> som bestemmer om fraktregelen skal anvendes på en gitt ordre. (Ordren kan henvises til via en `order`-variabel.)',
+    'Start Date' => 'Startdato',
+    'State' => 'Stat',
+    'Status Email Address' => 'E-postadresse-status',
+    'Status Emails' => 'E-postadresse-statuser',
+    'Status History' => 'Statushistorikk',
+    'Status Updated.' => 'Status oppdatert.',
+    'Status change message' => 'Melding ved statusendring',
     'Status' => 'Status',
-    'Stock' => 'Stock',
-    'Stops Processing?' => 'Stops Processing?',
-    'Stops subsequent?' => 'Stops subsequent?',
-    'Store Location' => 'Store Location',
+    'Stock' => 'Beholdning',
+    'Stops Processing?' => 'Stoppe behandling?',
+    'Stops subsequent?' => 'Stopper påfølgende?',
+    'Store Location' => 'Stedet for butikk',
     'Store Management    ' => 'Butikkadministrasjon    ',
     'Store Management' => 'Butikkadministrasjon',
     'Store Markets' => 'Butikkmarkeder',
     'Store Rule' => 'Butikkregel',
     'Store saved.' => 'Butikk lagret.',
-    'Store' => 'Store',
+    'Store' => 'Butikk',
     'Stores & Sites' => 'Butikker og nettsteder',
     'Stores' => 'Butikker',
-    'Strategy to apply when an order is free or has a zero balance.' => 'Strategy to apply when an order is free or has a zero balance.',
-    'Strategy to apply when calculating the minimum order price.' => 'Strategy to apply when calculating the minimum order price.',
-    'Subject' => 'Subject',
-    'Subscribing user' => 'Subscribing user',
-    'Subscription Fields' => 'Subscription Fields',
+    'Strategy to apply when an order is free or has a zero balance.' => 'Strategien som skal brukes, når en ordre er gratis eller har en saldo som står i null.',
+    'Strategy to apply when calculating the minimum order price.' => 'Strategi å bruke når du beregner minimumspris for ordre.',
+    'Subject' => 'Emne',
+    'Subscribing user' => 'Abonnerende bruker',
+    'Subscription Fields' => 'Abonnementsfelt',
     'Subscription Plans' => 'Abonnementsplaner',
-    'Subscription Settings' => 'Subscription Settings',
-    'Subscription cancelled.' => 'Subscription cancelled.',
-    'Subscription date' => 'Subscription date',
-    'Subscription fields saved.' => 'Subscription fields saved.',
-    'Subscription for {user} to {plan} prevented by a plugin.' => 'Subscription for {user} to {plan} prevented by a plugin.',
-    'Subscription plan saved.' => 'Subscription plan saved.',
-    'Subscription plan' => 'Subscription plan',
-    'Subscription plans' => 'Subscription plans',
-    'Subscription reactivated.' => 'Subscription reactivated.',
-    'Subscription reference' => 'Subscription reference',
-    'Subscription started.' => 'Subscription started.',
-    'Subscription switched.' => 'Subscription switched.',
-    'Subscription to “{plan}”' => 'Subscription to “{plan}”',
-    'Subscription' => 'Subscription',
-    'Subscriptions on hold' => 'Subscriptions on hold',
-    'Subscriptions' => 'Subscriptions',
+    'Subscription Settings' => 'Abonnementsinnstillinger',
+    'Subscription cancelled.' => 'Abonnement kansellert.',
+    'Subscription date' => 'Abonnementsdato',
+    'Subscription fields saved.' => 'Abonnementsfelt er lagret.',
+    'Subscription for {user} to {plan} prevented by a plugin.' => 'Abonnement for {user} til {plan} forhindret av en programutvidelse.',
+    'Subscription plan saved.' => 'Abonnementsplan er lagret.',
+    'Subscription plan' => 'Abonnementsplan',
+    'Subscription plans' => 'Abonnementsplaner',
+    'Subscription reactivated.' => 'Abonnement reaktivert.',
+    'Subscription reference' => 'Referanse for abonnement',
+    'Subscription started.' => 'Abonnement startet.',
+    'Subscription switched.' => 'Abonnement byttet.',
+    'Subscription to “{plan}”' => 'Abonnement på «{plan}»',
+    'Subscription' => 'Abonnement',
+    'Subscriptions on hold' => 'Abonnement på vent',
+    'Subscriptions' => 'Abonnementer',
     'Suppress emails' => 'Undertrykk e-poster',
-    'Switch plan' => 'Switch plan',
-    'Switch' => 'Switch',
-    'System Settings' => 'System Settings',
+    'Switch plan' => 'Bytte plan',
+    'Switch' => 'Bytte',
+    'System Settings' => 'Systeminnstillinger',
     'System' => 'System',
     'Target - The category relationship field is on the purchasable' => 'Mål – feltet for kategoriforhold er på Kan kjøpes-artikkelen',
-    'Tax & Shipping' => 'Tax & Shipping',
-    'Tax (inc)' => 'Tax (inc)',
-    'Tax Categories' => 'Tax Categories',
-    'Tax Category' => 'Tax Category',
-    'Tax Rates' => 'Tax Rates',
-    'Tax Zone' => 'Tax Zone',
-    'Tax Zones' => 'Tax Zones',
+    'Tax & Shipping' => 'Avgift og frakt',
+    'Tax (inc)' => 'Avgift (inkludert)',
+    'Tax Categories' => 'Skattekategorier',
+    'Tax Category' => 'Skattekategori',
+    'Tax Rates' => 'Skatteavgifter',
+    'Tax Zone' => 'Skattesone',
+    'Tax Zones' => 'Skattesoner',
     'Tax categories deleted.' => 'Skattekategorier slettet.',
-    'Tax category saved.' => 'Tax category saved.',
-    'Tax category updated.' => 'Tax category updated.',
-    'Tax rate saved.' => 'Tax rate saved.',
-    'Tax zone saved.' => 'Tax zone saved.',
-    'Tax' => 'Tax',
-    'Taxable Subject' => 'Taxable Subject',
-    'Template Path' => 'Template Path',
-    'That handle is already in use' => 'That handle is already in use',
-    'That handle is already in use.' => 'That handle is already in use.',
-    'The PDF to attach to this email.' => 'The PDF to attach to this email.',
+    'Tax category saved.' => 'Skattekategori lagret.',
+    'Tax category updated.' => 'Avgiftskategori oppdatert.',
+    'Tax rate saved.' => 'Skattesats lagret.',
+    'Tax zone saved.' => 'Skattesone lagret.',
+    'Tax' => 'Avgift',
+    'Taxable Subject' => 'Skattepliktig enhet',
+    'Template Path' => 'Mal-vei',
+    'That handle is already in use' => 'Etiketten er allerede i bruk',
+    'That handle is already in use.' => 'Etiketten er allerede i bruk.',
+    'The PDF to attach to this email.' => 'PDF-en som skal legges til e-posten.',
     'The URL to the page for updating billing details for a subscription, as well as handling 3DS authentication.' => 'Lenken til sidenfor oppdatering av faktureringsinformasjon for et abonnement, samt administrering av 3DS-autentisering.',
     'The address provided is outside the store’s market.' => 'Adressen som er oppgitt er utenfor butikkens marked.',
-    'The amount of discount that is applied to the whole order. This amount is spread across line items in order of highest price to lowest price, until the discount is used up.' => 'The amount of discount that is applied to the whole order. This amount is spread across line items in order of highest price to lowest price, until the discount is used up.',
-    'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.',
-    'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.',
+    'The amount of discount that is applied to the whole order. This amount is spread across line items in order of highest price to lowest price, until the discount is used up.' => 'Rabattbeløpet som er brukt på hele ordren. Beløpet er spredt over linjevarene i rekkefølgen fra høyest til lavest pris til rabatten er brukt opp.',
+    'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'Grunnrabatten gjelder bare for varer i handlekurven ned til null inntil den er brukt opp. Ordren kan ikke bli negativ.',
+    'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'Konverteringskursen som vil bli brukt når man konverterer en sum til denne valutaen. For eksempel, hvis en vare koster {amount1}, vil en konverteringskurs på {rate} resultere i  {amount2} i den alternative valutaen.',
     'The countries that orders are allowed to be placed from.' => 'Landene det er tillatt å legge inn bestillinger fra.',
-    'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.',
-    'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'The entry that contains the description for this subscription’s plan.',
-    'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.' => 'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.',
+    'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'E-postadressen som e-poster med bestillingsstatus sendes fra. La stå tomt for å bruke systemets e-postadresse som er definert i Crafts generelle innstillinger.',
+    'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'Oppføringen som inneholder beskrivelse for denne abonnementsplanen.',
+    'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.' => 'Den flate verdien som gir avslag på hver vare, f.eks. «3» for $3 avslag på hver vare.',
     'The format used to generate new coupons, e.g. {example}. Any `#` characters will be replaced with a random letter.' => 'Formatet som brukes til å generere nye kuponger, f.eks. {example}. Alle \'#\'-tegn blir byttet ut med en tilfeldig bokstav.',
     'The from and to inventory locations must be different.' => 'Inventarstedene til og fra må være forskjellige.',
     'The inventory locations this store uses.' => 'Inventarstedene denne butikken bruker.',
-    'The item is not enabled for sale.' => 'The item is not enabled for sale.',
-    'The language the order was made in.' => 'The language the order was made in.',
-    'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.',
+    'The item is not enabled for sale.' => 'Denne artikkelen er ikke aktivert for salg.',
+    'The language the order was made in.' => 'Språket som ordren ble laget i.',
+    'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Det maksimale en kunde skal betale i frakt. Sett til null for å deaktivere.',
     'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.' => 'Maksimalt antall nivåer tillatt i produkttypen. La stå tomt hvis det ikke spiller noen rolle.',
-    'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.',
-    'The order is not valid.' => 'The order is not valid.',
-    'The payment gateway that will be used for the subscription plan.' => 'The payment gateway that will be used for the subscription plan.',
+    'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Det minste kunden skal betale i frakt. Sett til null for å deaktivere.',
+    'The order is not valid.' => 'Ugyldig ordre.',
+    'The payment gateway that will be used for the subscription plan.' => 'Hvilken betalingsportal skal brukes for abonnementsplanen.',
     'The percentile value which should discount each item. i.e. {ex1} for {ex2} off. Percentages are rounded to 2 decimal places.' => 'Den prosentvise verdien som skal brukes som rabatt på hver vare. F.eks. {ex1} for en rabatt på {ex2}. Prosenten rundes av til to desimaler.',
-    'The previously-selected shipping method is no longer available.' => 'The previously-selected shipping method is no longer available.',
-    'The price of {description} increased from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'The price of {description} increased from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}',
-    'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}',
-    'The primary currency cannot be changed after orders are placed.' => 'The primary currency cannot be changed after orders are placed.',
+    'The previously-selected shipping method is no longer available.' => 'Tidligere valgt leveringsmetode er ikke lenger tilgjengelig.',
+    'The price of {description} increased from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Prisen på {description} har økt fra {originalSalePriceAsCurrency} til {newSalePriceAsCurrency}',
+    'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'Prisen på {description} har blitt redusert fra {originalSalePriceAsCurrency} til {newSalePriceAsCurrency}',
+    'The primary currency cannot be changed after orders are placed.' => 'Hovedvalutaen kan ikke endres etter at ordren er sendt inn.',
     'The purchasable defines the relationship' => '«Kan kjøpes»-artikkelen definerer forholdet',
     'The purchasable is related by another element' => '«Kan kjøpes»-artikkelen er relatert til et annet element',
-    'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'The recipient of the email. Twig code can be used here.',
-    'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.',
-    'The subject line of the email. Twig code can be used here.' => 'The subject line of the email. Twig code can be used here.',
-    'The template that the PDF should be generated from.' => 'The template that the PDF should be generated from.',
-    'The template to be used for HTML emails.' => 'The template to be used for HTML emails.',
-    'The template to be used for plain text emails. Twig code can be used here.' => 'The template to be used for plain text emails. Twig code can be used here.',
-    'The template to use when a product’s URL is requested.' => 'The template to use when a product’s URL is requested.',
-    'The total number of order adjustments changed.' => 'The total number of order adjustments changed.',
-    'The total price of the order changed.' => 'The total price of the order changed.',
-    'The total quantity of items within the order changed.' => 'The total quantity of items within the order changed.',
-    'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'The unique SKU of the donation purchasable.',
-    'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.',
-    'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.',
-    'The webhook URL for this gateway.' => 'The webhook URL for this gateway.',
-    'The “From” name that will be used when sending order status emails. Leave blank to use the Sender Name defined in Craft’s General Settings.' => 'The “From” name that will be used when sending order status emails. Leave blank to use the Sender Name defined in Craft’s General Settings.',
-    'There are errors on the order' => 'There are errors on the order',
-    'There are only {num} “{description}” items left in stock.' => 'There are only {num} “{description}” items left in stock.',
+    'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'Mottakeren av e-posten. Twig-kode kan brukes.',
+    'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'E-postadresser som svar skal sendes til. La stå tomt for vanlig "svar til" fra e-postavsender. Twig-kode kan brukes.',
+    'The subject line of the email. Twig code can be used here.' => 'Emnefeltet til e-posten. Twig-kode kan brukes.',
+    'The template that the PDF should be generated from.' => 'Malen som PDF-en skal genereres fra.',
+    'The template to be used for HTML emails.' => 'Malen som skal brukes for HTML-e-poster.',
+    'The template to be used for plain text emails. Twig code can be used here.' => 'Malen som skal brukes for enkle e-poster med tekst. Twig-kode kan brukes.',
+    'The template to use when a product’s URL is requested.' => 'Malen som skal brukes når URL-en til et produkt blir forespurt om.',
+    'The total number of order adjustments changed.' => 'Det totale antallet ordrejusteringer er endret.',
+    'The total price of the order changed.' => 'Totalprisen på bestillingen er endret.',
+    'The total quantity of items within the order changed.' => 'Den totale størrelsen på varer i ordren er endret.',
+    'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'Den unike SKU-en for donasjonen som kan kjøpes.',
+    'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'Måleenheten som skal brukes ved spesifikasjon av produktmål.',
+    'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'Måleenheten som skal brukes ved spesifikasjon av produktets vekt.',
+    'The webhook URL for this gateway.' => 'Webhook-URL for gatewayen.',
+    'The “From” name that will be used when sending order status emails. Leave blank to use the Sender Name defined in Craft’s General Settings.' => '“Fra”-navnet som skal brukes ved sending av e-poster med bestillingsstatuser. La stå tomt for å bruke avsendernavnet som er definert i Crafts generelle innstillinger.',
+    'There are errors on the order' => 'Det er feil i ordren',
+    'There are only {num} “{description}” items left in stock.' => 'Det er kun {num} «{description}»-artikler igjen på lager.',
     'There aren’t any product types to select yet.' => 'Det er ingen produkttyper å velge ennå.',
-    'There is no gateway or payment source available for use with this order.' => 'There is no gateway or payment source available for use with this order.',
-    'There is no gateway selected that supports payment sources.' => 'There is no gateway selected that supports payment sources.',
-    'There is no shipping method selected for this order.' => 'There is no shipping method selected for this order.',
-    'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.',
-    'This action is not allowed for the current user.' => 'This action is not allowed for the current user.',
-    'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.',
-    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'This coupon is limited to {limit} uses.',
-    'This coupon requires an email address.' => 'This coupon requires an email address.',
-    'This gateway does not support that functionality.' => 'This gateway does not support that functionality.',
-    'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.' => 'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.',
-    'This is the address where your store is located. It may be used by various plugins to determine things like shipping and taxes. It could also be used in PDF receipts.' => 'This is the address where your store is located. It may be used by various plugins to determine things like shipping and taxes. It could also be used in PDF receipts.',
-    'This is the default PDF that will be rendered when requesting the order PDF.' => 'This is the default PDF that will be rendered when requesting the order PDF.',
+    'There is no gateway or payment source available for use with this order.' => 'Det er ingen portal eller betalingskilde tilgjengelig for denne ordren.',
+    'There is no gateway selected that supports payment sources.' => 'Det er ikke valgt noen portal som støtter betalingskilder.',
+    'There is no shipping method selected for this order.' => 'Det er ikke valgt noen leveringsmetode for denne ordren.',
+    'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'Denne URL-en laster handlekurven inn i brukerens økt, slik at den blir den aktive handlekurven.',
+    'This action is not allowed for the current user.' => 'Denne handlingen er ikke tillatt for nåværende bruker.',
+    'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'Denne kupongen er for registrerte brukere og begrenset til {limit} bruk.',
+    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Denne kupongen er begrenset til {limit} bruk.',
+    'This coupon requires an email address.' => 'En e-postadresse er nødvendig for å bruke kupongen.',
+    'This gateway does not support that functionality.' => 'Denne portalen støtter ikke den funksjonaliteten.',
+    'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.' => 'Dette bli overstyrt av konfigurasjonsinnstillingen {setting} i `config/{file}.php`.',
+    'This is the address where your store is located. It may be used by various plugins to determine things like shipping and taxes. It could also be used in PDF receipts.' => 'Dette er adressen hvor butikken din ligger. Det kan bli brukt av ulike programutvidelser for å bestemme ting som frakt og skatt. Den kan også brukes i PDF-kvitteringer.',
+    'This is the default PDF that will be rendered when requesting the order PDF.' => 'Dette er standard-PDF-en som lages nårman henter fram ordre-PDF-en.',
     'This is the last location for the {store} store.' => 'Dette er siste sted for butikken {store}.',
-    'This month' => 'This month',
-    'This order has unsaved changes.' => 'This order has unsaved changes.',
-    'This week' => 'This week',
-    'This year' => 'This year',
-    'Times Used' => 'Times Used',
-    'Title' => 'Title',
-    'To' => 'To',
-    'Today' => 'Today',
+    'This month' => 'Denne måneden',
+    'This order has unsaved changes.' => 'Ordren har endringer som ikke er lagret.',
+    'This week' => 'Denne uken',
+    'This year' => 'Dette året',
+    'Times Used' => 'Tid brukt',
+    'Title' => 'Tittel',
+    'To' => 'Til',
+    'Today' => 'I dag',
     'Too many variants for this product.' => 'For mange varianter for dette produktet.',
-    'Top Customers by Average Order' => 'Top Customers by Average Order',
-    'Top Customers by Total Revenue' => 'Top Customers by Total Revenue',
-    'Top Customers' => 'Top Customers',
-    'Top Product Types by Qty Sold' => 'Top Product Types by Qty Sold',
-    'Top Product Types by Revenue' => 'Top Product Types by Revenue',
-    'Top Product Types' => 'Top Product Types',
-    'Top Products by Qty Sold' => 'Top Products by Qty Sold',
-    'Top Products by Revenue' => 'Top Products by Revenue',
-    'Top Products' => 'Top Products',
-    'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Top Purchasables by Qty Sold',
-    'Top Purchasables by Revenue' => 'Top Purchasables by Revenue',
-    'Top Purchasables' => 'Top Purchasables',
+    'Top Customers by Average Order' => 'Topp kunder etter gjennomsnittssordre',
+    'Top Customers by Total Revenue' => 'Topp kunder etter total inntekt',
+    'Top Customers' => 'Topp kunder',
+    'Top Product Types by Qty Sold' => 'Topp produkttyper etter antall solgt',
+    'Top Product Types by Revenue' => 'Topp produkttyper etter inntekt',
+    'Top Product Types' => 'Topp produkttyper',
+    'Top Products by Qty Sold' => 'Topp produkter etter antall solgt',
+    'Top Products by Revenue' => 'Topp produkttyper etter inntekt',
+    'Top Products' => 'Topp produkter',
+    'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter antall solgt',
+    'Top Purchasables by Revenue' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter inntekt',
+    'Top Purchasables' => 'De beste Kan kjøpes-artikler',
     'Total ' => 'Sum ',
-    'Total Discount Use Limit' => 'Total Discount Use Limit',
-    'Total Discount' => 'Total Discount',
-    'Total Included Tax' => 'Total Included Tax',
-    'Total Orders by Billing Country' => 'Total Orders by Billing Country',
-    'Total Orders by Country' => 'Total Orders by Country',
-    'Total Orders by Shipping Country' => 'Total Orders by Shipping Country',
-    'Total Orders' => 'Total Orders',
-    'Total Paid' => 'Total Paid',
-    'Total Price' => 'Total Price',
+    'Total Discount Use Limit' => 'Grense på samlet rabattbruk',
+    'Total Discount' => 'Total rabatt',
+    'Total Included Tax' => 'Sum inkludert avgift',
+    'Total Orders by Billing Country' => 'Totalt antall ordrer etter faktureringsland',
+    'Total Orders by Country' => 'Totalt antall ordrer etter land',
+    'Total Orders by Shipping Country' => 'Totalt antall ordrer etter fraktland',
+    'Total Orders' => 'Totalt antall ordre',
+    'Total Paid' => 'Total betalt',
+    'Total Price' => 'Totalpris',
     'Total Qty' => 'Totalt antall',
-    'Total Revenue' => 'Total Revenue',
-    'Total Shipping' => 'Total Shipping',
-    'Total Tax' => 'Total Tax',
+    'Total Revenue' => 'Total inntekt',
+    'Total Shipping' => 'Total frakt',
+    'Total Tax' => 'Total avgift',
     'Total Weight' => 'Samlet vekt',
-    'Total' => 'Total',
+    'Total' => 'Sum',
     'Track Inventory' => 'Spor inventar',
-    'Transaction Hash' => 'Transaction Hash',
-    'Transaction ID' => 'Transaction ID',
-    'Transaction captured successfully: {message}' => 'Transaction captured successfully: {message}',
-    'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Transaction refunded successfully: {message}',
-    'Transactions' => 'Transactions',
+    'Transaction Hash' => 'Transaksjons-Hash',
+    'Transaction ID' => 'Transaksjons-ID',
+    'Transaction captured successfully: {message}' => 'Vellykket fanging av transaksjoner: {message}',
+    'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Vellykket refusjon av transaksjon: {message}',
+    'Transactions' => 'Transaksjoner',
     'Transfer Fields' => 'Overføringsfelt',
     'Transfer Items' => 'Overføringselement',
     'Transfer Settings' => 'Overføringsinnstillinger',
@@ -1212,162 +1212,162 @@
     'Transfer must have at least one item.' => 'Overføringer må ha minst ett element.',
     'Transfer' => 'Overføring',
     'Transfers' => 'Overføringer',
-    'Trial days credited' => 'Trial days credited',
-    'Trial expiration' => 'Trial expiration',
-    'Trial expiry date' => 'Trial expiry date',
-    'Type not in allowed options.' => 'Type not in allowed options.',
+    'Trial days credited' => 'Prøvedager kreditert',
+    'Trial expiration' => 'Utløpstid for prøveperiode',
+    'Trial expiry date' => 'Utløpsdato for utprøving',
+    'Type not in allowed options.' => 'Type ikke med blant tillatte alternativer.',
     'Type' => 'Type',
     'URI' => 'URI',
-    'Unable to cancel subscription at this time.' => 'Unable to cancel subscription at this time.',
+    'Unable to cancel subscription at this time.' => 'Kan ikke avbryte abonnementet nå.',
     'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce order.' => 'Kunne ikke slette brukeren {user}: brukeren har en Craft Commerce-bestilling.',
     'Unable to delete user {user}: the user has a Craft Commerce subscription.' => 'Kunne ikke slette brukeren {user}: brukeren har et Craft Commerce-abonnement.',
     'Unable to find variant.' => 'Kan ikke finne variant.',
     'Unable to generate coupon codes: {message}' => 'Kan ikke generere kupongkoder: {message}',
-    'Unable to make payment at this time.' => 'Unable to make payment at this time.',
-    'Unable to modify subscription at this time.' => 'Unable to modify subscription at this time.',
-    'Unable to reactivate subscription at this time.' => 'Unable to reactivate subscription at this time.',
-    'Unable to retrieve Sale and Purchasable.' => 'Unable to retrieve Sale and Purchasable.',
-    'Unable to retrieve cart.' => 'Unable to retrieve cart.',
-    'Unable to retrieve customer.' => 'Unable to retrieve customer.',
-    'Unable to retrieve load cart URL' => 'Unable to retrieve load cart URL',
+    'Unable to make payment at this time.' => 'Kan ikke utføre betaling nå.',
+    'Unable to modify subscription at this time.' => 'Kan ikke endre abonnementet nå.',
+    'Unable to reactivate subscription at this time.' => 'Kan ikke reaktivere abonnementet nå.',
+    'Unable to retrieve Sale and Purchasable.' => 'Kan ikke hente salg eller Kan kjøpes-artikler.',
+    'Unable to retrieve cart.' => 'Kan ikke hente handlekurv.',
+    'Unable to retrieve customer.' => 'Kan ikke hente kunde.',
+    'Unable to retrieve load cart URL' => 'Kan ikke hente URL for innlasting av handlekurv',
     'Unable to retrieve payment source.' => 'Kunne ikke hente betalingskilde.',
-    'Unable to set default shipping category.' => 'Unable to set default shipping category.',
-    'Unable to set default tax category.' => 'Unable to set default tax category.',
+    'Unable to set default shipping category.' => 'Kan ikke angi standard fraktkategori.',
+    'Unable to set default tax category.' => 'Kan ikke angi standard avgiftskategori.',
     'Unable to set primary payment source.' => 'Kunne ikke angi primær betalingskilde.',
-    'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Unable to start the subscription. Please check your payment details.',
-    'Unable to subscribe at this time.' => 'Unable to subscribe at this time.',
-    'Unable to update cart.' => 'Unable to update cart.',
+    'Unable to start the subscription. Please check your payment details.' => 'Kan ikke starte abonnement. Kontroller dine betalingsdetaljer.',
+    'Unable to subscribe at this time.' => 'Kan ikke abonnere nå.',
+    'Unable to update cart.' => 'Kan ikke oppdatere handlekurv.',
     'Unable to validate address.' => 'Kan ikke validere adresser.',
-    'Unit Price' => 'Unit Price',
+    'Unit Price' => 'Enhetspris',
     'Unit price (minus discounts)' => 'Enhetspris (minus rabatter)',
-    'Units' => 'Units',
-    'Unpaid' => 'Unpaid',
-    'Unsubscribe' => 'Unsubscribe',
-    'Update Address' => 'Update Address',
-    'Update Order Status' => 'Update Order Status',
-    'Update Order Status…' => 'Update Order Status…',
-    'Update order' => 'Update order',
-    'Update subscription' => 'Update subscription',
-    'Update' => 'Update',
-    'Updated By' => 'Updated By',
+    'Units' => 'Enheter',
+    'Unpaid' => 'Ubetalt',
+    'Unsubscribe' => 'Avslutte abonnement',
+    'Update Address' => 'Oppdater adressen',
+    'Update Order Status' => 'Oppdater bestillingsstatus',
+    'Update Order Status…' => 'Oppdater ordrestatus ...',
+    'Update order' => 'Oppdater ordre',
+    'Update subscription' => 'Oppdater abonnement',
+    'Update' => 'Oppdater',
+    'Updated By' => 'Oppdatert av',
     'Updated committed stock successfully.' => 'Forpliktet beholdning oppdatert.',
     'Updated' => 'Oppdatert',
     'Use Billing Address For Tax' => 'Bruk faktureringsadresse for avgift',
     'Use as the primary billing address' => 'Bruk som den primære faktureringsadressen',
     'Use as the primary shipping address' => 'Bruk som den primære leveringsadressen',
-    'Used By Tax Rates' => 'Used By Tax Rates',
-    'Used by Tax Rates' => 'Used by Tax Rates',
-    'User Groups' => 'User Groups',
+    'Used By Tax Rates' => 'Bruk av skattesatser',
+    'Used by Tax Rates' => 'Brukt av skattesats',
+    'User Groups' => 'Brukergrupper',
     'User not found.' => 'Bruker ikke funnet.',
-    'User' => 'User',
+    'User' => 'Bruker',
     'Uses' => 'Bruksområder',
     'Validate Business Tax ID as Vat ID' => 'Bekreft ID for virksomhetsskatt som MVA-ID',
-    'Validating condition syntax' => 'Validating condition syntax',
-    'Validating formula syntax' => 'Validating formula syntax',
-    'Variant Fields' => 'Variant Fields',
+    'Validating condition syntax' => 'Validerer tilstandssyntaks',
+    'Validating formula syntax' => 'Validerer formelsyntaks',
+    'Variant Fields' => 'Variantfelt',
     'Variant Has Untracked Stock' => 'Varianten har lagerbeholdning som ikke er sporet',
     'Variant Price' => 'Variantpris',
     'Variant SKU' => 'Variant-SKU',
     'Variant Search' => 'Variantsøk',
     'Variant Stock' => 'Varantlager',
-    'Variant Title Format' => 'Variant Title Format',
+    'Variant Title Format' => 'Tittelformat for varianter',
     'Variant Tracks Stock' => 'Varianten sporer lagerbeholdning',
     'Variant has no product.' => 'Variant har ingen produkt.',
-    'Variants' => 'Variants',
-    'View customer' => 'View customer',
-    'View order' => 'View order',
-    'View product type - {productType}' => 'View product type - {productType}',
-    'View user' => 'View user',
-    'Warning, deleting this currency will stop all payments and refunds in this currency, are you sure you want to delete “{name}”?' => 'Warning, deleting this currency will stop all payments and refunds in this currency, are you sure you want to delete “{name}”?',
+    'Variants' => 'Varianter',
+    'View customer' => 'Vis kunder',
+    'View order' => 'Vis ordre',
+    'View product type - {productType}' => 'Vis produkttype – {productType}',
+    'View user' => 'Vis bruker',
+    'Warning, deleting this currency will stop all payments and refunds in this currency, are you sure you want to delete “{name}”?' => 'Advarsel. Hvis du sletter valutaen, vil det stoppe alle betalinger og tilbakebetalinger i valutaen. Er du sikker på at du vil slette «{name}»?',
     'Web' => 'Web',
-    'Webhook URL' => 'Webhook URL',
-    'Weight ({unit})' => 'Weight ({unit})',
-    'Weight Rate' => 'Weight Rate',
-    'Weight Unit' => 'Weight Unit',
-    'Weight' => 'Weight',
-    'What product URIs should look like for the site.' => 'What product URIs should look like for the site.',
-    'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.',
-    'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.',
-    'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.',
-    'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}',
-    'What this PDF will be called in the control panel.' => 'What this PDF will be called in the control panel.',
+    'Webhook URL' => 'Webhook-URL',
+    'Weight ({unit})' => 'Vekt ({unit})',
+    'Weight Rate' => 'Vektpris',
+    'Weight Unit' => 'Vektenhet',
+    'Weight' => 'Vekt',
+    'What product URIs should look like for the site.' => 'Hvordan produkt-URI-er skal se ut på dette nettstedet.',
+    'What the auto-generated product titles should look like. You can include tags that output product properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Hvordan den automatisk genererte produkttittelen skal se ut. Du kan inkludere tags som gir egenskaper til de ulike produktene, slik som {ex1} eller {ex2}. Alle spesialfelt som brukes må settes til påkrevd.',
+    'What the auto-generated variant titles should look like. You can include tags that output variant properties, such as {ex1} or {ex2}. All custom fields used must be set to required.' => 'Hvordan den automatisk genererte varianttittelen skal se ut. Du kan inkludere tags som gir egenskaper til de ulike variantene, slik som {ex1} eller {ex2}. Alle spesialfelt som brukes må settes til påkrevd.',
+    'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Hvordan PDF-filnavnet til ordrene skal se ut (uten utvidelse). Du kan inkludere stikkord med utgående ordreegenskaper, slik som {ex1} eller {ex2}.',
+    'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Hvordan de unike, autogenererte SKU-ene skal se ut når et SKU-felt sendes inn uten en verdi. Du kan inkludere tags som gir egenskaper, slik som {ex1} eller {ex2}.',
+    'What this PDF will be called in the control panel.' => 'Hva denne PDF-en skal hete i kontrollpanelet.',
     'What this catalog pricing rule will be called in the control panel.' => 'Hva denne prisregelen for katalog skal hete i kontrollpanelet.',
-    'What this discount will be called in the control panel.' => 'What this discount will be called in the control panel.',
-    'What this email will be called in the control panel.' => 'What this email will be called in the control panel.',
-    'What this product type will be called in the control panel.' => 'What this product type will be called in the control panel.',
-    'What this sale will be called in the control panel.' => 'What this sale will be called in the control panel.',
-    'What this shipping category will be called in the control panel.' => 'What this shipping category will be called in the control panel.',
-    'What this shipping rule will be called in the control panel.' => 'What this shipping rule will be called in the control panel.',
-    'What this shipping zone will be called in the control panel.' => 'What this shipping zone will be called in the control panel.',
-    'What this status will be called in the control panel.' => 'What this status will be called in the control panel.',
-    'What this subscription plan will be called in the control panel.' => 'What this subscription plan will be called in the control panel.',
-    'What this tax category will be called in the control panel.' => 'What this tax category will be called in the control panel.',
-    'What this tax zone will be called in the control panel.' => 'What this tax zone will be called in the control panel.',
+    'What this discount will be called in the control panel.' => 'Hva denne rabatten skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this email will be called in the control panel.' => 'Hva denne e-posten skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this product type will be called in the control panel.' => 'Hva denne produkttypen skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this sale will be called in the control panel.' => 'Hva dette salget skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this shipping category will be called in the control panel.' => 'Hva denne fraktkategorien skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this shipping rule will be called in the control panel.' => 'Hva denne fraktregelen skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this shipping zone will be called in the control panel.' => 'Hva denne fraktsonen skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this status will be called in the control panel.' => 'Hva denne statusen skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this subscription plan will be called in the control panel.' => 'Hva dette abonnementet skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this tax category will be called in the control panel.' => 'Hva denne avgiftskategorien skal hete i kontrollpanelet.',
+    'What this tax zone will be called in the control panel.' => 'Hva denne skattesonen skal hete i kontrollpanelet.',
     'When this discount is applied to an order, which line items should be discounted?' => 'Når denne rabatten blir brukt på en ordre, hvilke linjevarer skal få rabatt?',
     'Whether the first available shipping method option should be set automatically on carts.' => 'Om det første tilgjengelige fraktalternativet skal angis automatisk i handlekurver.',
     'Whether the user’s primary payment source should be set automatically on new carts.' => 'Om brukerens primære betalingskilde skal angis automatisk i nye handlekurver.',
     'Whether the user’s primary shipping and billing addresses should be set automatically on new carts.' => 'Om brukerens primære frakt- og faktureringsadresse betalingskilde skal angis automatisk i nye handlekurver.',
     'Whether this catalog pricing rule should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Om denne prisregelen for katalog skal være tilgjengelig for bruk, uansett andre forhold.',
-    'Whether this sale should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Whether this sale should be available for use, regardless of other conditions.',
-    'Which data to display in the name column in the results table.' => 'Which data to display in the name column in the results table.',
-    'Which product types should this category be available to?' => 'Which product types should this category be available to?',
-    'Which template should be loaded when a product’s URL is requested.' => 'Which template should be loaded when a product’s URL is requested.',
-    'Width ({unit})' => 'Width ({unit})',
-    'Width' => 'Width',
-    'YYYY' => 'YYYY',
-    'Yes' => 'Yes',
-    'You are not allowed to add a line item.' => 'You are not allowed to add a line item.',
-    'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'You currently have no emails configured to select for this status.',
-    'You must <a href="{link}">set up</a> at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'You must <a href="{link}">set up</a> at least one gateway that supports subscriptions first.',
+    'Whether this sale should be available for use, regardless of other conditions.' => 'Om dette salget skal være tilgjengelig for bruk, uansett andre forhold.',
+    'Which data to display in the name column in the results table.' => 'Hvilken data som skal vises i kolonnen med navn i resultattabellen.',
+    'Which product types should this category be available to?' => 'Hvilke produkttyper skal denne kategorien være tilgjengelig for?',
+    'Which template should be loaded when a product’s URL is requested.' => 'Hvilken mal som skal lastes når en forespørsel sendes for et produkts URL.',
+    'Width ({unit})' => 'Bredde ({unit})',
+    'Width' => 'Bredde',
+    'YYYY' => 'ÅÅÅÅ',
+    'Yes' => 'Ja',
+    'You are not allowed to add a line item.' => 'Du har ikke tillatelse til å legge til en linjevare.',
+    'You currently have no emails configured to select for this status.' => 'Du har ikke en e-post du kan velge for denne statusen.',
+    'You must <a href="{link}">set up</a> at least one gateway that supports subscriptions first.' => 'Du må <a href="{link}">sette opp</a> minst en portal som støtter abonnementer først.',
     'You must be signed in to create a payment source.' => 'Du må være innlogget for å opprette en betalingskilde.',
     'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Du må være innlogget for å angi en primær betalingskilde.',
-    'You must make a payment to complete the order.' => 'You must make a payment to complete the order.',
-    'Your order is empty' => 'Your order is empty',
-    'ZIP file' => 'ZIP file',
-    'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.' => 'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.',
-    'Zip Code' => 'Zip Code',
-    'average order total' => 'average order total',
-    'billing address' => 'billing address',
-    'donation' => 'donation',
-    'donations' => 'donations',
+    'You must make a payment to complete the order.' => 'Du må betale for å fullføre ordren.',
+    'Your order is empty' => 'Ordren er tom',
+    'ZIP file' => 'ZIP-fil',
+    'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.' => 'Null – minimumspris er null hvis rabattene er større enn ordreverdien.',
+    'Zip Code' => 'Postnummer',
+    'average order total' => 'gjennomsnittlig ordrebeløp',
+    'billing address' => 'faktureringsadresse',
+    'donation' => 'donasjon',
+    'donations' => 'donasjoner',
     'info' => 'info',
     'inventory location' => 'inventarsted',
-    'new customers' => 'new customers',
+    'new customers' => 'nye kunder',
     'on hand' => 'for hånden',
-    'order' => 'order',
-    'orders' => 'orders',
+    'order' => 'ordre',
+    'orders' => 'ordre',
     'price' => 'pris',
     'prices' => 'priser',
-    'product variant' => 'product variant',
-    'product variants' => 'product variants',
-    'product' => 'product',
-    'products' => 'products',
-    'repeat customers' => 'repeat customers',
-    'shipping address' => 'shipping address',
-    'shippingSameAsBilling and billingSameAsShipping can’t both be set.' => 'shippingSameAsBilling and billingSameAsShipping can’t both be set.',
-    'subscription' => 'subscription',
-    'subscriptions' => 'subscriptions',
-    'to' => 'to',
+    'product variant' => 'produktvariant',
+    'product variants' => 'produktvarianter',
+    'product' => 'produkt',
+    'products' => 'produkter',
+    'repeat customers' => 'tilbakevendende kunder',
+    'shipping address' => 'fraktadresse',
+    'shippingSameAsBilling and billingSameAsShipping can’t both be set.' => 'Både shippingSameAsBilling og billingSameAsShipping kan ikke settes.',
+    'subscription' => 'abonnement',
+    'subscriptions' => 'abonnementer',
+    'to' => 'til',
     'transfer' => 'overføring',
     'transfers' => 'overføringer',
-    '{amount} included' => '{amount} included',
+    '{amount} included' => '{amount} inkludert',
     '{count} Unfulfilled Orders' => '{count} ufullførte ordrer',
-    '{description} is no longer available.' => '{description} is no longer available.',
-    '{description} only has {stock} in stock.' => '{description} only has {stock} in stock.',
+    '{description} is no longer available.' => '{description} er ikke tilgjengelig lenger.',
+    '{description} only has {stock} in stock.' => '{description} har bare {stock} på lager.',
     '{from} to {to}' => '{from} til {to}',
-    '{name} (Primary)' => '{name} (Primary)',
+    '{name} (Primary)' => '{name} (Primære)',
     '{name} (Trashed)' => '{name} (forkastet)',
     '{name} catalog price' => 'Katalogpris {name}',
     '{num, plural, =1{Order} other{Orders}} updated.' => '{num, plural, one {}=1{ordre} other{ordrer}} oppdatert.',
-    '{number} more…' => '{number} more…',
+    '{number} more…' => '{number} mer…',
     '{pct} off the discounted item price' => '{pct} avslag på rabattert pris',
     '{pct} off the original item price' => '{pct} avslag på opprinnelig pris',
     '{storeNames} {num, plural, =1{has} other{have}} not been assigned to a site.' => '{storeNames} {num, plural, one {}=1{har} other{har}} ikke blitt tilordnet et nettsted.',
-    '{total} in total revenue' => '{total} in total revenue',
-    '{total} orders' => '{total} orders',
+    '{total} in total revenue' => '{total} i total inntekt',
+    '{total} orders' => '{total} ordrer',
     '{total} saleable across {locationCount} location(s)' => '{total} salgbare på tvers av {locationCount} sted(er)',
-    '{uses} uses across {emails} email addresses' => '{uses} uses across {emails} email addresses',
+    '{uses} uses across {emails} email addresses' => '{uses} antall bruk for {emails} e-postadresser',
     '{uses} uses across {users} users' => '{uses} antall bruk for {users} brukere',
-    '“{description}” is currently out of stock.' => '“{description}” is currently out of stock.',
-    '“{key}” has invalid JSON' => '“{key}” has invalid JSON',
+    '“{description}” is currently out of stock.' => 'Det er for øyeblikket tomt på lageret for «{description}».',
+    '“{key}” has invalid JSON' => '«{key}» har ugyldig JSON',
 ];