release.sh: cross platform support? Convert to Python script?

Currently release.sh works fine on Linux and OSX.   
On Windows users need to use something like WSL.

I'd like to have a cross platform script so the options are:

1. implement the same script in PowerShell
2. convert the current script to Python 3 (+ add install instructions for each OS?) 
