reference.txt

 it 's just down the hall .
 i 'll bring you some now .
 no worry about that .
 do you do alterations ?
 the light was red .
 i twisted it playing tennis .
 is it serious ?
 please input your pin number .
 this is my first time diving .
 i have a sore pain here .
 go straight until you see a drugstore .
 what 's the newest color in this season ?
 of course .
 i 'll be staying two days .
 i want to have a tight permanent .
 i 'd like to reserve two twin rooms .
 i do n't want it extracted .
 does this bus stop at stoner avenue ?
 are there any baseball games today ?
 pickpocket .
 pass the bread , please .
 let me look at the receipt , then .
 please open your mouth wide .
 where 's the nearest perfumery ?
 how much is the breakfast ?
 how can i help you ?
 can you sew on this button ?
 let 's get a bite to eat .
 go left at the third corner .
 would you clean these clothes ?
 which wine would go well with grilled salmon ?
 what kind of sport facilities do you have ?
 i 'm at the airport right now .
 come this way , please .
 i give you his telephone number and address .
 i 'm manou .
 i 've made reservations for eight .
 would you point them out on this map ?
 you break it , you bought it .
 could you keep this baggage ?
 do you speak japanese ?
 i 'd like some crayfish .
 it 's too heavy .
 into french francs please .
 please give us a seat up front .
 she 's seriously injured .
 i 'd like a lighter .
 does this hotel have conference facilities ?
 the pleasure is all mine , mr. green .
 mary is not so old as henry .
 i 'm calling from the airport .
 i 'll be there around four .
 how long is it ?
 is it this way ?
 from two hours before the departure .
 where do i transfer for chicago ?
 could you cash my two hundred dollar check ?
 help me , please .
 call an ambulance , please .
 which one is cheaper ?
 the actor is really marvelous .
 i 'll pass this time .
 these sorts of problems are n't new .
 we 've already solved them .
 where 's your non-fiction section ?
 every three day , but not always .
 i want to eat a mixed burger .
 please write down your address here .
 is this silver-plated ?
 could you please change my seat ?
 is there a warranty ?
 all right .
 turn to your right at the third corner .
 is there a japanese restaurant around here ?
 a bag of cookies and a lemon bar .
 to the fairmont hotel , please .
 where is the coffee shop ?
 i 'd like a children 's sweater .
 my suitcase is damaged .
 i need a claim form , please .
 your name again ?
 is mr. brown there ?
 can i charter a boat for a day ?
 at which window can i make a reservation ?
 what 's that ?
 do i have to dress up ?
 please follow the instructions from our staff .
 this is it .
 please stop here .
 is there a department store near here ?
 full tank , please .
 is there any cheaper room ?
 i prefer an automatic car .
 what is today 's rate ?
 three glasses of cherry juice , please .
 i suffer chronically from asthma .
 i have about three thousand dollars .
 all right , sir .
 how do i get to this place ?
 what kind of story is it ?
 it 's well engineered .
 three times .
 which window sells stamps ?
 are there any special sights ?
 all right .
 i would buy this if i were you .
 two hundred dollars .
 how much for a night ?
 where 's the nearest bookshop ?
 how long is the carry over that pond ?
 surely sir , but what happened to you ?
 i want something that looks more natural .
 will i have any difficulty with the customs ?
 do you have broad toe dress shoes ?
 may i have some red wine ?
 you 'll get it at the gate .
 tell me when we get to the museum .
 does this bus go to the sheraton hotel ?
 what does that come to ?
 it 's a little bit hot .
 how many blocks from here ?
 just a shower is okay .
 my eyes are bloodshot .
 no .
 my car is out of order .
 i 'd like a tight perm , please .
 the sea was seen far below .
 she wants a beer .
 you need an operation .
 more eggs , please .
 cabs ?
 here 's your key , sir .
 room fifty-six twelve .
 how many tablets does it contain ?
 i love your sweater .
 go ahead .
 here we are .
 this is your hotel .
 when 's the basketball game on ?
 good morning .
 what was your impression ?
 certainly .
 i 'm taking flight twelve to tokyo .
 five months .
 it is slow .
 i 'd like a dual-voltage shaver , please .
 to new york ?
 what kind of dressing ?
 this is rather cold .
 my gums are very sore .
 i 'd like some styling gel .
 sorry , this space is already taken .
 can we see a menu ?
 my size is six .
 i 'm all right .
 thank you , that 's enough .
 will you take a picture together with me ?
 how much is the service charge ?
 where is the women 's clothing department ?
 who 's your best friend ?
 is this for wall street ?
 all right .
 sugar ?
 can i pay with master card ?
 the keys go here .
 i 'll have this brand .
 can you recommend a good nightclub ?
 guess who i ran into yesterday ?
 my name and address are on it .
 could you help me find my suitcase ?
 what kind of stone is this ?
 they are very beautiful .
 more fruit , please .
 do you have a sunshade ?
 follow me .
 i think i left it near the cashier .
 no , they tend to pamper their children .
 i enjoyed my stay with you .
 please tell him that yamada called .
 okay . thank you .
 would you make arrangements in advance ?
 i 'd like a cigarette lighter .
 is there a snack bar here ?
 excuse me , sir .
 can i listen to this cassette ?
 do you have a menu in japanese ?
 service .
 it 's five after one .
 can you shorten the waist ?
 this is not our order .
 i think it 's for the next table .
 i 'm being helped .
 thank you .
 i 'd like a pain-killer .
 who is your favorite actress ?
 i 'd like an oval one .
 what sort of music do they play there ?
 i do n't like the color .
 show me another one , please .
 where 's the nearest casino ?
 please take me to the morning market .
 to the ford museum , please .
 the frame of my glasses is broken .
 there are so many shopping centers .
 from three o 'clock .
 can i exchange the battery ?
 great .
 i have a window seat .
 where is the closest hospital from here ?
 i hope you 'll like it .
 i enjoyed the sightseeing of new york yesterday .
 it 's eight dollars a person .
 contact your landlord when you have any problems .
 there 's no more soap .
 what 's your opinion ?
 can i send this box to japan ?
 i had an accident .
 excuse me .
 just write your room number and sign here .
 i 'm fed up .
 we are waiting for you that day .
 i do n't understand this .
 all right .
 how can i get back to my destination ?
 is this exempted from tax ?
 i 'd like extension twenty-four , please .
 could you spell it ?
 is this a shorter way to the market ?
 do n't make it too flamboyant , please .
 is there anything on sale ?
 here are two dollars . keep the change .
 when is dinner ?
 how much will it be without a cover ?
 there 's so much to choose from .
 hi , jean .
 the doctor can see you now .
 please wait until we call you .
 i 'm on holiday .
 period now .
 it 's been about six hours now .
 delta airlines flight one one two .
 boarding is delayed .
 could you give me a twin for tonight ?
 is this the right platform to new york ?
 have a nice vacation .
 i left my bag in your theater .
 is there a subway ?
 please give me some gauze .
 yes , every ten minutes .
 one hamburger and one cheeseburger , please .
 how much do you charge for processing ?
 i 'd like some waterproof matches .
 i 'm checking out tomorrow morning .
 i 'm going there , too .
 roast beef , please .
 please wrap it up .
 when will a table become available ?
 yes , i know .
 please change these yen into pounds .
 i 'd like to buy some presents .
 two adults for e.t.
 what 's an appendectomy ?
 take out , please .
 i 'm going out .
 here is my room key .
 make it a little cheaper .
 take me to this address .
 i 'll give you an painkiller .
 can i send a telex ?
 i 'd like a pocket-sized dictionary , please .
 arrest , please .
 no , not yet .
 well , i do n't know .
 the day after tomorrow evening .
 i live in southern japan .
 round trip ticket to chicago , please .
 please wrap it .
 i 'm always sneezing .
 for studying .
 please be quick .
 for two people at seven .
 the name is watanabe .
 excuse me , sir .
 see you again .
 the air-conditioner does n't work .
 it 's like this every monday .
 please go to the international departure lobby .
 have a nice flight .
 my watch .
 it was a seiko digital .
 the heating does n't work .
 nothing more , thank you .
 do you live around here ?
 could you send it to japan ?
 where 's the gift shop ?
 please repeat that , slowly .
 he is not what he seems to be .
 he is a cold , calculating man .
 ah , i miss shibazuke .
 where does it start from ?
 i 'm on highway one near morro bay .
 she speaks english well , does n't she ?
 i 'll have the ice cream .
 yes , we have .
 i would recommend an earrings .
 i 'd like an alarm clock , please .
 i want to cancel my reservation , please .
 what 's the refund system ?
 the lights do n't work .
 what kind of food is this ?
 no , it 's for my personal use .
 how much is it in all ?
 thank you , sir .
 most japanese eat octopus and squid .
 i see .
 show me the wine list , please .
 did you see that ?
 it 's a present .
 good afternoon , mrs. kent .
 long time no see .
 he 's got a gun .
 the pleasure was mine .
 can you make a reservation for me ?
 i went to new york .
 you can sit outside , too .
 when does the train leave for manchester ?
 what 's the flight number ?
 take a hike .
 do i pay for the gas ?
 where is the delta 's check-in counter ?
 is this a low sodium meal ?
 this item is not permitted .
 do we have to wait long ?
 i think we can .
 here 's your slip .
 when does the bank open ?
 yes .
 do i have time to eat ?
 can you keep my bag ?
 is it colorfast ?
 is this a specialty of this district ?
 i 'd like some biscuits .
 one for new york , please .
 and mine are the best in chicago .
 for about a few days .
 the second to the left .
 they are too small .
 who is in charge of this section ?
 i put all my things into that suitcase .
 okay .
 how difficult are the tours ?
 do you have ladies ' sunglasses ?
 i can n't see things in the evening .
 can i get on with a eurailpass ?
 how long does it take to reach japan ?
 do you have road maps ?
 oh , yes .
 i read about him in the guidebook .
 they 're on the basement .
 i ordered three cups of tea .
 but we only got two .
 to take away .
 i usually take size twenty-two in japan .
 when are the hours of the art museum ?
 where should i pay ?
 this card , okay ?
 this is not what i ordered .
 watch your ball carefully .
 is this your first trip abroad ?
 could you speak louder , please ?
 which is the beginners ' course ?
 thanks .
 this country sure has many kinds of fruit .
 i 'd like to check in this suitcase .
 excuse me , i have locked myself out .
 do you go through kawaramachi-dori ?
 you are on the green .
 it is hard to say good-bye .
 they pinch .
 ten dollars worth of gas , please .
 which gate do i go to next ?
 will ten dollars be enough by taxi ?
 okay .
 come this way , please .
 wow , thanks a lot .
 i 'm not happy with this room .
 it 's the latest style this summer .
 i 'll bet he 's after a tip .
 do you have any special desserts ?
 can i rent a car ?
 this tastes strange .
 i 'm looking for pants without any cuffs .
 while i 'm out , please repair it .
 he 's still a high school student .
 do you have some snack ?
 please speak slowly .
 i 'm coming an hour late .
 could you please do a make-over for me ?
 i 'm ken .
 yes .
 wait , i 'll bring one for you .
 waiter .
 has it been raining all this week ?
 tokyo .
 area code zero three .
 mrs. yoko tanaka .
 half bottle , please .
 do they have live performances ?
 see you on wednesday .
 i want plain weave in brown .
 and ?
 i want to stay under thirty dollars .
 oh , i 'm sorry .
 i 'll check on it right away .
 can i see that briefcase ?
 do you have anything else ?
 you need rest .
 please send it to this address .
 what do you call that ?
 it 's two dollars and fifty cents .
 does this car go to seattle ?
 do i pay part of the charge now ?
 is it real or artificial ?
 would you wait for me here ?
 where 's the mail box ?
 oh , thanks .
 i was just looking for it .
 just a moment , please .
 i 'll connect you with the overseas operator .
 is the price still negotiable ?
 cash or charge ?
 i 'm a total stranger to this place .
 not really .
 just something not expensive .
 i 'm sorry .
 i 'd like some stockings .
 i 'd like some lamb .
 are you looking for something ?
 can you break this into four quarters please ?
 four nights .
 i need some socks .
 my name is ichiro tanaka .
 i 'll be right there .
 it 's very low in calories .
 only thirty calories .
 i want to reserve room .
 where in japan are you from ?
 room service .
 attention , please .
 do you have any commemorative stamps ?
 this is room three seventeen .
 we need a deposit for the car .
 a man bumped into me .
 after that i noticed my wallet was gone .
 what time does it arrive at milano ?
 do you have someone who speaks japanese ?
 which channel is the popular music on ?
 my baby takes the morning train .
 delta airlines .
 i 'd like a pot of coffee .
 does it have a bath and a toilet ?
 time is up .
 can i use the room till four p.m. ?
 i heard mr. yamada has two children .
 which gate should i go ?
 i 'd like to hire a sailing boat .
 can you find it ?
 can you do the dishes later ?
 i 'd like a gas cooker .
 i can issue it in three days .
 can you change american dollars into sterling pound ?
 the blinds do n't work .
 certainly , sir .
 i never liked reptiles , either .
 i am not formally dressed .
 please just bring yourself next time .
 three bottles of japanese sake .
 two dollars each .
 who is in it ?
 it is mine .
 there 's something wrong with the brake lights .
 will you help me ?
 please show me some leather gloves .
 could you keep my valuables , please ?
 hi , harry .
 thank you for inviting us .
 certainly , ma 'am .
 for dates , they go to movies .
 is this guaranteed not to shrink when washed ?
 i had about one hundred dollars in it .
 the waist needs taking in by three centimeters .
 what about trying on these earrings ?
 my mistake .
 no , i 'm in a hurry .
 i 'd like some clothespins .
 here 's my business card .
 any import cds ?
 i 'm back .
 i 'm going to study english conversation .
 can i have more soup ?
 have you read any good books recently ?
 can i make an appointment for tomorrow ?
 i 've come here on business .
 do you know any good diving school ?
 how much is the price with tax ?
 give me some tissue .
 next door is too noisy .
 a gift ?
 it 's the airlines ' fault .
 going to the grand hotel ?
 there 's nobody here by that name .
 where is the policeman , please ?
 may i borrow some gum tape ?
 i 'd like a room with bath .
 excuse me , my suitcase is missing .
 i came on abc flight zero zero seven .
 nothing came out of the machine ?
 is this guaranteed ?
 i only have a dollar bill .
 please keep the change .
 what 's your diagnosis ?
 take the elevator on your right , please .
 no , actually , people call me marty .
 we are at jones street station .
 i heard the food is great .
 oh , here it is .
 one dollar , please .
 what would you have for dessert ?
 let 's fly lower .
 could you explain this dish to me ?
 all right .
 i can arrange another flight for you .
 here it is .
 your seats are located around here .
 at the sheraton .
 it 's the next one to the right .
 someone unpacked my parcel .
 where can i buy a lift ticket ?
 oh , it 's nothing .
 you 're here , anyway .
 japan airlines , flight number one two three .
 i need to buy shampoo .
 i 'd like this style .
 no i do n't .
 what nice pottery .
 where 's the nearest butcher ?
 she is thirty , more or less .
 all right .
 can i get a receipt , please ?
 there are three of us .
 i see .
 how ' bout joining me for a drink ?
 what 's my room number ?
 should i sign ?
 i locked my key in my room .
 does it include the tax ?
 excuse me .
 what time does the post office open ?
 thanks .
 my wallet was lifted in the subway .
 i have to go to the japanese embassy .
 what 's the name of that flower ?
 is this for chicago ?
 i 'm leaving one day earlier .
 please cash this traveller 's check .
 mrs. suzuki in room twelve thirty-four .
 my throat hurts badly .
 i can n't keep any food down .
 it is a big contrast from the peak-season .
 september fifteenth is respect-for-the-aged day .
 is there a night cruise ?
 where is the tower ?
 there is no soap in my room .
 where 's the air france counter ?
 can you make out the form for me ?
 my order has n't come yet .
 you follow ?
 please come back to the bus by three .
 show me your driver 's license , please .
 the plane will take off one thirty .
 i must n't drink anything containing salt .
 you caught the flu .
 i 'd like an aisle seat , please .
 please give me an estimate .
 that 's fine , thanks .
 i have two ten thousand yen notes .
 i 'm sorry they are sold out .
 what does it contain ?
 just drop in .
 thank you .
 here 's your room key .
 the porter will take your baggage .
 can i pick this up ?
 keep my baggage , please .
 could you fix the lamp ?
 where can i buy pottery ?
 my shirt is sweaty .
 how long will it take to order ?
 i understand what you mean .
 how much yen do you have , sir ?
 hello .
 i have a reservation .
 pass the salt and pepper , please .
 i made a reservation through the tokyo office .
 let 's do the shopping in a hurry .
 let 's go for a drink .
 i 'm much honored to be invited here .
 would you speak a little louder , please ?
 is there a set time and place ?
 thank you very much .
 in america college football is all the rage .
 i 'll give you a painkiller .
 oh , bill .
 i like you , but that 's all .
 you 're overcharging me .
 where 's the sports info ?
 what floor is the shoes section on ?
 include everything ?
 k hotel is beyond the intersection .
 i want something for a hangover .
 low fat ? no way .
 where will the tour end , and when ?
 children receive new year 's gifts .
 please post this envelope at the airport .
 i 'd like something for constipation .
 we have some very good trout today .
 in spring the cherry trees blossom .
 this coming friday ?
 i 'll call him again .
 i have a decayed tooth .
 okay .
 may i have some toast ?
 will you bring me cream for my coffee ?
 it 's out of stock .
 do i need an express ticket ?
 here are my phone number and e-mail address .
 where are you from ?
 how old is that church ?
 do you know this city very well ?
 i have n't gotten my salad .
 i 'm sorry .
 i 'm a stranger here myself .
 it really is gorgeous .
 this is all i have .
 i would like to return this .
 i wish to do some charity work .
 how much tax refund will i get ?
 i can n't find it .
 can i have mashed potatoes without gravy ?
 why are you visiting the united states ?
 will you change the napkin ?
 oh , yes .
 here you are .
 i have a dull pain here .
 you 'll be given first aid .
 i have completely recovered my health .
 what 's your special for today ?
 nice to meet you again .
 is it clear ?
 my wallet 's been stolen .
 this is against the gun and sword law .
 the door does n't open with this key .
 i 'd like it braised .
 no problem .
 how nice .
 you must be looking forward to seeing them .
 which tour is best for seeing museums ?
 please call a porter .
 where can i change my money ?
 i 'm at a loss for words .
 we only do exchanges .
 we do n't do refunds .
 right .
 i have to report a theft .
 you can just give me three dollars .
 could i try this on ?
 i believe i am .
 a haircut , please .
 what kind of treatment are you receiving ?
 a light meal , please .
 from seven to nine .
 two second class tickets for venice , please .
 you are almost there .
 two for the bar , please .
 all the passengers remained seated .
 my name is akiko tanaka .
 could you issue a new one , please ?
 do you have window tables ?
 i see .
 i 'm glad .
 oh , that 's my flight announcement .
 please put your belongings under you seat .
 yeah .
 anytime .
 they 're all welcome here .
 the seats for two can be turned around .
 i need to buy insurance .
 when does it sail ?
 what is jr ?
 break this into smaller bills , please .
 this will be perfect for them .
 are there anyone who speaks japanese ?
 would you like to go to a discotheque ?
 it was romantic .
 when 's the golf tournament on ?
 after dinner , with the dessert , please .
 do i need to prepare exact change ?
 please bring me a drier .
 where 's the jal counter ?
 we 're not too hungry .
 i can n't find my bags .
 let me see some brown shoes .
 where and what time does it leave ?
 i 'll pay fifty dollars .
 i want to rent it for five days .
 for food only , forty dollars will do .
 it 's a flight to miami .
 i have a bottle of whisky .
 sign the back of the check .
 sorry , i have the wrong number .
 long distance to japan , please .
 is my meal ready yet ?
 what coins work in this vending machine ?
 i 'd like ginger ale .
 i want some dress shirts , please .
 i 'd like some baby food .
 hold the pickles .
 i do n't feel any better .
 will you show me some others ?
 this dress nylon ?
 okay , sure .
 pay this up front when you 're ready .
 it 's twelve o 'clock .
 now i know what was wrong .
 white beach is beautiful .
 reservation , please .
 i 'll bring your change later .
 please open the door with a spare key .
 rome was not built in a day .
 i 'd like another cup of coffee .
 i 'd like a hamburger to go .
 would you check it ?
 my purse has been stolen .
 would you ask him to call back ?
 my room has n't been cleaned .
 this is ikeda speaking .
 is there a roller skating rink near here ?
 thank you so much .
 keep the change .
 gasoline is n't included .
 did you put a stamp on the postcard ?
 three nights .
 is this to edinburgh ?
 when would you like to leave ?
 do i have to transfer ?
 there are no towels .
 is this what you 're getting at ?
 here 's my key .
 could you call the number again ?
 mmm , nice .
 oh , you went past it .
 go back , please .
 do you have any cheese ?
 may i have the wine list , please ?
 which country are you from ?
 can you break this into quarters ?
 it 's seven .
 white , please .
 how do i turn off the reading light ?
 i 'll have two servings of morisoba noodles .
 i work at a stock brokerage .
 yes , there is a room available .
 you 're not allowed to park here .
 is there an exchange shop nearby ?
 i 'm takeshi .
 use it weekly .
 i cut myself with glass here .
 are there any japanese-speaking flight attendants ?
 i 'd like some lemonade , please .
 i am sore .
 i 'd like some milk , please .
 the sleeves are too long for me .
 just tourism .
 operator .
 that 's fine , please sign them .
 i think we are at the wrong station .
 keep cool .
 i understand .
 good evening .
 i have a reservation .
 my name is tanaka .
 could you press the stop button for me ?
 the people next door are too noisy .
 will it shrink ?
 could you tell me the time ?
 i left my notebook there last night .
 do you remember the car number ?
 how much is this dress ?
 i do n't understand german at all .
 i 'm calling the manager .
 i 'd like to ask you for advice .
 oh , i 'm sorry .
 certainly sir .
 yes , sir .
 excuse me .
 when will the next flight leave ?
 i 'd like a big one .
 i slept through the six thirty alarm .
 i 'm a freelance photographer .
 make sure you deposit it in boston .
 i 'd like a tie .
 i 'll ask another taxi driver .
 congratulations , henry .
 i 'd like something to match this .
 i 'd like to see some old architecture .
 i have one thousand pounds .
 we 're planning a farewell party for you .
 how tiring ?
 this is mr. suzuki .
 we have about thirty kinds of bath oils .
 can i pay in japanese yen ?
 give me some chewing gum , please .
 you see , i 'm on a diet .
 please try your call later .
 the contract will be renewed annually .
 excuse me , waiter .
 i 'd like breakfast , please .
 can i pay with a traveler 's check ?
 can i take out some insurance ?
 where is the lost-and-found office ?
 please give me one bottle of whisky .
 thank you .
 i would like to make a copy .
 could tell me how to get there ?
 us dollars , please .
 teacher .
 thank you .
 could you mail this letter ?
 you must go back .
 would you trim my beard , please ?
 i 'm a beginner at diving .
 i 'd like some gift wrapping paper .
 i 've got a reservation for tonight .
 this grape is sweet .
 what is inside ?
 enjoy .
 may i have a bath towel ?
 are there any japanese guidebooks ?
 i 've got to go .
 i 'll call you later .
 i 'd like some disposable nappies .
 how can i make a telephone call ?
 yes , here you are .
 that 's thirty dollars each .
 it 's in vogue this summer .
 i 'll call again .
 three months .
 i see , we have a hotel doctor .
 where was it filmed ?
 we have some very good clam today .
 i 'm checking out .
 room six o seven , watanabe .
 no thanks .
 may i have some yoghurt ?
 i have a toothache .
 where did these butterfly fish originate ?
 two dollars and fifty cents .
 will you change them into dollars , please ?
 let me off at the next stop .
 will you show me a waterproof coat ?
 where 's the tourist office ?
 i want a hat .
 i 'd like some socks .
 i 'd like an automatic camera , please .
 please take me there .
 what time do we boarding ?
 should the door be open or closed ?
 which way is passport control ?
 how many dollars would you like ?
 we 're very fortunate .
 do you have a subway route map ?
 i played a poor tee shot .
 what time is the breakfast ?
 is there any limousine ?
 do you know if that restaurant requires reservations ?
 could you recommend a good french restaurant ?
 something to drink ?
 is there a barber shop in the hotel ?
 the stopper for the bathtub is broken .
 i 'm glad to meet you .
 cash or credit card ?
 something is wrong with the battery .
 i have something to ask of you .
 okay , i 'll take it .
 i see .
 then i 'll try that .
 thank you for your help .
 please make the room a little warmer .
 my room has n't been prepared .
 i thought it was gone forever .
 well , thanks again .
 bye .
 i 'd prefer a quiet room .
 is it okay if we just have appetizers ?
 i 'd like some nail varnish remover .
 please go straight ahead .
 could you help me find my baggage ?
 where 's the shop of the plastic models ?
 i can n't tell you .
 could you suggest a medicine for stomach aches ?
 where is platform number five ?
 where can i buy a multiple lift ticket ?
 no , thank you .
 i want to fly as soon as possible .
 i 'd like a battery .
 will you keep this baggage ?
 i 'd like a lipstick .
 could you give me the flight number ?
 can i use a flash here ?
 i have to be there by five .
 it 's thirty-five dollars .
 i 'd like to change my reservation .
 is there a live band or a dj ?
 can i rent snorkeling equipment ?
 i can give you a three percent discount .
 fine .
 let 's go dutch .
 i want a japanese-speaking guide .
 can i have the receipt ?
 can i carry this bag with me ?
 i have little money with me .
 a compact car .
 i feel better now .
 is this bag ideal for all weather ?
 i 'd like a donut , please .
 i like action movies and suspense thrillers .
 could you change this note into coins ?
 your room , sir .
 the toilet does n't stop running .
 please stop all transactions on this card .
 are you here for business or research ?
 have you finished with your dinner ?
 i missed flight twenty for san francisco .
 the quality of this one is better .
 can i buy the tickets here ?
 certainly , sir .
 a bottle of wine , please .
 i bet two pounds .
 do n't leave until you 've finished this .
 how much to the airport ?
 that 's good .
 very well , ma 'am .
 when is the next bus ?
 who is the author of the play ?
 can i have the bill , please ?
 safety box , please .
 i 'll stay here just a month .
 when does the tour start ?
 what time does the matinee start ?
 i 'm from russia .
 my car broke down on the freeway .
 i 'm terribly sorry .
 there must have been some mistake .
 i 'm sorry to hear that .
 do you have a fixed menu ?
 do you have anything a little bigger ?
 when does the coffee shop open ?
 i really had fun being with you .
 where 's the nearest library ?
 do you have any rooms available tonight ?
 do you have any cheaper rooms ?
 our plane finally arrived at honolulu .
 give me medicine for airsickness .
 i would like to get my baggage back .
 i want to go to a rock concert .
 this is fine .
 hello , please give me the reservation desk .
 i 'd like this style , please .
 just a moment .
 here it is .
 i was within the speed limit .
 there was a bad accident .
 how old is your daughter ?
 where shall i put my belongings ?
 i 'm diabetic .
 please switch off all electronic devices .
 what are the ingredients ?
 how much would you like to cash ?
 it 's not necessary after the pain stops .
 i 'm looking for paste .
 how many spectators does this stadium hold ?
 yes , that 's right .
 my binding 's loose .
 we want to play tennis today .
 could you come with me , please ?
 what 's this street ?
 would next tuesday suit you ?
 how about tomorrow ?
 sorry i 'm late .
 may i see that jacket in the window ?
 is there a police station here ?
 yes , please go ahead .
 i hope you 'll like it .
 my son attends nursery school .
 a single room please .
 where 's the snowboard slope ?
 i want you to see a specialist .
 down the hatch .
 we look forward to seeing you again .
 i would like to exchange some money .
 may i have the review for this book ?
 when 's wimbledon ?
 may i take one ?
 here 's my confirmation card .
 that 'll be all right .
 i hope you 'll have a happy marriage .
 do you have ballantine 's ten years old ?
 can i make a reservation here ?
 please give me your address .
 is this shrink-proof ?
 is the botanical garden open today ?
 i 'd like to hire a car .
 may we have a plate , please ?
 where is the nearest station ?
 take us to the chicago hotel .
 please call a taxi .
 excuse me .
 emergency .
 i 'd like some fishing tackle .
 which aisle are the sanitary pads ?
 i will n't go sightseeing today .
 i want a nice tie .
 hello ? is this mr. clark 's ?
 would you like to have an aperitif ?
 please give me a telegram form .
 do you have any medications ?
 i think you 've got the wrong number .
 it 's twenty-five after five .
 i 'd like a red dress .
 let 's talk it over .
 i guess so .
 a ten percent tax will be charged .
 my name tag is on it .
 does the train stop in brighton ?
 good day .
 i reserved through a travel agency .
 we pack about six hundred cases each day .
 i want to go .
 i 'd like an iron , please .
 i have no time .
 oh no .
 he 's saying something to me .
 yes , they are .
 please bring my breakfast to my room .
 two second-class tickets , please .
 these are tight .
 i 'd take five of these .
 i have these two bottles of japanese sake .
 they are gifts for friends .
 we 'd like seats near the street .
 i 'd like salt , please .
 i would like to send a fax .
 do you have a lighter color ?
 here it 's too flashy .
 it 's seven thirty .
 education was emphasized and military power increased .
 master card okay ?
 this is my seat .
 any vacancies tonight ?
 i 'd like a traveling iron .
 can i offer you anything ?
 this size , please .
 i do n't like it .
 is the giant course hard ?
 how long will it take to japan ?
 where 's the race course ?
 she was relieved to hear the good news .
 how much for two persons ?
 i suddenly had gripes in the stomach .
 what is the purpose of your trip ?
 can i pay with a travelers check ?
 my name is hiroshi mori .
 i 'd like some yogurt , please .
 yes .
 park side hotel .
 do we have to wear coats and ties ?
 good morning , sir .
 which bus goes to guild hall ?
 please come this way .
 let me help you with your baggage .
 could you open your bags ?
 it 's a small red bag .
 i want to report it .
 oh , that 's too bad .
 where 's the bar ?
 i would like to check in , please .
 please check in after nine o nine a.m.
 our seats are separated .
 certainly .
 my best score is ninety-eight .
 yes , it would be .
 it 's completely up to you .
 yes , but not too strong .
 i am allergic to cats .
 i 'd like a memo pad , please .
 i 'll stay at the hilton hotel .
 have a good time .
 can i see something cheaper ?
 could you call a taxi for me ?
 www stands for world wide web .
 i would like to give you more order .
 i 've broken my leg .
 i 'm looking for american wildlife .
 i 'd like something for a cold .
 can you help me find the museum ?
 can i see that one ?
 i 'm a salesman for an electronics company .
 exactly eighteen dollars .
 please exchange this traveler 's check for cash .
 where shall i put my laundry ?
 did you have enough ?
 go ahead , sir .
 i 'm angry .
 go straight down this street .
 it 's just before the ice cream parlor .
 i can n't seem to get hot water .
 i 'm in my twenties .
 it 's twenty to eight .
 your train leaves on track number six .
 i do n't have a reservation .
 may i touch it ?
 this is a superb house .
 is a credit card okay ?
 what stone is this ?
 no , not yet .
 how many pencils do you need ?
 you have only five minutes before departure .
 please hurry .
 what is galbraith 's latest book ?
 how much is the fare to washington ?
 one general admission seat , please .
 i ordered medium , not well done .
 do you have cheaper tickets ?
 how many , sir ?
 where is the camera shop ?
 one small coke , please .
 i 'm just a beginner .
 i do n't think i can do that .
 four apples .
 we do n't have a reservation .
 of course not .
 go ahead .
 which one is sweet ?
 keep on .
 can i join ?
 could you reissue my credit card ?
 hi , that 's a really beautiful dress .
 you need to present your international driving permit .
 give me some time to think it over .
 which is best ?
 you should get bed rest today .
 i know how you feel .
 take it easy .
 every country has its law .
 i 'll call back .
 now , your call has gone through .
 please go ahead .
 where can i get my luggage ?
 how unusual .
 it looks like a ufo .
 i can n't sleep well .
 what is the gate number ?
 i 'll take two of half-ounce bottles .
 extension one o two , please .
 i like the one in the window .
 yes , that 's fine .
 take a few practice swings .
 can i pay in japanese yen ?
 i 'm worried about my connecting flight .
 what is a typical hawaiian souvenir ?
 hello , this is room three o five .
 i 'd like some bath salts .
 we want a lesson .
 your name and number ?
 hello .
 susan .
 this is cathy .
 i 'd like some wine .
 it has a long tradition and history .
 what game is being played at the stadium ?
 do you have any striped or checked materials ?
 can i get there by subway ?
 yeah , it sure was fun .
 i 'm exhausted .
 these are just right .
 they are very comfortable .
 i 'd like a blow-dry .
 are we getting anywhere talking like this ?
 my name is linda jones .
 i have a reservation at seven .
 where is the grey hound bus stop ?
 how late can i check in ?
 that 's fine .
 at seven in the morning , local time .
 hello .
 this is hiroshi sato of nippon engineering .
 where 's the elevator ?
 which way is the baggage claim area ?
 i see . thank you .
 will you tell me by when you finish ?
 is the water deep ?
 i hit my head .
 mr. peck , please .
 can i buy batteries for my camera here ?
 i have a whiplash .
 when was your last menstruation ?
 i come from norway .
 i made a reconfirmation call two days ago .
 i 'd like some spinach .
 can you recommend a wine ?
 i 'm looking for souvenirs .
 someone took my bag .
 it consists of four main islands .
 i 'm on a diet .
 ten o 'clock .
 this is your room key .
 your room is fifty-four-thirty-three .
 i wish you were here .
 can you provide me with a translation ?
 i 'll have some tea with milk .
 we do , if something different is okay .
 from ten to twelve please .
 first class or second class coach ?
 my watch is three minutes fast .
 when does it open ?
 your eyesight will return in time .
 fifteen dollars worth , please .
 turn left at the blinker .
 i do n't need anything .
 i 'd like some face powder .
 are there any weekend arrangements ?
 may i make a reservation for sightseeing tour ?
 how should i fill this out ?
 you see a white building across the street .
 that 's it .
 surely .
 let me see it .
 you were hurt by coral , i guess .
 take this medicine when you have a fever .
 is there a freeway ?
 i am studying to be a scientist .
 can i have a japanese operator ?
 take this as far as the terminal .
 can you send a tow truck ?
 where 's this bus going to ?
 i 'm short-sighted .
 is there a public rest room hereabout ?
 show it to me , please .
 there 's been a traffic accident .
 i did not make any telephone calls .
 do you like japanese food ?
 please hold my luggage .
 i love it here .
 do you have tape ?
 please bring me a hair conditioner .
 how do you read the time ?
 sorry , i 've got the wrong number .
 this place is popular with japanese newlyweds .
 where 's the nearest shoe shop ?
 please input your pin .
 operator , give me the police .
 this is an emergency .
 you have an eye for art .
 please keep this baggage until three o 'clock .
 i come here to see a real opera .
 what time will you return ?
 how far are you going ?
 i can n't adjust the picture .
 are these on sale today ?
 what movies will be shown on this flight ?
 here is my passport .
 no , regular fare .
 sumo wrestling is one of the traditional sports .
 tournaments are held six times a year .
 an aisle seat , please .
 practice makes perfect .
 what is today 's special ?
 how many days will it take to order ?
 she is slim .
 a lot .
 which floor is the stationery department ?
 why , thank you very much .
 is this made of leather ?
 hey .
 my budget is one hundred forty dollars .
 thanks . you too .
 when and from where does it leave ?
 will you keep valuables for me , please ?
 charge please .
 have a good holiday .
 i 'm sorry he 's out right now .
 yes .
 thank you so much .
 are you taking any other drugs ?
 i want to go to the advanced site .
 have you decided , yet ?
 ginny .
 mike .
 sara .
 sam .
 come on , everybody up .
 i can n't pay more than twenty dollars .
 do you have two more like this ?
 i 'd like a jacket .
 no , thank you .
 i can find the place .
 see you later .
 eighty pounds with breakfast .
 all right .
 is the train from new york in yet ?
 we 're full up .
 how are you feeling ?
 it 's too tight here .
 please enlarge the print to this size .
 hello , this is room twelve thirty-four .
 my name is oda .
 do you have orange juice ?
 can i have my change , please ?
 this shoulder bag is very heavy .
 just ask if you need help .
 put it next to the window .
 i 'm very happy to meet you .
 what was your flight number ?
 i 'm glad you like it .
 do you have this in different colors ?
 can i have a supper on the ship ?
 can i have a tour brochure ?
 he broke it .
 when are you leaving london ?
 what are you going to buy ?
 exactly .
 you share our opinion .
 how did you spend your summer holidays ?
 hang up and i 'll call back .
 my address in japan is written here .
 do you carry chanel eau de cologne ?
 the yankees are beating the tigers .
 do you have this in red ?
 please tell me how to use it .
 they are all brochures .
 can i extend my stay ?
 it 's too expensive .
 how do i call the information desk ?
 they are hungry .
 would you like to try some ?
 hi . i 'm here .
 where can i have my film developed ?
 some wine , please .
 well , not too bad .
 the train leaves less than thirty seconds .
 could i see your driver 's license ?
 thank you . enjoy your stay .
 i come from hokkaido .
 it 'll be ready in an hour .
 ten-mark bills , please .
 have a good journey .
 do you have this ?
 what brand is this ?
 does the room have a bath ?
 i was angry at what the salesclerk said .
 do you have anything bigger ?
 it 's muggy in the summer in japan .
 what 's this national park called ?
 i 've got a graze .
 where is a good place for sightseeing ?
 we leave from jfk .
 i 'm looking for gifts .
 would you bring me breakfast at seven a.m. ?
 i do n't have a ticket yet .
 please , bring my baggage to the room .
 i 'd like some tomatoes , please .
 may i have some fruit ?
 nothing is the matter .
 can i enter the room now ?
 i 'll buy it .
 on wednesday night .
 please show me to my seat .
 i want to be free all the time .
 what kind of desserts do you have ?
 the doctor says you can come right now .
 the clinic is in front of this hotel .
 you are making a mistake in calculation .
 it 's three o 'clock .
 a little more off the neck , please .
 how much is a one-day ticket ?
 did you call me ?
 what is your flight number ?
 you have n't met mr. shimpson before .
 will the airline pay the cost of it ?
 is this where i go about lost luggage ?
 i need them urgently .
 my head 's scrambled .
 how much is the charge in all ?
 all right .
 make me an offer .
 my wallet is in my bag .
 i 'll be there around four p.m.
 i want to leave one day earlier .
 what are the store 's specialties ?
 thank you for your trouble .
 can i get lunch now ?
 is there a stationery store around here ?
 i need to change this dollars .
 i want tinted lenses .
 is there a television in the room ?
 is the train from sydney late ?
 do you have a headache ?
 what 's this street called ?
 a blanket , please .
 you can n't take this to japan .
 it 's listed in the washington convention .
 it is due at nine o nine .
 is there a television set in the room ?
 yes , i have .
 i want to cancel my reservation .
 may i help ?
 okay , just a bit .
 oops-i dropped my fork .
 excuse me .
 where is the old part of the city ?
 i will n't take this room .
 will you give me some newspaper or magazines ?
 do you have one a little smaller ?
 i want to call tokyo .
 what would you like to eat ?
 my wallet was stolen .
 i 'd like a good one .
 which day is it closed ?
 i need a taxi .
 i 'm at south main and liberty .
 one hundred dollars only .
 i think we have .
 just a moment , please .
 what 's playing ?
 do you have any chronic illnesses ?
 how can i identify that person ?
 certainly , do you need a permanent ?
 how much is the postage on this ?
 it is not an apple but a peach .
 i 'd like a grammar book .
 please come to gate thirty-nine by four forty-five .
 what time does the next bus come ?
 a hamburger and a small coffee , please .
 can i rent a bike ?
 is there a tennis court near here ?
 where is the host ?
 do you have an experienced guide ?
 yes , i am .
 i 'm going to the tower of london .
 can i have one large cheese pizza ?
 would you like it on the same day ?
 it takes about forty minutes by bus .
 is it near ?
 yes , we do .
 i 'll be right back with it .
 i got excited .
 how often is the number nine bus running ?
 let me ask for permission first .
 i 'll give you a prescription .
 take it to the drugstore .
 just dial nine , then the number .
 anything bleeding ?
 i 've lost one of my contact lens .
 on next friday .
 kate .
 it 's naomi .
 i 'm in town .
 yes , there is .
 i 'm taking piano lessons once a week .
 who 's the portrait of ?
 what do you want on it ?
 do you have a daily rate ?
 please keep this baggage until three .
 it 's ten past five .
 my name is yamashita .
 have a nice visit , sir .
 please , no more talk now .
 we will talk at press conference .
 here 's something for you .
 a suit and a tie ?
 what 's the international phone code of japan ?
 please send this by airmail to japan .
 it looks delicious .
 give me twenty dollars ' worth please .
 i have two bottles of whiskey .
 they are for myself .
 i had a great time today .
 that 's expensive , is n't it ?
 may i take your picture ?
 i think i 'll buy one , too .
 may i have a blanket ?
 is this medicine effective in reducing a fever ?
 they brought a lot of food with them .
 i did n't make any overseas call .
 how far away is it ?
 she 's a robber .
 would you like some more ?
 his eyes were black and wide apart .
 oh , the specials today are given here .
 can i go there by bus ?
 yes , we have that .
 we 'll get it ready for you .
 i have diarrhea .
 no , i just want to drop in .
 can i reserve a rent-a-car here ?
 can i take water skiing lessons ?
 yes . orchestra or balcony ?
 i see .
 here is five dollars and zero cents .
 keep the change .
 please reserve a table for five persons .
 it 's too close to the toilet .
 but of course , sir .
 there are many public courses in this area .
 a small bottle of white wine , please .
 may i try these pumps ?
 excuse me , please lend me a calculator .
 i left my bag in the taxi .
 where is the conference hall ?
 are you an american ?
 is that handmade ?
 please show me a hair-style list ?
 do you have a color chart ?
 do i have to be hospitalized ?
 we have self-defense forces .
 would you like a cigarette ?
 do you need a deposit ?
 to this place , please .
 whom do i pay the fare to ?
 do you have your return ticket ?
 my car is stalled .
 please do n't put in any sugar .
 where is the eye shadow ?
 i want to sit with my friend .
 where 's the label ?
 my engine stalled .
 i 'm on fifth avenue at fifty-seventh street .
 please come as soon as possible .
 we 're interested in natural history .
 we are open from ten to seven thirty .
 is this taxi free ?
 is this an express station ?
 this is yuki murai in room three twelve .
 what time should i come over ?
 how would you like your bills ?
 i want to finish using a safety box .
 i only want a salad .
 i 'd like some headphones , please .
 i want to change a to b.
 it pinches my toes a little bit .
 i 'd like a bleach , please .
 that 's not my fault .
 how about meeting there , then ?
 is it open now ?
 my hand is swollen .
 i had seafood at an italian restaurant .
 a pair of eight inch shoes , please .
 i left my key in my room .
 actually , i 've got news .
 i 'm getting married .
 what are the principal exhibitions in this gallery ?
 please change one hundred dollars .
 i need them tonight .
 mr. abe is out now .
 can you repair this camera ?
 i would love to .
 any other pants ?
 i found an apartment searching over the internet .
 can i have a program ?
 with centigrade , freezing point is zero .
 i 'd like it for the weekend .
 where is the opera house ?
 please give me some cough medicine .
 does that hospital accept my traveler 's insurance ?
 i have an upset stomach .
 oh , hello , beth .
 come on in .
 we 've been waiting for you .
 okay .
 i 'll take this .
 is there a public phone here ?
 okay .
 we have a thirty percent market share .
 all right .
 here 's your bill .
 where can i find ladies dresses ?
 i had my room broken into last night .
 may i pay by check ?
 i have to check .
 let me call you back .
 who is performing on wednesday night ?
 i 'm remodeling the kitchen .
 i come from new zealand .
 direct to paris ?
 we are taking off shortly .
 i can n't eat .
 yes , sir .
 how many miles to boston ?
 the depression lasted for a few years .
 when is the boarding time ?
 i feel much better .
 does this bus go to long beach ?
 i 'm returning on march twenty fifth .
 do you have cakes for diabetics ?
 do you have any fruits or plants ?
 i 'd like milk , please .
 wow .
 what a large serving .
 may i have stamps for letters to japan ?
 could you help me carry my bags ?
 please fix this .
 this baggage is too heavy .
 see the instructions on the vacuum-packed food package .
 is there a major league game tomorrow ?
 i want paper money .
 looks great .
 what 's the number for alfa hotel ?
 your whiskey is fifty cents .
 alligator cruise ? is this fun ?
 is that for work ?
 can i carry this luggage on board ?
 please take this away .
 he snatched my wallet and ran away .
 it 's not very far .
 about fifteen minutes .
 i 'd like to take this out .
 how long will it take to get better ?
 i sprained my right ankle .
 is it a crime story ?
 please seat in the back .
 my budget is fifty dollars .
 i 'll put you through to mr. suzuki .
 i 'd like some lobster .
 will he be in the office tomorrow ?
 nine a.m. sharp from this hotel .
 how about six o 'clock ?
 right away , please .
 i am very glad to see you .
 where can i catch a number nine bus ?
 i hope we can have a nice flight .
 do n't you have trial lessons ?
 what kind of film is it ?
 i 'm in the bathroom .
 there is no hot water in the shower .
 keep this baggage , please .
 three nights from july first .
 give me fifteen liters of super , please .
 would it be ready soon ?
 about ten days .
 what 's this blouse made of ?
 passport , please .
 i 've lost my transit pass .
 a gentleman always keeps his word .
 who are the most popular players ?
 where 's the lost-and-found ?
 where can i see a movie ?
 i 'd like one hot dog , please .
 is there an express ?
 he is out .
 an economy-class , non-smoking seat , please .
 where 's the opera house ?
 it 's cold inside the plane .
 where can i buy postage stamps ?
 i 'm from great britain .
 at the hyatt regency .
 let 's get together .
 this tooth has broken off .
 give me the camera .
 i want to take a picture .
 where 's the dining room ?
 will you search your restaurant for my purse ?
 taxi stand , where ?
 that was cool .
 i 'd like something for a headache .
 rare , medium or well-done ?
 me , too .
 would you register here , please ?
 i 'd like some drops .
 i want french food .
 these are too narrow .
 it is the fault of the airline .
 i must take this flight by all means .
 it has a fine collection of landscape paintings .
 then , how about these ?
 what 's inside this small bag ?
 have you got any oranges ?
 then can i exchange it for something else ?
 chihiro .
 i 've missed my train .
 i 'd like some suntan lotion .
 no .
 the second from the right .
 the film won an academy award .
 i have here one hundred dollar bill .
 give me five twenties .
 a robber .
 are there any gift shops around here ?
 how many are in this box ?
 excuse me .
 that 's too bad .
 i 'd like to go sightseeing by taxi .
 is there any cafeteria near here ?
 two round trip tickets to boston , please .
 could you recommend some interesting places , please ?
 it says " keep lane " .
 shall i wrap it ?
 good , i 'll use my diners club .
 which of these shoes are on sale ?
 our previous client had the same concerns .
 keep my room key , please .
 just your name and address will be fine .
 what are the special local dishes here ?
 let me get your bags .
 how heavy is it ?
 call someone who speaks japanese .
 did you rinse your mouth ?
 fish , please .
 i think this is the wrong change .
 he has a three twenty-five batting average .
 i want a vest , please .
 please do n't come again .
 i 'm leaving at the two fifteen p.m.
 how often do i take the medicine ?
 could you help me to find it ?
 would you like this ?
 call a doctor please .
 just press this , please .
 all right , masao .
 we did what i wanted to do yesterday .
 today is your day .
 i 'd like a cough medicine .
 is there anyone who takes care of him ?
 do you have the stub ?
 where is the bus terminal ?
 what 's the population of your country ?
 would you care for a dessert ?
 party of four , at seven thirty tonight .
 i want to change my order .
 i 'm leaving tomorrow .
 we can n't take off a penny .
 here are my passport and ticket .
 i 'd like some pickled gherkins , please .
 do you have the time tonight ?
 i came from tokyo .
 we provide internet fax services .
 i 'd like juice , please .
 what is this made of ?
 how many days would you like it for ?
 can we get a guide ?
 which do you think goes with this ?
 i had checked two suitcases .
 i 've been bitten by a dog .
 the ice cream was huge .
 i can n't eat another bite .
 near the stage , please .
 registered , please .
 i 'd like a hammock .
 mr. martin is out now .
 where is the checkout counter ?
 it 's hot .
 i 'm working for a bank .
 which days tickets are available ?
 we have chips .
 we mainly deal in household electric appliances .
 a single without bath , please .
 yes .
 i 'm looking for a dress .
 tell me where you are , please .
 we want to try the local food .
 what 's the matter with her ?
 take my friend to a hospital , please .
 you really helped .
 where did you get it ?
 will you make it for takeout ?
 the metropolitan museum of art is good .
 this grape tastes good .
 i want to carry this on .
 what number should i dial for information ?
 yeah .
 where is the phone ?
 i 've burnt my finger .
 do you speak ?
 please bring me a shampoo .
 yes , it does .
 the sky looks threatening .
 i 'm hard of hearing .
 the same for me , please .
 this wine really relaxed me .
 may i see some others in different colors ?
 one is missing .
 i bought five in all .
 can i see your passport ?
 i 've never had any serious health problems .
 i really appreciate your help .
 the man had a gun .
 what is the fastest meal ?
 how much for one night ?
 certainly .
 just a moment , sir .
 do you have an atm that accepts visa ?
 my order has n't arrived .
 sure , please .
 do n't worry .
 i called one from the fire station .
 there are a lot of hot springs .
 i missed you .
 i 'm sorry . i spilled some coffee .
 in that case i can n't reissue them .
 no , just a few months .
 please change fifty thousand yen to u.s. dollars .
 shall we go for a drink ?
 yes , indeed you are .
 no , i enjoyed myself .
 is the post office near by ?
 i 'd like to rent some windsurfing equipment .
 yes , you will .
 do you have any local dishes ?
 can you save this seat for me ?
 i do n't understand what you are saying .
 please cash this traveler 's check .
 one moment , please .
 yes .
 we have your reservation .
 you will stay for two nights .
 is this the right window ?
 where can i rent skies and shoes ?
 it 's supposed to get warmer this evening .
 where is the vending machine for soft drinks ?
 sure .
 no problem .
 have you forgotten our drinks ?
 do you have any extra larges ?
 here is my full name and address .
 how much is a twin room ?
 do i need my card ?
 this wine tastes bad .
 let 's go .
 yankees .
 maybe you are tired after the trip .
 that 's good .
 where on the third floor ?
 i do n't have any preferences .
 i do n't have a prescription .
 would you check my size ?
 where is the cemetery ?
 i have to say good-bye .
 can you tell me how to get there ?
 the intermission is thirty minutes .
 he must have absolute rest .
 could you help me , please ?
 i have high blood pressure .
 welcome aboard air france .
 do we have time to go around here ?
 i 'd like a glass of red wine .
 my dream has come true .
 no ketchup , please .
 do you have this in pink ?
 where are the docks ?
 it looks like everyone is here .
 this is warped .
 only if it 's yours , sir .
 huh-huh , just a little joke .
 fine .
 here 's your key .
 your room is eleven o nine .
 where can i buy plates ?
 we have a lot to discuss today .
 i 'm allergic to antibiotics .
 i do n't need this or this .
 i 'll draw a map .
 when 's the next train to seattle ?
 certainly .
 black , please .
 do you accept dollars ?
 the visa is good for six months .
 this is my address .
 wrap it up as a gift .
 that 's all right .
 we do n't need it done tonight .
 oh , it 's coming .
 by sea mail ?
 no , not yet .
 some without filter cigarettes , please .
 please use the spare seat in front .
 the rear seat is for only three persons .
 i get off at the next stop .
 i understand .
 please fill out this form .
 i 'm very sorry , sir .
 we must report this to the police .
 the bellboy will show you to your room .
 it 's too hard to explain by words .
 i 'll draw a map for you .
 i vomited twice today .
 is there a discount shop around here ?
 i 've been constipated .
 his suggestion was accepted .
 my room number is three-twenty-six .
 please show me the charge slips .
 give me directions .
 yes , i 'll bring them right away .
 yes , i have two cartons .
 give me some pipe tobacco , please .
 bag snatcher .
 stop him .
 could you take off the price tag ?
 i 'll see if any of these fit .
 i 'd like a kettle .
 is this price correct ?
 what kinds of cars do you have ?
 bring me some grated cheese .
 gold fish is meant for the same purpose .
 we see it and feel cool .
 please call a japanese doctor .
 he is out for lunch right now .
 he 'll be back in ten minutes .
 i 'd like fish .
 can i order this item ?
 will we arrive on time ?
 someone help me , please .
 my camera seems to be broken .
 where 's a dressing room ?
 i 'd like some change .
 i 'd like a skirt .
 can you speak slowly please ?
 no , you 've guessed right .
 i got divorced about six months ago .
 is there a seafood restaurant around here ?
 certainly , sir .
 everything 's fine .
 i think something 's wrong .
 what is the formal kimono ?
 would you have him call me back ?
 good luck .
 i 've not reserved yet .
 i 'll make reservations now .
 i 'm looking for a silk scarf .
 carry my bags , please .
 is this bus going to boston ?
 all right , mr. mori .
 i 'll take this and this .
 why then ?
 where are you getting off ?
 excuse me .
 i want to send this by sea-mail .
 please hang up .
 i 'll call you back later .
 the water in the bath tub overflowed .
 i think you 've made a mistake .
 the room was prepaid .
 i have a receipt .
 there are four distinct seasons .
 how close is this hotel to a beach ?
 i 'd like a tent pole .
 where is the post office ?
 the bus is over there .
 do you have any tickets left for today ?
 the model could be more user-friendly .
 i 've had these symptoms since this morning .
 this is kida in room seven twenty-nine .
 i have a severe pain in my stomach .
 please call a doctor for me .
 could you add the fees to my bill ?
 i 'd like one made of cotton .
 it 's sunday .
 two reserved seats for tonight , please .
 i hate you .
 i 'm glad i met you .
 thank you .
 i 'd like to reserve a suite .
 where 's the gas station ?
 is it an infection ?
 does this limousine go to the palace hotel ?
 will you go to school ?
 are there any banks near the station ?
 would you like to something to drink ?
 where will we meet ? at what time ?
 i 'd like a tent .
 i 'm originally from kyoto .
 i found it .
 your stance is a little narrow .
 i 'm looking for a thread .
 is it close to sears tower ?
 what makes you study so hard ?
 tickets for two adults to london , please .
 do you play singles or doubles ?
 will our order coming soon ?
 what 's the nearest from here ?
 where can i find a pay phone ?
 some for a young lady .
 is there a cinema near here ?
 okay , i understand .
 thank you .
 it 's right here .
 i 'm sorry , once more , please .
 does the train stop in adelaide ?
 please send up a porter .
 one cheeseburger to go , please .
 i want this one .
 this way , please .
 this window side seat is yours .
 i 'd like some nose drops .
 where is the boarding lounge ?
 it 's one o four p.m.
 where is the sleeping car ?
 may i take a rain check ?
 could you cash this check ?
 brown .
 my name 's on the side of it .
 one moment please .
 will you pass fifth avenue ?
 i enjoy listening to soul music .
 is this the right bus for los angeles ?
 how about two hundred dollars for all ?
 the battery is flat .
 i see .
 i also like some japanese pop music .
 i 'm sightseeing .
 your coffee , please .
 what 's the time ?
 i 'd like a saucepan .
 do i need a fishing permit ?
 where do you have vitamins ?
 we would like a table by the window .
 oh , this is not my order .
 i ordered a veal chop .
 sorry , i 'm in a hurry .
 run .
 i 'm unemployed .
 what 's up ?
 would you put them in a basket ?
 may i get my wallet from my coat ?
 is there any diving school available ?
 do we need to pay for drinks ?
 i love goya .
 i 'm eager to see them .
 there 's rip here in my blouse .
 can i get records at a bargain there ?
 do you have an airport bus ?
 not too bad .
 oh , almost one hour .
 that 's quite far .
 they are perfect for the beach .
 not here .
 there 's a parking lot over there .
 i 'd like something casual .
 please share a taxi with me .
 what 's the fare to manchester ?
 it takes about forty minutes .
 fifty cents per word .
 it is more expensive than i expected .
 it 's five minutes to eight .
 can i leave this cart outside the lobby ?
 where is the luggage check room ?
 are these tax-free items ?
 i want to move . this seat broken .
 can you deliver them by tomorrow morning ?
 is there a tax-free corner ?
 do you mail books to japan ?
 how long will you be staying ?
 will the x -ray machine affect film ?
 the flight has been cancelled .
 we 'll take you to a hotel .
 we 're interested in painting .
 what time will it be ?
 would you like soup or salad ?
 is it difficult to find a job ?
 you gave me the wrong change .
 i paid eighty dollars .
 does this train stop at union square ?
 is n't he terrific ?
 can you lend me a booster cable ?
 where can i buy a beach mat ?
 please give me a discount .
 i 'm right outside my room .
 my room number is two o one .
 we can check our things here .
 do you have tickets for today ?
 some cheese , please .
 i visited here after a long absence .
 please put it on the scale there .
 seventy-five cents .
 i 'd like to look at this .
 of course .
 i 'm not like you .
 i hang on to important things like that .
 it hurts right here .
 please tell me where the largest disco is .
 what time 's your earliest flight to seattle ?
 do you have airmail stickers ?
 does this train have a dining car ?
 unfortunately i 'll be busy .
 but thank you so much for asking me .
 in new york .
 thanks for everything .
 then , please give me a new reservation .
 we 'd like to have a table together .
 may i ask your name ?
 is there a gas station near here ?
 we are coming at seven .
 can i get a taxi here ?
 where is the exhibition ?
 may i use the bath or shower tonight ?
 do you know any other cheaper hotels ?
 can i join the tour en route ?
 i 'll tell mr. coleman .
 please wait here in this room .
 charge it to my room , please .
 i see japanese cars everywhere .
 could you hold the line , please ?
 i had my records stolen , too .
 we are a group of three .
 come on , give me better deal .
 a vanilla ice cream cone , please .
 however another party will be finishing shortly .
 have you made a reservation ?
 i go to the toilet every thirty minutes .
 how long does it take by sea-mail ?
 could you recommend a good diving spot ?
 i agree .
 it has to become very natural .
 right here ?
 we 'll stop here for forty minutes .
 we 'll stay for three nights .
 i 'll need a credit card .
 here is the number .
 what is the flight number and departure time ?
 i 'd like to change my flight .
 is there a subway station nearby ?
 this is mr. kobayakawa speaking .
 where 's the building for this flight ?
 what time does this train leave ?
 rugby 's my hobby .
 how often do you hold a concert ?
 what interests you about japan the most ?
 i 'd like to get a ski lesson .
 i 'm inquiring about your rental apartment .
 for one person ?
 yes , sir .
 when 's the bus to the airport ?
 i 'm not angry with you .
 please give me an accident report .
 give me a small bottle of it .
 it is insured , is n't it ?
 no , thank you just now .
 where do the local people usually eat ?
 did you have any cash cards in it ?
 okay , please stay on the line .
 i want to send these postcards to japan .
 i come from france .
 can i see your ticket ?
 these are my personal effects .
 can we play with these shoes ?
 can you mend this rip in my trousers ?
 please make a collect call .
 it seems a little too rare .
 i do n't know what the size is .
 where is the nearest telephone ?
 yes , please do .
 i 'll be waiting for your call .
 what 's today 's exchange rate ?
 shall i take a message ?
 you look like you 're ready to explode .
 at the theater right by the library .
 but you should get a reservation .
 my wallet was stolen in the subway .
 something is wrong with your grip .
 excuse me .
 could you recommend a popular drink ?
 is n't it dangerous ?
 this line 's long .
 will this spoil ?
 a map , please .
 what time does the performance start ?
 could you break this , please ?
 do you have another application form ?
 no , thanks .
 i 'd better not drink anymore .
 is your name tag attached to your luggage ?
 i feel dull .
 anything to declare ?
 double room , please .
 no seats are reserved .
 you can take any seat you like .
 no way .
 forget it .
 i 'd like some sausage , please .
 it 's popular .
 he took my bag .
 are you korean ?
 the red one over there .
 you said our exchange rate .
 what will i be expected to wear ?
 how many coins does it take ?
 can you change checks into japanese yen ?
 measure it , please .
 i 'd like a wall clock .
 what town does the bus stop at next ?
 could you exchange this boots for larger ones ?
 swiss franc , okay ?
 good afternoon . may i help you ?
 i 'd like some medicine for indigestion .
 i lost my passport .
 please make out a theft report .
 where does it take me ?
 where 's a phone ?
 please tell me some convenient streets for shopping .
 excuse me a moment .
 i 'll write you .
 does that bus go to the hilton hotel ?
 yes , i have .
 here you are .
 now , this painting is very special .
 it 's by tsurutaro kataoka .
 he 's recognized as a world-wide artist .
 i do n't have any more coins .
 okay .
 help yourself to more meat if you want .
 would you fill this form in , please ?
 what 's the specialty of this restaurant today ?
 excuse me .
 i have to leave tomorrow .
 where is the observatory ?
 what will we see on this tour ?
 exchange this , please .
 united .
 no .
 i 'll get it in new york .
 is he hard to get along with ?
 please wait to be seated .
 no diving .
 i 'm now staying at the hilton .
 i 'd like this gift wrapped , please .
 okay .
 who should i ask ?
 do you have mustard ?
 at the zzz hotel .
 very beautiful .
 eighty five pence .
 all right .
 we have many kinds of tours .
 i have a great appreciation of classical music .
 can you go with me for a while ?
 fax this , please .
 that was fascinating .
 i checked in two suitcases .
 certainly .
 i want to send a parcel .
 the battery is dead .
 where is the nearest photo shop ?
 all right .
 i have my bank account number .
 stamps , please .
 he 's chasing me .
 would you give me an itemized bill ?
 i 'm afraid you can n't .
 could i make an appointment for tomorrow morning ?
 i 'm a homemaker .
 excuse me .
 let me out , please .
 where 's the theater ?
 could you spell your last name , please ?
 a ticket to chicago , please .
 could you call for a japanese-speaking staff ?
 nice to see you .
 it 's really nice .
 you should come and visit some time .
 where 's the problem ? please explain .
 i do n't have any time .
 can you change a ten-dollar bill ?
 what time are we leaving ?
 two men stole the handbag from me .
 could you recommend some other hotels ?
 i would like some face powder , please .
 how about folk craft goods ?
 is the flight delayed ?
 excuse me .
 number five window .
 the mail box is over there .
 oh , no , it will n't .
 just stand there , please .
 will the bus come soon ?
 we visit our relatives quite often .
 finish , what time ?
 there 's a hole in this .
 i 'll connect you now .
 we only have size eight right now .
 do n't disturb .
 i 'm just passing through .
 this looks underdone .
 will you take this baggage to the taxi ?
 i 'd like a sturdy one .
 how many cigarettes do you have ?
 i 'm not interested .
 sorry .
 could i have some pepper , please ?
 two slices of cheese .
 no , i feel lucky .
 come on .
 i 'd like to see my fair lady .
 i 'd like scrambled eggs .
 fine . and you ?
 please tell me the way to the airport .
 where can i make my purchase ?
 please pay first .
 two pairs , please .
 my hands hurt .
 it 's muggy .
 do you have a bigger one ?
 should i take out insurance ?
 how do you use this ?
 can i take pictures in the museum ?
 sure .
 what 's the in-movie now ?
 can you change this to japanese yen ?
 i 'm looking for flowers of america .
 miki hayakawa .
 this is room seven o two .
 yes , i did .
 i went last sunday with a friend .
 it has a fine collection of water color .
 this is room three o two .
 what a coincidence .
 it certainly is .
 let 's exchange e-mail addresses .
 could i have more bread ?
 it should n't be long .
 fifteen minutes at the most .
 could you help me get tickets ?
 what time should i return it ?
 is it a fixed rate to downtown ?
 i 'd like a portable radio cassette recorder .
 no thanks , that 's all .
 my joints ache .
 just a moment , please .
 we 've reconfirmed your seat .
 thank you .
 do you have any low-calorie dishes ?
 where 's a gas station ?
 this coffee is too strong .
 street side table , please .
 i 'm a diabetic .
 is there any morning tour ?
 could you give me an anesthetic ?
 sure .
 go straight for three blocks .
 then turn left .
 you 'll see a beautiful chinese style gate .
 the charge will be ten dollars per head .
 excuse me .
 it 's a deerskin wallet .
 where is the bank ?
 do you change foreign currencies ?
 i 've eaten beef for these three days .
 i want to have plain noodles .
 please develop these .
 everybody is getting off here .
 where can i buy a roll of film ?
 have a nice holiday .
 where 's the bag department ?
 we might as well order it now .
 do you have japanese beer ?
 you 'll do well in business .
 i 'll take that , too .
 i will come back here again tomorrow .
 sick , paper towel , please .
 does it include shampoo and blow dry ?
 i want to change my order .
 who do you want to see ?
 my parents live far away in a city .
 when 's the boarding time ?
 i 'd like some underwear .
 how much do you have with you ?
 okay .
 where will you be staying ?
 this is of the finest quality we have .
 chilly weather today .
 apply this cream often .
 i 'd like to register my luggage .
 are elders still respected in japan ?
 is there any charge for the earphones ?
 at the halekulani hotel .
 aisle seat or window seat ?
 we can see the sunrise there , right ?
 please take an x-ray of my right wrist .
 certainly , ma 'am .
 and an aisle one , please .
 this is miss kawazu in room sixteen eleven .
 you 're welcome .
 it has a great view of diamond head .
 is it reconfirmed ?
 could i see this , please ?
 melon sherbet , please .
 what kind , sir ?
 is this good ?
 it 's the latest fashion this summer .
 there are n't any .
 at side stadium .
 what 's the rate per person ?
 what agent has a tour to miami ?
 which train ?
 he 's too good to be true .
 i had my wallet stolen .
 help me , please .
 i get up six o 'clock every day .
 sorry we can n't .
 it would take more than two weeks .
 this fits me well .
 what do you suggest for a ten-year-old boy ?
 where can i find tourist information ?
 i see .
 i will check with our staff .
 i 've got cramp in my leg .
 i belong to the marine pack tour group .
 i like the scenery a lot .
 oh my god .
 are you taking orders for dinner yet ?
 my name is tsuneo suzuki .
 here is my reservation confirmation .
 certainly .
 at the ritz hotel .
 hello . to paris , please .
 just a minute , please .
 a window table , please .
 does this body lotion prevent perspiration ?
 plastic bags , please .
 i 've lost my bag .
 take this luggage to the bus , please .
 i 'd like to try on these high-heels .
 i 've caused you so much trouble .
 i 'm very sorry .
 how many more hours to frankfurt ?
 evening .
 do n't you have smaller bills ?
 sorry , but our tables are full .
 this one has a crack .
 i 'll try some ice cream .
 could we have an ashtray , please ?
 thanks so much .
 could you measure my feet ?
 i 'll take an automatic car .
 please turn to the left .
 how can i turn on the air conditioner ?
 tanaka , room one zero zero .
 excuse me , can i have some water ?
 please wrap the three bottles together to carry .
 it 's too large for me .
 show me a smaller size , please .
 look out .
 here i come .
 it 's superb .
 do you have a valentino store around here ?
 it will take about an hour .
 please fill out a lost report .
 i envy you this place .
 where 's the taxi stand ?
 papers .
 no value .
 five twenties and four fifties .
 can i go back and check ?
 i 'll keep you informed of my whereabouts .
 since yesterday .
 is there a laundromat near here ?
 may i borrow a hair dryer ?
 would you bring me the salt , please ?
 it 's a gift .
 i 'm waiting for you to be quiet .
 i would like to take a sunset cruise .
 it includes collision and liability insurance .
 i 'm really happy about the present .
 this is my first visit in america .
 i lost my claim tag .
 is the service charge included ?
 take three of these tablets after every meal .
 fifty-three dollars .
 how much do you want cut ?
 she is ill and in bed .
 have a pleasant stay .
 how long will it be ?
 no , i 'm calculating it , now .
 no , i do n't think so .
 when 's the baseball game on ?
 what 's the fixed price ?
 do you have any broaches in good designs ?
 for four days .
 is there a service to seattle from chicago ?
 will legal size papers fit in ?
 is there a private toilet ?
 tv set does n't work .
 where is the cosmetics department ?
 show me some sweaters that go with this .
 how much is the rate ?
 these are too large .
 me neither .
 bleeding here .
 i 'd like an analgesic .
 i 'd like to ask for heel repairs .
 how much is the parking fee per hour ?
 it 's your ball .
 soup ?
 i 'm helping around the house .
 i 'd like some water , please .
 please check it again .
 any special brand ?
 it 's an embarkation card .
 please fill out this form .
 could i get one more beer , please ?
 what 's fast ?
 never mind .
 yes , i have some .
 you 'll come to the park .
 this steak is too tough for me .
 we 've run out already .
 not yet , thank you .
 please stand in the center of our group .
 no , they are very durable .
 the day was called tango-no-sekku .
 color slide film , please .
 japan 's population is seventh in the world .
 the shower water 's too hot .
 someone tried to break in .
 a young hood , i think .
 i 'm looking for running shirts .
 just take the money .
 it is too tight here in the chest .
 could you call an insurance company ?
 what wines do you have ?
 i would like a paper cup , please .
 could you please call the police right now ?
 no , take number three .
 it 's five dollars .
 oh , thank you . i enjoyed it .
 this way please .
 take this elevator .
 i 'm on business .
 i 'll be here for just three days .
 i 'd like a portable tv , please .
 are there any hotels near the airport ?
 i have a stitch in my stomach .
 call the rescue corps , please .
 no , i 'm a customer .
 i 'm also looking for a clerk .
 one student ticket , please .
 my mother hates me to watch tv .
 do you have lipstick testers i may try ?
 i am going tomorrow .
 how long are you going to stay here ?
 i 'm sorry .
 look , i 'll pay for everything .
 just do n't call the police .
 my dad 's gonna kill me .
 i saw " bugsy " .
 it was very exciting .
 i am constipated .
 take bus number two .
 parfait , please .
 could you wrap this as a gift ?
 i have a dull pain in the stomach .
 do n't you have something in-between ?
 it 's beefsteak , sir .
 does anyone of you speak japanese ?
 ma 'am .
 oh , i do n't know about that .
 how long are you here for ?
 where can i get my watch repaired ?
 do you have any other colors ?
 how often do the buses run ?
 non smoking , please .
 give me ten tokens , please .
 we 're going for a walk and stuff .
 i am using your safety deposit box .
 how do i get to the restaurant ?
 hurry up .
 is there s movie theater around here ?
 they 'll be ready by tomorrow .
 i 'd like an earlier flight .
 do you have any other questions ?
 rent-a-car counter , please .
 i want to see the mountains .
 i 'd like with a second hand watch .
 is this for ladies or for men ?
 it 's getting late .
 i should be going .
 i 'll examine your blood .
 it will be done by tomorrow evening .
 i have n't used your laundry service .
 change this into pesetas , please .
 do you have a copier ?
 i 'd like tea , please .
 i 'll come back by five .
 no , there is n't .
 are there any seats for tomorrow ?
 this is mr. tanaka .
 thanks a lot .
 what 's the price per night ?
 what 's the meaning of this word ?
 is this the last stop ?
 whisky on the rocks , please .
 is there any good fishing around here ?
 it 's okay .
 it 's within ninety-nine meters from the corner .
 i do n't know the australian sizes .
 do i have to show my passport ?
 will you dance with me ?
 that 's all for now .
 let 's ring him up .
 yes .
 i 'd like to buy some souvenirs .
 is this spicy hot ?
 he 's sick .
 please call a doctor for him .
 what 's their approximate worth ?
 what 's the most popular sport here ?
 show me the timetable , please .
 i have a gripping pain in the abdomen .
 a table for four at six , please .
 where can i get a sightseeing bus ?
 this is yamamoto , room one hundred .
 i have some laundry .
 i 'd like some speakers .
 do you live by yourself ?
 you 'll have to wait about an hour .
 how do you do it ?
 where 's rock ?
 my camera is n't working well .
 have a good stay .
 yes .
 here 's my receipt .
 how do you eat this ?
 well , i 'll have cherries .
 i 'd like to go to shikoku .
 could you make reservation for a sightseeing tour ?
 do you have green salad ?
 full , no thank you .
 do you know any doctors who speak japanese ?
 when does the show start ?
 can i pay in yen ?
 what a beautiful day .
 that 's what you think .
 thank you for your hospitality .
 i wish i could stay longer .
 water is leaking from above .
 i can n't stand sitting here .
 i would recommend a curio .
 this is ms. maezaki in room twenty-three fifteen .
 i would like a wake-up call tomorrow morning .
 it 's famous for the beautiful ocean .
 good-bye .
 please write down your name and address .
 where can i buy a curio ?
 yes .
 in blue , red , and yellow .
 i 'd like to rent a surfboard .
 what time does the chemist 's open ?
 will you get a taxi for me ?
 honesty is the best policy .
 oh , no .
 here 's twenty dollars .
 nice to meet you .
 where can i cash some traveler 's checks ?
 your phone number , please .
 where 's a french restaurant ?
 that would be great if you could .
 give me some pipe-tobacco , please .
 part my hair on the left , please .
 where 's concourse b ?
 it 's east .
 do you have a japanese-speaking guide ?
 i 'm kenji .
 yes , a green salad , please .
 give me some medicine , please .
 i 'd like to change my room .
 go straight .
 the milton hotel is on the left .
 where can i pick up the ticket ?
 i want to make a reservation .
 please drive as fast as you can .
 could you charge it to my room ?
 the cooking there is poor .
 hello , mr. tanaka .
 i 'll call my husband right away .
 could i have a refund on this ?
 i 'd like some paper clips .
 what is the rate ?
 we have excellent rose wine .
 well .
 may i speak to mr. jones ?
 what 's this bill for ?
 this is too loud .
 how many bags ?
 let 's see .
 it 's next to this gentleman 's .
 i have different prices .
 like ten-dollar ones are the american flag .
 here is your bill .
 my child fell ill .
 hello .
 may i help you , ma 'am ?
 i 'll try this .
 the line is in use .
 please reserve two seats for tomorrow night .
 is the delivery charged ?
 no , i have n't .
 i 've just come here from japan .
 i 'd like a dandruff shampoo .
 does this bus go by fifth avenue ?
 take care .
 it 's quite a ways from here .
 it 's best to go by bus .
 i live with my family .
 would you like your tea now ?
 person to person call , please .
 fine , thanks .
 duty free shops here ?
 she is bleeding .
 i am allergic to oysters .
 i 'm gonna be sick , excuse me .
 i 'm gonna be sick .
 could you tell me today 's tv program ?
 what day of the week is today ?
 is this eye shadow ?
 that 's right .
 it will be good practice .
 i 'm a teacher .
 i 'd like a paint-box .
 i 've been waiting quite a while .
 thirty-six exposure , please .
 which channel is the film on ?
 mexican food .
 where is seat twenty-three a ?
 here comes the bus .
 you had better hurry up .
 can i change this ?
 let 's make a deal .
 this room is noisy .
 oh , good .
 we have plenty of time then .
 the trains are crowded .
 only three person seats are available .
 what 's your special cocktail ?
 do you have this in dark green ?
 twenty thousand yen , please .
 the safety box , please .
 it 's too little .
 where is the timetable for dover ?
 can i reserve a seat on this train ?
 ground floor , in the annex building .
 give me all your money .
 these are my baggages .
 where shall i pay the bill ?
 i have my office up here .
 this is anne butler , my secretary .
 anne , this is mr. uozu from osaka .
 this is room eleven-o-seven .
 please pick a suitable wine .
 can this be machine-washed ?
 is there an earphone guide here ?
 one of that red pack , please .
 maihama is the right station for disneyland .
 we have red wine .
 it 's a bit too expensive .
 i would like someplace small .
 oh , my gosh .
 i 'm a big fan of yours .
 may i have the pamphlet ?
 i 'm terribly sorry .
 there 's been a misunderstanding on my part .
 no .
 do i have to pay for the gas ?
 this is a popular dish in our restaurant .
 please pay the hotel 's cancellation fee .
 fine .
 okay .
 major department stores are located there .
 can i collect my luggage at the destination ?
 please check it quickly .
 wake me up for meals .
 we may have one or two in storage .
 the very last one .
 how ' bout joining me for dinner ?
 they are clothes .
 to study .
 certainly , here 's the mustard .
 the socket does n't work .
 i 'd like to reserve a single room .
 please have them delivered to my hotel .
 i got sixteen dollars worth of super unleaded .
 i have a stomachache .
 i 'm looking for a stapler .
 do you have any evening tour ?
 dye it black , please .
 i 'd like to know my neck size .
 i 'd like this and this .
 would you like some more coffee ?
 thief .
 catch him .
 the switch is broken .
 could you look for it for me ?
 we 're waiting for our friends to come .
 where is the business district ?
 the famous critic became a cabinet minister .
 maybe later .
 could you show me another one , please ?
 do you mind an aisle seat ?
 please give me some small change .
 what is the competition like in this market ?
 i 'm looking for a bank .
 three days from june seventh .
 does he know i 'm here ?
 it 's too tight for me .
 that 's fine .
 please bring it .
 where 's the stuff in the newest style ?
 is there a soccer game this weekend ?
 that sounds good .
 i 'll have that , please .
 what are today 's selections ?
 where should i apply for reissue ?
 it 's a little too steep .
 tabio aozora .
 will you have this mended ?
 i 'll show you around .
 this is my wife satomi .
 i 'd like a dandruff shampoo .
 can you help me fill out this form ?
 it 's very kind of you .
 please send someone to fix it .
 is there a discount for tourists ?
 i 'd like a zip .
 no , it does n't .
 get on the next bus .
 not so expensive .
 okay .
 it 's located on the east side .
 is there anyone who speaks japanese here ?
 i 'll transfer to another flight in paris .
 never say never .
 have you known him for long ?
 at the souvenir shop by the entrance .
 no .
 this is tamura .
 a tight permanent , please .
 i have an appointment at seven .
 what 's biting ?
 please press these .
 i 'd like a bottle of white wine .
 how about half-price ?
 sure .
 she is petite and cute .
 how do you want this ?
 oh , it 's bad .
 what time does it arrive ?
 i want it served quickly .
 how much is this per pound ?
 i 've given you up for lost .
 does it include the tax and service charge ?
 what will happen if i say yes ?
 what 's today 's opera ?
 how much does it cost to repair ?
 fried , please .
 do you wish to make any other transaction ?
 are you a member of a group ?
 president clinton waved a greeting to us .
 my laundry has n't been returned yet .
 i 'd like to go to seattle .
 there is another bus at twelve thirty .
 i agree .
 it makes a great souvenir .
 i left my bag on the bus .
 two daiquiri 's , please .
 will the plane take off on time ?
 is there any restaurant where japanese is spoken ?
 to this address , please .
 take it with the tower behind .
 premium or regular ?
 two franks to take out , please .
 i 'll give you an injection .
 yes .
 i 'd like some cream for oily skin .
 you 've imposed duties on my personal belongings .
 can you recommend a sightseeing tour ?
 where are we ?
 where is the departure lobby for domestic service ?
 about thirty minutes .
 please wait in the transit lobby .
 can i make a collect call to japan ?
 i 'm looking for something for a souvenir .
 i see .
 can you put prescription lenses into these sunglasses ?
 hello .
 this is mrs. yamada calling from tokyo .
 does this include breakfast as well as lodgings ?
 where 's the nearest barber shop ?
 how much is a set ?
 i come from germany .
 please change this into dollars .
 do you have persimmons ?
 is regent 's park near here ?
 a black bag .
 i 'll take two of these .
 how much is my telephone bill ?
 i bet there are people on drugs here .
 do you understand what i 'm saying ?
 may i ask the departure time from here ?
 he 's out .
 what cute dogs .
 can i take a bath any time ?
 i see .
 let me check my book .
 i have an opening this friday .
 thank you .
 please pay at the cashier over there .
 thanks again .
 come back when ?
 stay down .
 where 's the executive lounge ?
 it 's nine o 'clock .
 i am sorry .
 i do n't have enough with me now .
 okay .
 let 's do it .
 is this quartz ?
 i dropped my fork .
 please bring another one .
 do you have a lounge ?
 i did n't say so .
 my stomach twinges .
 i 'd like some swimming trunks .
 would you like fish or beef ?
 please find a seat .
 i must have a seat .
 i think i 've met you before .
 i 'm kenichi yamada of nanyo technology .
 we 're giving a friendly party tomorrow .
 could i have a screwdriver ?
 can i take video ?
 no smoking in the elevator , please .
 that was fun .
 i 'd like to call the laundry service .
 i 'd like to go on a cruise .
 leave me alone .
 i 'd like to go riding .
 sure .
 you 'll find it on your right .
 please recommend a restaurant .
 ham and eggs .
 you 're very kind .
 please pay the transportation fee to get there .
 collect call please .
 i can take it .
 can i have some ice water ?
 a roll of film , please .
 see you in front of the department store .
 do you have some film for color slides ?
 what 's your flight number ?
 i have heart trouble .
 do i have to pay a supplement ?
 a smoking seat , please .
 where is the sesame oil ?
 this room is too dark .
 i bought it three days ago .
 this is the receipt .
 shut up .
 you like fishing ?
 that 's an area they call pier seventeen .
 can i get is soon ?
 can you seat three ?
 is it in this direction ?
 where is this seat ?
 i do n't want any hair-spray .
 do you have a color chart ?
 what time does the boarding start ?
 will you call me a cab , please ?
 can i pay with a traveler 's check ?
 the earphones do n't seem to work well .
 what 's on at the cinema tonight ?
 can i have them reissued ?
 whose works are these ?
 i enjoy listening to country and western .
 i 'm going to leave tomorrow morning .
 what 's the age limit ?
 i 'd like tomato juice , please .
 until what time are we allowed to enter ?
 would you show me this brooch , please ?
 second class one way , please .
 make sure you keep all your promises .
 take me to the theatre , please .
 where can i apply to the diving school ?
 got another envelope ?
 no hair-oil , thanks .
 how many days ?
 i did n't want this .
 smoking please .
 can i get it tax-free ?
 i have no coins for a coin-operated locker .
 how much is the fare to boston ?
 how much is it for a night ?
 my size is seven .
 do you want to try that on ?
 is breakfast included in the price ?
 charge the battery , please .
 here you are .
 oh , these are lottery tickets .
 april twentieth .
 i was on my way out the door .
 thank you .
 two fifty ? okay .
 here 's five dollars .
 i want to change to an afternoon flight .
 is the service fee included ?
 she is an eight-year-old japanese girl .
 pink is very popular this year .
 is it fragile or breakable ?
 how much is the excess baggage charge ?
 what kind of bread do you have ?
 where is the elevator ?
 is there anyone who can play the piano ?
 how many days does it take by sea-mail ?
 i 'm afraid this project will fail .
 teach me the steps , please .
 about an hour and a half .
 i 'm sorry .
 know a good park ?
 well , i 'll think about it .
 that will be fine .
 let 's get together for some coffee .
 we can make them shorter free of charge .
 how much is that white one including tax ?
 they 're all personal goods .
 could you have our luggage brought down ?
 yes , just one coke .
 the budget is under one thousand dollars .
 help yourself to the candies .
 is n't it dangerous to eat it ?
 the collar is creased .
 this is my claim tag .
 fragile things .
 do n't worry . we 'll announce it .
 the way to fisherman 's wharf , please .
 it 's too much for him .
 i want something a bit cheaper .
 this store has no refund policy .
 but , we can exchange it .
 i 'm dying for a swig of beer .
 yes , please .
 all right , sir .
 desktop publishing is pretty common these days .
 manchester please .
 i hope i 've got everything .
 i feel like i 'm forgetting something .
 it 's on the third floor .
 i 'll take a margarita .
 can you rush the order ?
 when was your last intercourse ?
 yes , it came to fifteen dollars .
 is it a half day tour ?
 please show me the timetable .
 i 'd like some local wine .
 we have not decided yet .
 i want to wash my hands .
 do i need tickets ?
 where 's fisherman 's wharf ?
 something is wrong with the car .
 oh . he knows we want clothes .
 long-distance call , please .
 please break this bill .
 my companion stumbled and sprained his ankle .
 i 'm looking for a bank .
 what kind of job ?
 let me see .
 oh , shit .
 good morning .
 the card key is bent .
 i 'll try some sherbet .
 please change this in small coins .
 someone might have taken it by mistake .
 where is the closest shoes store ?
 where is the beginner 's course ?
 do you have any different colors ?
 which line should i take ?
 please bring me a towel .
 can i change the seats ?
 you were in my dreams last night .
 could you inquire about it to tokyo ?
 which is more strongly made ?
 the bell boy will bring them up .
 i did n't order this .
 this is room six-o-one .
 what a view .
 looks like a high quality piece .
 shall i take your things ?
 may i have my bill , please ?
 is there a thai restaurant nearby ?
 facing the river thames , please .
 hello .
 excuse me , will you take our picture ?
 i have a pain here .
 are there any diving spots near here ?
 please send this parcel cod .
 it 's right next to that tall building .
 then , turn to the left .
 i 'd like to send this by cable .
 can i make an appointment for friday ?
 good morning .
 this is your wake-up call .
 i made a call .
 at seven-thirty , please .
 where is the best place for jogging ?
 a medium cola .
 excuse me .
 where is the nearest department store ?
 this gives you the outline of san francisco .
 i want to get insurance .
 here is my receipt for the payment .
 is formal dress required ?
 my tooth aches .
 how long will it take ?
 i 'd like to cash the check .
 my mother is around forty .
 how was the weather in los angeles ?
 it 's just outside that door .
 go to the bus stop marked number three .
 could you reserve a double room ?
 i fell down and scratched my knee badly .
 please show me .
 let me see .
 oh , you 're at the wrong gate .
 your plane leaves from gate number eight .
 what does the sign say ?
 where is the car parked ?
 she wants to buy a dress .
 may i have your name , please ?
 how much is a taxi to this hotel ?
 where is the lavatory ?
 could you take a message ?
 i would like to have some seafood .
 i 'm very pleased to meet you .
 may i have a route map ?
 okay .
 please proceed to the passport check .
 give me two dollars back .
 when will you come ?
 do you have the same thing in black ?
 hang up and wait , please .
 i 'll call you back later .
 what time does the last train leave ?
 please let me off at the next stop .
 rental boards , please .
 does it cost anything to enter this building ?
 please pick me up at the station .
 have it your way .
 where should i get in line ?
 please go to the fifth window .
 i would like a city map , please .
 okay , sir .
 we 'll see you at seven .
 there must be some accounting error .
 is this the exit for central park ?
 yes , yesterday was a little bit warmer .
 and do you sell postage stamps ?
 i need a prescription .
 it 's almost five .
 do you want to try them on ?
 what about going to hakone with me ?
 whatever you pick is fine .
 can i check in now ?
 give me a pipe , please .
 can i have some small change ?
 certainly .
 what percentage is the commission ?
 shall we try this restaurant over there ?
 all right .
 now you are booked .
 may i talk to mr. brown ?
 he was wearing a t shirt .
 bill , please .
 are there any city sightseeing buses ?
 would you like to have lunch together ?
 would you say that one more time ?
 that 's too bad .
 it was very nice to talk to you .
 i can n't find the proper words .
 the biggest difference is the sense of space .
 do you have a discount for monthly stay ?
 that 's not doable .
 there 's been a robbery .
 i 'm looking for something dressy .
 are there any performances tonight ?
 i 'd like to send a telegram .
 what time do i have to checkout ?
 i 'm calling the police .
 we seem about the same age .
 here 's your boarding pass .
 do n't bother me .
 it is very good .
 is there a movie theater around here ?
 i have n't got my luggage yet .
 well , it 's hard to say .
 it depends on the traffic on the freeway .
 could you show me how to eat this ?
 i 'd like roast pork .
 i 'd like some shampoo for my hair .
 i 've run out of gas .
 the window is jammed .
 could i try the next larger size ?
 please fill out this form .
 on which side of union square is it ?
 the restaurant is just across the street .
 can we have separate checks ?
 do you stop at wani hotel ?
 could you explain how to play ?
 could i have a kipper and some rolls ?
 could you recommend a good restaurant ?
 how long for ?
 please start the meter .
 this is crazy .
 could i have some stomach medicine ?
 we 'll wait .
 this is not what i asked for .
 from which station does the train leave ?
 love me tender .
 how about some coffee ?
 hi , i 've lost my credit card .
 i 'd like to check my baggage .
 would you like a manicure ?
 what 's the room rate ?
 please , follow him .
 he 'll shampoo your hair .
 can i have a carrier bag ?
 i have three pieces of baggage .
 i want a product that raises body metabolism .
 could i have your name and phone number ?
 i see .
 do i need a ticket ?
 this is my family .
 what kind of food is that ?
 how long will that take ?
 is this the right bus to times square ?
 sure .
 i 'm going near the post office anyway .
 i was burned by hot water .
 i 'd like to send cablegram .
 that 's because decisions are made collectively .
 walk down these stairs and follow the sign .
 do you have some local beer ?
 well , i think it was d fifty-six .
 is it made here ?
 what vegetable dishes do you have ?
 can you stop here ?
 all right . just a moment , please .
 yes . this one .
 where is the lift for grindelwald ?
 how much to los angeles ?
 a room with bath and shower .
 i 'm looking for an umbrella .
 there is some room left for further negotiation .
 when will the next shuttle bus come ?
 an international phone call , please .
 thank you , it 's not that urgent .
 twenty-eight dollars ? how about fifteen dollars ?
 would you like some tea ?
 god bless you .
 about how much is the service charge ?
 do you accept traveler 's checks here ?
 which platform is it to dover ?
 how long from here ?
 cream and sugar ?
 the rainy season is in june and july .
 the key , please .
 room eleven sixteen .
 waiter .
 excuse me .
 i can n't see .
 i 'd like a simple camera , please .
 is it genuine ?
 i feel sick .
 i want you to have an x-ray taken .
 compared to japan , it 's more spacious .
 sorry , this ring is too loose .
 why are these boxer shorts so expensive ?
 the battery is dead .
 stomach medicine , please .
 i like folk music .
 i would like an extra bed , please .
 uh-huh .
 please bring me some hot tea .
 i 'd like to make a telephone call .
 what brand ?
 excuse me .
 is there a super express at nine thirty ?
 see you soon .
 your engine seems to be almost stalling .
 they need a guide .
 it was n't my fault .
 hello , samaritan real estate agency .
 do you have any fresh fruit ?
 please pay for the item only , now .
 school starts at eight thirty a.m.
 please change twenty dollar bills into small bills .
 i 'll take whatever is left for tonight .
 where is the dining room ?
 what is the state flower ?
 a double room , please .
 about three and a half million yen .
 send it by registered mail , please .
 do you keep some pain-killers at this hotel ?
 where is the governor 's mansion ?
 i need some medicine .
 it hurts terribly .
 all right .
 ouch .
 i 'm not certain .
 the other party is on the line .
 japanese like to do things in groups .
 let 's call for the day .
 what time is it in tokyo ?
 we must get across to him .
 i 'd like some playing cards , please .
 i 'm looking for souvenirs at reasonable price .
 excuse me , miss .
 what 's the weather report for today ?
 we 'll have it back to you soon .
 my field of vision is narrowed .
 sorry , i can n't .
 i 'll send you in next .
 i hope you can come .
 i really appreciate it , but .
 there 's no electricity .
 i 'll report this to the police .
 what type of room do you want ?
 i have heartburn .
 is it to the right or left ?
 gimme a buck .
 what 's the gate number ?
 signature , please .
 is this platform six ?
 where is this ticket counter ?
 anywhere from thirty to fifty dollars a night .
 i 'd like a glass of cold water .
 please mend this .
 is it dangerous to go to soho ?
 a ticket to detroit , please .
 i 'd like a cheeseburger .
 on new year 's days .
 extra mustard , please .
 can i have my luggage sent ?
 where is your contact address in england ?
 we 're interested in archaeology .
 would you bring me a glass of water ?
 call the police .
 it 's coming .
 shoulder length , please .
 you short-changed me .
 can you issue a bank draft to japan ?
 i already paid .
 this is the receipt .
 of course .
 i 'll give you our business card .
 do you have any other models ?
 your boarding gate is number seventeen .
 why do n't you give her a present ?
 is there a bakery around here ?
 you need to pay an extra charge .
 yes .
 it 'll take three days .
 will you take me to the disco ?
 yes , it 's memorial tower .
 one of the city 's most famous buildings .
 i 'd like to visit the picasso museum .
 do you have movies ?
 excuse me .
 i 'd like to use a safety box .
 he started a fight .
 are you offering any special discount rate ?
 which movie do you recommend ?
 i 'd like a pair of walking shoes .
 i 'm staying at the hilton seaside .
 you know , i really need that suitcase .
 all my clothes are in that one .
 soft-boiled eggs .
 she side-swiped me .
 i 'm sorry .
 i have the wrong number .
 do you know how to reach him ?
 what 's it like ?
 you mean one of those city tours ?
 the line is busy .
 where 's the outlet for the electric shaver ?
 i can come over at two .
 i 'd like to reserve a seat .
 can i see other one ?
 where is the staircase ?
 how much will it be with tax ?
 all right .
 it sure is .
 hey .
 let 's go to the beach .
 how much is it per person ?
 which section would you like to sit in ?
 do you have pocket knives ?
 this is my first trip to paris .
 you did n't give me the right change .
 but i 'd like to stay overnight .
 looks too gaudy .
 come in , please .
 the one one the right end , please .
 the name is suzuki .
 are they ripe ?
 our hiking trip should be lots of fun .
 where do we board the boat ?
 no harm intended .
 where is the lobby ?
 one of my bags was damaged .
 it 's too loud .
 he 's a really big man .
 he weighs more than five hundred pounds .
 i 'd like to play tennis .
 there 's pineapple , orange and tomato juice .
 he was sitting right next to me .
 please bring me a bottle of beer .
 i want my car .
 what is playing at the concert hall today ?
 i 'd like appetizers and a meat dish .
 all right , ma 'am .
 certainly .
 no .
 when 's the next bus to boston ?
 i think we are .
 is there a discotheque in town ?
 this is a bit overcooked .
 is it a love story ?
 it 's a poached egg in soup stock .
 coach , please .
 for what time ?
 i think the accounts may be wrong .
 payment in advance ?
 i left my camera on the bus .
 what time will the bus for oxford leave ?
 here 's your key .
 delicious wine .
 certainly .
 i feel woozy .
 where is the left luggage ?
 would n't you rather see a different movie ?
 may i see your passport and ticket ?
 is there a money exchange counter ?
 i 'd like some toilet paper .
 where 's the nearest bookstore ?
 please change this travelers ' check for cash .
 let 's contact the taxi company .
 sign the checks here , please .
 the squeaking sound of the bed bothers me .
 we 'll be back in about thirty minutes .
 can i have an appointment tomorrow ?
 oh , that 's too bad .
 one hundred twenty dollars .
 which flight will i board next ?
 this is your room , sir .
 all right .
 i 'll tell her to fill it out .
 the name is okada .
 we have a reservation for seven o 'clock .
 me ?
 on the subway .
 what number bus ?
 it does n't matter .
 i want my hair tinted .
 do you have rental or pick up service ?
 i need a present for anniversary .
 there 's no soap in the bathroom .
 i feel down .
 an orange juice , please .
 i prefer an automatic .
 do you have a larger one ?
 take the shuttle bus from right outside .
 it 's yours .
 i 'll have white bread , please .
 where 's the wc ?
 four or five days .
 which track is for a ?
 what musical plays are on now ?
 thank you for today .
 is there enough time to change ?
 do you have a public phone ?
 he will be there in a minute .
 those only come in black suede .
 it 's about three thousand meters high .
 is there a doctor here ?
 my reservation number is twenty-six seventy-nine .
 do you have a mirror ?
 do you have a hair style book ?
 i 'll take this one , please .
 could you make out a theft report ?
 this table d 'hote , please .
 with ice ?
 all right .
 please stay here .
 i 'll go and get a taxi .
 give me a chocolate-chip cookie .
 i 'm in my early thirties .
 i want buy a lipstick .
 i 'd like rose color .
 it was no trouble at all .
 wait here until i come back .
 where is the dining-room ?
 will you show me that handbag ?
 it 's in front of the waiting room .
 where 's the nearest flea market ?
 you can n't bring fireworks into canada .
 non-smoking , please .
 where is the laundry area ?
 what a wonderful cook your wife is .
 need any assistance ?
 is that new this season ?
 the toilet does not flush .
 take this luggage to the taxi , please .
 that dish looks delicious .
 i 'll have the same .
 what would you like with your entree ?
 excuse me , but i feel sick .
 i 'd like to confirm the rate .
 i 'd like to see a baseball game .
 i think so .
 i 'd like to dial this number .
 what shall i wear for tomorrow ?
 be back by four thirty .
 i want to visit the marina towers .
 i would like to ask you a favor .
 it 's in the basket near the toaster .
 i must n't drink anything containing alcohol .
 could you make arrangements for us ?
 i 'm preparing for my college entrance exams .
 with cream and sugar , please .
 it 's cold , is n't it ?
 there is a casino in this city .
 i 'm hungry .
 here 's your bill .
 how much is the drop-off charge ?
 is there a boutique around here ?
 scrambled eggs with bacon , please .
 i can n't swim .
 i need a life jacket .
 two hot dogs to go .
 can i get dinner on board ?
 what 's your strongest type of sunscreen ?
 got to go .
 i 'm through with it .
 i come to pick it up now .
 turn right at the corner .
 i 'd like to take a private lesson .
 freeze .
 sorry .
 they will be ready in about five minutes .
 what time could i come and see him ?
 do you have a wine list ?
 give me five .
 my leg hurts .
 i like it .
 this one , please .
 when 's the world cup ?
 please massage along the lymph nodes .
 she stole my wallet .
 it was delightful , indeed .
 i 'm glad you could come .
 waiter , please .
 i want to reserve a rafting boat .
 can i get a new spoon ?
 could you help me pick out a souvenir ?
 that 's what i was going to do .
 i 'd like some washing-up liquid .
 yes , sir .
 just a minute , please .
 mr. tanaka , please hold on a second .
 i 'll see if he 's in .
 are there any famous places or historical sites ?
 here .
 yes .
 i 'm looking for a pantsuit .
 bourbon and water , please .
 is there a mailbox around here ?
 will i have to change ?
 check in your luggage and have a coffee .
 oh , it 's so kind of you .
 go up the slope .
 you 'll come to a three-forked road .
 then go to the left .
 may i see the detailed statement ?
 the departure time is ten fifteen .
 sure .
 this way , please .
 i 'll have the linguine .
 make it a collect call .
 yes , sir .
 okay .
 suzuki is my last name . s-u-z-u-k-i .
 take one tablet with a glass of water .
 how 's your family ?
 you can buy these items for that amount .
 all right .
 you 'll get one hundred sixty dollars .
 i do n't have any money .
 where are the children 's books ?
 there is no telephone booth around here .
 well , about fifteen minutes on foot .
 yes , she is in .
 what a charming dress .
 it looks nice on you .
 i 'll get something else .
 what time should i be at the station ?
 i 'm missing a napkin .
 i 'll get on here , please .
 i put on a great deal of weight .
 it 's half past six .
 there are lots of restaurants around here .
 what is the temperature now ?
 my pocket was picked .
 mostly business and a little sightseeing .
 do you have a car wash ?
 it 's next to the cloak room .
 put your money where your mouth is .
 please write me .
 where should i put this ?
 nice talking to you .
 hello .
 this is carol brown speaking .
 is there a afternoon tour ?
 i 'm past my stop .
 what time do the flight leave ?
 i 'm with my friends .
 do you have this in a better quality ?
 i enjoyed my stay .
 thank you .
 the beach is right below .
 what a lovely sight .
 i 'm mr. sato .
 i 'd like a pair of binoculars .
 please take a picture with the building behind .
 thank you for waiting , ms. mcguire .
 here he is .
 go ahead , please .
 okay , then i 'll have orange juice .
 do you have any japanese newspapers ?
 do you have a photo id ?
 good afternoon .
 they are too loose .
 you are a genius .
 just mock crock will be fine .
 seven , please .
 i 'm badly hurt .
 hello , long time no see .
 this way please .
 room five twenty-seven .
 can i get in ?
 i have the traveler 's insurance .
 mainly europe .
 how long did you stay in japan ?
 is american express okay ?
 have you already paid your hotel bill ?
 the toilet seems clogged .
 i have striped trousers .
 does that include meals ?
 i do n't think anybody is injured .
 where shall i put this ?
 have a seat , please .
 how frequently does it run ?
 what time is it now in japan ?
 around how much does it cost ?
 i want to eat .
 may i have an extra pillow ?
 interesting .
 yes .
 do you have any suggestions ?
 i hear you .
 just one three-minute egg , please .
 what 's the check-out time , please ?
 i want full insurance .
 could you show me that one , please ?
 my car has stalled .
 can i have it explained more in detail ?
 i work in television .
 which is more durable ?
 where is the japanese embassy ?
 hello , housekeeper ?
 how much did you pay for it ?
 when 's the football game on ?
 can we have an extra bed ?
 please use the coffee shop or room service .
 what do you recommend for a souvenir ?
 is it very far from here ?
 i 'm lucky to know you .
 did you have a good sleep ?
 there is a mickey mouse sticker on it .
 can you show me something else ?
 that 's great .
 would you press the shutter button ?
 we 'd like a waterfront room .
 how about this ?
 may i have a blanket ?
 two keys , please .
 i 'd like a lamp .
 i do n't think it 's impossible .
 it 's at the end of the corridor .
 that 's nice .
 do you have any chicken soup ?
 where in canada are you from ?
 my pores are large and stand out .
 i need to have this watch repaired .
 kumi , stand near him .
 okay .
 great shot .
 me , too .
 i feel like i need some exercise .
 my boarding pass says twelve a.
 could i have a sprite ?
 where is the laundry service ?
 are you looking for anything in particular ?
 i left my camera in the room .
 so , will you bring these glasses ?
 airmail or surface ?
 can you get me a ticket ?
 i 'd like a camera case .
 would you join me for a snack ?
 she has just arrived in this country .
 what time does the film start ?
 i 'd like some notepaper .
 put your hands in the air .
 could you please check ?
 the sea was as smooth as a mirror .
 oh , we 'd very much like to .
 thank you for inviting us .
 shall i put my baggage here ?
 a little more off the neck .
 yes , it might rain this afternoon .
 she is in the corporate tax law department .
 what desserts do you have ?
 are we going by bus ?
 is there also a snack bar ?
 you said you 're leaving for tokyo tomorrow ?
 here is the confirmation slip .
 hello , tom .
 welcome back .
 i have some mail for you .
 come in , come in .
 sure .
 one dollar and fifty cents only a piece .
 i need a present for birthday .
 let me sleep until nine o 'clock .
 shall i take your luggage ?
 medium length , please .
 yes .
 i locked myself out .
 how do you use it ?
 it 's down there on the right .
 will the flight arrive on time ?
 is that the third stop ?
 more and yet more .
 would you please change my room ?
 do you know good out-of-the-way fishing spots ?
 do you have a cheaper one ?
 does this bus go to memphis ?
 how is your game these days ?
 i feel blocked up in the chest .
 we only have wine and beer .
 where 's the bus stop to santa monica ?
 my aunt is listless and a little strange .
 will you help me , please ?
 i have a stomachache .
 please dry-clean this .
 where can i buy traditional costume ?
 where is the lost and found counter ?
 do you have any shirts ?
 no problem .
 how much do you charge for it ?
 do you have any other tour ?
 point me to a good bar , please .
 you have to go into a hospital immediately .
 full coverage , please .
 please give me some throat lozenges .
 all right , a five percent discount .
 i 'll think about it .
 do you accept traveler 's checks ?
 this must be yours .
 the taxi driver dropped it off this morning .
 this is my wife , rosemarie .
 how about this picture ?
 may i have a pass ?
 change this into lire , please .
 i 'm going to paris .
 do you have the same one like this ?
 maybe if you buy one more thing .
 for dates , they go to amusement parks .
 that 's the trade center just completed .
 i 've been there .
 i bought the latest version of windows .
 i can afford three hundred dollars per month .
 what kind of material is it made from ?
 i need to get off at washington square .
 when do you have seats available ?
 no , i 'll call him back .
 i 'd like a car .
 do you have any history of allergies ?
 i 'm returning by ship .
 is there a cloakroom ?
 help me .
 i can n't move .
 i 'm in charge of research and development .
 non-smoking car , please .
 please write down your permanent address .
 hi , kenji .
 i 'm john russell .
 nice to meet you .
 i will n't have the meal .
 i 'd like to buy what i need .
 here you go .
 a glass of water and a michelob .
 please enjoy the rest of your meal .
 yes , it 's next door .
 are there any department stores around here ?
 i wonder if i have jet lag .
 i 'd like to make a telegraphic remittance .
 anything new ?
 take that building with us , please .
 is this plated ?
 on route ninety-five .
 i 'm on the way to miami beach .
 okay .
 i got this ticket for nothing .
 from doctor peterson , right ?
 what 's the sleeper fare ?
 this is n't fresh .
 i have two bottles of cognac .
 how 's this look ?
 well , it 's too far to walk .
 you should take the bus .
 excuse me , what should i write here ?
 it 's on the twelfth floor .
 take elevator b , please .
 could you give me the recipe for this ?
 is there any other choice ?
 please ask the porter .
 excuse me .
 i 've got a flu .
 is it with a bath ?
 that 's thirteen percent .
 these people depend on tips for a living .
 all right , you are all set .
 is there a campsite nearby ?
 i want to go through duty free formalities .
 i am an accountant .
 i work for the city .
 a business-class , non-smoking seat , please .
 the car has broken down .
 what 's the admission ?
 does this bus go downtown ?
 he does not live here any longer .
 do n't you have a cheaper room ?
 i 've brought you some chocolate .
 where 's the plug for my electric hair-drier ?
 i 'd like a warm one .
 my old car did n't handle very well .
 i 'd like some grapes .
 what cigarettes do you have ?
 i 'm flexible .
 no way .
 we are on vacation .
 i want to go see a play .
 what are you doing ?
 nurse , come quickly .
 could you fix the phone ?
 there is no towel .
 the surplus is getting smaller .
 i have called a wrong number .
 can i touch it ?
 what do you say about going to hawaii ?
 oh , how kind and thoughtful of you .
 where is the bus depot ?
 what kind of jewelry is it ?
 please take me to this address .
 i would like potato instead of rice .
 where 's the nearest dry cleaner ?
 could you come here to repair it ?
 i reserved window seats .
 it 's free .
 compliments of the hotel .
 room service please .
 would you like to see my passport ?
 they 're too big .
 i want some synthetic fiber .
 yes , of course .
 would you like a blanket ?
 uh , thanks .
 i do n't think i can .
 i 'd like some cleansing cream .
 it 's a little tight around the shoulders .
 where 's the nearest butcher shop ?
 only one , myself .
 where 's the nearest record shop ?
 i 'm not interested in men .
 you can understand what i mean .
 any other brands ?
 give me some tobacco .
 it 's down south .
 there is a beautiful building over there .
 i want a japanese-speaking guide .
 may i ask your contact address ?
 i 'd like a jumper with long sleeves .
 please charge it to my visa .
 i 'd like a lens cap , please .
 i was robbed of my bag .
 could you speak a little slower , please ?
 initial here .
 may i have some water , please ?
 where should i ask for admission ?
 let 's see .
 may i smoke ?
 what platform ?
 i want some sports wear , please .
 where is the greyhound office ?
 i can n't find my luggage .
 is n't there anyplace less expensive ?
 would you like to take out insurance ?
 excuse me .
 on which floor ?
 thank you , very much .
 can i see the menu again ?
 where can i get railway timetable ?
 by airmail to japan , please .
 does the express stop at this station ?
 i left my luggage at your restaurant yesterday .
 at what time do you start boarding ?
 excuse me .
 i 'd like a telephone card .
 can you give me a discount ?
 here 's my receipt .
 they still look a bit green .
 let me think about it .
 that 's central park , is n't it ?
 i 'm calling the bartender .
 are there any japanese newspapers ?
 could you bring me some salt , please ?
 the bus fare is one hundred eighty yen .
 yes .
 my car 's broken down on interstate ninety-five .
 my breakfast still has n't arrived .
 please bring it right away .
 she 's the apple of my eye .
 which country do you work in ?
 two shirts , please .
 all right .
 here 's the bill .
 i hope you enjoyed the meal .
 there 's five of us , okay ?
 will you pass me the pepper , please ?
 where 's the baggage area ?
 turn left at the traffic lights .
 i 'll pass the appetizers .
 do you have a sewing kit ?
 how many ?
 strawberry , please .
 who should i notify ?
 to paris , please .
 i 'm from switzerland .
 a light bulb is burned out .
 i 'd like service size and glossy prints .
 where can i buy underground tickets ?
 no , not yet .
 there 's a lot to choose from .
 i 'd like a diary .
 which flight are you changing to ?
 does n't it look flashy ?
 the school festival is held in october .
 i have an upset stomach .
 i 'd like some night cream .
 i 'm a farmer .
 i 'd like my dress pressed .
 nice day , is n't it ?
 it 's between bakery and butcher shop .
 hand it over .
 i see .
 please fill out this form first .
 do you have a street map ?
 no , not really .
 i like scuba diving .
 do you have any medicine ?
 please send this by sea mail to japan .
 come here .
 my name is yoshio tanaka .
 do you have anything for around twenty dollars ?
 can you shorten the sleeves ?
 can i have a post card ?
 i would like to reserve a seat .
 could you ask him to call me ?
 maybe it was a pickpocket .
 would you hurry , please ?
 i got this yesterday .
 but this is broken here .
 which gate is flight twelve to washington ?
 could you recommend some good restaurants ?
 can i cook for myself ?
 will you please wear ties ?
 when can i get up ?
 i 'd like the upper berth , please .
 please turn down the heat .
 at the rainbow hotel in san francisco .
 i tried to place an international call .
 it 's noon .
 i wonder if i can find it soon .
 how much is it for one hour ?
 may i have two gift boxes ?
 i 'm looking for a nonstick frying pan .
 what 's the content of this package ?
 it seems that the baseball game was postponed .
 where is the nearest bank ?
 this is wrong .
 do you have this in blue ?
 can this item be duty free ?
 when does it close ?
 i do n't know that building .
 i 'm out of film .
 when is the next picture on ?
 i made a call from the airport .
 how much are my telephone calls ?
 must i buy a new one ?
 may i have a commuter ticket for dover ?
 japanese love hot springs .
 this is room five o five .
 it says no passing .
 do you have a smaller one ?
 please make out a lost report .
 a purse and a camera .
 i 'd like some pickled gherkins .
 i 'm from japan .
 yes , it is .
 do you have your own sheets ?
 i do n't think so .
 you had better take a bus .
 do n't you think that is wrong ?
 i 'll check .
 no , i can n't .
 could i see that , please ?
 excuse me , is ormuz street near here ?
 could you serve me straight away ?
 the next show starts in twenty minutes .
 two scotch on the rocks , please .
 we 've reserved two rooms .
 i 've got a reservation at kingston hotel .
 i 'd like to speak with yukio takada .
 i think there is a mistake .
 thank you so much .
 medicine for gastritis .
 please connect me with room one twenty-three .
 i wonder if we could have lunch together .
 can you make these negatives into slides ?
 should i take a coat with me ?
 some cold medicine , please .
 not so far .
 it 's a ten-minute walk .
 you will definitely send them , right ?
 it 's very dry .
 these shoes waterproof ?
 i 'd like to walk around .
 i 'm not very hungry .
 i 'll just get a snack .
 i want to go here .
 about how much is it to get there ?
 tri-x , please .
 where should i put these luggage tags ?
 is there a swimming pool here ?
 may i have this envelope ?
 sure thing , rockhead .
 i 'd like mine to go .
 we are satelliting live from california .
 this is my boss mr. okuda .
 it 'll take about two to three days .
 that 's all for now thank you .
 could you raise the saddle , please ?
 pin stands for personal identification number .
 i was hit .
 i 'm a foreigner .
 how about some coffee or something ?
 i 'm going to mexico .
 would you like to drink ?
 that seems fine except for one exception .
 are traveller 's checks okay ?
 i 'd like eggs , please .
 just sightseeing .
 just a glass of water , please .
 continental-type breakfast , please .
 is there a student discount ?
 oh , okay .
 i understand .
 i 'll come to your place .
 send this to japan , please .
 i 'd like a light bulb , please .
 what 's your handicap ?
 would you tell me when we get there ?
 oh , by all means take it .
 great .
 now i get the window .
 when does the flight arrive in rome ?
 no , that 's enough .
 we need more time to decide .
 may i have a blanket and pillow ?
 a cup of coffee , please .
 yes , it 's huge .
 japan is as large as california .
 please lend me a bed sheet .
 at seventy-second street .
 there 's something wrong with the steering .
 could you tighten the waist by three centimeters ?
 yeah .
 they are , kenji .
 just like you .
 transfer , please .
 i 'd like some indigestion tablets .
 i 'll check next door .
 there may be an english-speaking japanese person .
 charge it to my card , please .
 master card .
 what plays are being staged now ?
 next , please .
 can i go on foot ?
 i 'll come back later .
 every hour .
 yes .
 terayama .
 what kind of games can we play there ?
 is a bathroom nearby ?
 i 'd like a street map , please .
 i am the same age .
 did you err in judgment ?
 i 'd like a photo album , please .
 yes .
 let me show you the seating chart .
 the smoke-detector is on .
 this camera does n't work well .
 have you any idea where you are going ?
 will you bring me some coffee ?
 no .
 pay the driver .
 what are the store 's hours ?
 we would like a table in the corner .
 could you show me this ring , please ?
 all i want to eat are pickles .
 the bus is always late .
 i think this is added up wrong .
 thank you for waiting .
 here are your shoes .
 they 're playing two mozart symphonies .
 would you look for it ?
 today 's weather is really nice .
 please explain to my satisfaction .
 i 'd like to go to greenhill .
 just a small portion .
 we have no national holidays associated with religions .
 how much luggage can i carry on ?
 i 'd like a bathing cap .
 but it does n't work .
 how can i get to the ball park ?
 could i see that bag , please ?
 what is the significance ?
 could you reach that pen under the chair ?
 i will pay for my friends , too .
 a scotch and soda , please .
 oh , it 's too expensive .
 do you have anything for a toothache ?
 how much are they a piece ?
 could you help me carry my luggage ?
 the express train is at number eight platform .
 i 'm in a hurry now .
 fuck off .
 this is suzuki speaking .
 how long will it take by bus ?
 will we see schools of fish ?
 okay .
 we 've reserved your hotel room .
 by credit card .
 here 's my card .
 the drain is stopped up with dust .
 can i have a heating pad .
 i do hope the economy will pick up .
 good morning . did you sleep well ?
 have you already made a reservation ?
 i 'd like only a haircut and shave .
 can n't we settle this by ourselves ?
 can i talk to you ?
 i 'll take a short trip to mexico .
 which floor is ladies ' wear on ?
 can i have a transfer ticket ?
 the strings are worn out .
 why is the service so slow ?
 please do n't shoot me .
 nobody can help me but you .
 look down there .
 how do i make a telephone call ?
 i 'm in my late twenties .
 no .
 i 'm interested in jeans and pants suits .
 we have different sizes .
 do you have a white one ?
 i took the wrong bus .
 i do n't know .
 are pets allowed ?
 where can i get on the bus ?
 let 's meet in my room .
 do you have any sedative ?
 what other companies do well ?
 please measure me .
 talk the talk and walk the walk .
 are there any sightseeing buses ?
 please exclude abalone from our order .
 it 's very expensive .
 you should make a reservation in advance .
 is the person in charge of reservations here ?
 give me a call when you 're free .
 can we pay separately , please ?
 phyllis burst into tears at the news .
 where is the pharmacy ?
 okay .
 i hope you 're not too tired .
 show me your boarding card .
 please do n't pull my leg .
 what 's a popular style ?
 just hot water .
 that 'll be fine .
 i would like some peanuts , please .
 can we sit seat facing the street ?
 will you exchange american dollars into british pounds ?
 stop at the next signal , please .
 would you like meat or chicken ?
 see you again .
 i look forward to seeing you tomorrow .
 well , i 'd like to have fish .
 certainly sir .
 can you recommend a good hotel ?
 what time will you arrive here ?
 do come to see us again , please .
 i have a slight fever .
 i 'll take a shot of jack daniels .
 one ticket for " bird " , please .
 that 's right .
 they look like full-grown natural trees .
 people enjoy the scenery they produce .
 i forgot my room key in my room .
 i 'll introduce you to my family doctor .
 please check the tire pressure .
 i left something in the room .
 may i pay by traveler 's checks ?
 i dropped a ski pole .
 what a pain .
 do you have a breakfast buffet ?
 i want to rent a compact car .
 this room is too cold .
 may i have a map of the slopes ?
 i 'll give you a shot .
 please roll up your sleeve .
 i 'm looking for tennis equipment .
 instead , the guests bring cash .
 will you step over here to this showcase ?
 i missed my depot .
 good afternoon .
 do three sets of fifteen reps each .
 i hope tomorrow will be clear .
 you put too much salt in it .
 would you prepare our berths , please ?
 do you want to file a report ?
 you are my angel .
 thank you very much .
 to fifty dollars ?
 excuse me .
 i want coffee , please .
 good evening , mrs. quesnay .
 is this taxi available ?
 will you explain it again ?
 what are the business hours of the bank ?
 no , i 'm serious .
 there 's nothing wrong with it .
 besides , this is america-anything goes .
 could you give me a map ?
 i need another three dollars .
 i 've enjoyed it very much .
 excuse me , sir .
 where , lost and found , please .
 no , it 's synthetic leather .
 i 'd like an ounce of perfume .
 yes , i am .
 various cakes for christmas are put on sale .
 may i have a bus route map ?
 by registered mail , please .
 the main diet in japan is rice .
 we need to cut down a budget .
 uh , no .
 it 's all right .
 is that all you got ? okay .
 we 'd like a table near the window .
 to go to a conference .
 oh , over there .
 oh , that 's nice .
 i will try that .
 may i change this ?
 well , of course there are fine restaurants .
 let 's move on to the next subject .
 maybe the raw food for lunch was bad .
 which is the two hour sightseeing course ?
 i can n't explain my condition in english .
 charge , please .
 just fun .
 would you take a message , please ?
 sounds like fun .
 let 's go in .
 what is the purpose of your visit ?
 did you use the fridge ?
 may i have my baggage back ?
 there was blood in my stool .
 one moment sir .
 i 'll call the overseas operator for you .
 can i help you , madam ?
 yes , in the dining room and grill .
 can i get to venice beach by bus ?
 still , they beat the price .
 sorry , i can n't follow you .
 two dollars to one pound .
 ichiro suzuki .
 s-u-z-u-k-i .
 can someone else help you with this matter ?
 would you do me a favor ?
 it 's a japanese custom .
 excuse me .
 i have marvin dorfler on the line .
 what can i show you ?
 you have good taste .
 i gave you a one hundred dollar bill .
 yes , please come in .
 are there any discounts with the eurail pass ?
 i 'm from colorado .
 it sure is .
 may i take pictures ?
 i want to see a musical .
 i 've paid cash on the spot .
 please call the manager .
 where shall we meet ?
 say it again , please .
 are there any tours to tirol ?
 i 'd like a card game .
 you can have them by tomorrow evening .
 how much is the postage to japan ?
 out of one hundred .
 my companion has been attacked by asthma .
 is supper ready yet ? i 'm starved .
 i 'd like to see some wallets .
 when i was walking down this street .
 please put it in this brown paper bag .
 i can n't decide .
 how do i do it ?
 are you here on a honeymoon ?
 let 's report to the rent-a car company .
 can we camp on your ground ?
 do you have another one ?
 mat finish , please .
 can you repair it ?
 how often do they run ?
 my arrival will be thirty minutes late .
 please defer my check-in .
 i want to find the bar .
 excuse me .
 it is regrettable that crimes are increasing .
 i can n't find what i want .
 what time will we be back ?
 i 'm looking for eye shadow .
 do i have to order breakfast now ?
 that 's fine .
 a maintenance person will be up shortly .
 could you recommend a popular bag shop ?
 i 'm sorry .
 i 'll come back later .
 yes , you can .
 but take it easy .
 when do you start your duty-free sales ?
 sorry to keep you waiting .
 it 's one dollar .
 you have to have exact change .
 there 's no hot running water .
 i 'd like an english-japanese dictionary .
 hello , i have a reservation .
 please show me your baggage .
 who should we contact for a booking ?
 bring it quickly , please .
 i 'm in a hurry .
 i 'd like to try on these sandals .
 be careful of jellyfish today .
 please call someone who speaks japanese .
 the restaurant you recommended was wonderful .
 thank you .
 check this through to final destination , please .
 change this into coins , please .
 i have one carton of cigarettes .
 no , i do n't .
 do i need to declare this ?
 how can i take it ?
 this is a little long .
 the season is over now .
 please exchange this .
 are there any vacancies on the thursday tour ?
 could you please explain that in more detail ?
 i arrived on jal flight number fifty-two .
 how long will it take for a haircut ?
 i 'd like an address book , please .
 i 'd like to pick up my valuables .
 i did n't catch your words .
 excuse me .
 i 'd like to sit down now .
 thank you .
 about one hour after take off .
 which bus is going to the city ?
 two coffees , please .
 it 's not polite to slurp your food .
 i spilled soup .
 i 'd like an insect repellent .
 can i stopover with this ticket ?
 no , excuse me .
 yes , we have one available .
 how do you eat tofu ?
 what do you feed them ? dog food ?
 have a good day .
 how much is the first class cabin ?
 do you have any plants and fruits ?
 my name is kawada .
 i have a reservation at six .
 please bring me a salad .
 can i reserve a tennis court here ?
 is there a beauty salon here ?
 would you show me another one ?
 how can i say that in english ?
 are there any landmarks along the way ?
 take the best care of your health .
 my suitcase is broken .
 i like the united states very much .
 is this food low in calories ?
 i 'd prefer a station wagon .
 i 'm not satisfied with this .
 it 's rayon , so it 's washable .
 is there a french restaurant around here ?
 i 've got a cold .
 how long is the tour ?
 uhu .
 please explain in easier words .
 can you reissue my ticket ?
 take a rest .
 yes , it is .
 where can i find a limousine ?
 i 'd like to file a police report .
 six nights beginning july twenty-third .
 what time is high tide ?
 my bags are very heavy .
 can i drop it off in seattle ?
 it 's not so far from here .
 you can go on foot .
 show me another one , please .
 is this a member 's club ?
 may i have a pillow ?
 not may third , may tenth .
 where 's a bank ?
 i 'd like to go fishing .
 i 'd like to play golf .
 could i change my reservation to tomorrow ?
 where can i buy folk-crafts ?
 is the dialog in english ?
 it is stained here .
 i better not buy bulky things .
 could you bring me some pepper , please ?
 fine weather , is n't it ?
 there is no soap .
 the meat is too tough .
 sorry to trouble you .
 we 'll check on it .
 where can i find my baggage ?
 this is for me .
 she 's in her sixties .
 i missed my connection .
 i 'll take ten percent off the price .
 do you work here ?
 i 'm lost .
 i 'd like to pay for the call .
 i see .
 let me think it over .
 thank you very much .
 please take me to the hospital .
 that 's true .
 i 'm sorry .
 you have the wrong number .
 this is tankyusha press .
 separate checks , please .
 it comes to five dollars and thirty cents .
 i am connecting with af one two three .
 what 's the legal size ?
 we 're checking out .
 may i have a glass of water ?
 it takes about thirty minutes .
 how much are they each ?
 the currency markets are unstable .
 i 'm planning to drive around provence tomorrow .
 it is about forty feet to the cup .
 it looks a bit underdone .
 is it sweet ?
 what 's that he is eating ?
 it will take at least ninety-nine hours .
 he sometimes stops by to see us .
 i 'd like some cream .
 where 's the mirror ?
 how do i open the hood ?
 i left something in the room .
 i 'd like some liver sausage , please .
 use the vending machine .
 haircut and shampoo , please .
 i want to rent some clubs .
 you 're reconfirmed .
 i want it parted on the left .
 does it come with a lock ?
 please take this to the taxi stand .
 i sometimes play cards with my sister .
 reservation for the golf course , please .
 i am nauseous .
 i 'll endure a few inconveniences .
 please put some highlights in my hair .
 okay , the deluxe please .
 i have n't exchanged any money yet .
 what 's the country of manufacture ?
 who 's performing on friday night ?
 you have to come back in an hour .
 what 's this music ?
 be in the lobby at eight-fifteen .
 can you lend me a jack ?
 it 's famous for natural beauty .
 we have a nurse who understands japanese .
 i 'm sorry .
 that was a miss on our part .
 i need to have this repaired .
 tell me a little bit about your job .
 do you have medicine for a runny nose ?
 must be popular .
 could you take me to a hospital ?
 mr. tanaka , room number five fifty-two .
 no , i have nothing to declare .
 where can i have the best local food ?
 shall we make out two checks .
 how about going dutch on dinner tonight ?
 what type of battery does it use ?
 here we are .
 where is the chapel ?
 who is the star ?
 sorry , i do n't like it .
 books and pamphlets .
 where are you calling , sir ?
 hand over .
 go down two blocks .
 it 's at the corner .
 where 's the popular disco ?
 my visa is good for six months .
 what beer do you have ?
 how much should i put in ?
 i 'd like to watch professional baseball game .
 please call me an ambulance .
 oh , that sounds like a lot .
 well , i must have forgotten it .
 thanks for checking .
 this is my business card .
 he 's one of your patients .
 i have another engagement on that day .
 how do i get back ?
 shall i put the film in your camera ?
 see you on monday .
 do you have this in green ?
 i 'm new here .
 i 'm missing my wine .
 any local dishes ?
 i 'm an insurance agent .
 what kind of appetizers do you have ?
 indeed .
 some unavoidable business has come up .
 japanese yen , okay ?
 i must report this to hotel detective .
 may i use your telephone ?
 do you have a discount for weekly stay ?
 i 've paid all my bill .
 i 'll do some shopping till evening .
 that smells very nice .
 a porter , please .
 it seems good .
 i 'll take this one .
 do you have any rental rackets ?
 no , we came here last year .
 please insert your card .
 our population is increasing , though very slightly .
 this is my medical insurance card .
 can you describe the person ?
 i 've eaten a little too much .
 may i talk to ms brown ?
 please let me off .
 he 's bleeding heavily .
 that comes to two thirty .
 i 'm sorry to have kept you waiting .
 we have a table for you now .
 come this way , please .
 just waiting .
 yes . my friend asked for it .
 i do n't want it at that price .
 cheers .
 i am allergic to the following .
 does this hotel have an exercise room ?
 yes .
 i 've got it right here .
 a single room , please .
 keep the change .
 how long are you staying ?
 normal .
 may i have the name of your son ?
 i prefer a more light taste than this .
 my wallet , passport and other personal effects .
 i 'd guess so .
 who painted it ?
 two eggs with sausage , please .
 do you have any ice cream ?
 how do you think this looks ?
 where is the shopping centre ?
 i 'd like a laxative .
 i have the shivers .
 i want to send this to japan .
 hello .
 holiday inn ? room two o five please .
 when do you close ?
 how about your marketing plan ?
 the wound has become infected .
 i want it re-issued .
 i can n't open the door .
 can i borrow a rubber boat here ?
 what 's the best ?
 could you give me a larger room ?
 give me a doggie bag , please .
 i plan to stay twelve days .
 where 's the exit for central park ?
 may i see the timetable ?
 wait a minute .
 i may have left it in the restroom .
 i 'm looking for a skirt .
 any other colors ?
 four stops .
 change my room , please .
 does your airline pay for accommodation and meals ?
 yes , i think so .
 at the pharmacist 's office .
 can i transfer by this ticket ?
 all right .
 that 's insane .
 i have some money .
 i get off here .
 your house is big .
 i want to fish for marlin .
 it fits very well .
 nowadays everyone climbs mountains .
 let me think about it , please .
 can i clear this ?
 please show me a digital watch .
 premium red wine , please .
 we enjoyed the dinner .
 an egg-salad sandwich to go .
 would you like to order anything else ?
 can you fit me in sometime tuesday morning ?
 i prefer a seat in the front .
 is it an outdoor or indoor pool ?
 oh , what a pity .
 i was looking forward to having you .
 could i have a bag ?
 are you married ?
 fine , and you ?
 i 'd like some day cream .
 do you have less expensive ones ?
 in which direction are we heading ?
 it can n't be true .
 i 'd like a ballpoint pen , please .
 i 'll take twenty percent off the price .
 i 'll look for another taxi .
 is there a mailbox around here ?
 where are the gardens ?
 it 's hot , is n't it ?
 i 'd like to go to broadway .
 one moment , please .
 all right .
 i have a reservation for you .
 where do i make my boarding arrangements ?
 oh , yes , please .
 i just hope they will n't get seasick .
 housekeeping , please .
 well .
 it 's not so bad .
 it 's two dollars fifty .
 it 's at the end of this street .
 may i have some small change ?
 may i use a flashlight ?
 thank you very much .
 and leave this scene as it is .
 to tokyo , please .
 may i set up my equipment now ?
 i 'll buy this round .
 i must n't drink anything containing sugar .
 i 'd like some meat .
 i left my bag in the train .
 to your health .
 excuse me .
 what time do you plan to come back ?
 i got lost .
 do those old ships still sail ?
 please join us for lunch .
 what 's our eta ?
 something went into my left ear .
 do you have anything to declare ?
 i 've got a bruise .
 are banks open on saturday ?
 how informative are the tours ?
 is this lipstick ?
 beat it .
 is there a security guard ?
 how much are the postal charges ?
 do you have a credit card ?
 where can i get the textbooks ?
 yes , it is .
 ramen was originally a chinese food .
 is the restaurant expensive ?
 may i have some honey ?
 we only show rings one at a time .
 how long have you had this symptom ?
 may i use visa card ?
 may i have room service ?
 can i have an appointment ?
 dry sherry , please .
 i 've had a traffic accident .
 what time do we get together ?
 they want to return that item .
 the television 's not working .
 i want some underwear , please .
 a non-smoking seat , please .
 where can i get this prescription filled ?
 can i have an artificial sweetener ?
 actually , i 'm a vegetarian .
 i do n't eat meat .
 i can n't find any towels .
 please bring me some .
 i need some plastic spoons .
 i 'll have a pot of tea .
 how much is the salad bar ?
 thank you .
 mr. jones has just stepped out .
 i 'm sorry you can n't .
 but they are already twenty percent off .
 i have a rough throat .
 we 'd like to try the seafood here .
 which is cheaper ?
 have a safe trip .
 have n't you anything better ?
 diet coke with ice , please .
 drop-off at any of our stations is free .
 delicious .
 you must go and see nara and kyoto .
 please bring my baggage to my room .
 is there a flight to london ?
 please include some small change .
 please put your things out of the room .
 there are some important things in it .
 plastic , please .
 go two blocks and turn to the right .
 my key is broken .
 i 'd like a japanese-english dictionary .
 i had a good time here .
 thank you for everything .
 could you print these films , please ?
 the air-conditioning does n't work .
 please avoid the following .
 meals included ?
 notice the quality of the surface material .
 it is no good complaining .
 what time should i be at the gate ?
 he 's busy now .
 is this every thing included in the bill ?
 bring two glasses , please .
 hey , i want to to drive now .
 it 's my turn .
 what number of bus goes to piccadilly circus ?
 this comes with a life-long guarantee .
 could you repair it , please ?
 i did n't get my salad .
 all right .
 can anyone here try artificial respiration ?
 i have a nausea .
 is it possible for you to come ?
 i 'd like a belt .
 call me tomorrow after seven p.m.
 does this bus stop near the hilton hotel ?
 i 'll think it over .
 i 'm all for it .
 scrambled eggs .
 i 'm sorry , sir .
 all the rooms are reserved .
 i 'd like my steak well-done .
 the call to japan is connected .
 go ahead , please .
 here 's the directory .
 it should be in there .
 i 've got a swelling .
 ha-ha .
 good morning your time .
 it 's okay .
 size eleven usually fits me .
 are you sure ? please check again .
 my personal effects and printed matter .
 could i get a japanese guide ?
 how much is this bag ?
 i want to take tomorrow 's flight .
 thank you for the wonderful dinner .
 please replace the lens .
 i do n't know the american sizes .
 hello , to paris , please .
 where are monet 's paintings ?
 yes , you can .
 i can n't keep any food down .
 to go to the grand canyon .
 please take x-ray .
 please do n't disturb my sleep .
 this pizza is delicious .
 could you reserve two tickets ?
 i 've been assaulted .
 smoking or non-smoking table ?
 we call it b mountain .
 it 's about twenty miles from here .
 would you like ketchup or mustard on that ?
 excuse me .
 what does this dish taste like ?
 is there a ball-boy .
 i really like drinking wine .
 it was n't my fault .
 i was within the speed limit .
 for las vegas ?
 also they 're expensive .
 when does the next train for boston leave ?
 does this take master card ?
 do you give me discounts ?
 i plan on learning golf .
 do any of the tours have japanese-speaking guides ?
 how long will it be delayed ?
 next wednesday , september the eighth .
 yes .
 here 's my passport .
 may i get some information about hotels ?
 two bags .
 i 'm fond of movies .
 you 're welcome .
 please give me another drink .
 do you have any other facilities for sports ?
 it feels tight here .
 i have some laundry .
 what a good surfer .
 where is the palace ?
 may i have the menu ?
 a seat in the front , please .
 there 's supposed to be a typhoon .
 i really do n't like changes in plans .
 please come back by ten past two .
 is there an all-day tour ?
 i 'm not familiar with american sizes .
 can i get on the other flights ?
 please change these yen into marks .
 how much do you charge for shipping ?
 i 'm sorry .
 we can n't sell anything without a prescription .
 may i ask your name please ?
 i would like an accident report , please .
 i 'm afraid the sleeves are too short .
 to each his own .
 i 'm having a beer .
 i 'm from yokohama , japan .
 a window seat , please .
 yes , ma 'am .
 he was born in nineteen eighty .
 here 's your change .
 do you have a parka ?
 no , it is n't my camera .
 does the hotel fee include breakfast ?
 second is all right .
 is this everything ?
 the television is broken .
 when 's the last bus to pimlico ?
 it 's down this road .
 i 'm seasick .
 another five hours and thirty minutes .
 i am vomiting .
 excuse me .
 yes , please .
 it 's along this road .
 please do n't do such a thing .
 women get dressed up .
 please wrap each separately .
 do you accept visa card ?
 all right .
 is this washable ?
 fifty cents each .
 i had a good time at the party .
 are tickets available ?
 can you alter it for me ?
 why do n't we go around that reef ?
 what brand , sir ?
 no , i do n't want it .
 thank you .
 where 's the nearest music store ?
 i think that 's my seat .
 open your mouth .
 the tooth is badly decayed .
 put your hands up .
 when does that shop close ?
 my purse was stolen on the way .
 is that the actual situation even today ?
 when is the first train to oxford ?
 how late is the room service available ?
 do you have an english newspaper ?
 oops .
 chopsticks , please .
 you well get better soon .
 do n't worry .
 i have a complaint .
 my suitcase is broken .
 pleasure .
 please start the meter .
 i 'm sorry , we do n't .
 where and what time can we wait ?
 what is your diagnosis ?
 i 'd like my ears showing .
 the cash desk is over there .
 why is the train so delayed ?
 do i have to wear a tie ?
 name and room number ?
 i have a flat tire .
 we 're interested in religion .
 no problem at all .
 me , too .
 we walked a lot today .
 i have no idea .
 terrace table , please .
 fifty percent off the ticketed price ?
 what 's the latest time for checking in ?
 i 'd like some safety pins .
 a little more off the back .
 please get that bridge in the background .
 do you have any good souvenirs ?
 the rain changed to sleet .
 my room is too cold .
 what would you say is the cause ?
 i must see a doctor tomorrow morning .
 what 's your weight ?
 do you carry hush puppies ?
 our price is based on high productivity .
 can you take the hem up two inches ?
 i want to call japan .
 something is wrong with the air-conditioning .
 i 'm going to melbourne .
 you have insurance ?
 it 's chilly this morning .
 i 'd like a soft perm .
 please fill out this form .
 can i go in jeans and loafers ?
 i have n't received my laundry yet .
 which window do i go for stamps ?
 i 'd like some banana .
 is that to go ?
 do you stop at abc zoo ?
 is there a pub around here ?
 please pay for delivery and insurance .
 excuse me .
 is there electricity ?
 stop bothering me .
 how do you do .
 i 'm ichiro tanaka .
 how much is the surcharge for the express ?
 you have to rest for a few days .
 it depends on the type of tours .
 yosemite is three hundred fifty kilometers from here .
 where is the entrance ?
 which line goes to santa barbara ?
 no ketchup .
 do you have a bigger one ?
 excuse me .
 take all you want .
 just do n't shoot .
 thank you .
 have some more .
 i feel better .
 please find me a hotel .
 i 'm in a wheelchair .
 i want to watch a soccer game .
 all right .
 you will have to pay an extra charge .
 do you have a single room tonight ?
 may i stay another night ?
 i would like to ship this to japan .
 can you suggest any good day trips ?
 my traveler 's checks are in us dollars .
 would you please connect me with my friend ?
 i 'd like one made of leather .
 are you familiar with the geography of japan ?
 where can i buy tickets ?
 is equipment included ?
 i do n't have any appetite .
 does this train go direct to paris ?
 may we have some bread , please ?
 one hundred percent cotton .
 i 'm allergic to fish .
 do you have standing-room-only tickets ?
 these are all my personal effects .
 let me see .
 yes , we have a room available .
 hello , tanaka .
 i 'm happy to have you here .
 will you call for a japanese speaking staff ?
 is there anyone here who can speak english ?
 i like the trendy one .
 do you have some nuts or potato chips ?
 it 's six thirty .
 the remote 's not working .
 this is the first visit .
 where 's the nearest laundry ?
 quiet room , please .
 i got good grades last year .
 how wonderful .
 i 'm allergic .
 is there one in a bigger size ?
 today is my birthday .
 i did n't check yet .
 but i think i have a high temperature .
 what is your complaint ?
 it 's begun to snow .
 do n't work too hard .
 oh , no .
 i knew this was a mistake .
 is this the right train for chicago ?
 i just heard the forecast .
 it 's supposed to stop snowing sometime tomorrow .
 may i wait here ?
 i compose amateur haiku as a hobby .
 sounds interesting .
 i 'll give it a try .
 do you have family discount rates ?
 change this into pounds , please .
 november ten .
 where 's a good place to buy souvenirs ?
 just a setting , please .
 i 'd like a typewriter ribbon .
 it 's the seniority wage system .
 please lie down over there .
 to go please .
 can we go to tiki point tomorrow ?
 where can you buy a puppy ?
 there is a slight chance of snow .
 could you draw a map for me ?
 it 's very tasty .
 know a good restaurant ?
 when are we taking-off ?
 it 's too expensive for me .
 show me a cheaper one , please .
 studying english .
 i 'd like a camera , please .
 how high is the diving platform ?
 are you going to rent a golf cart ?
 a pumpkin pie to go .
 please hand out the landing cards .
 twenty-four dollars .
 he made up the whole thing .
 which one is light ?
 can i make an appointment for today ?
 how can i get to the city center ?
 it 's just like you say .
 good morning . how many ?
 i do n't have much time .
 okay .
 see you around .
 is there a stewardess who speaks japanese ?
 how would you like your whiskey ?
 can i look after her ?
 i have a period .
 please bring my baggage to the room .
 which of these is the latest color ?
 where is the exit ?
 please measure my shoe size .
 i 'll stay two nights .
 what time is checkout ?
 be careful when you cross the street .
 good evening .
 by what time should i return the car ?
 it 's fantastic .
 what kind of tonic would you like ?
 can i stay here to see it ?
 are there any seats for this evening ?
 please clean this coat .
 i 'd like to rent a motorboat .
 i have broken my glasses .
 set it here , please .
 this is an automatic one .
 this is waterproof and anti shock .
 i 'd like something modern .
 just a trim , please .
 when is the next train to oxford ?
 are you sure that is what you want ?
 can i call france directly from here ?
 how many days is this good for ?
 will you pass the pepper please ?
 i want to change my reservations .
 how many minutes to the city ?
 did n't you buy a watch ?
 can you call a taxi for us ?
 where 's ladies ' department ?
 how about trying a hamburger ?
 i disagree .
 is everything all right ?
 is there a limousine for abc hotel ?
 i 've been attacked .
 coffee is n't included ?
 which line for madison square ?
 i 'll call you back later .
 one dollar a kilogram .
 can i have it on a hanger ?
 she was giggling , painting a picture .
 could you repair the flat tire , please ?
 listen .
 your flight is just being announced now .
 what field was he in before ?
 could you press this shutter ?
 i 'll have pancakes and tea , please .
 put that on the same check , please .
 are there any parks around here ?
 consomme , please .
 my destination is london .
 which bus should i take ?
 damn .
 damn .
 damn .
 damn .
 i 've grown accustomed to her face .
 is the price high ?
 i 'd like some cleansing cream .
 hello again and welcome to american top forty .
 which is the best event ?
 i need a wheelchair , please .
 just a moment , please .
 here is your bill , sir .
 hello , your party is on the line .
 go ahead , please .
 it 's teatro alla scala .
 i 'd like some information about nba .
 i requested assistance .
 westminster abbey .
 my companion is suffering from a high fever .
 can i hire a racket ?
 my wound hurts .
 i 'm going to leave on tuesday .
 it 's on the seventh floor .
 is there a cruising tour on the lake ?
 i 'll be waiting for you .
 it 's all right .
 where 's the station ?
 he was tall and had blond hair .
 do you have a dunhill store around here ?
 turn to the left .
 a round-trip ticket to miami , please .
 no fish .
 care to have a nice meal ?
 i 'd like one adult ticket , please .
 my name is watanabe goroh .
 your seat number , please .
 could i get some water , please ?
 pepper , please .
 can you bring me the bill ?
 the light does not work .
 i 'd like something for a cough .
 i have the chills .
 well , this is your room .
 three days .
 can i wait here ?
 cut just half an inch , please .
 how much longer before the train comes ?
 can i have medicine ?
 give me your signature here , please .
 is n't there a cafeteria nearby ?
 how much is the surcharge ?
 can i have a form , please .
 yokohama is near tokyo .
 i 'd like a filter , please .
 how big was that sea fan ?
 could you take out this stain ?
 what can i do ?
 i already paid .
 who 's the end of the line ?
 will you cut my hair about two inches ?
 may i have a guide map , please ?
 i can n't hear you well .
 it 's delayed about an hour .
 it will take off at seventeen ten .
 the water will n't get hot enough .
 american express card okay ?
 will you sell them separately ?
 i 'd like to leave one day earlier .
 please help me find a japanese speaking guide .
 it starts from nine .
 you 're lucky .
 you can buy at a discount .
 business and pleasure .
 one moment .
 i 'll find a pen .
 i do n't want a bulky one .
 there will be a slight delay .
 it has a name tag .
 oh , i do n't know .
 i 'd like to return this .
 this is the receipt .
 is there a bus that leaves this afternoon ?
 how do i get to the museum ?
 where does it leave from ?
 i want some .
 do n't mention it .
 i 've just completed my rough itinerary .
 fire .
 please come right now .
 mr. goodman will really be charmed by it .
 yes .
 i really enjoyed tonight .
 what 's the difference between those hotels ?
 break this into five ten pence , please .
 i missed flight one o five for narita .
 this is n't the right size .
 i 'd like my ears covered .
 there 's something wrong with my bath .
 what are the local products of this area ?
 i 've missed my stop .
 my baggage has n't come out yet .
 may i try on these gym shoes ?
 here is where you can contact me .
 yes , there is .
 the shopping list is on the refrigerator .
 which gate is for jal seven ?
 do you stop by the park hotel ?
 you sound so sexy on the telephone .
 what is the name of the castle ?
 it was great .
 thank you .
 is there an airport bus to the city ?
 could you tell me the name again ?
 let me see .
 can you find me a competent interpreter ?
 is that so ?
 do you have anything a little longer ?
 what would you like to drink ?
 i 'd like to confirm my reservation .
 it depends .
 i have stomachache .
 there is a police box over there .
 where is a ticket agency ?
 i 'd like to order the same .
 these shoes do n't fit well .
 they are too big .
 i want to enter a school .
 where 's barnes and nobles ?
 please dial number nine on this telephone .
 will you please wear a tie ?
 what time does the store close ?
 what time shall i meet you ?
 the bill , please .
 the expiration date is march nineteen ninety-nine .
 i 'd like some crisps .
 i 'm going there as well .
 for about a week .
 this tooth smarts when i drink something cold .
 where am i now on this map ?
 let 's have dinner .
 can i have my baggage back ?
 very interesting .
 i 'd like a room with a bath .
 may i pick it up ?
 i 'd like to get a c-card .
 how was it ?
 i do n't know , sir .
 i hope it will be fine .
 the line is engaged .
 yes , sir .
 eleven o 'clock .
 can i have an appointment for friday ?
 i have to make a connection .
 will you tell me again , please ?
 do you have toast ?
 no , i do n't .
 a no smoking car , please .
 are beginners no good ?
 i need them today .
 could you do my eyebrows ?
 this dress does n't fit me .
 can you tell me where my seat is ?
 are there any good casinos ?
 how much are extra toppings ?
 which plane arrives earliest in new york city ?
 you 've got jaundice .
 i have a backache .
 where did you leave it ?
 this is too flashy .
 hold my bags , please .
 i 'll be back by five .
 here 's the money for the ballpoint pens .
 a hundred dollar bill .
 please exchange this french currency for cash .
 where 's ladies ' section ?
 can i cash a traveller 's check here ?
 do n't worry .
 it 's not far from town .
 here 's your change .
 i can n't change channels .
 i 'd prefer a blue one .
 make me an offer .
 is this half-day tour held in japanese ?
 where can i board the boat ?
 how much is it per day ?
 yes , we do .
 this is our selection .
 do i have to pay in advance ?
 at seven thirty , please .
 my friend is injured .
 may i have some eggs ?
 you look well .
 will this store be opened tomorrow ?
 where is the aquarium ?
 i called my insurance company already .
 here are the claim tags .
 please clean these clothes .
 where can i buy a japanese newspaper ?
 what 's the main catch around here ?
 large or small ?
 can i swim here ?
 yes , is this what you left behind ?
 yes .
 how can i get to hollywood ?
 do you need mayonnaise ?
 did he leave his forwarding address ?
 i 'll take a fifteen dollar room .
 that is a large farm .
 pickled vegetables .
 i 'm sure i made a reservation .
 airport bus to the hilton hotel ?
 do you have a laundry service ?
 i think my leg is broken .
 exchange this to dollars , please .
 it 's all the way down the hall .
 it cannot be .
 would you please trim my mustache ?
 where 's the book corner ?
 you talk like a poet , mr. ita .
 are there any sightseeing spots around here ?
 is there a sleeping car on the train ?
 let 's eat out together .
 how much is it for two days ?
 my destination is london , not moscow .
 where can i buy pot ?
 i 'm going to memphis .
 the traffic light was green .
 one cappuccino .
 the green one .
 the landmark is a blue signboard .
 i 'd like some beer , please .
 may i have your phone number , please ?
 no .
 second floor seats , please .
 do you have any other drinks ?
 forty-three dollars in all .
 can i order a glass of white wine ?
 may i change to this seat , please ?
 what 's the exchange rate today ?
 this dress linen ?
 i 'd like to leave two days earlier .
 there is a mistake in the bill .
 i 'd like to take this with me .
 i 'm going to a fitness club regularly .
 i see .
 this is mine .
 i belong to our interior design center .
 which bus do i catch for hyde park ?
 this beer is flat .
 is there a doctor ?
 i can n't sell this without a prescription .
 yes , you are .
 there 's not enough washcloths .
 i think this may not be correct .
 i 'd like a front seat .
 a single with just a shower , please .
 can you lend me a towrope , please ?
 he will be back next week .
 the pain is here .
 my mother died .
 i 'd like some port .
 take me to a hospital .
 by sea , please .
 great heavens .
 i 'd like a pen .
 could i have a receipt , please ?
 nice to meet you , too .
 could you exchange this boots for smaller ones ?
 is anybody sitting here ?
 yes , it 's a nice trip .
 i 'm sure you 'll enjoy it .
 please call a shuttle bus .
 it 's a six a.m. flight .
 my baggage is three kilograms too heavy .
 one was a middle aged woman .
 which car gives the best mileage ?
 i think it 's too expensive .
 it 's got a pink door , though .
 i 'll be leaving early tomorrow morning .
 do you sell tax-free goods on board ?
 who 's the director of the film ?
 can you shorten the length ?
 the summer here is n't too bad .
 i want to purchase this .
 follow the sign that says taxi .
 that 's a good buy .
 thank you for the wonderful meal .
 may i help you find your seat ?
 why did you do it ?
 how often ?
 my receipt was stolen too .
 i 'm afraid we do n't .
 seven thirty .
 okay .
 mr. smith , shake hands with ms. yamada .
 i think the actor was good .
 well , the remington might be good .
 for two at seven , please .
 it 's about an hour and a half .
 may i have another glass of water ?
 let me see this .
 where is the money exchange ?
 please hold on .
 can we arrive there within ten minutes ?
 it was my fault .
 this curry is hot .
 do ladies accept that ?
 i would like to go to marble station .
 do you have any allergies to medicine ?
 at the back of the ticket office .
 be careful , low ceiling .
 one economy class seat , is that right ?
 about ten minutes ' walk .
 how can i get to columbus fountain ?
 it depends on the person .
 please give me something good for my lips .
 they were chapped by the cold wind .
 they take about two weeks a year .
 where is the impressionist art exhibit ?
 are there any local specialties ?
 we are above the north pole .
 do n't be afraid .
 that dog will n't bite you .
 how do you fill in this immigration card ?
 yes , and dolphins so beautiful .
 yes , i do .
 this one .
 do you know of another store ?
 how often does it run ?
 can i see mount fuji on the way ?
 i 've twisted my wrist .
 i 'd like some charcoal briquets .
 where are the life jackets ?
 i 'm not sure .
 a lot , i think .
 what time is dinner from ?
 go straight along this road four blocks .
 and turn left at the signal .
 could you send these to japan ?
 i left my wallet in your shop .
 how do you like these ?
 is there a flight to sydney ?
 is the departure of our flight behind schedule ?
 can i continue my trip from tomorrow ?
 okay , i 'll go there .
 thank you for the information .
 good-bye .
 we 'll have to get together again soon .
 yes , here .
 please ring the emergency alarm .
 sure .
 what 's special in this restaurant ?
 excuse me , i 'm locked out .
 where can i get tokens ?
 beautiful , but expensive .
 let 's meet tomorrow .
 thank you . i enjoyed my stay .
 can i dive when the sea is rough ?
 jal flight number thirty on june tenth .
 something is wrong with this vending machine .
 show me the new models , please .
 do you have a clinical thermometer ?
 the shoes are too tight .
 last month on the ninth .
 i 'd like to try some japanese food .
 cook some for me .
 i need a doctor .
 i think you short-changed me .
 do you go to downtown ?
 i have a favor to ask of you .
 can i move to that seat ?
 yes , we had a lot of fun .
 how about for matinee ?
 i 'm looking for my baggage .
 my plans have changed .
 oh , thanks .
 how many political parties are there ?
 pull over .
 is there any mail for me ?
 extension number three six seven , please .
 is this train for chicago ?
 i 'd like a watch strap .
 please use some styling gel .
 i 'll have a grapefruit .
 can i keep on traveling ?
 please be more careful in future .
 hello , i 'd like to call tokyo .
 i bet you never get lonely .
 this is green tea .
 do you have a ticket ?
 i 'd like lemonade , please .
 do you accept japanese money ?
 is there a vacuum cleaner ?
 do you have a navy blue one ?
 could you help me with these bags ?
 ah , thank you , miss stacey .
 anne actually made this plum pudding herself .
 how many nights stay is it ?
 we would like coffee after dinner , please .
 my friend is sick .
 friend has a really bad headache .
 what time ?
 call a doctor quickly , please .
 i 'd like a children 's book .
 do you have tickets for tonight ?
 do you stock soap ?
 this is the overseas operator .
 what are they having at the next table ?
 it 's january the third .
 i 'd like a room for two .
 police , please .
 do you have any weekly rates .
 then , he ran off with it .
 i 'd like to have jane .
 are you available sometime next week ?
 how can i get to the abc center ?
 do you have dom perignon ?
 which way to the grace hotel ?
 please take two tablets after each meal .
 would you speak slowly ?
 since when ?
 could you open your bag ?
 room service , please .
 the room number is ten fifteen .
 i have to avoid food containing salt .
 milk , too ?
 i do n't have anything to declare .
 a hurricane is coming , i 'm afraid .
 may i have the bill , please ?
 how much ?
 two economy-class tickets , please .
 a little more coffee , please .
 please put me on the waiting list .
 it was too dark .
 where is the fancy goods department ?
 very good , sir .
 let 's take a break .
 to the downtown , please .
 please help me to the toilet .
 i 'd like to change some yen .
 please make out a theft report .
 all right .
 here you are .
 please tell me your contact location .
 one hamburger and one strawberry shake .
 do you have a newspaper ?
 i 'd like a bus route map .
 i really like movies which make me cry .
 do you have anything wider ?
 is there a deli around here ?
 please send this by airmail .
 turn left .
 could you make it thirty pounds ?
 what credit card will you be using ?
 yes .
 please give me a receipt .
 from six a.m. till ten a.m.
 operator ? call the police .
 a traffic accident happened at the thirty-second street .
 two large pepsi , please .
 there 's something wrong with the brakes .
 two hamburgers .
 please show me a cheaper one .
 a deeper color , please .
 where are you calling from ?
 will the train leave on time ?
 my blood type is b.
 can you fill in this form ?
 oh , that 's too bad .
 perhaps some other time then .
 may i borrow this ?
 my baggage was damaged during the flight .
 blue and black are my favorite colors .
 i 'd like some wrapping paper , please .
 where are the toys ?
 my dessert has n't come yet .
 may i have another one ?
 my friend is very sick .
 something around three hundred pounds , please .
 stick 'em up .
 she 's very pretty .
 may i take a picture with you ?
 what 's the price of the tour ?
 i 'd like to call this number .
 i broke my leg .
 i 'd like a barrette .
 i do n't know very much about wine .
 we can n't sell anything without a prescription .
 did you request a bassinet for your baby ?
 there 's been a car accident .
 please come right away .
 i 'll stay three nights .
 two platform tickets .
 it 's on its way , sir .
 how many more hours to los angeles ?
 this restaurant serves its own brand of beer .
 i 'd like a jigsaw puzzle .
 cash or card ?
 i want to take a sightseeing bus .
 do you mind if i close the window ?
 where would i find the mystery section ?
 how would you like your steak done ?
 japanese people do n't take long vacations .
 where does this road lead to ?
 yes .
 the tahiti island .
 i 'll call her back later .
 when did you get ill ?
 it 's too noisy .
 i feel like i 'm being stared at .
 twin bed room , please .
 the meat is too rare .
 of course not .
 how can i get to your hotel ?
 no , i did it all myself .
 it 's one of my hobbies .
 i just love gardening .
 i want a laxative .
 i 'd like a refill for a pen .
 please send this registered .
 all right .
 i 'll ride the roller coaster .
 excuse me .
 i 'll put my things away right now .
 can i return it to a different town ?
 that reminds me .
 let 's give him a call .
 i 'll stay for three nights .
 hands up .
 shut up and give me your money .
 what 's the fare , please ?
 i 'm leaving one night earlier .
 see you . call me tomorrow .
 could you cancel my reservation ?
 where is the houses of parliament ?
 the same dish as that , please .
 where do i change trains ?
 i want the book rate .
 yes , please .
 try to call tokyo again , please .
 make it a collect call .
 will you accept five dollars ?
 it 's been ages since we last met .
 a group of three men attacked me .
 i have n't got all my laundry yet .
 what happens if it can not be found ?
 please obey the supervisor 's directions .
 could you cash my chips , please ?
 are there any souvenirs shops around here ?
 it 's fragile , so please be careful .
 can you reissue my air ticket ?
 where can i buy a subway ticket ?
 excuse me .
 maybe you can help us .
 i 'd like to take a tour .
 can i pay with japanese yen ?
 i can n't understand you .
 i 'm a medical doctor .
 is there any discount for eurail pass holders ?
 i 'd like a toy for a boy .
 so two blocks , then first left ?
 what .
 where can i get the knives and forks ?
 oh , you 're right .
 this is really good .
 i will have business class seats , right ?
 i 'd like a color shampoo .
 no change will be returned in most cases .
 that 's it .
 the actor is really great .
 certainly . i 'll bring it right away .
 how long will it run ?
 well , yes and no .
 i 'd like some ice cream , please .
 how about some soup ?
 could i have this and this , please ?
 i 'd like a picnic basket .
 chanel perfume , please .
 kyushu is a large island in southern japan .
 forty-second street .
 is this dr. h 's consultation ?
 is there anything good playing ?
 separate bills , please .
 i 'm sorry .
 once more , please .
 how much is a hot-dog ?
 could i see this ring ?
 this for her and this for me .
 excuse me .
 what is the service charge ?
 i 'd like some fruit juice .
 i hope to see you again .
 sir , could you put your seat up ?
 great .
 what 's your occupation ?
 i 'm from europe .
 i 'll have to say good-bye .
 i want an orchestra seat .
 what kind of pain ?
 i 'm sorry i made a mistake .
 they say japan is a very rich country .
 could you have it ready by friday ?
 yes .
 i 'd like a shampoo and blowdry .
 does this train stop at bath ?
 what is the procedure for checking this item ?
 this is a gift for a friend .
 i hear you 're a designer .
 it must be fascinating work .
 a reserved seat , please .
 can i see the room ?
 and we 're expecting some rain tonight .
 what 's the commission ?
 i 'd like hot milk , please .
 they are handicrafts .
 i 'd like an electronic flash .
 very well , take a seat , please .
 please eat with this sauce .
 can i take the tour now ?
 where is the music hall ?
 the snow makes the path slippery .
 congratulations on your fiftieth wedding anniversary .
 i can n't find my camera .
 anything sprained ?
 i 'll make a couple of ham sandwiches .
 i love the scenery .
 blue is very popular this year .
 a room for two , please .
 come with me .
 i 'll show you the way .
 may i have two balcony seats ?
 let me take the balls .
 excuse me , but is this seat taken ?
 that will help .
 what do you do ?
 have you anything to declare ?
 we moved too fast to take photos .
 thank you , but i 'm over thirty .
 okay , i will .
 they serve really good food there .
 i 'm looking for some light cream .
 i have very oily skin .
 i 'd like to change the room .
 for the time , that 's all .
 correct .
 thank you .
 it was very nice talking to you .
 i 'd like to sit at the counter .
 can you bring me a japanese magazine ?
 salad , please .
 do you have a full day tour ?
 studying music at la college .
 do you carry the voice ?
 i 'll stay for two weeks .
 overseas call to japan .
 show me some lipsticks .
 no , please bring it in thirty minutes .
 are busses cheap ?
 we have n't decided yet .
 thirty-second street .
 all right . may we have two tickets ?
 what time is the connection for paris ?
 please put your belongings under the seat .
 is it tax-free ?
 there 's a flower shop across the avenue .
 what 's the purpose of your trip ?
 i 'd like a bar of chocolate .
 how much is it , including tax ?
 have you got any fruit juice ?
 i 'd like a calendar , please .
 i 'd like to stay one more night .
 something is wrong with the flash bulb .
 i am from tokyo .
 i want some revlon cream rinse .
 no .
 everything is included in the pass .
 i 'll be right there .
 the part is in the middle .
 i have some items for laundry .
 this is too sour .
 my watch gains five minutes a day .
 a soft permanent , please .
 does this include service charges ?
 great .
 i 'd love to come .
 can i continue my journey ?
 i 'd like apple pie .
 show me a cheaper one , please .
 it 's too expensive .
 show me a cheaper one , please .
 yes .
 a bottle of beer , please .
 i think we 're running out of time .
 i have had constipation for five days .
 could you check it again , please ?
 giddyyap .
 is it a fish dish ?
 i ordered it long time ago .
 i would like to change my reservation .
 yes , there 's one in that hotel .
 good afternoon .
 departure date please .
 that 's a good price .
 they 're over a hundred years old .
 i do n't know about this snake skin .
 i see .
 please sit down .
 my grandfather had a heart attack last night .
 it 's great .
 may i have another fork ?
 what time does the performance finish ?
 can i have some small change , please ?
 what time can we dine ?
 any room is fine .
 i want to stay .
 great .
 i checked my baggage .
 that 's a relief .
 i used to .
 who is that lady ?
 my destination is tokyo .
 i want to speak to mr. ogawa .
 yes , i 'm a tourist .
 can i get off on my way ?
 where can i catch the bus ?
 that 's right .
 take this street to the end .
 where do i return the car ?
 where can i get leather bags ?
 i am allergic to pollen .
 do you have a tokyo flight on friday ?
 absolutely not .
 you must be joking .
 twenty-eight dollars .
 i 'll have hot chocolate .
 we can arrange to have your rooms cleaned .
 may i close the window ?
 no , i saw no one around me .
 can you treat me tomorrow ?
 one carton of lark cigarettes , please .
 i need a police report for my insurance .
 a compact car , please .
 i wish i had followed her advice .
 absolutely .
 yes , that 's fine .
 this is for you .
 could i see the wine list , please ?
 what kind of business ?
 hello .
 did you take a drink from the refrigerator ?
 i 'd like to go to the museum .
 then , i 'll take two , please .
 thanks for having me .
 i need a doctor , quickly .
 special , please .
 what 's today 's program ?
 i have n't seen you for ages .
 what line goes nearest to chinatown ?
 excuse me .
 how about soup ?
 how much is it to the c hotel ?
 what 's the baggage allowance on that flight ?
 here you are , it 's free .
 i would like some ice , please .
 on monday .
 your passport and customs declaration form , please .
 my daughter pouted at the dentist .
 is there anything you 'd like to see ?
 please leave them outside your room tomorrow morning .
 i 'd like a clock radio , please .
 he is away from home .
 do you need my address ?
 who is the opposing team ?
 the name is yamada .
 flight zero zero seven .
 about a month , sir .
 i scraped my foot .
 is there a car wash ?
 what is this chili con carne ?
 do they serve meals ?
 sorry .
 i do n't want it .
 may i pay in german marks , too ?
 what is the minimum voting age in japan ?
 hello , nice to meet you .
 can i have a multiple ticket ?
 could you say it again , please ?
 can i taste it ?
 it is pure wool .
 i 'm looking for men 's shoes .
 do you have a ballpoint pen ?
 please bring me a pot of coffee .
 it 's romantic .
 where is the household appliances department ?
 i 'd like some night cream .
 would you wrap this as a gift ?
 i 'd like a plastic bag .
 no , thanks i can n't .
 actually , i 'm already involved with someone .
 is dress formal ?
 it 's a quarter after three .
 give me a cigarette case , please .
 can you make it to broadway by seven ?
 when does the next one leave to tokyo ?
 are there any seats for tonight ?
 i put it all in .
 do n't take your eyes off it .
 what does this mean ?
 i 'm cold .
 i would like to pay my bill .
 i 'd like the sweater in the window .
 yes .
 could you order it for me , please ?
 they should n't watch any violent tv shows .
 what is the latest and most popular movie ?
 of course , i 'll come .
 just tell me the time and place .
 can one swim in the river ?
 are there any restaurants open now ?
 i 'll have a whisky , please .
 can i sit anywhere i like ?
 i 'm sorry to bother you .
 i 'm afraid you missed a figure .
 i think i handed you a twenty .
 i 'm looking forward to seeing you .
 take me to abbey road , please .
 that 's all i want .
 have you been taking anything for this ?
 could you send someone here right away ?
 please give me a separate receipt .
 please bring me a breakfast .
 you made this a memorable trip .
 my hobby is talking on the phone .
 this is room sixteen ten .
 no space for desserts .
 when 's the next flight to dublin ?
 do you have wrapping paper ?
 thank you .
 hello , thank you for waiting .
 i 've been fine , thank you .
 you are looking well , too .
 fine , we 'll take that course .
 that 's a quarter .
 sure .
 i 'm sure i have a reservation .
 how about onions or mustard ?
 please load the film into this camera .
 this is nagashima speaking .
 it has an orange belt around it .
 a telegram blank , please .
 i included the tip in the check .
 to the a hotel , please .
 french dressing , please .
 please take me to a airport .
 i want a quarter ounce of chanel perfume .
 bye .
 give me some advice .
 the section chief is on another line .
 we 're here for a day .
 give me a cigarettes case .
 can i take a picture here ?
 expensive is okay .
 i would like some soap .
 to take out , please .
 we 'd like to play tennis .
 i have a slight headache .
 how many stops is it to green park ?
 please show me some children 's clothes .
 could you recommend a good restaurant near here ?
 it is a large , black , suitcase .
 i must have dialed the wrong number .
 for three .
 and your name please .
 the room number 's eight twenty .
 please bring me two seven-ups .
 oh , yes .
 when do you think it will get better ?
 fancy meeting you here .
 can i pay in cash ?
 i 'm here on summer vacation .
 i enjoyed the meal very much .
 can i take these now ?
 how can i adjust the air ventilation ?
 it 's impossible .
 may i sit next to you ?
 uh , middle level .
 not so expensive .
 i do n't know my address yet .
 ginza is a good place to go shopping .
 which do you recommend ?
 i would like a birthstone ring , please .
 it 's a gift for my girlfriend .
 has anyone turned it in ?
 my wrist hurts .
 this is ripped .
 please discount it some more .
 well , let me see .
 we have a single room with bath .
 how long does it take to japan ?
 no , please have a seat and wait .
 i 'll be right back .
 where will i change cars ?
 i 'm allergic to aspirin .
 may i see the car ?
 let 's meet at the restaurant .
 what 's that place ?
 could you draw me a map , please ?
 the rule will hold good for this case .
 where can i find the cosmetics department ?
 do you have another hotel ?
 may i have breakfast now ?
 is there a guide book of this museum ?
 please send someone for my baggage .
 here 's my international driver 's license .
 i 'd like some hand cream .
 could you write down your address here ?
 sorry , tonight 's sold out .
 is this wine glass dishwasher safe ?
 this is much better .
 thank you .
 how about dinner ?
 are they very strong ?
 oh , boy .
 i dropped an earring somewhere around here .
 i think i touched some poisonous coral .
 do you have boxes ?
 okay , sir .
 i 'm looking for a hotel for tonight .
 the departure time is pressing on me .
 here you are .
 hello . is this mr. brown ?
 that was delightful .
 i 'd like some lettuce .
 where can i get some whiskey ?
 just press the shutter here .
 sure .
 you are supposed to keep to the left .
 i do n't have a reservation .
 go down the road in that direction .
 what do you know about it ?
 please recommend a good foundation for me .
 can we rent the golf outfit ?
 i got hurt in the right leg .
 i was mugged at waimanalo beach .
 please come right away .
 how about one hundred dollars ?
 i want this packed .
 can i walk there from here ?
 i 'd like to invite you to lunch .
 can i pay at the table ?
 where did you last see him ?
 give me a pipe tool , please .
 i left my watch on the train .
 yes , sir .
 just a moment , please .
 here you are .
 has he not come yet ?
 may i have my check , please ?
 send me an ambulance , please .
 are there any famous sights ?
 i want to apply for a reissue .
 yes .
 i do n't like sweet ones , though .
 the government supported the promotion of industries .
 well , let me see .
 it 's more than my budget .
 i 'm in a tourist group .
 one more , please .
 i want buy this one .
 may i move to the smoking area ?
 please sit down .
 we did n't order this .
 i 'm in the bunker .
 a glass of champagne , please .
 is there two hours tour ?
 another cup , please .
 where do i transfer to go to soho ?
 what 's the minimum age to do this ?
 i want to book some rooms .
 which aisle are the cosmetics in ?
 are there any places i should definitely see ?
 where is the information counter ?
 i 'm afraid my change is short .
 i 'll take this .
 a short latte , please .
 the count is one ball , two strikes .
 i 'd like the best seats available .
 japanese teenagers are interested in fashion .
 i 'm staying at the hilton .
 room number six .
 i will n't use the flash .
 can you check the tires ?
 i just started taking lessons .
 it 's so difficult .
 i 've been fine .
 here it 's too loose .
 i used to smoke every day .
 why are you visiting the united kingdom ?
 i got on the wrong train .
 you 've been very nice to me .
 here 's a small gift for you .
 would you like anything on it ?
 can i have some airmail stickers ?
 i do n't want it too spicy .
 when is your plane departing for san francisco ?
 gothic represents afternoon and thin print represents morning .
 i can n't find this exit .
 have you got a return ticket to japan ?
 go straight , please .
 i 'd like a coloured pencil .
 i 'd like another color , please .
 i really enjoyed the dinner .
 it 's half past four .
 say it slowly .
 this is n't clean .
 do you smoke ?
 it is good to have all natural soap .
 no , it is n't .
 that 's why it 's a bargain .
 hold the line a moment .
 i 'll connect you .
 what track does it leave from ?
 help yourself to the cake , please .
 this is homemade .
 how much is commission ?
 will you check inside this bag , too ?
 i 'd like some shampoo .
 i 'd like a pearl necklace .
 right .
 express , please .
 can you pick me up at the hotel ?
 it 'll be held on friday the twenty-third .
 how long have you had this headache ?
 you must stay absolutely quiet for ninety-nine days .
 i can n't get a response from him .
 i 'd like a seat in the stalls .
 under the seat in front of you .
 i prefer a window seat .
 do n't stare at me like that .
 how late is the department store open ?
 you do n't need to thank me .
 what 's the temperature of the water ?
 is this seat empty ?
 i want two scoops of french vanilla .
 i 'm staying at hilton hotel .
 i feel bad and nauseous .
 our penthouse runs two hundred dollars per night .
 that 's more than i expected to pay .
 is there a barber 's shop in hotel ?
 it 's a sapphire .
 let me know the charge later , please .
 where is it showing ?
 i 'm here to check in .
 can i have ketchup ?
 this is too small .
 is this cab available ?
 did you have any room service charges today ?
 is there a subway station near here ?
 i did n't eat this .
 yes .
 i will have some coffee later , please .
 that 's all .
 does this car go to edinburgh ?
 are these seats together ?
 harry , is there anything i can do ?
 at three .
 yes , please fill in this form .
 could you press these pants , please ?
 the zoo is three blocks away .
 what 's the fare to this address ?
 i must get there by six o 'clock .
 is it pure wool ?
 what 's this ?
 i need to find a coffee shop .
 i 'd like a guidebook .
 which hospital will he be taken to ?
 where 's a popular club for younger people ?
 my name is kimura .
 chow down .
 oh , i 'm sorry .
 far from it .
 excuse me .
 can i see some id ?
 please show me how to use the telephone .
 what kind of perfume do you prefer ?
 look at this .
 it 's a huge store .
 i hope you brought a lot of money .
 anything is fine .
 at what time ?
 how can i get downtown ?
 he is poor but happy .
 where do i insert a card ?
 when can i get it back ?
 i 'd like a seat in a box .
 i like it .
 i 'll take it .
 where are the city walls ?
 i 'm back .
 cheers .
 i 'd like something thicker , please .
 there 's no soap .
 please bring me a pot of boiled water .
 what next ?
 to san francisco , please .
 what are these ?
 i 'd like a dice game .
 where is seat sixty a ?
 how far is it from the station ?
 yes .
 he lives at twelve thirty-four geos avenue .
 do n't get discouraged .
 it takes a lot of time and practice .
 you 'll get the hang of it .
 my child has had a fall .
 is this place off limits ?
 just press the shutter .
 we 've got other sizes .
 what time can i check out ?
 in which department ?
 get your peanuts here .
 well , i like both .
 flight number zero two four , to tokyo .
 white wine , please .
 it hurts when i touch it .
 i got it .
 i 'm just going to the restroom .
 is it possible to go diving this afternoon ?
 hello .
 i 'll call someone .
 my friend 's stomach is upset .
 do you want me to fill it in ?
 flight number seven has been delayed two hours .
 i want to see historical buildings .
 do you want to settle the bill now ?
 we will send someone from security .
 it 's kind of hot .
 can you describe them ?
 i 'll take the next bus .
 i come from portugal .
 i have lost my wallet .
 i 'd like to rent a sailboard .
 would you please call him for me ?
 could you include some small change , please ?
 spaghetti bolognese , please .
 can you help me with this bag ?
 i 'd like a beer please .
 i want to go to paris .
 yes , how do you want your change ?
 i 'd like a light one .
 what 's the base ?
 when would be a good time for you ?
 may i have a prescription ?
 thank you very much .
 how considerate of you .
 it 's a music box .
 where is the suburb ?
 do you have wine ?
 i want another one .
 is there a bus tour of the town ?
 how far is it to new york ?
 i 'll take a hundred grams of this .
 can i have a pillow and a blanket ?
 thank you for calling .
 are alcoholic drinks served free , too ?
 that 's the first goal of the season .
 what time do we start ?
 nothing for me .
 thank you .
 once more , please .
 the door was locked securely .
 let 's go window shopping .
 i remember now .
 we went to dinner together .
 which is the express lane ?
 you 've bruised a muscle .
 we 're now flying over yosemite national park .
 is there anything for children ?
 i picked it up at a flea market .
 any specials ?
 very well , thank you .
 i 'm traveling .
 the hair dryer does n't work .
 is this for sydney ?
 how about tomorrow afternoon ?
 can i go in jeans and sneakers ?
 yes .
 please show me some gloves .
 wake-up call , please .
 turn right at street .
 speak up , please .
 could you bring me some earphones ?
 that 's right .
 they 're on the second floor .
 it 's cracked .
 how much further ?
 tiffany 's .
 i 'm a housewife .
 there are pictures inside .
 how many units are produced a month ?
 please have this film developed and printed .
 may i borrow some linen ?
 two persons , please .
 i think we will .
 thanks a lot .
 it 's my fault .
 we hardly ever see each other .
 it 's two twenty .
 how much does it cost by air mail ?
 i 'm sorry .
 i 'll come later .
 i do n't think this knife is clean .
 i 'd like a hat .
 one coffee and two teas , please .
 i 'll stay at a hotel .
 how much is it in japan ?
 i 'm sorry you can n't .
 what 's today 's soup ?
 could you open a wine bottle ?
 can i stay three nights ?
 is this the right way to central station ?
 yes .
 overseas operator .
 i 'd like some roller skates .
 will n't you reconsider these payment terms ?
 a boat with a guide , please .
 this is not my order .
 i am so sorry .
 is this a train for chicago ?
 twenty-four exposure color film , please .
 i 'd like to join some tours .
 this umbrella will do for a stick .
 how much is this tour ?
 something 's wrong with the air conditioner .
 can i buy a ticket here ?
 do you have any japanese guidebooks ?
 i agree , but with a few conditions .
 that 's too far .
 please check the machine .
 can i borrow an iron ?
 i 'd like to join a night tour .
 how much is it to seattle ?
 what time do we get to seattle ?
 please show me your passport .
 do you have set meals ?
 change my room , please .
 it smells funny .
 what time do you serve meals ?
 which way is the museum ?
 by full rate , please .
 okay .
 we 'll have a nice table for you .
 sorry , not yet .
 everything looks so good .
 how far is it from here ?
 do you have a tandem ?
 do we pay you or the cashier ?
 let 's see . the chicken looks good .
 my room faces a noisy street .
 a room with a shower , please .
 i 'm looking for a pantaloon suit .
 hello .
 this is ichiro tanaka .
 hmm , you have a temperature .
 wonderful .
 there are too many things to choose from .
 i 'd like a toilet bag .
 do you sell scissors ?
 two cheeseburgers , please .
 which bus goes to miami ?
 but no tipping is necessary .
 what does the christmas mean to you ?
 is this eighteen carat gold ?
 give me a twenty cent stamp , please .
 is it better to notify the police ?
 will you exchange this , please ?
 is there anything fragile inside ?
 i 'd like some jam .
 i think i 'll go by limousine .
 these are for my personal use .
 i 'd like some green salad .
 where can i buy train tickets ?
 you can see one at carnegie hall .
 where 's the nearest grocery store ?
 i 'm not certified .
 what time do you get up tomorrow ?
 i want to go to an opera .
 reservation tomorrow , please .
 she dislikes doing the dishes .
 how frequent are the tours ?
 where does the airport bus to downtown leave ?
 i need some coins .
 bring me some ketchup .
 is it a long walk ?
 what is the house specialty ?
 make it shorter , please .
 no , not at all .
 i 'd like to leave my luggage .
 more than fifty pounds per item .
 please convert dollars into pounds .
 that 's interesting .
 it would be useful for many companies .
 my name is sato .
 i called a little while ago .
 i 'd like to check-in , please .
 i 'd like a face-pack .
 of course not .
 good-bye , mr. nagano .
 oily .
 do you have any vacancies ?
 i 've had plenty .
 i do n't think it fits me .
 i 'd like an appetizer .
 how long will it take to the savoy ?
 a seat on the terrace , please .
 i want a seat on the left .
 this city 's got to lot of greenery .
 it seems there 's some room for improvement .
 keep hidden .
 we 're thinking of going up north .
 should i dress up ?
 the chianti , please .
 could you prescribe a sedative ?
 she was speeding .
 i come from india .
 i 'd like grapefruit juice .
 yes , as a rule .
 purse-snatcher .
 where is the underground ?
 catch him .
 sorry , we have n't received it .
 i do n't understand english well .
 i need to have a japanese interpreter .
 can you look into that for me ?
 they were depressed at the bad news .
 i 'd like an eraser , please .
 can i first look around a bit ?
 this check is wrong .
 give me ten fifty-cent stamps .
 please take me to the museum .
 everything in the omelette , please .
 do you have something hot ?
 do you have it in a size smaller ?
 what time can we reserve a table ?
 please grit your teeth down gently .
 i have n't made up my mind yet .
 where can i get aspirin ?
 we charge a cancellation fee .
 could you get two tickets for us ?
 that 's rock bottom ?
 it 's six dollars forty cents .
 oh , no .
 the teacher will be mad .
 could i see the list , please ?
 my nails are thin and weak .
 please give me a one-week pass .
 please cancel my order .
 how heavy is this baggage ?
 that 's not what you said before .
 where can i find a public telephone ?
 a snorkeling tour , please .
 this is my colleague .
 oh , i 'm living in chicago .
 yes , we 're open all night .
 who are the actors ?
 how much will it cost in all ?
 my name is elizabeth .
 when do you want to meet ?
 here 's one .
 the sink is clogged .
 we just came to america from japan yesterday .
 i 'm coming down with a cold .
 where is this seat number ?
 no , i 'm afraid we do n't .
 two saloon car tickets to rome .
 i plan to stay for five days .
 where 's a tax-free shop ?
 i 'll have some ham .
 i had a plane ticket in my bag .
 i 'd like a pair of leather boots .
 i think i will go to sleep .
 here it 's a little too loose .
 please let me think for a moment .
 i 'll arrive in five minutes .
 i 'd like a press stud .
 is there a curfew ?
 japanese crackers .
 i can n't see clearly .
 this is the hotel address .
 will you keep it for me ?
 is there a vietnamese restaurant around here ?
 i 'd like a propane lantern .
 this tooth hurts .
 another one , please .
 how do you dress when attending a funeral ?
 my headset is broken .
 double-o-three , jal .
 how much is it for an hour ?
 it 's very hot , is n't it ?
 i can see a yacht beyond the horizon .
 where is the bicycle rental shop ?
 you 're in luck , mr suzuki .
 i have a severe pain in my back .
 shall i carry your baggage to your room ?
 when should i pay for it ?
 could you recommend a low-alcohol drink ?
 i misplaced my passport somewhere .
 is the brooklyn botanic garden open today ?
 i 'd like a toy car .
 this is very nice .
 totally how long does it take ?
 i 'm sure i can come .
 the master key , please .
 i enjoyed talking to you .
 should we order some rice with it ?
 well , whenever i have enough time .
 can i buy a ticket at the gate ?
 we wear black suit with black tie .
 so it 's four thousand yen each .
 would you like a facial massage ?
 see you this evening .
 i have felt this way since last night .
 it 's just past four .
 japan is a fast-paced country .
 could you show me some identification ?
 i 'm farsighted .
 please be patient while we search for it .
 i 've been here a week .
 this is my daughter .
 i have that .
 i 've got a skin rash .
 yes , i know some .
 my name is yuko yamaoka .
 care for tea or coffee ?
 how much is it per a gallon ?
 it 's either channel one or two .
 what 's the specialty of this restaurant ?
 what is the value ?
 sweet dreams .
 now we 'll practice in the water .
 let 's dive .
 i want some face powder .
 your room number 's eight o two .
 where should i park ?
 i want something to cure headache .
 could you send the baggage through to london ?
 it 's just my size .
 this room is too hot .
 i 'd like a self-winding one .
 are you sure ?
 yes , this one is a finer quality .
 this one is made of cashmere .
 how often do the buses come ?
 daily necessities .
 i dropped my camera on a hard surface .
 could you show me something else ?
 you are excellent cook .
 i have only fifty dollars with me .
 is there anything you can n't eat ?
 i dropped a spoon .
 thank you .
 i 'd be delighted to .
 anything will be fine .
 i 'd like inexpensive seats , if possible .
 a menu , please .
 where 's the subway ?
 i 'm in transit to new york .
 i got it .
 let 's wait for help .
 will n't you have a cup of tea ?
 where can i play tennis ?
 will you show me that clock ?
 i 'm into cooking now .
 what a surprise meeting you in the bookstore .
 do you have rackets for rent ?
 this wine agrees with me .
 the bookstore is right behind that restaurant .
 things depend on where you graduated .
 i 'd like something light .
 yes , it will come .
 i am a late riser on sundays .
 he always does shopping in bond street .
 how about this kite ?
 i had it stolen on this road .
 this item is prohibited .
 all right , sir .
 now you can take one of mine .
 how many days to tokyo ?
 where can i get commuters tickets ?
 should i pay a deposit ?
 it 's a good bargain .
 english paper , please .
 it must be so .
 two for the buffet .
 come here in an hour , please .
 do you have any standing room ?
 is there any place playing country music ?
 how much is it by sea-mail ?
 is there a vacancy in the parking ?
 i 'd like to check my valuables .
 i should have sent them air mail .
 please show me something not so colorful .
 any more wool ones ?
 the color of the car was yellow .
 what films are on now ?
 what i miss most is the hot springs .
 fine . thanks .
 i 'd like to buy insurance .
 how much is it per sheet ?
 yes , that 's fine .
 we 'll see you at six thirty .
 there sure are , sir .
 yes .
 this is room two thirty-four .
 my wife is very sick .
 do you have a matching belt ?
 do you have a special menu for diabetics ?
 let me give it to you straight .
 good morning , mr. cameron .
 no problem at all .
 the x-ray machine is safe for it .
 can i get reimbursed ?
 please give me a bottle of cologne .
 does it come with a guide ?
 i think i broke a bone .
 i have a toothache .
 let 's have some coffee .
 may i have the tax refund form ?
 can you turn to the right ?
 please show me on this map .
 do you have a room for four ?
 could i have a diet coke ?
 no sugar , just cream .
 where 's a mailbox ?
 this morning mr. kawakami 's visiting a client .
 i 'm troubled with chronic stomachaches .
 but you grow vegetables here .
 could i place an order ?
 arizona is like a steam bath .
 how many in your party ?
 what did you eat yesterday ?
 please make out a prescription .
 please give me a glass of water .
 sure , you can .
 is it near here ?
 any cancellations ?
 i want to stay one day longer .
 we had a nice driving .
 thank you .
 would you change the tyre , please ?
 do you have sauternes ?
 get your ticket at the office .
 please show me your passport and immigration form .
 excuse me . may i get through ?
 what do you sell on the second floor ?
 my car is not available tomorrow .
 where 's the bus stop for the airport ?
 is the water warm ?
 may i have my check ?
 yes .
 as soon as possible .
 this is regarding an urgent matter .
 can you guarantee the quality ?
 i 've locked myself out .
 are there any discounts ?
 what 's happened ?
 i 'd like to rent a sunshade .
 please use that to check .
 i want this hat .
 where 's tourist office ?
 i have two pieces of baggage to check .
 i 'd like some small change .
 yes .
 you can see the station from there .
 he is on another line .
 i 'm not good at sports .
 who was the artist ?
 let me introduce myself .
 my name is goro yamada .
 excuse me .
 i dropped my knife .
 water is too hot .
 where 's pop ?
 how many ounces ?
 could you check the battery , please ?
 oh , no .
 we should have dressed up for the theater .
 is there a bus ?
 which station are we stopping at next ?
 what is the exchange rate ?
 i have two suitcases and one suit bag .
 green tea , please .
 this board is no good .
 there is the green hotel .
 the sheets are dirty .
 i would like a window seat , please .
 hooray .
 how many bags do you want to check ?
 the manager was late for the meeting .
 in a louder voice , please .
 my friend is sick .
 is this all you have ?
 is it on the menu ?
 here comes another limousine .
 take my bags .
 sure .
 i do n't understand your question .
 where 's the ladies ' room ?
 it is .
 do you have a calendar of events ?
 you are here .
 do you know much about this company ?
 i 'm leaving tomorrow .
 he misunderstood me .
 is this synthetic leather ?
 if not , please take your time .
 he 's been very busy recently .
 it probably slipped his mind .
 yes , i will .
 are there any other suggestions on this matter ?
 a pot of coffee , please .
 highly unlikely .
 it comes to nine hundred seventy-six dollars .
 my father had a heart attack .
 my stomach aches after meals .
 put some lotion on my hair , please .
 where are tennis courts ?
 open an extra hole , please .
 seven o 'clock tomorrow morning .
 i 'm from the united states .
 is this my size ?
 did you watch the game on tv ?
 visa card okay ?
 how about birds and tropical fish ?
 i have asthma .
 excuse me .
 please pass it through the outside .
 we saw the sea far below .
 could we have a table for three ?
 orchestra please .
 it 's really an ideal place for camping .
 good question .
 i was going to explain that .
 i have a throbbing pain in my ear .
 i 'd like to take it .
 transit passengers , please have a transit card .
 please pay attention to the announcement .
 it 's a seafood salad , our specialty .
 can you recommend such a place ?
 oh , some pretzels .
 twenty percent discount .
 what time is it now in london ?
 how come ?
 what kind of excursion cruises do you have ?
 i must n't eat food containing sugar .
 do you have a larger room ?
 would you check it , please .
 wow , that 's a nice place .
 with catsup , please .
 do you go by fifth avenue ?
 how much did he charge ?
 no , thank you , right now .
 i 'm a new freshman .
 i do n't know how to register .
 how do you eat it ?
 he might have an air embolism .
 really ?
 it 's four blocks north .
 have you decided ?
 it 's two dollars more per roll .
 do you remember the characteristics of the robber ?
 which hotel are you staying at ?
 ichiro sato , room number twenty-five fifty-eight .
 what time does it begin ?
 has this seat number started boarding ?
 i had my wallet pickpocketed .
 there has been a injury .
 please come right away .
 i have to get off .
 this is the wrong plane .
 when is the earliest it can be done ?
 i 'm leroi .
 my handbag has been stolen .
 could you drop me off at boston hotel ?
 do you want insurance ?
 i 'm going to take a nap .
 can you dial it for me ?
 where can i cash a japanese yen check ?
 do you have a japanese magazine ?
 do you have any clean ones ?
 where can we go surfing ?
 that 's okay .
 it took my coin .
 what time shall i call you back ?
 do you serve food here ?
 the tuna with wasabi , please .
 wait a second .
 okay .
 i 'll take it .
 where 's the men 's room ?
 i 'd like a filter .
 you can n't get away with that .
 could we have a table on the terrace ?
 i lost track of a registered mail .
 can you look after my valuables here ?
 it 's very fatty .
 i 'd like hare .
 anything is fine .
 what 's your favorite shop ?
 no , we can n't .
 yes , can i be for any help ?
 do you have any pocket watches ?
 you can n't change your job easily .
 do i eat this with sauce ?
 what 's the next station ?
 please point to the phrase in the book .
 what is your purpose for entering the country ?
 who is going to make the final decision ?
 i still have to look into making reservations .
 all right , but not the bleachers .
 it 's too hot today .
 he 's got a weapon .
 are any reserved seats available ?
 i 'd like to see a brand-new movie .
 i 'd like some earrings .
 i must n't eat food containing salt .
 ten silver dollars , please .
 please put another cot in the room .
 may i leave my bag here ?
 what time does next one come ?
 i have to catch the ten a.m. flight .
 i have plans .
 i still feel like throwing up .
 you look pale .
 i 'd like a chess set .
 i am sorry , i made a mistake .
 this is too large .
 i do n't want anything bulky .
 to the continental hotel , please .
 with just a little mustard , please .
 i drank too much .
 check , please .
 after the immigration , you 'll find it .
 i 'd like the quietest room you have .
 how much are fresh mushrooms ?
 do you sell duty-free goods on the flight ?
 not french dressing but italian dressing , please .
 charge , please .
 how many are in your party ?
 at five-o-five .
 my favorite song is " my way " .
 who built it ?
 which way is north ?
 the key for eleven forty-five , please .
 on the corner of a and b streets .
 we can work it out .
 do you see the statue in that building ?
 can i have some water ?
 yes , i 'm sure .
 i 've enjoyed the dinner very much .
 thank you .
 do you think this color suits me ?
 please give him first aid .
 is there a mirror ?
 yeah , they go well together .
 where is gate twenty four ?
 take two capsules twice a day .
 i 'm afraid there 'll be some delay .
 this is medicine .
 i take for my digestion .
 hang in there .
 yes .
 can i put my luggage in the back ?
 john struck jim on the head .
 want to join us ?
 could you add cheddar cheese ?
 a little .
 how much altogether ?
 a quiet room , please .
 is this linen ?
 may i have your address ?
 we have fifteen national holidays .
 that 's great .
 i won a fortune .
 which bus do i take to victoria station ?
 will you please call someone who speaks japanese ?
 i 'd like a cosmetics bag .
 sleep it off .
 when should i be back ?
 it 's the maid .
 is there an instructor ?
 what 's the price of this cigarette case ?
 i want to buy souvenirs for my friends .
 do you like working here ?
 more slowly , please .
 i 'd like a shave , please .
 may i have my room key ?
 how much is this vehicle ?
 this is the wrong dish .
 what time does the gallery close ?
 excuse me .
 could you recommend a clean , inexpensive hotel ?
 maybe this is a little too thick .
 would you like him to call back ?
 i can never thank you enough .
 take me to king street .
 kevin will buy you a new hat .
 you need to be hospitalized .
 do you have any vacancies tonight ?
 what are they showing today ?
 standing room ?
 the menu , please .
 i 'm afraid we do n't , sir .
 please speak slowly .
 i do n't understand too well .
 can i try this ?
 fried on both sides , please .
 yes , it 's included .
 i 'm tired .
 cut just two inches , please .
 how ' bout joining me for coffee ?
 i made a reservation from tokyo .
 oh , here 's the menu .
 are there any buses running ?
 oh , that 's a little high .
 how much to the tower of london ?
 it was not what i wanted to see .
 okay , this seems pretty clear-cut .
 it 's heavy .
 how do you spell it ?
 thirty cents .
 not necessarily so .
 i 'm interested in history .
 jal flight twenty one from tokyo .
 can you register this parcel ?
 yes , of course .
 i 'd like a jar of jam .
 all right .
 can i rent snorkeling gear in this shop ?
 please take it when you feel severe pain .
 would you take care of my baggage ?
 when does the curtain rise ?
 uncarbonated mineral water , please .
 how would you like your hair ?
 starting things up with rolling stones .
 yes , shrimp salad to start .
 hello , can i speak to miss kato ?
 what 's that unusual building ?
 please ring me at six tomorrow morning .
 room number four twenty .
 can i pay by yen ?
 i 'd like to go to a disco .
 i 'm afraid no refunds .
 you can only exchange it for something else .
 where is the university ?
 she was wearing a t-shirt and long skirt .
 i 'm from the u.s.
 this is the dallas restaurant .
 should i fill out this questionnaire before landing ?
 how many days are these tickets good for ?
 would you like to eat out with me ?
 i had my wallet stolen with my passport .
 i have a terrible cough .
 do you have any plans ?
 i can n't read this .
 where 's the limousine bus stand ?
 i am very sorry .
 is there heating ?
 where is the theater ?
 do you know what is playing now ?
 i cut my finger .
 i want to enroll in ski school .
 will you take one hundred dollars for this ?
 is this made of cotton ?
 i want to change my schedule .
 no , you do n't have to .
 just press the shutter , please .
 i was punched .
 when is the end of the tour ?
 i have my own medicine .
 miami .
 i 'm a secretary .
 my turn ?
 what can i see on that tour ?
 i think the calculation is wrong .
 what is the next show time ?
 where can i buy folk-craft goods ?
 it 's six dollars .
 yes , there 's a one drink minimum .
 is the room air conditioned ?
 could you try again , later ?
 i 'm two dollars short .
 there 's nobody in the lobby .
 here are some different kinds .
 make this cheaper .
 when do we disembark ?
 good-bye .
 how much is it for a day ?
 i 'd like to check-out , please .
 will you tell me where to change trains ?
 could i have some water ?
 are there cosmetics at the first floor ?
 i 'll arrive in a few minutes .
 this fits perfectly .
 does this bus stop near the hotel ?
 more than a pack a day .
 that 's beyond my budget .
 i 'd like a snorkel .
 may i have some cigarettes ?
 please call the police .
 i 've loose bowels .
 no .
 please sit down .
 one-way or round-trip ?
 can i rent a cabin near the lake ?
 i 'd like a compact disc .
 i 'm staying at the hyatt .
 no dessert for me , thanks .
 i 'd like a window seat .
 but , unfortunately both flights are full .
 a return ticket , please .
 this stopped working after two days .
 track number five right over there .
 i 'd like a pullover with long sleeves .
 i 'd like a sketch book , please .
 i 'd like to return this car .
 there is a bank two blocks ahead .
 our leader has the airline tickets .
 i 've got injured in my foot .
 please give me the first aid , immediately .
 is there anywhere you would like to visit ?
 we 'll be delayed one hour .
 i 'd like a pair of flat shoes .
 where can i check the oil ?
 please send this special delivery .
 this is room three four five .
 i would like some room service , please .
 it fits me well .
 yes , i have to do my homework .
 i 'm afraid not .
 can i take this on the airplane ?
 could we have a table for five ?
 she does n't understand english at all .
 get the hell out of here .
 the shoulders seem a little tight .
 a single , or a return ?
 it is chopped veal spiced with pepper .
 this shade is very popular this year .
 i am on a diet .
 is there a discotheque in this town ?
 is this leather ?
 do you have any watch straps ?
 excuse me , i dropped my knife .
 where is abc airlines ' check-in counter ?
 it 's right there .
 i see .
 i did n't make an international call .
 it 's itchy here .
 please give me the change in small change .
 i see .
 what 's the contents ?
 please cash a travelers check .
 i do n't know .
 can i return this one ?
 was there a power failure last night ?
 hello .
 this is tsuneo suzuki .
 this cabin smells bad .
 that 's right .
 please include your phone number as well .
 please keep the change .
 my passport is expiring in two weeks .
 i was mugged on the street corner there .
 where is it on now ?
 okay . enjoy your stay .
 what 's the number for house keeping ?
 is there a camp site near here ?
 the brake lights are not working .
 you look really great today , jane .
 is there an express lane ?
 can i have two balcony for this evening ?
 are you irish ?
 thank you .
 which medicine for itchy skin do you recommend ?
 i would recommend a necklace .
 can you bring it at nine o 'clock ?
 is it on sale now ?
 how much is the airmail to japan ?
 please tell me again .
 i wish i were you .
 i love fruits very much except figs .
 can i go inside ?
 it 's not far ?
 please open this .
 where 's the nearest sporting goods store ?
 can i see a pamphlet on sightseeing tours ?
 one hundred seventy pounds per person in all .
 can i come in at ten on wednesday ?
 i do n't know my size .
 please give me first aid .
 oh , hello , mai .
 you can n't take that baggage with you .
 it 's pretty heavy this afternoon .
 italian dressing .
 that 's too flashy .
 do you have salt ?
 will you give me first aid ?
 can i get my medicine here ?
 i only speak japanese .
 i 'll take the table d 'hote .
 do i have to declare ?
 there is a stain here .
 i 'll be careful from now on .
 we ask you to please wear a tie .
 two hamburgers , two orders of french fries .
 of course .
 go ahead and sign it .
 trim and shampoo , please .
 excuse me .
 i would like to go to the restroom .
 who is last in line ?
 i 'm sorry , mr. shimada .
 mr. russell is out .
 i want to eat the best local food .
 can i have some orange juice ?
 where 's the emergency exit ?
 could you repeat that , please ?
 would you mind waiting ?
 let me take care of your luggage .
 do you have any onion soup ?
 i know just how you feel .
 what time does this museum close ?
 i 've been overcharged by the driver .
 is this area safe for women ?
 let 's talk about the specific problems .
 is there any stewardess who speaks japanese ?
 my stomach hurts .
 all the tickets were sold out .
 by when must i make my reservation ?
 please tell me about this publisher .
 everybody smiles in the same language .
 please show me your ticket .
 would you wait here for a while ?
 we have plenty of snow here .
 there are also many kinds of instant ramen .
 please launder this .
 how much would the porter fare be ?
 two adults and one child , please .
 he duffed his short approach .
 will you check the car thoroughly ?
 it 's a yukata .
 a normal serving , please .
 good . have a nice trip .
 it seems someone has taken my baggage .
 japanese operator , please .
 could we sit together , please ?
 i filled up a tank .
 no , sir .
 this afternoon is fully booked .
 tomorrow is okay , though .
 what is number five ?
 please make an appointment .
 put the baggage in the trunk , please .
 yes , there will be an english-speaking guide .
 how long have you been learning english ?
 how can i fit this flash ?
 nice to see you again .
 thank you for inviting us .
 great .
 hop in my car .
 excuse me , can i change my seat ?
 give me two two pence stamps , please .
 where is the connecting flight counter ?
 do you have a larger size ?
 nine in japan .
 but i do n't know my american size .
 can you hurry ? i 'm late .
 please bring me a cup .
 okay , you win .
 but next time .
 may i order wine by the glass ?
 i 'd like a carafe of white wine .
 where can i buy it ?
 i 'll take three of these .
 is this bus going to union square ?
 is it direct flight ?
 do you know of mount fuji ?
 i 'm sorry , i have another engagement .
 who said so ?
 i 'd like to receive a brochure .
 i have a bad stomachache .
 is there hot water ?
 do you take abc card ?
 i do n't remember where i left it .
 i 'm really , sorry .
 is there a tour with a japanese-speaking guide ?
 i cough up phlegm .
 i miss having things written in japanese .
 we are having a party friday night .
 i 'd like a felt pen , please .
 here 's your key .
 i 'd like a strobe , please .
 i hear he is cathy 's fiance .
 i found a flaw here at home .
 i do n't remember where .
 time flies .
 i have a dull pain .
 how long is this visa valid ?
 i do n't like this room .
 yes . this is my room key .
 excuse me , officer ?
 does this train go direct to edinburgh ?
 are there any meals included in this tour ?
 is this within the tax-free limit ?
 are these for men ?
 can i have another pillow ?
 thanks .
 you 're the first car by .
 tell me the rules .
 i 'd prefer a red one .
 is the area safe ?
 take out my valuables , please .
 could you write out the diagnosis for me ?
 this is my treat .
 there are some big waves today .
 i 'm looking for this book .
 i can n't taste anything .
 it has not been transmitted yet .
 what time is breakfast ?
 does it come with an instruction sheet ?
 please write it on this .
 excuse me .
 may i sit beside you ?
 i 'm not quite sure .
 maybe this evening .
 how crowded are the tours ?
 beer , please .
 please give me a damage certificate .
 i have the chills .
 i feel sick .
 where is the japan airlines check in counter ?
 business .
 smoking , or non-smoking ?
 i 'd like to buy some souvenirs .
 i was knocked over by a stranger .
 can i have two hamburgers ?
 until when is it open ?
 please give me some medicine .
 where can i get a pamphlet ?
 please use it as a basket .
 do you have any right-hand drive cars ?
 i need a present for a child .
 okay , that 's fine .
 have a good trip .
 yes .
 i 'm visiting here for the first time .
 he 's out right now .
 i 've been involved in developing new products .
 could we have a spoon , please ?
 how much is this including tax ?
 i 'm positive .
 what 's his appearance ?
 are there any signs that we can follow ?
 it looks like you 've got appendicitis .
 when do you serve the next meal ?
 thank you .
 i 'd appreciate that .
 he 's harassing me .
 directions for use are written on the box .
 i 'm sorry .
 there are no more tables left .
 it takes well over forty minutes on foot .
 i 'll stop her from going there .
 i 'd like another room .
 how soon is dinner served ?
 i 've never seen one like this before .
 do you have anything to eat ?
 one of my bags is missing .
 i usually leave home for school at eight .
 now i get the idea .
 what 's the seasonal specialty ?
 how far to fishermen 's wharf ?
 may i take a picture inside the museum ?
 this room is dirty .
 where 's the nearest supermarket ?
 please bring this luggage .
 is there a slope for beginners ?
 i part my hair here .
 could you suggest a better plan ?
 may i have your autograph ?
 any mail for me ?
 will this flight depart on time ?
 i ordered two cokes fifty minutes ago .
 can i have the refund on this ?
 here 's one for you , sir .
 i have no check-in baggage .
 do you see that restaurant over there ?
 when is breakfast ?
 is the bronx zoo open this season ?
 i want this suit pressed .
 what will the charge be for that ?
 can you make alterations ?
 what a beautiful day .
 i 'd like to hire some skis .
 sure , take your time .
 what 's the fare ?
 thank you , i 'll do that .
 i 'm here on a media assignment .
 what 's the additional charge ?
 i 'd like to pay in cash .
 it 's a matter of the custom .
 is there a shuttle bus to the airport ?
 thirteen dollars and forty-six cents , including tax .
 please try again later .
 do you expect any cancellation ?
 it will come in in a few days .
 please tell me where my seat is .
 where 's the police station ?
 do you have summer movies ?
 please return your table to its upright position .
 excuse me .
 yes .
 please show me some shirts .
 yes , i do .
 i like swimming best .
 who 's the sculptor ?
 does this dress look okay on me ?
 i had a nice stay .
 thank you .
 it 's still early to go to sleep .
 we still have a few miles to travel .
 show me the shirt in the window .
 yes , right away .
 when is the next train for washington d.c. ?
 what city , please ?
 this is my ticket .
 hello .
 can you check it for me ?
 it 's too tight .
 may i have a receipt ?
 i 'd like something in gold .
 i want to stay under one hundred dollars .
 can we look around duty-free shops ?
 machine-wash or dry-clean ?
 the longer ones are in vogue now .
 do you have any others ?
 how far is it to the beach ?
 i 'd like a first-aid kit .
 are there any buses to guild hall ?
 what 's the total price ?
 i 'd like lemon juice .
 how much was the call ?
 let me off at the next signal .
 we do business in sixty-five countries .
 the meat is half rare .
 i 'll have that dish over there .
 do you like japanese food best , too ?
 please register this letter .
 where 's the nearest vegetable store ?
 i will be returning to japan next monday .
 i 've got something in my eye .
 where can i change foreign currency ?
 yes .
 eighty pounds a night , plus tax .
 it 's gone on the conveyor .
 this is your menu .
 your waitress will be here soon .
 enjoy your dinner .
 where is the entrance to the metro ?
 may i have a subway map ?
 all right .
 stop here , please .
 it was blurry .
 is there a bank inside this station ?
 i want my face to appear smaller .
 please call the japanese consulate .
 it does n't become me .
 i 'd like a vodka .
 there are others , you know .
 there were eight of us .
 it would really mean a lot to them .
 i 'm very much obliged to you .
 oh , that 's good .
 i 'll have that .
 i 'm just kidding .
 is it a long drive ?
 i need them before friday .
 yes , it is .
 just a moment , please .
 on vacation .
 is your watch right ?
 where 's the shoe department ?
 it 's amazing .
 who 's the manager ?
 is this spicy ?
 how much did i spend in all ?
 that 's wonderful .
 is it safe to put this film through ?
 i have five cartons of cigarettes .
 please tell me what size would fit me .
 can you exchange this for new one ?
 is there a beauty parlor ?
 excuse me .
 i 'm afraid i got lost .
 how big is japan ?
 no , i do n't have much time .
 just a setting .
 where 're you from ?
 shibuya is very popular with the younger crowd .
 from san francisco to narita .
 any japanese-speaking doctor ?
 can i have a pot of tea ?
 can i get there by taxi ?
 do you know seattle ?
 does this bus go to chicago ?
 two persons .
 the river is over one hundred meters wide .
 this is n't quite my size .
 where can i pick up my baggage ?
 i 'd like a fur coat .
 you see the sign marked subway over there .
 are you open on sundays ?
 could you issue a replacement card ?
 i 'm really sorry .
 when will this film be ready ?
 is there a good disco around here ?
 did you decide on what to buy ?
 i 'd like a wide-angle lens .
 how often should i check on him ?
 how much will it be in dollars ?
 oh , just a few days .
 which line to manhattan ?
 my bus is leaving .
 you went through a red light .
 eleven forty five in the morning .
 his car was running at full speed .
 show me a men 's briefcase .
 would you read it to make sure ?
 i say .
 i 'd like hair conditioner .
 i need them tomorrow .
 i need it by five p.m.
 could you please write down the amount ?
 i 'd like a beach ball .
 i 'd like some plum brandy .
 i need a doctor .
 could you draw a map here ?
 thank you for your assistance .
 do you have anything more casual ?
 i 'd like to have dinner .
 sorry to have kept you waiting .
 one dollar equals one hundred yen .
 can you somehow explain your sickness in english ?
 there 's no way i can apologize .
 i requested a vegetarian meal .
 i enjoyed my stay .
 is there a chinese restaurant nearby ?
 i would like a telegram form , please .
 until what time are you open today ?
 is that bus for disneyland ?
 the corner of x and y , please .
 do you have any weekend rates .
 yes .
 sure , hop in .
 i have lost my watch .
 who do you plan on going with ?
 reaction seems to have been positive .
 buses are comfortable .
 where are you going ?
 use of flash prohibited .
 excuse me .
 how do you use this in cooking ?
 how much is that one including tax ?
 is that right ? let me check .
 that 's our mistake .
 here 's your new bill .
 my car is gone .
 i need an accident report .
 i 'd like coffee , please .
 i do n't want any hair spray .
 sure .
 i 'll put them in the trunk .
 i have to call home .
 how much is the alteration charge ?
 your passport and declaration form , please .
 yes , certainly .
 we have some very good crab today .
 i 'm sorry .
 could you measure me ?
 let 's hold off on making a decision .
 five dollars back , please .
 how much is it ?
 where 's the nearest tailor ?
 i do n't know the british sizes .
 you really like it ?
 please show me your contract .
 the total charge will be two hundred dollars .
 can i see your boarding card ?
 i want a single room .
 the bathtub stopper does n't close completely .
 i feel like sleeping for a while .
 i 'd like some moisturizing cream .
 it 's just a token of my appreciation .
 will you fill in this form ?
 we have some very good oyster today .
 i found my suitcase broken .
 which platform does it leave from ?
 can i have two gallery for this evening ?
 would you check the place on this map ?
 how about this plastic models ?
 i must fill in an entry card .
 i ran out of gas .
 close to stage ?
 how do i call operator .
 what brands do you have ?
 the heels are too high for me .
 contact an insurance company , please .
 here 's your bill .
 take a right turn at the next signal .
 i have a backache .
 i left my coat here .
 i 'm locked out of my room .
 your table is ready .
 this way , please .
 trim the ends after the permanent , please .
 the seat is broken .
 where is the biggest department store around here ?
 get on your knees .
 your name please ?
 this seems a little rare .
 please cook it some more .
 i 'd like chicken , please .
 i have a problem .
 my name is yamakawa .
 i have a reservation .
 this is my coupon .
 please do not smoke at this time .
 we are now near sydney , route thirty-two .
 i want to stay longer .
 is this a self-service place ?
 sure .
 when did he live ?
 how long have you been in paris ?
 could i take your order ?
 that 's right .
 i would really enjoy seeing him again .
 how long have you been doing that ?
 the weather is changeable these days .
 i 'll call back later .
 gin tonic this time , please .
 the flight is delayed .
 it 's spelled g-o-r-o-h .
 would you like to have a drink ?
 lie down over here .
 i bought a t-shirt at your shop .
 i got home and opened it .
 it was not what i bought .
 one dollar equals one hundred thirty yen .
 make it urgent telegram , please .
 can you send me someone right now ?
 are you ready to go ?
 is this an express train ?
 is paa flight two zero five on schedule ?
 it will be two .
 good food ?
 how long will you stay in the u.s.a. ?
 this small lipstick is so cute .
 i 'll have this , please .
 is this the baggage claim for united airlines ?
 i 'd like a clock .
 can i have some cold medicine ?
 i 'd like a camp bed .
 please fax the confirmation .
 this is the wrong newspaper .
 just me .
 could you find my reservation on the computer ?
 the room will be available from three .
 i am eight years old .
 would you like to leave a message ?
 i have a vaginal infection .
 i 'm looking for makeup kits .
 hi . have n't we met before ?
 i am dizzy .
 does the bill include the service charge ?
 would you open the trunk ?
 any more cotton ones ?
 please repair the denture .
 i 'd like some pepper , please .
 do you have any californian wine ?
 i 'd like a ball .
 i am much obliged to you .
 they were concerned about their son 's safety .
 please stay within the thirty feet dive radius .
 no .
 something to put on the body .
 i 'd like a private guide .
 take a penalty stroke .
 hello .
 i see .
 what is the speciality of the house ?
 i 've left my bag on the train .
 how much is it altogether ?
 how much is garlic bread ?
 my eyes are getting weak .
 may i enclose this letter in it ?
 it looks like one person was involved .
 what degree , please ?
 i 'd like some rubber bands .
 do you accept a traveler 's check ?
 what 's on today ?
 could you exchange this , please ?
 this is too tight around my waist .
 the view was really beautiful .
 certainly .
 we 'll be glad to do that .
 are there openings at another time ?
 do you have any novelty watches ?
 her hair was wavy and black .
 san francisco is the third station from here .
 may i have a light , please ?
 hey , a malaysian comic book .
 where is the ticket office ?
 i woke up with a headache this morning .
 could you suggest any other place worth visiting ?
 i 'm hungry too .
 thank you .
 oh , this is pretty .
 i 'd like a wake up call .
 maybe you would like to join us tomorrow .
 i 'm taking susan shopping .
 i bet ten dollars on number fourteen .
 i can n't eat shellfish .
 yes . my name is sato .
 what kind of goods do you want ?
 i 'm in the import-export business .
 i like it very much .
 i 'm very sorry .
 i 'll exchange it .
 yes , i am chinese .
 where is the twa office ?
 what 's the hourly fee ?
 yes , i enjoyed it .
 i would like a vat form , please .
 let 's take a shortcut .
 fifty cents for each baggage , sir .
 someone snatched my purse from me .
 is it for your boyfriend ?
 keep quiet or i 'll shoot .
 not yet .
 thank you very much .
 you 've been very helpful .
 the fare is eight dollars .
 a wrong change here .
 how much do they come to altogether ?
 it is at the north end of japan .
 yes , we have openings , i think .
 is there a restaurant in the hotel ?
 check out , please .
 it 's my girl-friend 's birthday .
 you 're eiji sato and akira ogihara ?
 did you get caught in a traffic jam ?
 may i have some hard-boiled eggs ?
 i 'd like it poached .
 more bread , please .
 shall i call the chef to explain it ?
 can you take one more picture please ?
 there 's something wrong with the carburetor .
 it 's probably at least thirty five dollars .
 could you give me an anesthetic ?
 the toilet is stopped up .
 is someone sitting here ?
 hello , room service ?
 sure .
 here you are .
 these seem a little too big .
 do you have a vegetarian menu ?
 here you go .
 you give this to the hotel upon arrival .
 and here 's map of the town .
 have a nice stay .
 i 've never used this kind before .
 my personal effects .
 yes , we do .
 i 'll show you some .
 i 'd like some sleeping pills .
 could you wrap it up ?
 here you are .
 i 'll be here until the ninth .
 what 's the address ?
 yes , i 'm looking for a coat .
 can i move to a no-smoking seat ?
 i 'm glad that you passed the exam .
 is there any extra charge ?
 will you exchange it ?
 shall we go now ?
 the gum is very sore .
 how would you like it cooked , sir ?
 can i close the window ?
 yes .
 walk for two blocks .
 you 'll find it on your right .
 i 'll have the french fries .
 i 'd like to see trinity church .
 tokyo is a center of fashion .
 i 've got asthma .
 she seasoned the stew with garlic .
 how much for two ?
 i prefer sf movies to love stories .
 let me check the dollar-yen exchange rate today .
 just a moment , please .
 this is my claim tag .
 i 'd like to buy some bags .
 would you like an aperitif ?
 pickpocket .
 catch him .
 i 'm sure the criminal is near .
 flight ua eight five three .
 which train goes to paris ?
 ten stamps please .
 i 've got a sore throat .
 what are the top quality shoes you carry ?
 yes , but that was a comic book .
 i need some souvenirs from new york .
 i 'm from germany .
 at the summit hotel .
 do you take credit cards ?
 they all have red tags .
 does another bookstore sell it ?
 just some stomach medicine .
 how about for two ?
 i 'm checking out .
 cruise missiles .
 do you have jack daniel 's ?
 i 'd like to order breakfast for tomorrow .
 do they sell alcohol at the store ?
 is there a sleeping carriage ?
 could you clear my table , please ?
 my watch has stopped .
 i enjoyed it .
 thank you .
 when 's low tide ?
 that sounds good .
 i 'd like to join this tour .
 i dropped this camera and broke the shutter .
 can i keep on my trip ?
 someone broke into my car .
 i 'd like black coffee , please .
 let 's see .
 oh , yes .
 what food can n't i eat ?
 by surface mail , please .
 excuse me .
 what time will the next bus come ?
 where can i order ?
 i 'll pass this time .
 thank you , anyway .
 do you sell bread ?
 turn to the right .
 we are open from ten to five .
 it 's very good , thank you .
 can i put it on ?
 is this real ?
 may i see the menu ?
 do you have any appetite ?
 how much money were you carrying ?
 yes , i did .
 this is the receipt .
 it was twenty-eight dollars .
 i 'd like something for nausea .
 this ticket is for an orchestra seat .
 you 're in the balcony .
 toast two slices of bread , please .
 my name is tsutomu .
 does this train go to new york ?
 okay .
 go ahead .
 is this a brier pipe ?
 do i wear it to the left ?
 what is it made of ?
 dick , you had best follow my advice .
 is it too far to walk ?
 i 'd like a room with shower .
 i 'd like a coloring book .
 we would like a table outside .
 can i have some mineral water ?
 we want to hit .
 my room is very noisy .
 i think i feel airsick .
 a table outside , please .
 please try once more .
 you have to exchange money at a bank .
 oh , you should n't have .
 thank you .
 it 's just what i wanted .
 does this train stop at every station ?
 i hurt myself .
 what is your handicap ?
 could i make a reservation ?
 this is my husband .
 no , thank you .
 i 'm just looking .
 yes , it was very good .
 thank you .
 well , maybe for a little while longer .
 yes .
 i 'll put you through to mme. daudet .
 may i try this one ?
 is there plenty of time for check-out ?
 i 've an allergy to eggs .
 which is smaller this one or that one ?
 your husband 's one of our best clients .
 at hilton hotel .
 room number is three o five .
 the sunset is gorgeous from here .
 are there any apartments just for students ?
 i 'd like a pencil sharpener , please .
 i 've lost one of my contact lenses .
 you can have it for forty-five dollars .
 oh , nothing .
 i was just curious .
 do you know a good dentist ?
 this serial is also shown on japanese tv .
 hello .
 we 'll try some of those spacecraft rides .
 what 's the one-way fare ?
 please explain this .
 which street ?
 this is for her .
 shaken , not stirred .
 show me it on this map .
 i hear there are some good jazz clubs .
 how much is the charge for that room ?
 which stop is closest to lincoln center ?
 go straight down this street about two blocks .
 pay first or later ?
 i love you .
 you belong to me .
 i weigh about one hundred and fifty pounds .
 i 'd like to have a subway map .
 i 'd like to buy six neckties .
 where should i transfer ?
 oh , i guess they call you cal .
 i 'll carry my umbrella just in case .
 where is the lost property office ?
 what 's par ?
 is there any bus that goes there directly ?
 i really enjoyed myself .
 where is that ?
 i 'm looking for running shoes .
 do you have make-up kits ?
 which track does this train leave from ?
 i do n't need this much .
 i just want one .
 do i need any special treatment ?
 do you have a bigger flask ?
 i want to look around the city .
 how do i use the pump ?
 will that be cash or charge ?
 can i see some lipstick ?
 a one-way to los angeles , please .
 i have a cold .
 we moved to this house a year ago .
 i missed my connecting flight to dallas .
 is it sold out ?
 call an ambulance quickly .
 here 's a sample package .
 when does the performance start ?
 go this way back for ninety-nine blocks .
 all together .
 discount , please .
 please change the bulb .
 it 's over there .
 thank you .
 i 'd be pleased to go .
 yes , you can .
 the room is ready .
 please write your name and address here .
 where is the place ?
 how long are my feet ?
 where are the restrooms ?
 it 's nothing serious .
 do i need a fishing license ?
 can i have an aisle seat ?
 this is a present .
 then there 's no discount .
 do n't open any of my mail .
 the fourth block past the starbucks coffee .
 i 'm looking for something formal .
 can the battery be changed ?
 all right .
 i 'll try again .
 can you hang up my jacket , please ?
 the food on the next table looks good .
 does it have a large trunk ?
 i 'll have whatever you recommend .
 i 'd like some hair remover .
 i need my suit pressed by tomorrow morning .
 can i look after him ?
 that 's too bad .
 please take good care of yourself .
 what a view .
 these are great trails .
 does that price include breakfast ?
 here comes the hot dog man .
 may i have your daughter 's name ?
 there are people injured .
 how many people and what time ?
 excuse me .
 i 'd like a strong coffee .
 i 'm from kyoto .
 i cannot stand this cold .
 i have health insurance .
 are you married or single ?
 please call a taxi for me .
 i want to go back to the hotel .
 you certainly can n't get along without that .
 my watch loses five minutes a day .
 how much must i pay per hour ?
 osaka is the second largest city in japan .
 i see . really .
 this leather ?
 what time is check-in ?
 there was a big earthquake this morning .
 i 'd like these clothes ironed .
 i 'd like some dental floss .
 hello .
 this is mike .
 nine three nine six seven zero zero .
 they were two young man .
 ten minutes .
 never mind .
 we have come just now .
 this is wine we like very much .
 i hope you 'll enjoy it .
 i 'm on a tour .
 give me the same dish as that .
 can i have a fresh towel ?
 is there an afternoon tour ?
 yes , we have a reservation for you .
 i would like a crab cocktail .
 it 's fried alligator meat .
 it 's very delicious , a little crunchy .
 i would like to eat a lobster raw .
 please bring my breakfast at seven .
 i 'd like to report a theft .
 may i have some medicine for headache ?
 one person will check out tomorrow .
 it 's ninety-nine dollars with tax a night .
 how will you pay for this ?
 me , too .
 my name tag is on the bag .
 could you check whether it is still there ?
 my reservation number is twenty-nine ninety-one .
 will this work on one hundred volts ?
 yes , i would .
 chicken , please .
 just a second , please .
 that will be seven dollars and thirty cents .
 i 'd like some vitamins .
 please check the tires .
 do you have chocolate made in holland ?
 do you have some medicine for headache ?
 may i recline the seat ?
 where is it located ?
 how long do you plan to stay ?
 what holidays do you have in japan ?
 we are happy if you are happy .
 take the road along the shoreline .
 please connect me to mr. johnson .
 his room number is twelve thirty-four .
 where 's the nearest dry goods store ?
 i feel uncomfortable .
 please fix it as soon as possible .
 i 'll send you this picture .
 your name and address , please .
 is there a cloakroom here ?
 please call me midori .
 it 's been wonderful getting to know you .
 do you have your friend 's address ?
 i 'll study science in a university .
 will this all be on the same tab ?
 yes , that 's right .
 may twelfth , jl flight zero zero three .
 do you have any larger size ?
 robber .
 what color do you like ?
 thanks .
 i need some shoe polish .
 my throat 's sore .
 where can i find the music guide ?
 i 'm sorry i 'm late .
 where 's the baggage claim ?
 can you give me a prescription ?
 i 'd like a seat for today .
 i 'd like some fruit juice , please .
 picture , okay ?
 are there sharks around here ?
 i want to reserve a seat to seattle .
 we have a different sense of values .
 let 's give you a blood test .
 i lost them yesterday afternoon .
 let 's eat a simple lunch .
 what number should i call ?
 what kind of lipstick do you have ?
 not too short . just a good trim .
 i 'd like to make an overseas call .
 this fish is a bit overcooked .
 unfortunately , no .
 it requires something with a little more kick .
 change this into dollars , please .
 i think it takes about two days .
 i 've lost my wallet .
 i am not from here .
 tell me the name and the way .
 a rolling stone gathers no moss .
 the amazon was huge and wonderful .
 i have two sisters .
 is this still valid ?
 please take me to the theater .
 can i have one of these ?
 what time does the bus for miami leave ?
 i 'd like a wristwatch .
 round trip , please .
 i 'll take a midsize car .
 it should n't be that much .
 will you open the door ?
 just on a stopover .
 want to see a movie or something ?
 that 's not my fault .
 no , i do n't .
 flight number two zero eight , to tokyo .
 i want to check out .
 there 's been a serious accident .
 how long will it last ?
 how much will it take to the savoy ?
 i come from wales .
 it 's big .
 there 's one across the street .
 what 's the matter ?
 fifteen dollars for the diagnoses .
 i 'll give you the prescription .
 do you have a fax service ?
 how much is one ?
 four doors is fine .
 does this bus stop at the zoo ?
 then let 's put a padding inside .
 no , thank you .
 i 'd like the check , please .
 i 'm a trainee .
 that 's all right .
 do you have your receipt ?
 tell me how to get there .
 could you open the door ?
 let 's get together to discuss this further .
 excuse me , would you exchange this ?
 is this one hundred percent pure leather ?
 i 'm gonna have a rum and coke .
 how would you like your hair done today ?
 what are the hours for breakfast ?
 change over to a local train at phoenix .
 will it be nice day ?
 i 'd like to mail a post card .
 i 'd like one of those .
 i have gone diving about ten times .
 i usually take the h one .
 i usually wear a seven or eight .
 we 'd like a poolside room .
 can you send it to japan ?
 i 'd prefer to be hospitalized in japan .
 where 's the nearest petrol station ?
 you look tired .
 he was born in nineteen sixty .
 i 'm afraid the sleeves are too long .
 sorry , i can n't .
 it 's at that corner .
 i want to go to boston .
 i 'd like a cd player .
 give me some more bread , please .
 could you say it in other words ?
 have you made plans for next weekend ?
 give me time to think it over .
 i 'll make do with whatever you have .
 they are not counter-signed .
 do you have something a little broader ?
 we 'd like a table near the stage .
 may i have some jam ?
 it 's worth every penny of it .
 can we have a meal ?
 are there any tickets today ?
 i 'd like a pair of suede shoes .
 let me see .
 keep the line open , please .
 i 'm looking for men 's cologne .
 i would n't count on it .
 dinner will n't be served until seven .
 now only drinks are available .
 say it again ?
 is there a bus to the airport ?
 with milk and sugar ?
 i can n't understand this .
 actually i am on my period .
 it is two thousand four hundred meters high .
 is there a police office near here ?
 come in .
 please put it on the table there .
 are there any japanese-speaking guides ?
 here 's the fare .
 my blue jacket is missing .
 please cancel my card number .
 pay me .
 i 'll take you there .
 what time does the train leave ?
 i 'd like a cigarette case .
 can you wait a moment ?
 hello ? my name is mikio ohki .
 it 's small , made of brown leather .
 it has the initials o m on it .
 do you have this in light blue ?
 i 'm here on vacation .
 i like to play myself .
 that 's not possible .
 roll up your sleeve , please .
 we can n't do it here .
 which corner to turn ?
 we can n't change coins .
 you 're going in the wrong direction .
 i do n't remember this charge .
 turn left at the blinking signal .
 where 's the nearest dressmaker ?
 can i have a popcorn , please ?
 make the meat medium-rare .
 two first class tickets , please .
 could i have some coffee ?
 where is this ?
 i made a deposit at a city bank .
 it 's thirty dollars .
 this is poorly made .
 where 's the escalator ?
 ham and eggs , please .
 i would like someplace fancy .
 can i find it easily ?
 there 's throbbing pain in my temples .
 where can i play roulette ?
 do you have a safe-deposit box ?
 i 'm glad you did .
 please give my warmest wishes to your family .
 i may miss the last train .
 i enjoyed talking to you .
 i wonder how they make it ?
 skin care items for dry skin , please .
 do you have a brochure to events ?
 is it wool ?
 where is the entrance to the subway ?
 yes , we do .
 please tell me the charge after the call .
 do i need formal attire ?
 i lost my airline ticket .
 just looking .
 thank you .
 excuse me , but i 'm lost .
 come to see me at two .
 i must n't eat food containing alcohol .
 is there any place playing local music ?
 are visitors allowed to come on board ?
 how much is a taxi ?
 i 'll have some hot tea .
 i 'm leaving early in the morning .
 would you like me to tell you ?
 here 's to you .
 have you ever been to new york ?
 these are personal effects .
 i need a wheelchair .
 what fabric is it ?
 what is boarding time ?
 take the n line express to canal street .
 then change to the r line .
 i am a teacher .
 i have an m.s. from kyoto university .
 is there a morning tour ?
 where 's a shoe store ?
 please wash the windows .
 it was my first time to see sharks .
 after that my wallet was gone .
 the actor is really fantastic .
 here 's my green card .
 where 's the lifeguard ?
 then go three blocks .
 i see .
 thank you very much .
 is a reservation necessary ?
 two beef noodles .
 do you sell scuba diving equipment and instructions ?
 could you give me this , please ?
 i 'd like to make it special delivery .
 scotch with soda water , please .
 i want to lie down .
 do you have something light ?
 can i get a refund for this ticket ?
 i have five hundred dollars worth in yen .
 do you have anything for a headache ?
 can n't you stay here during the vacation ?
 can you book events ?
 it 's hot . can you do something ?
 is there a public rest room near here ?
 what 's the name of that plant ?
 shit .
 please give me a felt-tip pen .
 it hurts to walk .
 a clown triggerfish chased me .
 please go away .
 do n't shoot .
 i want some lipstick .
 two egg noodles .
 do you have a flashier one ?
 is the meter on ?
 our seats are g fifteen and g sixteen .
 is there a room available for tonight ?
 do you have this in black ?
 have a nice trip .
 i understand .
 two tickets for tomorrow .
 where to , sir ?
 allow me , please .
 i 'd like to call the japanese embassy .
 a sandwich , please .
 what 's the total ?
 what is the soup of the day ?
 that 's very good .
 now for questions , please .
 i want to get something for my husband .
 what 's that wrapped in white paper ?
 i get it .
 what is the name of this fruit ?
 i do n't remember where i left them .
 there is a charge for boxes .
 i think the weather will be better tomorrow .
 where is the fish ?
 vienna .
 there is no place to put the baggage .
 do n't worry about it .
 we can make it some other time .
 it was more than i could eat .
 i see .
 now open wide , please .
 what are people saying about the meeting ?
 you 'll have to pay duty on this .
 can i take this ?
 are there some particular dishes you would recommend ?
 yes , it was delicious .
 thank you .
 will you remove this blot ?
 it was far too spicy .
 there 's one over there .
 waiter .
 check , please .
 have you got the time ?
 certainly , sir .
 i 've lost my passport somewhere .
 i 'm not too fond of fish .
 i 'll take the chicken .
 will flight seven o eight leave on time ?
 the port authority is nine dollars fifty cents .
 eleven dollars goes to the hotel .
 where is the power point ?
 the room is really cold .
 i 'd like this one , please .
 do you have green tea ?
 do i turn to the left ?
 please have a chair .
 his annual income ? let 's see .
 yes , thank you .
 my father finally had his paid holidays .
 someone hit my car while i was parking .
 i plan to stay for about a month .
 how do i get to the hilton hotel ?
 that exhibition is not very interesting .
 this jet lag really made me tired .
 any beauty parlor here ?
 the correct time now is seven twenty-eight a.m.
 let 's be lazy and take a taxi .
 it 'll be quick and easy .
 are there any stewardesses who speak japanese ?
 how many stops to the aquarium ?
 how long should we wait ?
 i 'd like to get just a haircut .
 i 'd like a quiet restaurant .
 who was the architect ?
 thank you very much , sir .
 how generous of you .
 please come again .
 wonderful price , is n't it ?
 can i put my seat back ?
 how long does it take to boston ?
 we 'll send in a repairman later on .
 what 's the exchange rate for the mark ?
 hello .
 this is the overseas operator .
 is there a telephone booth near here ?
 a coke , please .
 i hit somebody .
 how many days does it take by airmail ?
 i can n't bear my throbbing toothache .
 and could you reserve a hotel in dallas ?
 do you have any in blue ?
 yes , you can .
 let 's go to the restaurant by taxi .
 i 'm hurt .
 give me a cigarette holder , please .
 please take my bag .
 oh yes .
 mr. mori .
 yes , i went there three years ago .
 the processing cost is subject to change .
 is it dangerous ?
 i got wet in the rain .
 so i 'll send you an e-mail .
 that 's cheaper and faster .
 he 'll arrive at his hotel soon .
 okay .
 this is your boarding pass .
 this statement of accounts is wrong .
 is this pretty warm in the winter ?
 i do love him .
 look at the lip marks , huh ?
 i 'll take it out .
 i 'll come back again .
 thank you , anyway .
 you may try hertz at the other counter .
 okay , fine .
 how long has it been like this ?
 is there a chinese restaurant near here ?
 whom do you wish to speak to ?
 who should i make out this receipt to ?
 i 'd like a bottle opener .
 does this include dinner ?
 what 's on at the theatre ?
 show me some video cameras please .
 excuse me .
 i 'm not in a hurry .
 i 'll call her later .
 this size here , in this diagram .
 do n't cut me .
 officer .
 i 'd like a tripod .
 i 'd like water , please .
 darn .
 i 'd like a sports jacket .
 i do n't blame you for getting angry .
 i agree .
 non-smoking seat , please .
 rental ski and boots , please .
 got a pen ?
 could we have a knife , please ?
 please let me know the latest hair style .
 you can stay at my house .
 may i ask you a question ?
 i 'm looking for dresses .
 may i recline my seat , please ?
 no , i have n't .
 but , i have always wanted to go .
 i 'd like a uv filter .
 great .
 happy new year .
 be right with you .
 i 'm busy with another customer .
 i like fall the best .
 great coat .
 do you have a camping tour ?
 la guardia airport .
 make it quick , please .
 do i pay a deposit ?
 is it to eat here or take away ?
 you do n't need a reservation .
 you can come at any time .
 i 'd like a notebook .
 very well , thank you .
 it is not on in japan yet .
 no mini-bar ?
 where 's the nearest clothing store ?
 do you take cream ?
 i swear .
 i want to go to harvard center .
 could i have some more wine ?
 does this bus go to green park ?
 how long does it take to go there ?
 where should i meet ?
 i 'd like some cakes .
 please give me three bottles of scotch whisky .
 does this flight stop at miami ?
 can you wrap it as a present ?
 this number is no longer available .
 in two hours will be best for me .
 two adults and two children , please .
 how much is it per gallon ?
 would you bring me a pot of coffee ?
 i 'd like an apron .
 may i stay and use the facilities longer ?
 i 'm lost .
 non-smoking section , please .
 this car is n't in good condition .
 the key for room nine-o-two , please .
 is this real leather ?
 when will this reach japan ?
 please sit me next to my husband .
 do you take this card ?
 i put money in but nothing came out .
 to the central park , please .
 we 'd like seats near the window .
 there are two kinds , this and this .
 what 's the price ?
 no , i 'm afraid not .
 are there any japanese-speaking guides ?
 i 'd like room service .
 four cars over .
 where can i check in for international service ?
 i think there 's mistake in the bill .
 can i put my luggage here ?
 excuse me , but your fly is open .
 can you lend me some tools , please ?
 it 's a little too pricey .
 we 're interested in pottery .
 where 's the nonsmoking section ?
 please bring me an extra plate .
 i do n't understand what you say .
 i suggest you take a limousine .
 it 's not expensive .
 not yet .
 can i draw cash with this card ?
 how long before we get to sydney ?
 around three thirty .
 okay , no problem .
 i 'd like shampoo .
 how high is that mountain ?
 i think it 's scenic .
 they 're too large for me .
 i 'd like some apples , please .
 i have plans already .
 porter .
 what is this line for ?
 do i need a reservation ?
 yes , please .
 here is my name card .
 this is how i spell my name .
 is there a main area for restaurants ?
 how much is it by air mail ?
 i 'm in a hurry to go .
 please send a tow truck .
 what do you do for a living ?
 could you reissue them ?
 okay .
 what 's this for ?
 can i wire some money to new york ?
 where is al airlines counter ?
 can i send this registered ?
 could you get tickets for us ?
 can i reserve this tour ?
 may i talk to mary ?
 do you have better one ?
 which credit cards do you accept ?
 where 's the lost and found ?
 extra ketchup and lots of relish , please .
 all right , just a minute .
 how long does it take for a perm ?
 right in the pocket .
 how many minutes on foot ?
 take me to a doctor .
 the toilet is blocked .
 can i have a timetable ?
 thank you .
 would you please issue me an interim passport ?
 two strawberry parfaits .
 what time is the next bus ?
 it was delicious .
 i 'm looking for a glue .
 brown sugar .
 could you get me a bigger size ?
 it 's cheap .
 take it easy .
 try to remember it .
 what do you have in this bag ?
 i 'd like to confirm my flight .
 the lock does n't work .
 here 's twenty-one dollars .
 keep the change .
 it 'll take you fifteen minutes .
 may i speak to wallace ?
 we 'll issue you a temporary passport .
 a large coke .
 my best wishes on your promotion .
 no , it 's available .
 i 've got plenty of time .
 are any meals included in the tour ?
 is this slope for beginners ?
 fill up on gas , please .
 do you know a gynecologist near here ?
 could you deliver it by tomorrow ?
 excuse me .
 i feel dizzy .
 she is more beautiful than her sister .
 i found a good restaurant .
 which one ?
 where 's the stairs ?
 call the police right away .
 i got all b 's .
 how much do i have to spend ?
 how long do the contractions last now ?
 can i drop off the car ?
 do you have an airsickness bag , please ?
 japanese tea , please .
 hello , my name is oda .
 so , please hold my reservation .
 where is the movie showing ?
 call back tomorrow , please .
 these shoes sturdy ?
 are you free this evening ?
 can i cancel my order ?
 i do n't like the shape .
 please let my family know what happened .
 twenty bucks an hour , take your pick .
 please issue a police certificate .
 they say influenza is prevalent over there .
 is this the exit ?
 do you have blouses ?
 will you make two copies here ?
 we sure do .
 which department ?
 will i need a sweater ?
 just in .
 i 'm sorry .
 we 're filled for tomorrow night .
 i 'm with some friends .
 i 'd like some dessert , please .
 can i take pictures here ?
 now everyone 's here .
 is it possible to give me a discount ?
 am i supposed to sign here ?
 i 'd like to send a parcel abroad .
 can you stop by my hotel tonight ?
 no . with cream , please .
 i thought it was complete .
 who has the vegetarian meal ?
 please lend me one opera glasses .
 another glass of red wine , please .
 i hope you like this color and style .
 could you say that again ?
 i 'd like a train schedule .
 i 'll have a scotch-on-the-rocks .
 i 'd like to check out , please .
 my name is toshio abe .
 i 'm on flight twenty-eight for tokyo .
 let me see .
 yes , there are still some seats left .
 thank you very much .
 have a pleasant trip .
 shall i bring your breakfast ?
 here .
 keep the change .
 i 'll stay at the alfa hotel .
 why are cds so much cheaper in there ?
 the fare is seventy-five cents .
 please have the correct change .
 is there a dentist near by ?
 i like jazz .
 does this ski slope have a course guide ?
 to the grand hotel .
 we should ask someone .
 please fasten your seatbelt .
 yes , here it is .
 yes .
 call the waitress waiting this table , please .
 i 'd like some methylated spirits .
 sure .
 please come by my home sometime .
 can i continue to travel ?
 my suitcase 's wheel is broken .
 please indemnify it .
 the area code is three .
 could you show me how to do it ?
 excuse me .
 is there anyone to take care of him ?
 five tokens , please .
 take care of yourself .
 i 've had enough , thank you .
 is jacket and tie necessary ?
 a twin room with shower , please .
 what time should i check in by ?
 it 'll be about twenty minutes .
 may i order a glass of wine ?
 it 's occupied .
 his clothes are always out of fashion .
 i 'll show you to your room .
 i would like to confirm my reservation .
 hello .
 this is the overseas operator .
 next to the singapore airlines counter over there .
 the captain will make an announcement .
 do you have sea food ?
 this does n't work right .
 i want to mail a postcard to tokyo .
 that 's pretty expensive .
 what time does the boat leave ?
 uh , mom , lorraine .
 yes , here it is .
 take this prescription to a pharmacy .
 salt , please .
 miss yoshie sawa .
 can n't move .
 excuse me .
 i 'm looking for this address .
 are there any sightseeing tours ?
 my baggage is badly damaged .
 when is check out time ?
 is it for ladies ?
 please use the fitting room over there .
 where 's the nearest entrance ?
 a single with bath , please .
 how much money do you have ?
 i have to avoid food containing sugar .
 these are too wide .
 window seat , please .
 that sounds like fun .
 is this duty free ?
 i want to have my watch fixed .
 this watch loses about two minutes a day .
 our arrival will be delayed .
 small world .
 oh , sorry .
 i 'll go and get it right away .
 please recommend any other hotels .
 i 'd like to hire some water-skis .
 i 'm hiroko .
 ninety dollars for the one way-ticket .
 have you ever been to russia ?
 you have gin ?
 no , let me have a look first .
 i 'm bleeding .
 where is the closest drugstore ?
 are there any other charges ?
 where is the plaza ?
 thank you .
 we will wake you up at eight .
 sorry i 've been had .
 i 'd like to see you wednesday morning .
 do you have any opal rings ?
 where 's the subway entrance ?
 oh , no .
 that 's right .
 would you play with me ?
 fill this prescription , please .
 can you tell me the business hours ?
 now you 're talking .
 do you have any sightseeing tours ?
 please wrap them separately .
 i 'll have some coffee with milk .
 sure .
 you 'd better not stay up all night .
 please fill out these forms .
 i do n't have a fork .
 do you have a tour to las vegas ?
 where is the baggage claim ?
 i made an appointment to see a doctor .
 the name is uehara .
 i 'd like a single for tonight .
 i want to send this package to japan .
 yes , i have .
 fill in this form , please .
 wow .
 do you have anything light ?
 good evening .
 please leave .
 could you write that down , please ?
 i need to go to the bathroom .
 my stomach feels heavy .
 what 's the rate of inflation ?
 the cincinnati reds are losing by three runs .
 where 's the snow-boarding area ?
 where 's the shuttle bus ?
 i 'd like some macaroons .
 i 'd like some sole .
 that sounds good .
 are drinks extra ?
 could we start playing when they finish ?
 i want to get something for my girlfriend .
 i do n't need lotions .
 i need a facial toner .
 shall i give you something to cry about ?
 i fell down the stairs .
 wash this by nine a.m. tomorrow .
 i want to go fishing .
 she serves us full-bodied coffee .
 it 's right over there .
 please feel free to take one .
 could we use the tennis court this afternoon ?
 are you from around here ?
 it 's tight around the waist .
 a larger one , please .
 take one pill with a glass of water .
 can i have my things back ?
 one hundred twenty yen to the dollar .
 you have beautiful eyes .
 do n't give me an injection .
 where 's my seat , please ?
 finally .
 the great masterpiece by picasso .
 i need some cough medicine .
 we have flights on wednesday and saturday .
 this house is big and beautiful .
 i 'd like a uv filter , please .
 may i see some less expensive ones ?
 i 'd like a non-smoking table , please .
 is this the best quality you have ?
 how much is the ride fare ?
 what would madam like to drink ?
 excuse me .
 is mr. sasaoka available now ?
 i brought it from japan .
 thanks .
 keep the change .
 thanks .
 is there a playground ?
 i must be going now .
 do you have a full-day tour ?
 what time are we arriving in new york ?
 i should be going now .
 that is not a problem .
 do i have to reserve a seat ?
 do you have a prescription ?
 in what way will the product be marketed ?
 can you take me to a hospital ?
 where 's the nearest all-night chemist 's ?
 i want a pain killer .
 is it okay if we just have dessert ?
 all right .
 let 's check everything completely .
 where can i cash a traveler 's check ?
 is there a restaurant ?
 they are too wide .
 the fish you mean is fugu .
 could you speak more slowly , please ?
 we 'll bring it now .
 i thought this concert was really good .
 is this correct ?
 are these the ronsons you have here ?
 where is the baggage room ?
 do you have medicine for diarrhea ?
 may i take pictures inside ?
 i can n't manage it alone .
 i 've never seen such expansive scenery .
 i need to see a chiropractor .
 yes .
 i 've got diarrhea .
 why is lunch served at three o 'clock ?
 the shutter does n't work well .
 table with a good view , please .
 friday is completely full until eight thirty .
 mr. kobayashi has been looking for you .
 would you wrap them up , please ?
 when can you reissue it ?
 let me think about it .
 i 'm going to check some other stores .
 i 'd like the same style .
 how about ten dollars for three ?
 my roommate is having bad stomach cramps .
 as i feel sick , i skipped breakfast .
 could you send someone ?
 can you exchange japanese yen here ?
 i think that is much better than this .
 please speak japanese .
 stand here , please .
 that sounds interesting .
 watch the current .
 is instruction free ?
 three of us .
 it 's weekend .
 do you change japanese yen into dollars ?
 when can you let me know the result ?
 could you turn your stereo down a little ?
 could you take my picture , please ?
 it takes ten minutes on foot .
 what 's the return time ?
 can i rent a saddle and helmet ?
 these shoes leather ?
 please take in the waist a little .
 can i have another wine ?
 who built this ?
 it 's too hot to go out .
 what number is room service ?
 is the warranty valid in japan ?
 no , we do n't .
 i traveled around in sydney .
 how soon does it come ?
 i will n't make my flight .
 is there a mosque nearby ?
 can i get it without a prescription ?
 i 'd like to stay here tonight .
 where can i park my car ?
 i work in the media .
 what 's the trouble ?
 thank you .
 perhaps .
 where can i buy stockings ?
 make out separate checks , please .
 what kind of food do you like ?
 about thirty dollars ?
 where 's the information booth ?
 i feel chilly and my stomach hurts badly .
 could you draw a map ?
 you are well informed .
 japanese green tea .
 scotch and water , please .
 how can i turn off this light ?
 would you like one made to order ?
 oh , it 's really beautiful .
 it looks very nice on you .
 that 's the cloisters .
 we 're back on the hudson river now .
 what 's your destination ?
 well , how nice of you .
 one ticket , please .
 i hope the weather stays this way .
 yes , that will be fine .
 ten dollar bills , please .
 police officers .
 we have a search warrant .
 open up .
 i really do n't know what to do .
 kimio mori . k-i-m-i-o m-o-r-i .
 i 'd like a shampoo and set .
 is he very busy today ?
 when 's the interval ?
 i doubt it .
 i 'll see what i can do .
 thank you very much .
 here is your adjustment ticket .
 kind of .
 i 've been in the area .
 can i have a shower here ?
 it 's the fifth building from the corner .
 i had my meals with the coupons .
 may i try it on ?
 i 'd like some thread .
 give me a medical certificate , please .
 which is a light one ?
 the premier .
 i 'm just looking , thanks .
 you really have to do something about it .
 please enlarge it to twice the size .
 what 's the deposit ?
 a room around sixty dollars , please .
 how 's the water ?
 these are gifts for my friends .
 when will it be done ?
 can you book concerts ?
 i dropped my fork .
 it was at the entrance of route nine .
 thank you , i will n't .
 i 'm from north america .
 not at all .
 do i have to be formally dressed ?
 i want my hair this style .
 excuse me .
 may i have a japanese newspaper , please ?
 all right .
 this ticket in invalid .
 thirty-five hours , excluding one hour for lunch .
 this tower is six hundred thirty-four feet high .
 i 'd like a car stereo , please .
 here is my confirmation slip .
 which bus goes to the city center ?
 all right .
 i 'll send you the notice soon .
 please change my room .
 it 's disconnected .
 i 'm staying at the hilton hotel .
 i 'd like to see you .
 are there any express to boston ?
 your number and address , please .
 where 's the directory ?
 sumo wrestling is a national sport of japan .
 when do you wear kimono ?
 yes .
 i 'd like to use visa .
 can i attend the course ?
 i 'd like full insurance .
 having a nice trip ?
 what would you like to do ?
 thank you .
 which exit for the museum of modern art ?
 so , i would like a refund .
 please be my pen-pal .
 hilton hotel , room number twelve o nine .
 i 'm going to stay with a friend .
 when 's the nba finals ?
 i do n't like this type .
 which track to berlin ?
 i broke the vase by mistake .
 is there a seafood restaurant around here ?
 could you put this bag in another place ?
 can i get off at the hilton hotel ?
 i want you to remove it .
 sure , do n't worry .
 i took care of everything .
 good .
 these acrylic nails make your nails longer .
 which window is for parcels ?
 well , all right .
 i hope it does n't happen again .
 i want to change some money .
 i 'd like some bubble bath .
 i did n't drink this .
 i have to get off .
 this is the wrong train .
 i 'd like some body power .
 my necklace is missing .
 it might be appendicitis .
 you need to present your credit card .
 is there any cure for it ?
 write it down , please .
 i represent japan ceramic corporation .
 would you show me that one ?
 why do n't we talk over some coffee ?
 is it close enough to walk ?
 what 's your speciality ?
 it will be over at one p.m.
 somebody , call a police .
 i feel cold .
 where am i on this map ?
 maybe .
 i 've locked the key in the car .
 i 'd place you at around fifty-five .
 i 'd like some hand cream .
 no right turn 's permitted here .
 can you pass me the salt ?
 is there an auto repair shop around here ?
 this is the wrong order .
 i plan to spend tomorrow in shopping .
 he is taking charge of inventory control .
 this is popular .
 i want to go to wall street .
 my passport and cash was in it .
 could you cancel my call to tokyo ?
 yes , it 's my first trip .
 i 'd like to change to another room .
 is it okay to add drivers ?
 where is the department store ?
 i 've left my bag at my seat .
 this is times square .
 you got to be careful .
 a lot of pickpockets and stuff .
 i 'm having trouble with a cavity .
 i can n't stand it .
 i 'd like some apples .
 what a lucky man you are .
 medium-rare , please .
 show me the menu again , please .
 how do you fasten the seat belt ?
 i 'm calling the bouncer .
 it 's full .
 there 's nothing we can do .
 walk straight ahead for two blocks .
 please do n't cut too much on top .
 call an ambulance quickly , please .
 is this ticket still available ?
 that man is not to be trusted .
 nonsmoking floor please , if you have .
 do you have a map for the cycling ?
 thank you so very much .
 size ten , ma 'am .
 red labels are tagged on size ten .
 with small change , please .
 scramble , please .
 i usually buy an advance ticket .
 one night , please .
 yes , it is .
 we call the japanese rainy season tsuyu .
 fill the tank , please .
 too much exercise will do you harm .
 i have no feeling in my right leg .
 of course .
 the television in my room is broken .
 inoue , i-n-o-u-e .
 should everyone disembark ?
 will you please speak more slowly ?
 could you mend this ?
 i 'm locked out .
 will this flight leave on schedule ?
 please , help yourself .
 whose work is this ?
 whom should i ask ?
 let me have a look at that car .
 can i stay till three p.m. ?
 it seems i caught a cold .
 yes , i 'll keep that in mind .
 can i have a form , please ?
 how about twenty dollars for two ?
 i hope you will like it .
 how many stops ?
 they were four young men .
 can i see round in one day ?
 good afternoon . hello .
 i can n't find your luggage .
 paper , please .
 regular size , please .
 my name is chiba .
 room number three forty-five .
 we are given twenty paid holidays per year .
 my bags are not here .
 where 's my food that i ordered ?
 please call the consulate general of japan .
 because i 'll prepare this salmon meuniere style .
 i 'm not feeling any better .
 where is the grey hound information counter ?
 go straight on , please .
 i seldom see people wear a kimono .
 take me to the pier , please .
 i come from morocco .
 is there a tour for enjoying the show ?
 is the water here safe to drink ?
 where 's the customer service counter ?
 it does n't pay to buy cheap things .
 my name is koba .
 the book is english conversation made easy .
 send me a doctor , please .
 my foot 's got a high instep .
 i can spend the all afternoon .
 thanks .
 that 's all i need just now .
 the rate is different from the meter .
 thank you very much .
 your room number is seven twenty .
 here is your key .
 our porter will carry baggage for you .
 take off your clothes and lie down there .
 this is sensu .
 it 's a kind of fan .
 dealer reaction to the product has been good .
 i 'd like some really hot water .
 let 's go dutch .
 aaah , come on .
 just two dollars .
 the intermission is thirty minutes .
 i 've come to see my friend .
 waitress .
 how long does the crossing take ?
 i took my little brothers to the zoo .
 good evening , we meet again .
 just for a souvenir .
 well , let 's go .
 yes , mr. tanaka .
 there are two messages for you .
 what 's the population of japan ?
 including tax and service ?
 i 'd like a glass of water .
 no dressing .
 just plain salad , please .
 may i take pictures inside the museum ?
 when is the carnival season ?
 your younger child can travel for half fare .
 it does n't fit me .
 i think that 's a good idea .
 oh , i see .
 tomorrow 's another day .
 i broke my right arm .
 it 's plum wine .
 thank you , keep the change .
 my false teeth do n't fit right .
 all others are night-tours .
 stop .
 nine twenty in the morning .
 made in italy ?
 which line goes to london station ?
 you have children ?
 it 's not your fault .
 maybe i can help you .
 this way , please .
 the sixth and the seventh of this row .
 that sounds like a good idea to me .
 where 's the bunny slope ?
 no tricks .
 may i take a picture here ?
 thank you .
 well , these seats are very good .
 which restaurant serves good local food ?
 please show me other shirt collars .
 is this eight millimeter movie camera a gift ?
 i 'd like an ice bag .
 i 'd like a flash .
 i 'd like a wake-up call , please .
 please send this car to the b hotel .
 yes , i would .
 i 'd like a pocket radio , please .
 how long will you stay here ?
 it takes a few days .
 my wallet got pickpocketed on the train .
 one two three four quadruple one .
 i 'll arrive after dinner .
 how about this table ?
 do you send things to japan ?
 five .
 from japan .
 have you ever travelled by ship ?
 how far ?
 what is this called in japanese ?
 this is the wrong change .
 please give me three more dollars .
 please let me know when we arrive there .
 it 's too far .
 better take a taxi .
 is it genuine leather ?
 please call a policeman .
 which club house is the best for jazz ?
 i would like an aisle seat , please .
 i did n't understand .
 i 've lost my handbag .
 can i have a box for packing ?
 i 'd like a dry shampoo .
 may i interrupt ?
 the climate is temperate .
 yes , i certainly will .
 may i have some butter ?
 what can i get you ?
 i take a large .
 show me a wider one .
 let me see how much it weighs .
 that 'll be ninety-five cents .
 could you add lettuce and tomatoes ?
 please call a taxi at two p.m.
 i ran a splinter into my finger .
 how much do they cost in japan ?
 how about the ladies ?
 it arrives in portland at noon .
 it is too flashy for me .
 have you finished your lunch ?
 can you wrap this for me ?
 can you describe your baggage ?
 please put it in a bag .
 let 's change ends .
 how many months is your baby ?
 did you enjoy your meal ?
 can i borrow a pen ?
 does it irritate the skin ?
 this is n't antimagnetic ?
 would you like some drinks ?
 it is no-one 's fault .
 yes , of course .
 is this material pure wool ?
 what 's your name again , please ?
 let me see that one .
 i 've come to pick up my prints .
 please shorten the sleeves .
 would you like smaller rollers or larger ones ?
 twenty dollars in advance .
 where is the roulette table ?
 is there a discotheque around here ?
 a table by the window , please .
 i can n't agree with you .
 i 'd like to go to fifth avenue .
 where is the united airlines transit counter ?
 i 'd like a magnifying glass .
 an ashtray , please .
 the brakes are n't working properly .
 credit card okay ?
 may i bring you something to drink ?
 okay , okay , let 's go .
 it 's funny-japanese cars are everywhere .
 where 's the nearest sweet shop ?
 oh , yes .
 there 's an aboriginal handicraft in it .
 gosh , you drive so fast .
 what a great musical .
 i 'm so impressed .
 it 's rather expensive .
 could i have red wine , please ?
 what is the room rate ?
 please give me the one on the shelf .
 i 'll take care of that table .
 a little more off the sides , please .
 which store has the best selection ?
 long distance call to japan , please .
 wrap these one by one .
 could i have a wine list , please ?
 here it 's a little too big .
 good afternoon .
 the star hotel .
 can you give me your address ?
 can i change the airlines ?
 i should get seventy-six cents in change .
 can i cash some traveler 's checks ?
 i did n't mean to hurt your feelings .
 please show me the total charge .
 the food is cold .
 is there a good clothing store for men ?
 that 's all .
 kendo is japanese fencing .
 i want some cleansing tissues .
 she 's been here for three years .
 i have a stiff neck .
 is this for children ?
 yes , how can i help you ?
 at my friend 's house .
 can i sit anywhere ?
 do you have a room available tonight ?
 how much is a return ticket ?
 it will be fifteen dollars , lunch included .
 please fill out this paper .
 i 'm sorry .
 we do n't take reservations .
 hello .
 harry .
 where should i get off ?
 your party refused the call .
 show me some others in different sizes .
 tax will be levied separately .
 what is the most recommended place to visit ?
 i 'd like to have some italian food .
 i 'd like some fruit .
 i 'd like a rubber .
 how much to send it ?
 how much does it cost to enter ?
 may i have some more bread ?
 hooray .
 i 'll get to los angeles at five .
 i have sharp pains in my chest .
 where can i buy souvenirs ?
 can i go on my travels ?
 is the post office near here ?
 we want to sit together .
 thank you for calling broadway tickets .
 i think these figures do n't add up .
 we have a problem .
 this plane is two hours behind schedule .
 is it likely to rain ?
 could you change twenty dollars in singles ?
 i have no reservation .
 do you have your visiting card ?
 i wish i could stay longer .
 wow .
 that man is really cute .
 i 'd like to go to london .
 yes , thank you .
 i 'd like a cup of tea .
 nice to meet you too .
 i 'll bet ten dollars .
 a guide book .
 please show me how to do it .
 is this line to downtown ?
 i 'll have dark bread .
 i really like the coat you 're wearing .
 can i talk to yoko-san , please ?
 never mind .
 we 're interested in zoology .
 i heard bagels are good for you .
 station-to-station call , please .
 around five thousand yen .
 something for a young woman .
 new people are hired in april .
 i hope so .
 can i leave the baggage in the cabin ?
 where can i find the bulletin board ?
 could you please open the door for me ?
 you 'll find it in the dairy section .
 two scotch and water , please .
 with my friend , in washington .
 what 's in vogue now ?
 is there an intermission ?
 he 'd like to kill me .
 now look , do me a favor .
 who 's speaking ?
 yes , sir .
 perugino on the west side .
 i 've seen it cheaper in other stores .
 may i keep this cup here ?
 please check out by nine o 'clock .
 what time does this train arrive in tokyo ?
 i think you look nice in red .
 who 's playing ?
 where do i get the subway ?
 please show me another color .
 go down the slope .
 please change these yen into dollars .
 is there any night skiing ?
 i wonder how much this ring is worth .
 please ship it to this address .
 i sprained my ankle .
 to the left , please .
 this cd player does n't work .
 i want a refund .
 it 's pretty .
 oh , i 'd love to .
 do you have anything narrower ?
 how long should we make this contract for ?
 show me some eye shadows .
 glass of chablis .
 how much is the license ?
 how much is this coin ?
 uh , not at all .
 i have period pains .
 would you stand with me for a picture ?
 as usual .
 do you want to go out sometime ?
 i was hurt .
 it 's long .
 no .
 to the lovely bride-to-be susan .
 good fortune to you .
 excuse me , ma 'am .
 you dropped your handkerchief .
 air mail , please .
 i 'll take it .
 what time do you wish to check out ?
 good evening , can you seat four people ?
 certainly .
 please say it again .
 hello .
 this tooth at the front hurts .
 six hours including a rest stop .
 i 'm from america .
 what part of a are you going to ?
 it 's december the third .
 thank you .
 i 'm going to a party .
 how much is the handling fee ?
 my last job involved public relations .
 could you call a doctor , please ?
 will the plane delay departure ?
 not really .
 but i have a little headache .
 is there any big performance of rock music ?
 i 'm here on market research .
 please see what you can do for me .
 excuse me .
 let me through , please .
 may i invite you to lunch ?
 may i see your international driver 's license ?
 visa .
 it 's good for building your back .
 we wear it only on special occasions .
 we 'll see you tomorrow .
 is there a less expensive restaurant near here ?
 i 'd like some laundry detergent .
 no , but thank you .
 i feel better .
 do you have any bread ?
 how good are you at the violin ?
 i hate that .
 where are the luggage carts ?
 surely .
 thanks for the tip .
 i 'll try it next time .
 and your address , for identification purposes ?
 i 'd like a film , please .
 are you allergic to any specific medication ?
 yes , sir .
 no , thank you .
 can you break this into small change ?
 can i have an ashtray ?
 i do n't think so .
 that 's a great idea .
 could you turn on the air-conditioning ?
 no , all the seats are non-reserved .
 i have a credit card .
 i want a bottle of mineral water .
 can i hire a guide by the day ?
 would you mind pressing this shutter for me ?
 please exchange this money into pounds .
 it depends on the length of the tour .
 how much do you want ?
 can you strip yourself to the waist ?
 i come from israel .
 where do i get textbooks ?
 yes . i 'm looking for a blouse .
 i was hit by a car .
 could we have a straw , please ?
 the refrigerator does n't work .
 which track does the boston-bound leave from ?
 see you later .
 i can n't explain it well in english .
 you 're welcome .
 it was my pleasure .
 oh , do geisha parties still exist ?
 so , it may be difficult to understand .
 i 'd like some tent pegs .
 what does a worm do in a cornfield ?
 could you reissue it right away ?
 what do you want ?
 does it have eggs in it ?
 i think you 're in my seat .
 thank you very much for your kind cooperation .
 non-smoking please .
 i 'd like to go to manhattan .
 i 'd like some cheese .
 where is the movie theater ?
 it 's a kimono .
 four days .
 please wait for ten minutes .
 good .
 i 'll buy it .
 is n't there anyone who understands japanese ?
 nothing is available on this flight .
 it was very good .
 your snore is noisy .
 i do n't like the color after all .
 is it a children 's film ?
 roast chicken , please .
 do you have a honeydew ?
 could you recommend a good casino ?
 this is my son .
 i have a high temperature .
 about one hour .
 please fill out this prescription .
 do you do your homework ?
 may i have some pepper ?
 let 's phone him .
 any time you want will be possible .
 they have n't come yet .
 yes , i 'd like something to read .
 three puppeteers .
 europe for my summer vacation this year .
 where is this play being performed ?
 may i have the check , please ?
 you look pale .
 he hit me .
 how do you feel ?
 which platform should i go ?
 please do n't worry about it .
 we 'll have it arranged .
 the hot water is n't running .
 i have n't got my baggage yet .
 it 's a card type key .
 you can keep it with you .
 a hamburger , please .
 do you know what time the museum opens ?
 what styles are popular now ?
 this is mr. takahashi in room five-forty-nine .
 i 'd like some ham .
 i want to come by a concert ticket .
 how much will it be with a case ?
 may i have a bag ?
 please come back later .
 please keep my valuables in your safe .
 be careful .
 hurry up .
 let 's go .
 thank you .
 just stay there .
 just get real comfortable .
 one small hotdog , please .
 i 'm frozen stiff .
 is insurance covered ?
 we invited thane to the party .
 yes , this .
 i 'll stay with my friend .
 where 's this guidebook ?
 this stuff looks tasty .
 explain the rules , please .
 over there will be fine .
 my package includes this optional tour .
 i 'll think about it .
 thank you .
 this is seventy dollars .
 gourmet cooking is really getting popular these days .
 we enjoyed it .
 thank you .
 there is no hot water in my room .
 no .
 books .
 takeuchi .
 my hand was injured .
 how about tuesday ?
 do you have any half-day tours ?
 i cannot understand english well .
 hi , my name is mori .
 i have a reservation for seven o 'clock .
 tomorrow , if possible .
 i 'm waiting for my friend .
 i 've got a boil .
 where 's the toilet ?
 i come from russia .
 she should be back in the evening .
 your order ? would you like a drink ?
 are there any inexpensive restaurants near here ?
 more toast , please .
 can we rent rackets ?
 can i stop over on the way ?
 what kind of meat is this ?
 should one hundred dollars be enough ?
 it 's a large leather bag .
 please stop before that intersection .
 could you please turn on the air conditioner ?
 this is my carry-on baggage .
 could you give us your opinions on this ?
 please make yourself at home .
 did you order a toddler meal ?
 i 'm an anthropology major .
 i 'd like some mouthwash .
 i 'm not feeling well .
 confucius in the fifth century b.c.
 could you choose one for me ?
 he is n't here .
 i really love it .
 please go to this address .
 do you give any bulk discounts ?
 nearest hospital , please .
 is it made of leather ?
 i 'd like him to call me back .
 no smoking seat , please .
 i have instant soybean soup .
 are items that are shipped separately taxed ?
 can i leave and still get back in ?
 do you stop at the hilton hotel ?
 thank you for your cooperation .
 in new york .
 when will the photos be ready ?
 it 's too tight , here .
 i want a better room .
 this is high-speed film .
 a take out order of coleslaw , please .
 can we play now ?
 thank you for this .
 to our friendship .
 your kidding , right ?
 he smokes constantly .
 i just can n't stand it .
 where do we go on the tour ?
 is there any concert tonight or tomorrow night ?
 we 're sorry .
 but we must go now .
 aisle number seven .
 sixty seven percent of the land is mountainous .
 i know the hamburgers are delicious here .
 because it 's been used a lot .
 is that true ?
 we 're awfully glad you could make it .
 i 'm injured .
 hello .
 this is the overseas operator .
 could you turn off the air conditioner ?
 is there anything in another color ?
 would you follow me , please ?
 it 's kimura k i m u r a.
 what time do stores open ?
 please change this into u.s. dollars .
 some coffee , please .
 i want to find the entrance .
 what is the name of that mountain ?
 do you have a bag without zippers ?
 i 've reserved a room .
 may i have the medicine on the prescription ?
 is the explanation given in english ?
 i 'd like a telephoto lens , please .
 can you help me find the zoo ?
 my mother sends her best regards .
 chocolate , please .
 these are food coupons .
 will you tell me how to adjust it ?
 about what time is the bus tour over ?
 where should i go ?
 where 's the way out ?
 is this the cascade limited ?
 please bring it to my room .
 do you know how to use a telephone ?
 i must have my teeth treated .
 what language does the tour guide speak ?
 i 'd like this , please .
 sure .
 we have some lovely native american book-marks .
 what 's the emergency number ?
 we have n't thought about it .
 a casual french restaurant would be great .
 the width seems a little tight .
 i did n't take it before .
 could you recommend something else ?
 it 's blue and has my name tag .
 by what time should i check in ?
 a pillow and a blanket , please .
 eight o 'clock , please .
 good-bye .
 can you provide me with an interpreter ?
 take it three times a day after meals .
 oh , i 'm terribly sorry .
 where 's the nearest post office , please ?
 may i see your disembarkation card ?
 i made a reservation at the airport .
 may i squeeze a lemon ?
 how can i get to the post office ?
 may i see the rate list ?
 stop thief .
 we are together .
 small world , is n't it ?
 please give me two aerogrammes ?
 could you tell me your phone number ?
 can i try on this pair of shorts ?
 michael , i heard the good news .
 i 'm leaving early tomorrow morning .
 what 's the size in centimeters ?
 we reserved a table for nine o 'clock .
 my name is sato .
 it 's out of print .
 for dates , they go to restaurants .
 are taxis cheap ?
 japanese speaking operator , please .
 it 's german measles .
 i wanted to stay here longer .
 what time do you close ?
 really ? thanks a lot .
 three books should be enough .
 let me have the number two breakfast .
 how is your appetite ?
 would you like a make up ?
 is there a sleeping car ?
 yes , it 's extra .
 it is straight ahead , then turn left .
 i wonder if i should bring a sweater .
 these are a little big for me .
 i 'd like an ocean view room .
 ten dollar bills and small change , please .
 may i interrupt you ?
 i 'll be checking out about nine thirty .
 where 's the nearest gas station ?
 this is my international driving permit .
 do you have a railcard ?
 it 's veal with lemon and butter .
 is this tape recorder a gift ?
 how would you like to send it ?
 i did karate when i was in school .
 i have to arrive there until one thirty .
 how many hours is the train ride ?
 uh-ha .
 it 'll take about five minutes .
 we 're interested in fashion .
 are there any historic sites around here ?
 can you give me a tow ?
 take the shortest way , please .
 i 'll take a sixty-five dollar room .
 it 's five-thirty .
 you have thirty minutes to go .
 do you like it here ?
 there 's not enough writing paper .
 when can you do it by ?
 which gate will it be ?
 is this f clinic ?
 have any parcels come for me ?
 a beer , please .
 i 'm from asia .
 i 'd like to skate .
 could you please remove this stain ?
 really .
 great .
 the tip is included .
 may i have time ?
 may i have a match ?
 fifty dollars worth of chips , please .
 your call is accepted .
 go ahead , please .
 you had better take a bus .
 i usually get up at about seven .
 i 'd like to reserve a room .
 i 'd like a stick-shift car .
 i will arrive about seven p.m.
 what kind of dressing would you like ?
 what is today 's exchange rate ?
 i 'd like to see a rugby game .
 the vacation went quickly .
 where is the station ?
 the tube ? oh-the subway .
 that sounds easy enough .
 i want a specimen of your stools .
 gee-why do japanese guys act so unsociably ?
 there 's no choice .
 here is fine .
 do you know the size ?
 will you please repeat it again ?
 unfortunately , all the singles are booked .
 but we still have a few doubles left .
 that car rates very highly on safety .
 i understand completely .
 sorry , it 's out of stock .
 where can i buy a coupon lift ticket ?
 i had car accident .
 do you have a return ticket ?
 i have a headache .
 what time will we arrive in los angeles ?
 do you have a dunhill 's ?
 could you recommend some inexpensive wine ?
 who 's the soloist ?
 are there any sightseeing boats ?
 two pieces of baggage .
 you are supposed to come in .
 you play excellently .
 i 've just arrived at the airport .
 may i try these on ?
 could you make it by tonight ?
 he should have returned home by ten .
 hello , this is japan air lines .
 dry .
 yes , please sit down .
 it 's this way toward the beach .
 please inquire at the tokyo office .
 hello .
 no thanks .
 i 'm going to the doctor .
 this herb tea helps body rejuvenation .
 that ring 's lovely .
 can i use this telephone ?
 i 'll have some hot milk .
 are you on your own here ?
 i would like to get this .
 what time does the gallery open ?
 i have n't decided yet .
 we 'll take care of this .
 give me a discount , please .
 do you have a dress in white ?
 take the northern line .
 where can i apply for a diving school ?
 i want to hotel voucher .
 they are under the dash board .
 when was it built ?
 all right .
 this way please .
 i 'll show you to your room .
 where is the lift ?
 is it easy to get there ?
 without carbonation , please .
 what 's the name of that snow-capped mountain ?
 we can seat you now .
 i need to charter a taxi .
 do you have anything cheaper ?
 station call to tokyo , please .
 it 's expensive for a tax .
 let 's ask .
 i reconfirmed my flight three days in advance .
 she 's bleeding heavily .
 where can i buy the stationery ?
 i got influenza .
 i need a receipt .
 we can serve you spareribs right away .
 what is the schedule after this ?
 it 's convenient .
 you 're joking .
 what are your business hours ?
 is it open on sundays ?
 a take out order of yogurt , please .
 an accident has happened .
 why did it shake ?
 i would like my valuables back , please .
 is dr. toffler a strict teacher ?
 another brand ?
 i must leave the hotel before noon .
 do i have to transfer buses ?
 are you interested in shrines and temples ?
 can i pay by this card ?
 i 'll be staying a few days .
 the bacon should be crisp , you know .
 i 'd like to see that blouse .
 is there a changing room ?
 is macy 's open today ?
 i 'd like these clothes dry-cleaned .
 because he has gone .
 is this face powder ?
 what 's this charge ?
 i 'll eat here .
 is there a currency exchange office ?
 yes .
 we can rent you golf clubs and shoes .
 is there a japanese-speaking doctor in your office ?
 no , she is on maternity leave .
 could you add swiss cheese ?
 oh ? you look so young .
 can i carry on these two bags ?
 just a moment .
 let me find out .
 our manager will be here in a minute .
 you should speak to him .
 the savoy hotel , please .
 my remote control is broken .
 we want to buy some records .
 can i help you with your bag ?
 where are the illustrated books ?
 what can i get there ?
 that depends .
 wake me up just at six thirty a.m.
 oh . it 's just behind this building .
 you 've been on my mind recently .
 i 'd like a wide one .
 do you sell these separately ?
 i ordered meat , not fish .
 four oranges .
 do you sell thread ?
 where do i get a bus to chicago ?
 yes , i do .
 i do n't know yet .
 i want a different car .
 i would like to play tennis with someone .
 could you keep my baggage for me ?
 it contains much vitamin e and c.
 person-to-person call to tokyo , please .
 let me examine your eyes , please .
 it 's for my husband .
 how do they fit ?
 i can n't lock the door .
 the shrines in greece were historic .
 my child is completely worn out .
 yes .
 these colors are now in fashion .
 i still do n't feel well .
 i 'm sick to the stomach .
 oh , well no thanks .
 i have enough change .
 any other pastels ?
 this jacket is n't my size .
 i 'd like to meet mr. william .
 you should go to a department store .
 the tooth is loose .
 here .
 " la dame aux camelias " is playing .
 it 's very popular recently .
 all right but only one drink .
 what 's this shell ?
 could you recommend some good wine ?
 video camera .
 for personal use .
 tiffany 's .
 okay , take your time .
 i 'll be back later .
 three dollars each .
 where 's the nearest travel agency ?
 i 'm lost .
 what 's the matter , junko ?
 this is my father .
 okay .
 printed matter .
 this is n't the right color .
 just press here .
 i have a hangover .
 let 's make a telephone call to him .
 about two hundred dollars in cash .
 pleasant weather today .
 okay .
 let me see .
 thank you .
 that is the man .
 i can n't find my traveler 's checks .
 what is this dish made of ?
 let 's go .
 can i take this with me now ?
 which country is this made in ?
 i know .
 it 's always like this when i arrive .
 please send a bellboy to my room .
 what was that announcement ?
 this is my favorite thing .
 i hope you 'll enjoy it .
 could you make it in ten minutes ?
 i 'm not good at english .
 let me buy you a drink .
 a doctor , please .
 where 's the nearest record store ?
 where can i get a subway token ?
 can you recommend a good restaurant near here ?
 to whom are you calling ?
 it 's an emergency .
 please come here right away .
 how much is the admission fee charge ?
 i like watching sports programs on tv .
 may i lower my seat ?
 i do n't need a porter .
 thank you .
 i 'd like to exchange yen into dollar .
 hold on , please .
 i 'll call an overseas operator .
 can i have a tax exemption form ?
 please recommend a hotel .
 here is my passport and ticket .
 may i have a photo taken with you ?
 can i go by bus ?
 miki hayakawa .
 how old is japan ?
 shall we dance ?
 take me here , please .
 hello , are you open today ?
 i think i left it on this chair .
 by the aisle , please .
 are all sales final ?
 yes , stop there , please .
 i 'd like something for indigestion .
 may i have a time schedule , please ?
 the current is too strong to snorkel .
 could you page my friend for me ?
 do you mind taking pictures with us ?
 shall i have him call you back ?
 i have a sharp pain .
 yes , i think i 'll wait .
 give me one carton of silkcut , please .
 shall we go together ?
 does this train go to tokyo ?
 there 's a call for you .
 could i have orange juice ?
 hello .
 take that lift right there , please .
 this is too tight .
 she is out right now .
 ninety-nine dollars an hour per child .
 i 'm sorry , we 're sold out .
 will you show us to our seats ?
 could we have that for two people ?
 it can hold up to nine people .
 it must be quiet .
 i have my own equipment .
 room key , five o three , please .
 i come from northern ireland .
 how about an even hundred dollars ?
 do many people tell you that ?
 do you have any tickets left for tonight ?
 do you take master card ?
 why is it there ?
 please give me the bill .
 small money , please .
 shall i take out my contact lenses ?
 here 's my card .
 does this train go direct to seattle ?
 what time is terminal man being shown ?
 i have a ringing in my ear .
 where is the hairdresser 's ?
 this way , please .
 i 'm looking for my friends .
 thank you for coming such a long way .
 are you a clerk here ?
 where 's the nearest boutique ?
 at seven o 'clock , please .
 the color-usage is beautiful .
 thank you .
 your name is mr. richard paulman .
 please inform my family .
 my suitcase is damaged .
 sight-seeing .
 could you clean the window ?
 i 'd like something cold to drink .
 july fifteenth .
 i wounded myself .
 this dress fits me quite well .
 when 's the first set ?
 is it just a full-body massage ?
 where does the shuttle bus go to ?
 i was cut off .
 what 's your name , please ?
 i 'd like to have some game hen .
 what should i see in chicago ?
 can you change it into something smaller ?
 i come from spain .
 did he run away by car ?
 do you have any pearls ?
 do i have to have an eye test ?
 it has a fine collection of bronze .
 any letters for me ?
 do you have any children ?
 thank you for staying with us , sir .
 no , nothing at all .
 do you have scarves ?
 yes .
 i agree to that suggestion .
 who 's dancing ?
 may i dance with you ?
 something is wrong with this card key .
 how much time can you spend ?
 do i have to change trains ?
 my knee hurts .
 i have a rash on my arms .
 how much 're the closest seats ?
 where does it hurt ?
 do you have any hand-wound watches ?
 yes , there is .
 that 's it .
 do you have any other style ?
 air mail this to japan , please .
 my friend fainted .
 he has lost consciousness .
 oh , no .
 this is going in the opposite direction .
 what is cheap and good ?
 your room number , please .
 where 's the nearest chemist ?
 i need more change .
 five o 'clock tomorrow morning ?
 do you have any japanese food ?
 another wine , please .
 all right .
 i 'd like to join a diving school .
 people are very friendly .
 dry martini , please .
 is there any cancellation charge ?
 how many drinks are included in the price ?
 you did it .
 i have chills .
 i can n't stop coughing .
 which way is gate thirty-five ?
 i 'd like something to drink .
 where is the boarding gate for this flight ?
 how can i get to las vegas ?
 does it get cold at night ?
 the number plate is zero two one one .
 go two blocks back .
 bye-bye .
 can i move to some other vacant seat ?
 here is the warranty .
 what do i need to do ?
 will you develop this ?
 see you tomorrow .
 it 's a waste .
 how much are those seats ?
 was the boarding announcement already made ?
 hello . please sit down .
 what train do you want to take ?
 what 's the charge for a caravan ?
 where can i catch that taxi .
 i would like to make an international call .
 is n't there a mistake in the bill ?
 please remember me .
 i made my reservation in tokyo .
 i 'd recommend earrings or a brooch .
 this is not my signature .
 how do you like your eggs , sir ?
 i need some insoles .
 where is the bus stop for oxford ?
 i 'll wait until the terrace is available .
 we will go to fisherman 's village tomorrow .
 pleased to meet you .
 i 've got something to tell you .
 i 'd like one twin room , please .
 may i bring a friend ?
 yes , in a moment .
 check it to my final destination .
 how long does it take ?
 i always feel uncomfortable in my stomach .
 it 's more difficult than last year .
 may we see some leather wallets ?
 it 's chilly tonight .
 i have diarrhea .
 shell i call in a doctor ?
 do you have any sleeping bags ?
 hello .
 these are a little too tight for me .
 my camera was stolen .
 can i get change for a fifty-dollar bill ?
 go straight on this street .
 it 's on your left .
 may i see your rate list ?
 excuse me .
 just one more thing .
 i prefer a table next to the window .
 i 'm looking for mr. jones .
 some shots were done in panorama .
 i have just moved near here .
 for two days .
 does this car go to chicago ?
 is there an alternative for the cancelled flight ?
 i do n't like them .
 please do n't put any anchovies in it .
 could we have another bottle of wine ?
 we have excellent red wine .
 do you have any travel alarm clocks ?
 let 's watch tv .
 there 's a baseball game on .
 good-bye now .
 is there a souvenir shop around here ?
 a ticket first class , please .
 you can use the pass on all trains .
 i prefer the automatic .
 i want the manager to explain about this .
 i like this .
 let 's see .
 could i change my seat ?
 do you have any japanese papers ?
 what time shall we meet next ?
 but do n't worry .
 it 's not far .
 will you write down your contact address here ?
 where ? rest room ?
 i 'd like a soft perm , please .
 excuse me .
 please tell me where the nearest pharmacy is .
 i want to join my friend .
 how many kilometers ?
 you can get an operator by dialing zero .
 the wound has festered .
 does this car go to bath ?
 international banking .
 it stands for collision damage waiver .
 i forgot my key .
 i 'd like to have my teeth cleaned .
 i 'd like some tranquillizers .
 we are on a group tour .
 so the tour conductor has all our tickets .
 not at all .
 do you have anything to snack on ?
 sure .
 okay .
 we 're here at the museum .
 hello .
 this is haruko .
 guess what happened just now .
 it was really funny .
 to my hotel , please .
 my hotel address here .
 how many prefectures are there besides tokyo ?
 where is the smoking area ?
 not bad , thank you .
 how much is the room charge ?
 okay .
 that sounds like fun .
 i think a taxi would be best .
 how long is the flight ?
 would you keep this baggage for a week ?
 i 'll send someone to fix it .
 hang up and wait for a while please .
 do the airport buses come often ?
 may i have some boiled eggs ?
 it tastes like onion .
 yes , there is .
 next .
 i 'd like a transformer .
 three two three four one two three four .
 can you book festivals ?
 can you recommend a ballet ?
 i 'd like decaffeinated coffee , please .
 can i have a table ?
 i 'm afraid not at this time .
 i understand .
 give me a call when you 're free .
 i can do it myself .
 surely .
 i 'd like to place a person-to-person call .
 where is it on this map ?
 she will be home around three .
 i do n't want to go .
 can i pay with my visa ?
 have a great time .
 where 's the food court ?
 your baggage is already over there .
 is this doll for sale ?
 i want to call the japanese embassy .
 i 'd like a rosary .
 with a mat finish , please .
 sure .
 here it is .
 i 'm with those people .
 it 's a constant pain .
 it 's windy today .
 send this telegram , please .
 where 's the nearest thrift shop ?
 a little more .
 where do the sightseeing buses leave from ?
 work hard , or you will be fired .
 when would it be a good day ?
 did you like it ?
 i do n't have any clubs or shoes .
 in about two hours .
 the currency exchange office , please .
 i 'm staying in britannia intercontinental hotel .
 room number is one o three .
 is that right ?
 i have a virus .
 what 's the fare for children to dover ?
 can i make a change in my reservation ?
 can i have some cream ?
 i 'd like to go shopping .
 will you tell me how to get there ?
 gimme your wallet .
 i have to find the gate .
 a white car hit him and drove off .
 an ambulance , please .
 it 's too cold .
 how can i get a diving license ?
 go straight ahead .
 give me a cigar .
 i would like to get the bed straightened .
 nuts , please .
 we deal in bags .
 from tracks number one and two .
 please recommend an excursion .
 make that three of those , please .
 is japanese yen okay ?
 all right .
 sign here , please .
 have a nice trip .
 automobile manufacturing is japan 's key industry .
 may i take a message ?
 let me see .
 this is the town next to us .
 okay .
 do you have a mustang ?
 no swimming allowed here ?
 the light does n't work in my room .
 we 're going to jump from here ?
 all right .
 you 'll do better next time .
 keep at it .
 does any one of you speak japanese ?
 i have no baggage to check .
 where is the shower room ?
 how long will you be staying here ?
 shall i take your baggage ?
 do you have a fashionable leotard ?
 excuse me .
 i must go to the station right now .
 i came to visit my sister in chicago .
 no need for that , thank you .
 i 'll have that .
 are there any courts free ?
 do you give any discounts ?
 buddhism prospered during the age of samurai .
 i 've come to pick-up a car .
 here is my reservation number .
 i 'd recommend perfume or lotion .
 i do n't like this color much .
 where 's gate eighty ?
 please show me your customs form .
 this was really great .
 what was the seat number ?
 please refrain from taking any stimulants .
 i have three hundred u.s. dollars .
 this way , please .
 yep .
 pick up the phone and insert twenty cents .
 i 'm taking two courses this semester .
 i 'll get off here .
 where 's the stairwell ?
 where are the canned goods ?
 what time do we land ?
 come this way , please .
 one ticket to washington , please .
 sure .
 just follow them .
 those are kinds of sandwiches .
 sorry , i have to .
 i also have to call the rent-a-car office .
 front desk .
 do you often have to work late ?
 contact the embassy of japan , please .
 what number are you calling , please ?
 i have severe hives .
 i 'd like to go to philadelphia tomorrow .
 would you change the spark plugs , please ?
 we 'll come at eight o 'clock .
 i 'd like the non-smoking section .
 yes , it is .
 would you keep this baggage , please ?
 i think that 's a great idea .
 non-smoking table , please .
 i lost my passport .
 i need a new one .
 can i have another one ?
 i 'll have two .
 twenty exposure , please .
 then this is my lucky day .
 can you give him first aid ?
 what is the story behind the castle ?
 would you clear this please ?
 gift for my friend .
 what are your hobbies ?
 what time should we come back ?
 this fresh ?
 we do n't accept one hundred dollar bills .
 leave me alone , please .
 it 's not right .
 you 're always treating me .
 what 's " o-bon " ?
 could you show me some dresses ?
 please have these suits pressed .
 is there any good diving school ?
 where is the box office ?
 where 's the nearest doctor ?
 here 's my confirmation number .
 how do i make a reservation ?
 spell it , please .
 one moment , please .
 thank you . same to you .
 i 'm getting drunk with wine .
 i was going about thirty-five miles an hour .
 do you have any specialty cocktails ?
 could you lend me some money ?
 i made a reservation by phone .
 my reservation number is two four nine .
 how much does that tour cost ?
 congratulations on your promotion to general manager .
 i 'd like to order room service .
 i 'm leaving now .
 sorry , all reserved seats are sold out .
 this way , please .
 what 's this line for ?
 to wani hotel , please .
 yes , wine , please .
 it will be about three times more .
 blow-dry , please .
 he 's got knife .
 who is playing the leading character ?
 traveler 's check and japanese yen , okay ?
 they do n't have it .
 this is my brother .
 can you send this watch for repair ?
 i live near here .
 these shoes are too tight for me .
 this is car twelve .
 can you give me a prescription for this ?
 can i send this general delivery ?
 it 's a hard place to find .
 ham on wheat .
 i 'd like an analogue watch .
 could you please change seats with me ?
 here 're some earphones .
 one for chicago , please .
 how should i get there ?
 what is this good for ?
 i know nothing about it .
 i 'd like a flashlight .
 what time does it finish ?
 are you sure ? where ?
 an economy car for a week .
 where can i smoke ?
 what time does the train arrive in cairns ?
 my mother did the cookies .
 shall i give him message ?
 thank you .
 please pay the cashier .
 what 's the forecast for tomorrow ?
 okay .
 the operator , please .
 see you , call me tonight .
 would you pose with us ?
 did i have a snore ?
 what 's inside ?
 i 'd like my steak rare .
 this is an automatic camera .
 excuse me .
 hello .
 how old is it ?
 where are you staying ?
 here 's your bill .
 how many years are they normally kept here ?
 the tropical is good .
 my arm hurts .
 no kidding .
 it 's a toy .
 this is my first diving .
 curl it toward my face .
 please check the spare tyre , too .
 do you like techno music ?
 milk of coffee , please .
 where is the closest fast food restaurant ?
 where is mary 's dress shop ?
 what kind of foods do you like ?
 a round-trip ticket to chicago , please .
 double whiskey , please .
 what material is it ?
 i 'd like veal stew .
 may i have some change ?
 is there a japanese speaking doctor ?
 oh , this is cool .
 i like their sound .
 i need a little more time , please .
 where are the shiitake mushrooms ?
 i come from england .
 can you give me any discount ?
 clean the room , please .
 could you lower the saddle , please ?
 do you have a ferragamo store around here ?
 will you lodge me tonight ?
 is this the right train to grand central ?
 okay .
 i 'll take just two .
 thank you .
 here is your bill .
 it 's three ninety-seven dollars .
 you 're lucky .
 that 's not what i ordered .
 yeah .
 guess i should have had the meatloaf .
 does that include breakfast and dinner ?
 which tour is popular ?
 will you make it cheaper ?
 at my relatives place in maui .
 please let me do it next time .
 i have a sharp pain in the stomach .
 i 'd like some foot care cream .
 nice weather .
 i hear tuberculosis is prevalent over there .
 what 's in this ?
 is this machine-made or hand-made ?
 how much is a day ticket ?
 by credit card .
 okay .
 i 've lost my fanny pack .
 sure .
 what 's the rate to london ?
 i 'd like an extension cord .
 please print one of each .
 fine .
 you 're done .
 it was very nice to meet you .
 yes .
 fine . thank you .
 my dish , please .
 i have a bad headache .
 after three o 'clock .
 will you keep my valuables ?
 i paid thirty dollars for my shirt .
 can you send up some aspirin ?
 i wrote home .
 where 's the can ?
 that 's what worries me .
 it 's torn .
 what kinds of whisky do you have ?
 do you know the name of that station ?
 when will we land in san francisco ?
 can you repair this watch ?
 here is our menu , sir .
 buddhism and shintoism are the most common religions .
 oh , it 's quite late .
 i guess i 'd better be going .
 may i use this baggage cart ?
 which platform is the train for liverpool ?
 between seventy and eighty dollars would be fine .
 personal call to tokyo , japan , please .
 may we have a knife , please ?
 hello .
 so that 's three pieces altogether .
 i 'll take these down to the lobby .
 no , thank you .
 i 've had enough .
 i want a blazer , please .
 the curtain is stuck .
 do i need an embarkation card ?
 the five hundred dollars one , right ?
 i 'll have some tea .
 this dress cotton ?
 beer , please , carl .
 i 'd like some veal .
 i need a large car .
 you 're mistaken .
 where am i now ?
 what do you recommend best ?
 we 're leaving this afternoon .
 no , not very .
 i 'd like a shampoo for greasy hair .
 kimono is not very suitable for active people .
 i 'd like to see a football game .
 all right .
 we 'll be there at eight .
 that 's too bad .
 are you australian ?
 i 've been suffering from asthma .
 where 's the entrance ?
 could you check the brake fluid ?
 where can i buy gloves ?
 is this a quartz or self-winding ?
 i have n't used it at all .
 are they playing jazz in this place ?
 would you call the head waiter , please ?
 when will we arrive ?
 the door 's open .
 do we have a japanese-speaking guide ?
 i want a strong cocktail .
 sure .
 how about three o 'clock ?
 may i have a tax refund application ?
 it was different from what i imagined .
 could you write it down , please ?
 oh , i 've heard the name .
 i got a point .
 what 's the weight ?
 enjoy your trip .
 is there a chinese restaurant around here ?
 do you have any flights to miami ?
 the part is on the left .
 the store closes at seven pm .
 i go to the toilet every ten minutes .
 are there any other rooms ?
 thank you very much .
 my wallet was taken by a pickpocket .
 platform five is over there .
 when 's the soccer game on ?
 would you please try to find him ?
 when is halloween ?
 beautiful .
 are there any side effects ?
 what 's the boarding time ?
 where 's tourist information ?
 excuse me .
 where can i cash some traveler 's checks ?
 lie it on the bed .
 i 'm sorry .
 i do n't have any small bills .
 coffee with cream and sugar , please .
 would you say it again ?
 it 's ten marks .
 yes , i 've been .
 take me to a hospital , please .
 is there air conditioning ?
 please page us when one open up .
 it 's a cloisonne plate .
 please give me that one .
 how much is in all ?
 it 's the gate seven .
 does the price include lunch ?
 could you reissue it , please ?
 are you scottish ?
 i 'm into fishing .
 three-two-one-two .
 excuse me .
 where are you going to stay ?
 where can i buy a bus ticket ?
 you are my guest tonight .
 here are ninety-nine yen .
 please exchange them all for dollars .
 i think we do .
 i want to rent a pair of skis .
 do you sell stamps ?
 i would like something with a wide width .
 at the abc .
 which is your best selling item this season ?
 my license is in my pocket .
 pump up the front tires .
 where is a store that sells boxes ?
 who 's the lead female ?
 what do you think of the country ?
 may i see that one ?
 i 'd like a record .
 can you take in this dress ?
 it must be good-it 's full of locals .
 i 'd like to change my class .
 you 'll have to come over again sometime .
 it 's no laughing matter .
 a hundred and thirty-five yen per dollar .
 this one is okay .
 you have to change at forty-fourth street .
 i 'll take your suggestion .
 may i have the key , please ?
 do you have any subcompacts ?
 can i talk to the manager ?
 this picture postcard is for your son .
 why is your fare different to the meter ?
 do you know a good gynecologist ?
 i 'd like a drier .
 what is this amount for ?
 can i see this one ?
 are the waves too high ?
 what 's going on as of late ?
 i 'm not feeling well .
 all right .
 we 'll wait .
 i 'd like to have it today .
 i 'm majoring in history .
 where can i find a watch store ?
 how soon will we arrive ?
 what is the estimated time of arrival ?
 small change , please .
 pass the potatoes , please .
 i decided after all to go by plane .
 your party 's on .
 go ahead .
 who 's the conductor ?
 the bank , please .
 where can i change some money ?
 there 's a big breaker .
 excuse me .
 please show me your return ticket .
 is there a floor show ?
 this bill is for room one twenty-eight .
 can i check my valuables with you ?
 is hot water available any time ?
 are there any messages for me ?
 red wine ? is n't it bitter ?
 about two weeks .
 do n't worry .
 some customers have tried them on .
 i 'm impressed with your language ability .
 the toilet is n't flushing .
 does this train stop at mansfield ?
 do you have an account ?
 i feel airsick .
 i 'd like chicken .
 where does the shuttle bus depart from ?
 i 'd like to have some french food .
 i 'm here on vacation .
 where is the train to boston ?
 i 'd like the two p.m. flight .
 could i have an ashtray , please ?
 we 're sorry for the inconvenience .
 i will bring you another one , immediately .
 just a moment , please .
 i 'll get it for you .
 here you are .
 can i reconfirm by phone ?
 where is the men 's department ?
 you are very kind to invite me .
 someone is hurt .
 i 'm dr. samuels .
 she was born in nineteen sixty .
 come on in , mitsuru .
 i 'll pick you up at the station .
 i need an outside line .
 do you have my size ?
 this is my contact address .
 may i have some soap ?
 i want to make an appointment .
 are meals served ?
 have a nice trip home .
 i 've reserved a double .
 my name is oda , room twelve thirty-four .
 i 'm machiko taniguchi from japan .
 that 's free .
 two tickets for the cruise .
 i have a favor to ask .
 please tell me when to get off .
 say that again .
 i 'm with my girlfriend .
 i applied for a passport yesterday .
 please explain it more in detail .
 tasty .
 march twenty-third , please .
 please come in .
 park avenue , number two eighty , please .
 i 'll wear it right away .
 will you ask her to call me collect ?
 no , i do n't think so .
 please give me a receipt .
 have you already reported to the japanese embassy ?
 there is n't any .
 from chicago to narita .
 i want to send this by airmail .
 it could be the spark plug .
 would you tell me when the game starts ?
 i wonder what i should get for him ?
 do you have this in bigger size ?
 i 'd like some aspirins .
 i come from australia .
 you should take a bus .
 please show me where the bank is .
 hold the cheese .
 my passport is missing .
 will you reserve a room for tonight ?
 may i have a map of the city ?
 i 've got a temperature .
 which bus stops near guild hall ?
 oh , about five minute walk .
 do you have a map of the subway ?
 my baggage was stolen .
 yes .
 especially those by verdi and puccini .
 is there a place i can eat something ?
 okay .
 see you then .
 this is room twelve thirteen .
 i 'm staying with friends .
 when do you start serving lunch ?
 how many stations are there to louvre ?
 i have a pain in my right eye .
 just a minute .
 let me check on that for you .
 yes , you can .
 do you have a japanese interpreter ?
 keep my valuables , please .
 may i go through ?
 i have other plans .
 i 'd like a skillet .
 where do we leave from ?
 does this train pass through el paso ?
 well , this exploring tour is nice .
 may i have some eye-lotion ?
 is there a connection to glasgow ?
 my father often gets drunk .
 then i was robbed of my wallet .
 anyway , it 's nice .
 you should try some .
 tell me when you 'd like to order .
 when do the tulips begin to bloom ?
 i 'm not very good at german .
 i 'll take this shirt .
 it is too much .
 we should definitely get together again .
 is my laundry ready ?
 unfortunately , yes .
 our head office is located here .
 will you take in these pants ?
 should i take a bus or a taxi ?
 seafood , basically .
 may i smoke here ?
 what is this charge for ?
 i hope your dream comes true .
 where 's the delta counter ?
 do you go through new orleans ?
 can we rent a court ?
 i wish i could get a new car .
 what fine weather we are having .
 please recommend a good restaurant nearby .
 what 's your name ? and official rank ?
 would last year 's figures be acceptable ?
 can i borrow a racket and balls ?
 my money 's gone .
 can you include some small change ?
 can you accept a japanese yen check ?
 i 'm looking for a leather bag .
 i 'd like to leave my baggage .
 excuse me .
 i find the terms of payment too hard .
 can i get a half-carafe ?
 would you send these letters by airmail ?
 what types of cars do you have ?
 would you make a reservation for me please ?
 this is my uncle .
 i 'd like to change rooms .
 do you have this in a medium-large ?
 i 'll just get her .
 can i change my seat towards the front ?
 today is july first .
 hi .
 i 'm jun .
 i better go .
 pleased to meet you .
 may i ask your local contact ?
 i have a flat tyre .
 i 'll be there in about thirty minutes .
 i 'll get off at the cathedral .
 i 'd like a pot of boiled water .
 are there any seats yet ?
 nakai .
 no-smoking , please .
 tomorrow .
 i have a very bad sore throat .
 mail order might be better .
 it 's cheap .
 a white shoulder bag .
 do n't mention it .
 it 's foggy today .
 just a trim , please .
 have you seen a black coat here ?
 i left my camera in the cab .
 who are going to play in the performance ?
 by airmail or by surface mail ?
 sorry , they do n't answer .
 how much will it be ?
 a room for three , please .
 i 'd like a cheaper hotel .
 do i fill out a customs declaration form ?
 i 'd like to use the tennis court .
 this is quite raw .
 more coffee , please .
 but i prefer love stories .
 never say die .
 certainly .
 oh , excuse me .
 i want some milk .
 hang up , please .
 i 'll call you back later .
 give me an anodyne please .
 how fast are we flying ?
 you 're welcome .
 you take care and drive safe .
 bye-bye .
 one large coke , please .
 your hair is beautiful .
 did you request a special meal ?
 i have to get up early tomorrow .
 i should be going .
 am i a part of it ?
 how would you like your meat cooked ?
 it matches your suit .
 this is mr. sato .
 may i clear the table ?
 take it easy .
 number twenty-one .
 when is the next flight to los angeles ?
 which would you like beef or chicken ?
 is there a petrol station near here ?
 nonsmoking section , please .
 have you had a bowel movement this morning ?
 i want to cash these checks .
 i 'm gonna faint .
 where was it made ?
 excuse me .
 could you recharge the battery ?
 make this as a gift .
 how do i get to the swimming pool ?
 it 's fragile .
 i 'd like to take ski lessons .
 please reissue me a new id card .
 a man took my money .
 what 's that they 're eating ?
 i 'd like a calculator , please .
 a carton of marlboro please .
 i like your blue eyes .
 oh , do n't mention it .
 i hope i could see you again soon .
 could i have a receipt ?
 which foundation blends with my natural skin color ?
 you are not chinese , are you ?
 we 'll wait .
 please call us when you 've ready .
 it 's the next one down .
 i 'd like to see a surgeon .
 are these natural ingredients ?
 would you like it duty-free ?
 two hundred twenty yen for one dollar .
 i 'd like these clothes pressed .
 all right .
 you 're very kind .
 i did n't know what to do .
 i 'm not familiar with that .
 i 'd like to hire a bicycle .
 which section is this seat located ?
 my order has n't arrived .
 the area code is zero three .
 at what time , sir ?
 i 'm sick .
 no soap in my room .
 here 's a tip for you .
 may i ask your name ?
 is there a hairdresser 's in the hotel ?
 do you know any reasonably priced french restaurants ?
 he contracted a cold .
 no , thank you .
 i 'm just looking around .
 a subcompact would be the best .
 open your bag , please .
 please write it down .
 may i move to an empty seat ?
 how much are bleacher seats ?
 i would like to send this general delivery .
 i 'm gay .
 i 'd like an electric shaver , please .
 attractive decor ?
 is this your first visit to our country ?
 please show me your pictured id .
 is this guarantee valid in japan ?
 i feel a dull pain .
 no batters can hit him .
 she have to go with ?
 what time is the last train ?
 i will n't buy it .
 one student , please .
 i 've never scuba dived before .
 i 'd like to stay under fifty dollars .
 is this okay ?
 no , you are n't .
 you should get off at the next stop .
 i have third row , in the center .
 where should i go now ?
 send this to japan by telegram .
 where can i dive ?
 this food lies heavy in my stomach .
 new in town .
 i would n't know .
 i 've lived here all my life .
 well , tell me things about yourself .
 yes , you can pay in yen .
 it 's two thousand seven hundred yen .
 inventory control is very important for a company .
 i 'll call the police .
 someplace quiet .
 how would you like your beef cooked ?
 it 's very good .
 i can n't speak english .
 give me some lighter gas , please .
 at the counter over there .
 what size do you want ?
 free seat , please .
 can i have a cola , please ?
 do you have a tour to broadway ?
 please repair this camera .
 oh , dear .
 i did n't realize i still had those .
 do you have box sets for sending parcels ?
 yes .
 i 'm looking for a sweater .
 it 's horrible .
 please come later .
 can i have my room key ?
 when is the next train ?
 sensitive .
 that plane departs from gate number twenty-four .
 farewell .
 do you know a good shoe shop ?
 have you ever tried japanese food ?
 may i have an accident certificate ?
 is this the first class car ?
 will the flight depart on time ?
 the inland sea is calm and beautiful .
 where 's the nearest greengrocer ?
 are these all your bags ?
 can i stop over with this ticket ?
 excuse me .
 i think i 've underpaid .
 how do you wish to make the call ?
 i 'm sorry .
 he is in the room .
 well , it 's expensive .
 hear the news ?
 have you finished filling out the disembarkation card ?
 do you serve meals ?
 is that room still occupied by someone else ?
 i 'm student .
 will you please pass me the salt ?
 okay .
 thank you ever so much .
 do you have any peanuts ?
 thank you , sir .
 wait a minute , please , sir .
 let 's see .
 can you stand up ?
 it 's a little too sweet .
 something is wrong with this watch .
 is it all right if i sit here ?
 where 's the closest restaurant from this hotel ?
 please come this way .
 do you have this in a smaller size ?
 where can i buy this ?
 can i use traveller 's checks ?
 could you carry my baggage to the taxi ?
 i 'd like to see a musical .
 shall i show you my passport ?
 a single room with bath , please .
 i 'm glad to see you .
 take my picture , please .
 could you page my friend ?
 i would like my laundry , please .
 i shall take good care from now on .
 she had her camera stolen .
 what time is lunch ?
 i really enjoyed your party .
 i 'd like an oil lamp .
 i 'd like to try some italian food .
 it 's february the third .
 study .
 thanks a lot for everything .
 i 'd like a shampoo for normal hair .
 please put your baggage on this scale .
 my tonsils are swollen .
 do you have bandage ?
 please say hello to your family .
 what time does the front desk open ?
 i want to send a fax .
 shirts in this shop are a lot cheaper .
 is there a swimming pool near here ?
 how about lunch with me on wednesday ?
 i think i have a fever .
 how long will they take ?
 when do you think it will be found ?
 will you please make the room cooler ?
 by air , please .
 he sneezed a big ahchoo .
 i 'm afraid he suffers from pollen allergy .
 medium rare .
 i wish you a very happy new year .
 no quite .
 could you call the japanese embassy ?
 what time does mass begin ?
 i 'll have a large sprite .
 i feel a little sick .
 give me a dozen , please .
 i 'm going to new york .
 i 'm not familiar with the american size .
 where can i check my baggage ?
 can we order , please ?
 let 's visit the ruins of ancient rome .
 come on , the next hole 's yours .
 a shampoo , please .
 do you have this in platinum ?
 how do i use this pump ?
 can you help me with these bags ?
 i 'd like some elastoplast .
 is there a shower ?
 could you please write it down here ?
 i can n't believe it .
 all right .
 now proceed to the passport check , please .
 please arrange an executive class seat .
 please say it again more slowly .
 excuse me .
 i want to place order .
 is it far to walk ?
 i can n't find my bag .
 why did you come to america ?
 do n't worry .
 i just got here myself .
 could you change the bill to smaller coins ?
 lunch is ready .
 could you keep my valuables ?
 may i try this ?
 it 's delicious , thanks .
 he asked me to pass you best regards .
 i dropped my knife .
 i would rather have western-style food .
 can i rent a flat ?
 oh , this is a well-fitting suit .
 i 'll take it .
 i 'd like a room for beautiful scenery .
 do you have room for a camper ?
 i keep coughing .
 with salt and pepper ?
 which entrance ?
 three glasses of melon juice , please .
 i can only speak a little english .
 your point is well taken .
 is the sea rough tonight ?
 about half an hour .
 heat it again , please .
 can i have a paper bag ?
 i 'd like to rent a holiday chalet .
 i have three kids .
 i heard you gave us fifteen percent discount .
 you 'll see it on your right .
 is it a full-day tour ?
 what newspaper would you like ?
 will she has to be in the hospital ?
 where can i stay during the tour ?
 it is all personal effects .
 please dye my hair dark-brown .
 what is the check-out time ?
 in size eight , please .
 will you please make the room warmer ?
 how much is the guide fee per day ?
 the part is on the right .
 your call has been connected .
 is this for men ?
 you can ride bus number eleven downtown .
 oh , really ? did he take anything ?
 any boutiques nearby ?
 my car broke down .
 i need a tow truck right away .
 where would i find cd 's ?
 i want some information about soccer games .
 i 'd like a picture book , please .
 sit down , please .
 is it a two-door or a four-door ?
 what a lovely day .
 thank you .
 i was caught in traffic .
 i will put it on my credit card .
 is there a course about two weeks long ?
 i have to make reservations .
 my temperature is thirty-eight degrees .
 is it all right to drink ?
 mr. ford told me to see you .
 excuse me .
 i 'm a college student from japan .
 please hurry , i 'm late .
 it was fun .
 i think the lead was really good .
 can i get a refund on this ticket ?
 i 'm traveling around europe .
 where 's the porter ?
 want to play doubles ?
 let me see what 's wrong with that .
 yes .
 i just heard that my grandfather died .
 american airlines .
 this amusement park is always full of people .
 have you read the safety instructions card ?
 do you have ice cream ?
 it 's windy .
 cash or charge ?
 can we see a movie on this flight ?
 more water , please .
 do you have anybody who can speak japanese ?
 i work for a trading company .
 excuse me .
 i 'd like some vinegar .
 p.s. stands for postscript .
 for insurance i want full collision coverage .
 any day ticket ?
 where is the shoe department ?
 are these authentic levi 's five o ones ?
 hello .
 a table for three , please .
 what ? oh , sure .
 it 's not taken .
 september second , economy class , for one .
 i have to be back by six p.m.
 we have many annual events besides national holidays .
 i 'll be back in five minutes .
 thank you .
 i 'm from tokyo .
 what time can i take a bath ?
 it 's in fashion this summer .
 can i pay with visa ?
 excuse me .
 i want to go to miami .
 what kind of fruit do you have ?
 are you going to berlin ?
 do you have any low-calorie desserts ?
 it 's really a wonderful show .
 the steak dinner , please .
 i 'd like to see a soccer game .
 is there an express train to berlin ?
 please carry my baggage to the taxi stand .
 is there a tour for theatres ?
 do you have mayonnaise ?
 please use it as a tray .
 i want a no-smoking seat , please .
 i see .
 my car has crashed against a street light .
 they are delivered on january first .
 just medium , please .
 bought it just now .
 where can i see that film ?
 can you write it down ?
 will you attend school ?
 i 'm looking for perfume .
 which direction did he go ?
 i 'll bring one right away .
 shall i book the room for you ?
 i 'm yoko suzuki of universal company .
 eight dollars .
 and here comes one right now .
 where 's the nearest camera store ?
 it 's for you .
 have you taken any drugs ?
 what 's the best way to get there ?
 the lock of my room is broken .
 how is the food ?
 please draw up the certificate of theft .
 there are pickpockets and purse snatchers .
 you have brought more than is allowed .
 the window is dirty .
 they will find it tomorrow .
 breakfast is from six to eleven .
 i 'm having trouble opening the door .
 here 's your boarding pass .
 please proceed to gate forty-five .
 do i need to leave a deposit ?
 what 's the rate for a twin ?
 operator , get me the fire station .
 i 've got a dead battery .
 i do n't have enough money right now .
 please come and visit me .
 that 's not right .
 no , please do n't .
 this is for my own use .
 there 's something wrong with my camera .
 can i get off at the hotel ?
 another blanket , please .
 how much money do you have with you ?
 where 's the nearest photographer ?
 ice , please .
 you can get on right outside that door .
 where 's a pay phone ?
 my passport is missing .
 i have to leave for tokyo tomorrow morning .
 i prefer someplace that can do take-out .
 thank you so much .
 can i get a ticket on a bus ?
 stop at the next crossing .
 could you bring us another plate ?
 oh , here it is .
 could i see this earring ?
 i 'm looking for loafers .
 he was wearing dark clothing and very thin .
 i 've lost my money .
 can you recommend a guest house ?
 good morning
 i 'd like to rent a vacation cottage .
 and may i have your name please ?
 i can n't find any soap .
 do you mind if make a collect call ?
 okay .
 please deposit two quarters and one nickel .
 certainly . what about you sir ?
 this has a stain here .
 hello . how are you ?
 i was mugged at the corner of beachwalk .
 please come quickly .
 i 'm trying to find toys .
 where 's the travel section ?
 call the policeman .
 what hobbies do you have ?
 what 's playing this week ?
 certainly .
 fourteen months .
 i can n't miss this flight .
 could you help me carry this suitcase ?
 this is digestive medicine which i usually use .
 can i pay in u.s. dollars ?
 christmas is just around the corner .
 please pay it at the reception desk .
 please show me the total .
 i do n't remember it exactly .
 i can n't move by myself .
 call me a cab , please .
 how can i get back to here ?
 she commutes to school by train everyday .
 my blood type is o .
 i 'd like some sugar , please .
 yes , i have a one brother .
 where does that tour start ?
 this , there please .
 is it okay if i make a request ?
 which course is for beginners ?
 will you write the report for me ?
 i 'd like a cut and perm .
 no problem .
 we have plenty of time .
 i got a splinter in my finger .
 i want extension one two three .
 do you have children 's movies ?
 what 's the temperature ?
 i think there 's a mistake .
 the defendant must be guilty .
 which is the most popular ?
 how do i call long distance ?
 thank you .
 thanks for all your help .
 let me try these on , please .
 may i have a cup of coffee ?
 from eight to eight fifteen .
 i 'll give you a prescription .
 that depends on the timing .
 when will he come back ?
 does your room overlook the town ?
 i need my passport .
 happy to meet you .
 japan 's domestic demand is decreasing .
 i 've lost my plane ticket .
 does it include a tip ?
 how can i use this telephone ?
 please activate my card key .
 actually i 'm on my period .
 do they come in some other color ?
 it happened between charing cross and green park .
 halt .
 any messages for me ?
 thank you .
 this is room number seven .
 is the tide in or out ?
 i have a student card .
 i 'd like some sherry .
 could you mark it on this map ?
 one o four p.m.
 please draw a map here .
 will you fix it ?
 it 's still too expensive .
 we 'd like a room at the back .
 i 'll have a glass of wine .
 will you give me a pain-killer ?
 we 're here for a visit .
 our son lives in seattle .
 please shorten the arm length .
 if available , i would like an automatic .
 you look nice .
 it looks almost the same .
 you look beautiful .
 go straight .
 what is the material of this suit ?
 it 's two hours prior to departure .
 menu , please .
 it 's the fifteenth of march .
 i 'm telling you , it looks fine .
 i 'd like a twin bed room .
 what 's the date today ?
 some fruit , please .
 it 's important .
 please leave them outside .
 next monday , the twenty-eighth .
 it is about ninety-nine miles away .
 good afternoon .
 c.o.d. , please .
 do you have something with keys ?
 we want to share this food .
 i feel sick at my stomach .
 i hit another car .
 brandy , please .
 please keep this baggage in bond .
 what movies are there today ?
 reduce the price .
 my name is sato .
 is there a shopping mall near here ?
 could i speak to a japanese operator ?
 not really , i 'm afraid .
 i know an old jazz club downtown .
 no , i do n't sir .
 i 'll take this table d 'hote .
 do you have a buffet ?
 i 'd like to get off here .
 i boarded in tokyo .
 can i have a medical certificate ?
 here is a photocopy of my ticket .
 where should i write my name ?
 will you give me a little discount ?
 do you play any sports ?
 then we 'll take it .
 can i see you tomorrow afternoon ?
 does this go up to the sixth floor ?
 alligator skin ?
 watch out .
 two cream-of-tomato , please .
 yes , just a minute , please .
 i 'd like to have this film developed .
 yes .
 where is my baggage ?
 meet you next tuesday .
 where is the baggage claim area ?
 a twin room with bath , please .
 i want a soft perm .
 can i have some small bills , please ?
 is this the right flight ?
 i 've got sunburn .
 it looks so much more modern .
 it 's one of my favorite spots .
 there is only one exit .
 okay .
 could you hang up my jacket ?
 window is fine .
 may i enter the room now ?
 let my bangs hang down , please .
 does this go to green park ?
 are all the transportation expenses included ?
 i 'm afraid you misunderstood the dates .
 metropolitan opera house .
 this room is too noisy .
 just a moment , please .
 where 's the rent-a-car counter ?
 i feel itchy all over my body .
 i have a party tonight .
 so , set my hair , please .
 i 've been feverish since last night .
 it 's not my taste .
 how do you pronounce this place name ?
 now you 're all set .
 right this way , ma 'am .
 let 's go to the first hole .
 please charge it to my master card .
 how much is your advertising budget ?
 where 's the nearest underground station ?
 where are the toilets ?
 i 'd like to sleep .
 what vegetables do you have ?
 i would like a loose permanent , please .
 it 's necessary for you to do it .
 how much does it cost to abbey road ?
 when will the doctor come ?
 i 'll stay at my sister 's house .
 it 's the wrong color .
 the tooth has broken off .
 hello .
 hurry up , please .
 i am very sick .
 one with the store name , please .
 i 'll use it for my insurance claim .
 what sort of background does mr. baker have ?
 it is for my personal use .
 our company employs five hundred people .
 i 'd like some bread rolls , please .
 shane .
 come back .
 i 'd like a tripod , please .
 i want to take a breather .
 give me a stamp .
 i want a cheaper bag .
 i 'm into hiking .
 please give my condolences to patrick .
 about ten minutes .
 can you suggest any hotel in this city ?
 when should i pay the tuition ?
 can you deliver my baggage to the room ?
 what kind of model would you like ?
 how about ten pounds for three ?
 i 'd like it .
 what color do you have in mind ?
 where does the tour to mount rushmore start ?
 show me one for a young lady .
 can i pay with visa ?
 may i look around ?
 the door will n't close .
 sorry , wrong number .
 would you please recommend a good restaurant ?
 a lot larger table , please .
 does this route include meals ?
 take off three dollars .
 this is my confirmation card .
 can you pull up over here ?
 is there any change in our schedule ?
 i 'll serve .
 he is a rip-off artist .
 so , please be careful .
 please give me suntan cream .
 no , not yet .
 please call a taxi for me .
 is it fresh ?
 it this eighteen karat gold ?
 i 'm thirsty .
 is it on the left or right ?
 i want a pair of trousers .
 i just want to take a relaxing walk .
 can i charge it ?
 how much is it to japan by airmail ?
 could i have two cartons of seven stars ?
 no milk , please .
 how much is the room per night ?
 you win .
 five will be fine .
 it 's a matter of life and death .
 there are twelve pro-baseball teams in japan .
 ten twenty-five cent stamps , please .
 who is she ?
 in the third block on your left .
 can i help myself ?
 i want to meet .
 he had a good time .
 is n't it hot ?
 shall we ride on that one ?
 excuse me .
 i 'm looking for a leather jacket .
 what a great meal .
 thank you very much for inviting me today .
 what clothing store do you recommend ?
 excuse me .
 how much are the tickets ?
 on this street ?
 how long is the ticket valid ?
 we 'll arrive thirty minutes ahead of schedule .
 thank you for your call .
 i 'd like a wake-up call .
 do you eat raw fish ?
 which one is the jungfrau ?
 can you make it in half an hour ?
 you are to blame for the accident .
 if you hurry .
 i ordered vegetarian .
 two round trip tickets to venice , please .
 is there a public golf course around here ?
 when you get there , turn right .
 you 'll see it just on your left .
 please speak more slowly .
 what are you showing next week , please ?
 we plan to take nine hours .
 with some small change .
 about two thousand yen .
 wow .
 everyone 's dancing like crazy .
 that 's great .
 what 's on at the national theater ?
 can i get a room for tonight ?
 a movie will be shown soon .
 where is the japan airline counter ?
 what a great concert .
 i 'm declaring this item .
 please make up this room .
 can you do it quickly ?
 nice to meet you , too , bobby .
 the right side .
 i have three bags .
 please come straight away .
 where is the lake ?
 i do n't want to eat now .
 i 'd like sunny-side up .
 please let the waist out by three centimeters .
 this is not what i ordered .
 excuse me .
 press the shutter , please .
 catch my drift ?
 i 'd like new lenses .
 what drink would you prefer ?
 i need a little more time .
 what time does the show begin ?
 i 'll have that one .
 the last scene really moved me .
 i do n't have much time .
 they are typhoons .
 i 'd like my valuables back .
 may i have a magazine or something ?
 i think we do .
 i 'll check and be right back .
 you change the trains at the third station .
 which bus goes to central station ?
 we 've been married for only two days .
 let 's see .
 that 's a ridiculous price .
 it 's south .
 i prefer italian food .
 how much are balcony seats ?
 will you wrap these separately ?
 please press this .
 is this for men ?
 we 'll give you some first aid immediately .
 where is the old town ?
 how much are tickets ?
 i 'd like ladies wear .
 when 's the world series ?
 we 'd like a room overlooking the lake .
 what does it look like ?
 are there any mailboxes near here ?
 i want to buy a brief-case .
 where were you ?
 i feel sick .
 you should go by subway or bus .
 i come from greece .
 suit your taste ?
 what time are you open ?
 is everything included ?
 it has a fine collection of portrait .
 i 'll stay with my friend tonight .
 i 'm afraid your checking account is overdrawn .
 it 's twenty after four .
 i 'd like an assortment of starters .
 all right .
 i 'll take you there .
 he is thirty years old .
 i have my id .
 a half day is thirty dollars .
 all day is fifty dollars .
 may i see your customs declaration form ?
 i 'm an office worker .
 do you have a red one ?
 it 's too warm .
 all right .
 let me see your ticket , please .
 what 's today 's rate for yen ?
 where can i hire a limousine ?
 all right .
 does the fifth avenue bus stop here ?
 would you show me your boarding pass ?
 put it on my bill .
 where can i buy folkcraft goods ?
 where is the window to pay customs duties ?
 how do i make an overseas call ?
 what are the popular sports in japan ?
 do you have batteries for this camera ?
 are you ready to order , ma 'am ?
 we recommend you take the boston city tour .
 i was touched .
 the meat is undercooked .
 hello .
 is there a beauty parlor in this hotel ?
 it was a most delicious meal .
 now he has goofed it .
 which part of austria ?
 no , they are british-made .
 i 'd like a cable release .
 are you the last in this line ?
 how much is it for three days ?
 where does this train go to ?
 i think it is overbooked .
 can you cash these traveler 's checks ?
 good shot .
 just out .
 may i use the telephone ?
 what 's the maximum length for parcel post ?
 i 'd like it at eight thirty .
 are the toilets occupied ?
 are there any department stores near here ?
 a table for two , please .
 what 's the price of this ?
 the same , please .
 could i make a reservation here , please ?
 two first class to san diego , please .
 the brakes are not working .
 that 's not possible with my budget .
 it 's a hair ornament .
 do we have to order a full course ?
 i would like some hangers .
 please cut it up to this length .
 no , we 're not ready yet .
 i 've got a reservation for two nights .
 do you have any whisky ?
 may i see your driving license , please ?
 who should say is calling , please ?
 how does this look on me ?
 is there a beauty parlor in the hotel ?
 no , very few .
 i want to report a fire .
 please draw a map on this paper .
 wrap , please .
 it is improving .
 so do i.
 neat .
 i 'll have some butter .
 i took the wrong bus .
 how big ?
 may i have another glass ?
 i 'd like to join from san diego .
 please come in .
 he 'll come soon .
 size ten , i think .
 could you cook this meat a little more ?
 please call for a doctor .
 may i have a battery for this camera ?
 there 's a hair in my food .
 change the plate right away .
 for three years .
 i 'll take an x-ray .
 i do n't know anything about american food .
 is there a place to change money ?
 i 'd like a perm .
 what 's the main catch here ?
 may i have some cereals ?
 how do you calculate the cancellation fee ?
 do n't worry .
 i can drive .
 i 'm not interested .
 do you have any city sightseeing bus tours ?
 how do you pronounce this station ?
 i 'll pay by myself .
 is the museum open today ?
 the wine is n't cool enough .
 let me see a different one .
 like this , please .
 please dial five when you need it .
 this sweater is too expensive for me .
 i 'm great , too , thanks .
 collect call to osaka , please .
 can you alter these earrings to clip-ons ?
 what are you most interested in now ?
 i 'd like a refund .
 yes . number four eighty-seven .
 my stomach does n't feel so good .
 ninety-nine dollars for the first ninety-nine miles .
 and ninety-nine dollars for each additional ninety-nine miles .
 just one now .
 right out in front .
 you 'll see the sign .
 you can n't miss it .
 yes . i want a double room .
 where is the nearest japanese bank ?
 how long does it take to press it ?
 tell me straight .
 what is the delivery date ?
 unfortunately , we are sold out .
 draw me a map , please .
 the water is too cold .
 i want checkout now .
 which way is the south ?
 do i have to tip the limousine driver ?
 can i make an overseas call directly ?
 where is the gate two ?
 excuse me , driver .
 could i have a blanket ?
 must i make a reservation for the dining-car ?
 a match , please .
 good evening .
 what are your hobbies ?
 yes .
 please clean this blouse .
 is there anything you want left off ?
 yes , i 'm free .
 what was stolen ?
 would you mind changing seats ?
 he was tall with blond hair .
 which are the cigarettes ?
 so it is seldom delayed .
 i 've been constipated for five days .
 certainly .
 i 'll take you there .
 do you travel a lot ?
 who issues a passport ?
 can you lend me a towrope ?
 i left my briefcase on the train .
 your house is very big .
 united airlines .
 i come from the u.s.
 may i have tea instead of coffee ?
 i 'd like a men 's sweater .
 i do n't think we 've met before .
 do you have a spare postal card ?
 i have an air ticket for san francisco .
 i 'd like some coffee .
 where 's the japanese consulate ?
 i 'd like some rice .
 let 's get back to my trip .
 yes , there is .
 here comes the train .
 have a good day .
 i like horses .
 i did n't mean that .
 could i have some mustard ?
 could you send a fax to this number ?
 can we meet at three p.m. instead ?
 apple pie , please .
 table for four , please .
 say .
 right .
 that would be great .
 thank you , i will .
 my name is shigeko yoshino .
 two suitcases and two bags .
 i think so .
 you 'll be all right .
 i am from tokyo , japan .
 i want to send a letter to japan .
 when i was walking along broadway .
 i 'd like a food container .
 one first class single to calais , please .
 please call a taxi at two p.m.
 very well , thank you .
 is there anything of interest here ?
 i have n't received my change yet .
 gee , everyone 's carrying duty-free bags .
 i 'd like a little cheaper hotel .
 bonsai sounds like an old person 's hobby .
 i have n't decided yet .
 i 've got a headache .
 do n't you think so ?
 give me thirty litres .
 oh ?
 i 'd like to have some clothes cleaned .
 is there a parade tomorrow ?
 it does n't work .
 it 's the wrong item .
 i have two bottles of whisky .
 i 've got a stomach ache .
 would you join me for coffee ?
 migraine .
 one coke , please .
 gifts for my friends .
 my chest hurts .
 freeze .
 stand the fuck up .
 turn around .
 keep your fucking hands up .
 turn around .
 get your fucking hands upon the air .
 perfect .
 good luck .
 when do we transfer ?
 can i pay in japanese yen ?
 where do we start ?
 excuse me , where is the post office ?
 please show me the charges .
 how should i correct it ?
 no problem .
 i 'll see if we can get tickets .
 really ? i did n't know .
 two ten dollar seats , please .
 how would you like your meat done ?
 describe what you lost , please .
 what is your blood type ?
 could you show me the way ?
 i 'd like an appetizer , please .
 you have to go to vienna .
 there was a bad traffic accident .
 i have to finish this before eleven .
 may we wait for a table ?
 is hudson street the third stop ?
 would you like any insurance ?
 where is the check-in counter for lufthansa ?
 take our picture , please .
 can i use this in a microwave ?
 i 'd like to rent a deck chair .
 i 'd like a fountain pen .
 your name and address go here .
 wait a minute , please .
 should the ladies wear formal dresses ?
 can you arrange a loan for this car ?
 please bring me a pair of chopsticks .
 whose work is that ?
 black is fine .
 please take a picture for me .
 thanks for coming .
 do n't touch me .
 window table , please .
 i 'd like a dry red , please .
 have you kept the numbers of your checks ?
 now go to customs .
 what was it built for ?
 where do you feel pain ?
 are these toys fragile ?
 can i get a doggy bag ?
 do you have cigarettes ?
 my message light is on .
 they will take a booking .
 i 'll be staying with a friend .
 she lives at five cedar street .
 it 's a little too expensive .
 which terminal ?
 he 's a robber .
 but look at that long line .
 this soup has a strong taste .
 do you have any diving programs for beginners ?
 clear the table , please .
 what is in the bag ?
 what 's the check-in time ?
 it 's for my personal use .
 fantastic .
 does this bus go to the b hotel ?
 can i cash traveler 's checks here ?
 where should i transfer to go to chicago ?
 i will close now .
 thank you for your attention .
 which floor is men 's wear ?
 is that town hard to reach ?
 i 'm sorry .
 i 'll bring you some tea right away .
 excuse me . could i have a blanket ?
 for how long ?
 do you understand me ?
 all right .
 turn to your left at the next corner .
 is there any place to rest ?
 please send an ambulance .
 do you have this in any other colors ?
 why we need cash ?
 is the express charge included ?
 when and where can i get it ?
 who is it ?
 i 'd like some dish detergent .
 what kind of substances does the medicine contain ?
 the name 's matsui .
 m-a-t-s-u-i .
 excuse me .
 thank you .
 ah , i see what happened .
 i have a three day reservation starting today .
 i left my bag in a taxi .
 will you check my shoe size ?
 i 'd like a buckle .
 how far is it to this hotel ?
 i had so many wonderful experiences here .
 to the hilton hotel ?
 thirty thousand yen is two hundred fifty dollars .
 he said he 'd call you later .
 please adjust your seats to the upright position .
 and to drink ?
 it will run until next friday .
 sorry to bother you .
 i 'll show you how to use chopsticks .
 this is the receipt .
 when do we start boarding ?
 i 'd like to have breakfast tomorrow morning .
 excuse me , officer .
 a waiter will come to take your order .
 here it is .
 what time does it arrive in london ?
 no , i 'll take them out .
 can i use my a traveler 's check ?
 yes , we have .
 is n't it cold ?
 group tour .
 i 'm now at kennedy airport .
 do you have any soft drinks ?
 no jeans or t-shirts , please .
 are you pregnant ?
 i 'd like a street map .
 can you get us a taxi ?
 can you send someone , please ?
 we would be happy to accept your offer .
 where 's the nearest hardware store ?
 i can n't find my passport .
 can i pay with this card ?
 i 've never done it before .
 how accurate is this ?
 hmm .
 is there a book in japanese ?
 please launder these .
 i prefer a vegetarian restaurant .
 please write it here .
 how much is admission ?
 show me that one , please .
 i 'd like some crockery .
 the door lock is broken .
 it leaves every hour .
 do you have pepper ?
 i want to go through boarding procedures .
 yes , here you are .
 i 'm looking for this .
 show me another one .
 is there a tour ?
 it 's too loud for me .
 that 's wonderful suggestion .
 help yourself to some sandwiches .
 which cold medicine do you recommend ?
 what are your hours ?
 i do n't care for pork .
 please write that down on the service sheet .
 there is an extra charge .
 from march fourth to march sixth , please .
 please send this package to japan .
 i 'll take it with me .
 i 'll come back .
 all right sir .
 i 've locked my key in the room .
 nice .
 what 's that temple called ?
 certainly .
 coach or pullman ?
 traveler 's checks .
 thank you .
 here 's your ticket and boarding pass .
 it is i that thanks you .
 just a bit .
 where are you from originally ?
 yes . bring me doughnut , please .
 well , what an evening .
 you really made my day , george .
 yes .
 certainly .
 looks like there 's no problem .
 one hundred dollars , please .
 it 's a sharp pain .
 i 'll pay using my insurance .
 the name is goro motoyama .
 you are so smart .
 i feel very sick .
 come on .
 just come out with it .
 we have some very good sole today .
 yes , i do , too .
 yes , there is .
 please ask at the cashier .
 where 's the ticket agency ?
 it 's green , and about this size .
 please give me the map of the city .
 could you please make some alterations ?
 sorry , no one answers the phone .
 who 's in it ?
 this parcel is printed matter .
 i have a nose-bleed .
 thirty pounds , please .
 i 'll send the pictures .
 excuse me .
 all right .
 thank you , anyway .
 does this trip run over our budget ?
 they tasted strange .
 where do i pay ?
 i think it makes me look older .
 can you help me , please ?
 can you show me this , please ?
 what is the band made of ?
 i 'll have a dry martini .
 and orange juice for her , please .
 do you have any history of heart disease ?
 could i have laundry service , please ?
 my eyes are sore .
 i can arrange for reimbursement , sir .
 i 'm looking for a polo shirt .
 no , we do n't .
 that 's why it 's really interesting .
 call the bouncer .
 something under one hundred dollars , please .
 it leaves here at nine o 'clock .
 glossy surface , please .
 can i take a bath ?
 i 'll carry that .
 could you turn on the air-conditioner ?
 wow .
 i 'm full .
 i think i 'm ready for dessert .
 i 'd like a coat .
 please come right away .
 it 's high quality reliable service .
 is a back street dangerous ?
 yes .
 please take the necessary procedure .
 yes , only one .
 just looking , thank you .
 if you can n't , do n't worry .
 i 'll go to the drugstore tomorrow .
 that 's not necessary , sir .
 we 'd like a room overlooking the sea .
 where did you learn to speak japanese ?
 here is my i.d. card .
 very short , please .
 i have chronic disease .
 we 'd prefer a table by the window .
 would you empty the ashtray , please ?
 what are popular tourist spots around here ?
 one way ticket or a round return ?
 i 'm not doing any work at all .
 will you do me a favor ?
 what kind of perfume would you like ?
 is this the most direct line ?
 can i cook by myself ?
 how safe ?
 do you have a program ?
 may i enclose a letter in it ?
 these are a little big for me .
 i do n't know which one to put .
 i visited san francisco once before .
 do you know the restaurant , kyoya ?
 here you are .
 this is the most popular one .
 can i take a message ?
 i have a reservation , akiyama .
 what time will the performance end ?
 well , push this button , .
 oops , this is n't working .
 sorry , it 's broken .
 free or not ?
 i could n't catch what you said .
 we saw many migratory fish .
 i have never done it before .
 we 'll be back later then .
 i wonder when i can come back here .
 it 's okay .
 i 'll take this .
 one way .
 do you accept credit cards ?
 what time will it be closed ?
 the frozen daiquiris are really good here .
 one hundred dollars , excluding tax .
 does it have a bath ?
 i 'd like some adhesive tape , please .
 could i have an extra plate ?
 i would like some medicine .
 would you fill out this form ?
 i left my passport in a taxi .
 may i borrow an iron ?
 forty dollars .
 our hotel makes arrangements for a sitter .
 are there any japanese restaurants around here ?
 how did it happen ?
 is it indoor or open-air ?
 where are the gardens ?
 here 's my forwarding address .
 i 'd like a haircut .
 yes , you can .
 i locked myself out .
 the key 's inside the car .
 you can get an even better score .
 i need some napkins .
 that 's a pretty dress you have on .
 this charge is for long distance calls .
 would you bring me another beer ?
 i got a flat tire .
 a ten-trip commuters ticket , please .
 just a moment , ma 'am .
 i 'll check on it .
 my foot hurts .
 do you have your boarding pass and passport ?
 nobody by that me name lives here .
 there is a big crack in my suitcase .
 where 's the nearest launderette ?
 my teacher calls the roll everyday .
 where can i check in ?
 the top is a little too big .
 a table inside , please .
 could you change seats with me , please ?
 is there a golf course here ?
 this train will reach shibuya in ten minutes .
 our seats got separated .
 your seat is reserved .
 can i keep this card key ?
 is there anybody who can understand japanese ?
 please accept my sincere condolences .
 i 'll have italian , please .
 did you do your paper ?
 to the art museum , please .
 no , i do n't .
 i 'm returning by land .
 five ten-dollar bills , please .
 by injection or orally ?
 the bill comes to a hundred dollars .
 what fee is n't included in it ?
 what time does it arrive at paris ?
 was it followed ?
 all right , your reservation is reconfirmed .
 where have you get burnt in the hand ?
 who are your designers ?
 can you wrap them together ?
 blue cat .
 an old jazz quartet .
 which car is this compartment in ?
 the heels are too high .
 we would like a table on the terrace .
 there 's something wrong with the drier .
 does it include the service charge ?
 it costs us ninety-nine dollars .
 is jewelry duty-free ?
 what 's the most popular film now ?
 is this dish substantial ?
 can i hire a set of clubs ?
 i 'm not sure right now .
 i bought a lipstick for a present .
 what time will it leave ?
 until september of nineteen ninety-nine .
 fasten your seat-belt , please .
 i 'd like to go shopping .
 we want to see a movie .
 who made it ?
 what other colors does this chevy come in ?
 i can n't decide what to order .
 sometimes my stomach hurts .
 what 's the charge per person ?
 yes , ma 'am .
 we have some lovely dresses over here .
 the east-side faces the pacific ocean .
 i think this will be enough for now .
 i 'm from africa .
 i moved up the departure time .
 i like it .
 somebody 's got to break the ice .
 do n't you sell them separately ?
 hello .
 no answer .
 this way , turn to the right .
 can you give a deposit in advance ?
 i have a bottle of japanese rice wine .
 an unreserved seat , please .
 oh , i 'm sorry .
 here you are .
 no charge is necessary .
 now you have been booked .
 it has thirty words .
 so , three dollars , please .
 here 's your receipt .
 i 'm interested in art .
 is the zoo closed ?
 yes .
 this is it .
 are there any good hotels ?
 could you tell me of any good restaurants ?
 please bring me a soap .
 i 'd like some silverware .
 which floor is the kitchen appliances department ?
 my name is machiko taniguchi .
 what 's your middle name ?
 i 'd like to reserve a roomette .
 what 's a popular movie now ?
 two people .
 my name is suzuki .
 i have a reservation at six .
 do you sell golfing shoes ?
 where 's the embarkation point ?
 some cigarettes , please .
 i 'd like only a haircut .
 i 'd like a chain-bracelet .
 a twin with a bath , please .
 do you have any post cards ?
 i fell down the steps .
 i want to go around the island .
 let 's see .
 can you tell me more about the terms ?
 let 's take a break .
 i 'm coming .
 i left the room key in my room .
 what ice cream would you recommend ?
 i have difficulty breathing .
 hmm .
 this one .
 the color looks good on you .
 how much should i tip ?
 excuse me .
 i need to buy toothpaste .
 by express to japan , please .
 could you get a ticket for me ?
 can i have a big bag ?
 this soup is too hot .
 i 'd like some carrots .
 is it your hobby to collect stuffed animals ?
 what time does the bank close ?
 take me to this place , please .
 there 's no ice .
 it always hurts .
 where are the foreign language books ?
 do you have any japanese novels ?
 there 's one piece of luggage missing .
 two slices and a sprite .
 is it crowded today ?
 give me some cigarettes .
 you can use it till nine p.m.
 illegal to bring in the country-sorry .
 we 'll be staying a week at least .
 i 'd like an air pump .
 can i take the subway to marine tower ?
 could i have an interpreter ?
 please give me a lot of water .
 where is rodin 's sculpture ?
 where 's the men 's room ?
 an empty sack cannot stand upright .
 i have some items for press .
 please tell me your phone number .
 oh .
 fancy meeting you here .
 that 's the last thing i 'll do .
 the trains leave from king 's cross .
 i 've lost my suitcase .
 oh , yes .
 wow .
 thank you very much .
 what a relief .
 i 'm glad you liked them .
 the pleasure was all mine .
 what time will we come back ?
 japanese teenagers are interested in music .
 is this the matsui 's residence ?
 yes , i am .
 i 'd like to try on these shoes .
 someone is falling down .
 is this room charge including tax and service ?
 i 'd like one of the best perfumes .
 yes , i called a little while ago .
 i put some hair mousse in today .
 is the plane on time ?
 we are beginners .
 how much does it cost of reissue ?
 where can i buy some lift tickets ?
 how much is this ?
 i was badly injured in the right foot .
 i 'm staying at the hilton hotel .
 i 'll take the small bag myself .
 do n't you have anything to eat ?
 what time does the train start ?
 by surface mail .
 how do you like your steak , sir ?
 i 'm ill .
 my child looks exhausted due to fever .
 please exchange this yen into dollars .
 i 'm afraid saturday will be cloudy .
 no , i have n't .
 can you gift wrap it ?
 in this size , please .
 i came with my friend .
 i 'm japanese .
 some binding medicine , please .
 i do n't have a prescription .
 please invalidate my card .
 a glass of red wine , okay ?
 we 're interested in ceramics .
 certainly .
 is this nickel silver ?
 what is this sauce for ?
 super .
 i have one thousand dollars in cash .
 turn left .
 it 's on the right .
 what 's the charge for three days ?
 how do i get to the air terminal ?
 would you carry this baggage , please ?
 what shall we start with ?
 that 's too expensive .
 i 'd like a nightshirt .
 what item is the specialty of this country ?
 may i sit here ?
 yes .
 take a bus which goes to kyoto-eki .
 well , not too well .
 got another stamp ?
 we 'll have to apply a bandage .
 please , wait a moment for me here .
 i want to go to san diego .
 how will you be paying ?
 is it for member 's only ?
 i 've left my handbag on the train .
 no , by air mail .
 it leaves from number two bus stop .
 if you 'd like to .
 what kinds of salad do you have ?
 i did n't know about that .
 more sausages , please .
 how deep is the water ?
 excuse me .
 i 'll take what you recommend .
 what is showing now ?
 i 'd like some suntan cream .
 my name is ichiro tatsumi .
 i 'd like a fountain pen , please .
 yes , the beef was excellent .
 my compliments to the chef .
 please bring breakfast to my room .
 do you have any tours of the pantheon ?
 i dropped my spoon .
 please cash a personal check .
 yes , thank you .
 my name is mayumi yamaguchi from japan .
 i 've just arrived at the hotel .
 my foot hurts .
 it takes about half a day .
 where 's the stadium ?
 there 's a glass missing .
 i 'd like some paper , please .
 i want italian dressing .
 i usually wear medium .
 this ancient clock has stopped running .
 i 'd like my laundry , please .
 i 'd like to try it on .
 i 'd like to have a replacement card .
 could you call the police ?
 any problem ?
 can i bring this on board the aircraft ?
 a half-day tour leaves something to be desired .
 you think it 's that bad ?
 my friend has been hit by a car .
 excuse me .
 okay .
 it 's very delicious .
 the fare is different from the meter .
 okay .
 i 've got an upset stomach .
 you 're kidding .
 fine .
 could i move to the front row ?
 i 'd like to have meat , please .
 i 'd like to check out now .
 recharge the battery , please .
 is there a clinic near here ?
 i 'm ready to order .
 maybe i can eat all that .
 i 'll try the chicken .
 what time does the casino open ?
 do you have screwdrivers ?
 who should i contact if i have troubles ?
 will this flight leave on schedule ?
 i 'll take three hundred grams of this .
 where and when does it start ?
 i was driving at fifty miles per hour .
 some dessert ?
 i 'll be at the hilton hotel .
 japanese newspaper , please .
 could you mail this letter for me ?
 can i pay with travelers checks ?
 well , yes and no .
 they 're a dying institution , though .
 really .
 hang on .
 what is the name of the artist ?
 a dolphin 's swimming along the boat .
 where 's the gate for this flight ?
 would you change the bulb , please ?
 i 'm half shot now .
 i 'll quit before i 'm really shot .
 we 'll arrive thirty minutes behind schedule .
 how can i get to the temple ?
 what are you drinking ?
 i want to take my passport out .
 three donuts and a cookie , please .
 hello .
 i 'll be there in about an hour .
 thank you .
 while i was dining at a restaurant .
 my handbag was on a chair .
 is there a duty-free shop around here ?
 how do you withdraw money ?
 yes .
 my name 's reiko mori .
 m-o-r-i .
 you to serve .
 okay .
 i 'll bet a dinner on graf .
 bourbon on the rocks , please .
 i think about twenty minutes .
 could you load this camera ?
 when will the train arrive ?
 she is ninety-nine .
 i 'd like to spend about ninety-nine dollars .
 please show me that pipe .
 the third one .
 if the person was a buddhist , yes .
 but many families hold funerals at their homes .
 one white shirt and two pairs of socks .
 about a thousand dollars .
 hello , delta air lines .
 how much is the cheapest ticket ?
 i have a reservation for a double .
 sirloin steak and a green salad , please .
 okay , please take your time .
 let me know if you need anything .
 this one 's on me .
 how 's work ?
 i 'm going to be late .
 do you have a better room ?
 it takes a full day .
 please select some good wine for our meal .
 could you come and fix it ?
 how much is this stuffed bird ?
 it depends on what foreign country you visited .
 hundred and forty-seven .
 the population of tokyo is about twelve million .
 i 'm leaving the hotel at eight .
 how kind of you , thank you .
 unchilled , please .
 this one .
 this one .
 this is it .
 what 's the nearest landmark ?
 does any one of you speak english ?
 it 's cold today , is n't it ?
 excuse me .
 i have lost my way .
 well , i was thinking about sushi .
 many families have dual incomes .
 do you have any bags in white ?
 oh .
 may i have two quarts of milk ?
 we 'll stay overnight .
 i would like to rent a car .
 november third is culture day .
 i have lost my passport .
 i feel much better now .
 yes , i have these .
 please stay there until the doctor comes .
 my name is ken sato .
 i 'm staying at abc hotel .
 the line 's busy .
 hang up once , please .
 picture for me ?
 help .
 you 're charging more than the fare .
 wait .
 who 's the lead male ?
 it 's fifteen minutes to five .
 is there a market near here ?
 please convey to them my best wishes .
 how can i get to central park ?
 i got mad at him .
 just call me miki .
 send it express , please .
 please send this as unaccompanied baggage .
 how much is the bus fare to boston ?
 go through that door and to your right .
 could you change this ticket to first-class ?
 i look for some others .
 my name is hisae chiba .
 i 'm japanese .
 i need some mustard .
 give me one carton of this brand .
 brown is very popular this year .
 yes , it is my camera .
 cash .
 yes .
 do you have anything of better quality ?
 please .
 good idea .
 where do you work ?
 can i request a vegetarian meal ?
 i 'm happy you could come .
 what 's the room charge ?
 it 's not too bad .
 but i prefer it a little spicier .
 i left my bag in the bus .
 could you recommend a french-english dictionary ?
 thank you .
 it was nice seeing you .
 good-bye .
 that 'll be eighteen dollars for the stamps .
 here 's a customs declaration for your parcel .
 nobody knows .
 there 's no change .
 in fact , you owe me more .
 what time can the doctor come ?
 okay . two seats , please .
 i 'll have a glass of orange juice .
 is there anything to drink on the boat ?
 the clouds look beautiful from up here .
 could i possibly help in anyway ?
 i want to see the financial district .
 i 'm not married .
 i 'm taking swimming lessons .
 have you got any instant coffee ?
 is it violent ?
 does this hotel have a sauna ?
 yes , let me see .
 you have flu .
 fix the lamp , please .
 i 'd like to change the reservation .
 anybody who is good will be fine .
 where is the market ?
 thank you .
 i deeply appreciate your thoughtfulness .
 i want these clothes ironed .
 do you have eau-de-cologne ?
 it 's about time to start .
 how about going to see the movies ?
 please send them to the hilton hotel .
 can i get in without a reservation ?
 no , we do n't , sir .
 you have a very good network .
 could you reserve a hotel in the city ?
 you can go on foot or by subway .
 here 's a subway map .
 here 's the tip for you .
 cherry blossoms .
 they bloom in spring .
 two more beers , please .
 i thought you guys just ate donuts .
 do you have any memorial stamps ?
 ten ones , please .
 thank you .
 please let me know when we get there .
 i 'm quite a stranger in london .
 black .
 yes , we have an express service .
 someone will come to pick it up .
 coffee with cream and sugar .
 please warm up the room right away .
 okay .
 let me have one round-trip ticket .
 how was it ? was it any good ?
 i do n't know .
 they 're all new to me .
 your smash is great .
 i 'm just putting you through .
 i ate a while ago .
 is this game ibm-compatible ?
 it 's my pleasure .
 do you have labels ?
 sure .
 could you change the ashtray ?
 i dropped my shoe on the rails .
 when is the earliest ?
 hello .
 for a week .
 do you have any hair-style books ?
 how long does it take from here ?
 oh , no , sir .
 do you think i can make my connection ?
 you have appendicitis .
 well , let me see .
 is this a gift ?
 can you find me a babysitter ?
 i 'm from england .
 a small brown bag .
 it 's made of leather .
 i 'd like a modern one .
 which is more convenient , bus or subway ?
 may i have some rolls ?
 telephone number , please .
 it 's ten past two .
 her ankle is swollen .
 one of the window locks is broken .
 i work for a publishing company .
 where are you sending it to ?
 would you please fill this out ?
 may i have two gift boxes for these ?
 is my baggage within the weight allowance ?
 is there a train ?
 i 'm allergic to medicine .
 are service charges included ?
 what street is this ?
 could you weigh this package ?
 all right , sir .
 let me take care of your luggage first .
 how many stops to green park ?
 that plan will save us time and money .
 the same , please .
 one five and five ones , please .
 what do you call that in english ?
 i have no money .
 is parking available ?
 i 'll have a beer , please .
 excuse me .
 i 'd like to insure this .
 student .
 check everything , please .
 when do you close tonight ?
 shall we go to a pub ?
 could you get me a smaller size ?
 northwest airlines , please .
 quiet .
 please roll up your sleeves .
 which section of the city is dangerous ?
 i 'd like a handkerchief .
 we can buy cds cheaper there .
 does this bus go to the airport ?
 how about this afternoon , around four p.m. ?
 she 's an african-american .
 three o 'clock in the morning .
 on the fifth floor .
 where shall i report it ?
 do you have a beginner 's course ?
 i 'd like some crayons .
 it 's not necessary to clean the room .
 all right .
 please get in .
 this is room six o five .
 is it a serious drama ?
 yes , sir .
 a day pass , please .
 is n't it a beautiful day ?
 your bill comes to one hundred dollars .
 oh , no .
 so much for this discount ticket .
 who 's the director ?
 open your bag , please .
 what is your special ?
 no problem .
 can i pay by yen ?
 do you have today 's tickets ?
 my passport has been stolen .
 it comes with rice and vegetables .
 i 'd like to change my order .
 yes , sir .
 i 'll transfer your call immediately .
 please hold on .
 could you give me another one ?
 where is the square ?
 do you have any other flights ?
 two .
 please show this receipt there .
 does that price include soup and a salad ?
 yes , we can serve you from seven .
 there are none of these shops in japan .
 what are the typical business hours of banks ?
 yeah .
 is this seat free ?
 what 's your name ?
 please lie down here .
 go straight towards the pirate 's ship .
 it 's right behind it .
 what a quick service .
 how do i take this medicine ?
 excuse me .
 there 's something wrong with my bill .
 i did n't make any calls to finland .
 at my friend 's house in queens .
 excuse me .
 i think i 'm at the wrong gate .
 the spare ribs are popular here .
 turn left at the second signal , please .
 where are the other people ?
 no shot , please .
 i have a past history of tuberculosis .
 which floor ?
 in different colors ?
 there are no special religious doctrines .
 maybe it will still turn up .
 is there a microwave ?
 where is the conference center ?
 a first-class , non-smoking seat , please .
 do i have to stay in bed ?
 can you reissue in a day ?
 what 's your specialty ?
 i 'm with my husband .
 do you need a glass of water ?
 what time do you leave ?
 could you show me some id ?
 my blood type is a.
 one-way ticket , please .
 that 's for sure .
 i 'd like to reconfirm a flight .
 can i go there on foot ?
 what type of room would you like ?
 do you accept traveler 's checks ?
 chicken or beef ?
 no , i do n't mind .
 please turn left at the next crossing .
 show me , please .
 excuse me .
 sure .
 it 's t-a-n-a-k-a .
 close , what time ?
 is there bus service to the ford museum ?
 please fix the stirrups .
 are there any japanese passengers on board ?
 how can i use a safe-deposit box ?
 yes .
 your name and your room number , please .
 traveler 's check , okay ?
 which track ?
 what 's your hobby ?
 do taxis come here ?
 what kind of cake do you have ?
 what did he say ?
 where can i get a refund this ticket ?
 what 's the dress code ?
 okay . see you at two on sunday .
 i am so proud of you guys .
 it is a small blue overnight bag .
 must i transfer ?
 is this made of eighteen karat gold ?
 i 'd like a telephoto lens .
 of course .
 is this track number five ?
 i 'd like to have a light .
 can i have some medicine ?
 i have chills and nausea .
 is this vinyl ?
 i 'll send this picture to you later .
 my key please .
 room three forty-one .
 will you mark it on my map ?
 where should i wait ?
 where is the shopping center ?
 the zipper 's broken .
 how do you like australia ?
 please exchange this money into dollars .
 i got tap water , with ice .
 do you have free movies ?
 a slice of pizza , please .
 please move me to a different room .
 i 'd like a thermometer .
 this is kind of dirty .
 something is wrong with the filter .
 the key for room three twenty-six , please .
 what 's that package ?
 it 's over there behind the hospital .
 what thriller do you recommend ?
 we have aspirin .
 i forgot my camera somewhere in your store .
 i hurt myself .
 hang up , please .
 how do i get there ?
 i want a specimen of your urine .
 do you have this in darker green ?
 what i like best is tempura .
 how long does the train stop here ?
 you need to take some stomach medicine .
 what boutique do you recommend .
 are they open on sundays ?
 i lost my way .
 what 's the price per month ?
 please give your honest opinion on this .
 yes-especially when big movies are first released .
 i 'd like some lip balm .
 what 's so fascinating about chess sets ?
 insurance , please .
 what 's the shortest route there ?
 will the flight be canceled ?
 all right , mr. uehara .
 can i have a new fork ?
 thank you very much for your kindness .
 any seat will do .
 how much are additional charges ?
 when i press my gum , it bleeds .
 will you keep this for me ?
 your body is forward inclined .
 where is she ?
 drunks are the same in every country .
 okay .
 please show me a little bit smaller one .
 i 'm injured and need an ambulance .
 water leaks from the pipe .
 colored shirts , blue or light brown .
 here 's the letter of introduction .
 they will have a music performance there .
 can i make a call from this phone ?
 i 'm not sure .
 i want to try the local specialty .
 i want to see this .
 oh , that 's nice .
 i am allergic to eggs .
 how about this kite made in scotland ?
 could i have white wine , please ?
 may i have stamps ?
 is this all you baggage ?
 one , two , sleep .
 please change my seat .
 i would like a soft permanent , please .
 could you give me a little discount ?
 could you ask them to be quiet ?
 is there a pick-up bus from holiday inn ?
 which gate do i need to go to ?
 there must be some mistake .
 of course .
 please feel free to stretch your legs .
 can i change my flight to another day ?
 we have some very good shrimp today .
 it was all of a sudden .
 so i did n't see their faces .
 thank you .
 can we share ?
 oh , one more , please .
 i might have blinked .
 how late is it open ?
 call a japanese stewardess , please .
 bring me a plate , please .
 how long is your trip to hawaii ?
 i can speak a little english .
 well , i do n't like this color .
 this house appears be comfortable to live in .
 could you prescribe a tranquilizer ?
 is there a hotel bus ?
 you can buy them at the front desk .
 when does this plane leave ?
 this is damaged .
 yes , okay .
 could you recommend another hotel ?
 let 's go again .
 two tickets for tonight 's , please .
 this is a gift from japan .
 smoking or non ?
 could you make out the form for me ?
 do you sell tax free goods ?
 she has hurt her head .
 i heard about twenty dollars .
 my name is noguchi .
 i just called you up from the hotel .
 it 's too expensive for me .
 we 're interested in ornithology .
 may i ask a favor of you ?
 is it near the subway station ?
 what 's the fare ?
 my traveler 's checks have been stolen .
 i did n't make a reservation .
 could you please take a picture of me ?
 one large pepsi to go , please .
 i 'll arrive in ten minutes .
 what are the hours they are open ?
 when should i reconfirm ?
 how long will you stay in germany ?
 can i take a private lesson ?
 what station does the train leave from ?
 we made out the invoices .
 that movie is too violent for children .
 it should be restricted .
 i 'd like some hot water , please .
 i have negotiations with a publisher .
 will you please make the thermostat warmer ?
 please alter the afternoon plan .
 one hundred and fifty dollars .
 i did n't make this call .
 thousand island dressing .
 please let me off at fifth avenue .
 i want a remedy for pimples .
 the clutch is n't working right .
 do n't you want to be santa claus ?
 do you have erotic movies ?
 is there a japanese menu ?
 are there any tennis courts around here ?
 i 'd like to reserve a conference room .
 i want something with a bit more character .
 my car has broken down .
 it 's sinister .
 will someone please say grace ?
 the lock is broken .
 twin with bath , please .
 this place is famous for cherry blossoms .
 my friend fell off of a cliff .
 how much was the phone charge to japan ?
 i can n't get in .
 i made a reservation in yokohama .
 when will it be available ?
 excuse me .
 i think my seat is next to yours .
 here we are .
 that 's the british museum .
 i 'd like some mustard .
 hello .
 here 's a menu .
 may i have a pillow and a blanket ?
 i 'd like to have my shoes polished .
 at the plaza hotel .
 it was like a dream .
 three o 'clock .
 how late may we use the facilities ?
 i can n't sleep well at night .
 i left my handbag somewhere .
 what menu do you recommend ?
 how has the recession affected business ?
 are service charge and tax included ?
 where is the waiting room ?
 you are welcome .
 i feel much better now .
 thank you so much for everything .
 where can i get it repaired ?
 no , not yet .
 i have another appointment .
 may i have something to read ?
 do n't cut it too short .
 how long does it take to get there ?
 is this line to san diego ?
 turn left when you pass that pedestrian bridge .
 sorry , they are all booked .
 so , are these terms acceptable ?
 i can n't stand any more of this .
 a pint of mild , please .
 mr. thompson is in serious condition .
 i want to get a cigarette case .
 is the service at that restaurant good ?
 i go to a university in tokyo .
 is this appropriate for a child to read ?
 i 'd like these clothes .
 would you care to order anything more ?
 please warm the dish again .
 should i wear a tie ?
 i 'd like a shampoo for dry hair .
 what time do we leave ?
 how can i get to wani hotel ?
 let 's go on a picnic .
 i want to study medicine .
 look , i do n't speak english well .
 are there any care instructions ?
 okay .
 i 'll take the chablis .
 the very thing i was looking for .
 no , the leather cases are more expensive .
 this one 's leather .
 it 's one hundred seventy five dollars .
 we just missed the flight to tokyo .
 which is the best team ?
 we 're interested in furniture .
 can you suggest a good restaurant ?
 i do n't understand your explanation .
 i want to change my reservation .
 do you sell ink for fountain pens ?
 no , let 's not .
 i have to go home before seven .
 have to make a connection .
 going to boston .
 where is the best place for sightseeing ?
 the game is over .
 do you have this in sterling silver ?
 no , thank you .
 i 'm sleepy now .
 i 'm in trouble . please help me .
 which floor is men 's wear on ?
 are you a guest here ?
 in a cup or a cone ?
 how can i get the tickets ?
 that 's really expensive .
 hurry to the airport , please .
 i 'm not good at english .
 you 're so nice .
 i 'd like something in silver .
 where do they sell tickets for the lift ?
 my pocket was picked .
 yes .
 under the seat .
 i am sorry .
 it was my fault .
 where 's the nearest health food shop ?
 no , later , please .
 i have a chill .
 i will try this on again tomorrow .
 please keep it for me .
 this is mr. yoshida in room five-sixty-seven .
 i 'm having trouble with my heart .
 please call a doctor .
 is it durable ?
 i enjoyed myself very much .
 something light , please .
 what did the perpetrator look like ?
 it 's supposed to rain starting tomorrow night .
 excuse me , i do n't feel good .
 where is this seat located ?
 there 're lots of historic spots .
 could you take this , please ?
 no , no .
 i 'd like to see you .
 does it have a guarantee ?
 okay .
 i can handle it for you .
 where is the nearest supermarket from here ?
 here is your room key .
 your room number is twelve thirty-four .
 it is on the twelfth floor .
 we arrive when ?
 do all the students go to kyoto ?
 then , go through the green channel .
 if you discount , i 'll buy .
 attention please .
 what 's today 's a la carte ?
 can you exchange french francs to pound sterling ?
 it tastes excellent .
 for repair .
 it 's a comedy called family ties .
 where is the bus stop for b ?
 oh , i 'm sorry .
 may i take your order , sir ?
 can you insure this package ?
 what is the birthstone for june ?
 you 've got measles .
 you should see a doctor .
 do you like music ?
 toilet , flood .
 i 'd like some chalk , please .
 how much is the single berth cabin ?
 yeah , i know .
 it 's little nondescript .
 but you 'll like it .
 could you explain how to lock the door ?
 could you show me this bag ?
 i like here very much .
 i 'd like to take a scuba lesson .
 i forgot to ask one thing .
 i lost my passport .
 i do n't like carrots .
 where should i leave it after a week ?
 i 'd like a mystery , please .
 i understand .
 you just pay an extra charge .
 i have connection .
 i 'm waiting for someone .
 hello .
 will you come again tomorrow night ?
 darn-i got stopped at the security check again .
 into singles , please .
 my ankle hurts .
 i feel a little dizzy .
 sounds like he 's enjoying the trip .
 what coach were you on ?
 i would like some tour info , please .
 you really should see this evening 's show .
 can you recommend a good comedy ?
 well , how about this high-quality goatskin belt ?
 where can i buy table cloth ?
 thank you .
 i enjoyed the flight .
 it 's on this piece of paper .
 excuse me .
 please wait a moment .
 i 'll go and ask him .
 do you have cards ?
 consultation , please .
 do you mind if i join you ?
 how much is the cheapest seat ?
 seats as close as possible , please .
 i ordered the fish .
 the door will n't open .
 where 's this novel ?
 no girl can resist your eyes .
 would you take a picture with us ?
 i have taken the wrong bus .
 do you have fried fish ?
 can i hire a japanese-speaking guide ?
 you mean for within the city ?
 one blue plate special .
 do you have maps of the downtown area ?
 this is on me .
 how long would you like to use it ?
 could you call someone who speaks japanese ?
 it is called oshogatsu .
 i love full-bodied , red italian wine .
 would you like me to take your picture ?
 it seems to be stolen .
 a piece of the brie cheese , please .
 toast and a pot of coffee , please .
 how about tomorrow night ?
 your name and address , please .
 flight reconfirmation , please .
 hello .
 this is room six seventy-seven .
 seventy dollars , including breakfast and tax .
 i did n't have this dish .
 are there any facilities for disabled persons ?
 will the scar remain on my skin ?
 could you open my door ?
 we use chopsticks to eat meals .
 i want a new hat .
 under cherry trees cherry-viewing parties are held .
 i cut my finger .
 when can we tee off ?
 can i have a ninety-five cent stamp ?
 let 's take your temperature .
 this is my baggage .
 the hot water in the bathtub overflowed .
 how do i get to this address ?
 where is the hotel information desk ?
 i 'm allergic to penicillin .
 i follow you .
 could you reserve a room for me ?
 i 'll be here at quarter to eight .
 i 'll have an orchestra seat .
 i want something a little cheaper .
 these are a little tight .
 they say we 're in for snow .
 thank you .
 have a pleasant stay .
 where can i book a ticket ?
 room twelve fifteen , please .
 i 'd like some perfume .
 may i have a time table ?
 could you make a sweet cocktail with gin ?
 please call me back .
 my name is kazuo yamada .
 i 'm giving a party .
 i was hoping you could come .
 are you going to school here ?
 cash , please .
 would you like smoking or non-smoking ?
 could you tell me the sum of money ?
 no , i 'm just looking .
 have i filled this in correctly ?
 how much was in it ?
 is the hilton hotel far from here ?
 i want to contact our guide .
 may i have some juice ?
 please check my car .
 hello , mr. suzuki .
 i 'm happy to have you here .
 i 'll do that .
 thank you for the help .
 twenty dollars in quarters , please .
 hands up .
 i was surprised at seeing a traffic accident .
 which would you prefer , dark or light ?
 okay .
 i 'll leave it to you .
 are you open twenty-four hours ?
 does this bus stop near green park ?
 okay .
 could you tell me where we are flying ?
 a large with onions .
 thank you .
 i 'll have one more glass , please .
 could you recommend any travel agents ?
 three draft beer , please .
 do you have a temperature ?
 what kind of suitcase ?
 i 'd like a bucket .
 transfer ticket , please .
 house calls to the room are expensive .
 please use the hotel examination room .
 the museum is located right there .
 i 'd like a roast beef sandwich .
 perhaps you can talk to mr. ellison .
 excuse me .
 about a ten minutes ' walk .
 i did n't see the sign .
 still gonna make that schedule ?
 when do we get to chester ?
 what time does the bank open ?
 i feel ill .
 my car is out of gas .
 hello , this is room one twenty-three .
 i would like a blanket , please .
 my name is sakata .
 is a japanese edition of this available somewhere ?
 it will be over at nine p.m.
 i 'm getting confused .
 how much is it per letter to japan ?
 out .
 i 'd like some matches .
 please recommend a shop .
 could you keep my bags here until four ?
 take me to the hospital .
 i went past my stop .
 the service is n't that quick .
 eleven forty p.m.
 i 'd like some mineral water .
 i 'd like something colorful , please .
 my stomach hurts .
 the air conditioner does n't seem to work .
 i 'd like a glass of sherry .
 where is dinner being served ?
 are you sure this is the right way ?
 can i order a glass of wine ?
 it was outstanding .
 i could n't get that .
 he said too much .
 where 's the nearest clothes shop ?
 my mistake .
 i 'm sorry .
 i 'd like some cosmetic puffs .
 what papers are necessary for processing ?
 local call , please .
 give me first aid , please .
 i am a junior high school student .
 could i have another blanket ?
 i am sweaty .
 yes , what would you like to change ?
 yes .
 our food has n't come yet .
 can you recommend a concert ?
 my suitcase is a big blue one .
 do many japanese come to this store ?
 it 's eighty-five cents .
 please show me the room .
 collect call to japan , please .
 from thirty thousand yen .
 where can i buy a telephone card ?
 there 's something wrong with the exposure counter .
 that 's enough , thank you .
 what time does the store open ?
 they 're camera accessories .
 they 're very fragile .
 can i return it in a different town ?
 i plan to stay for twelve days .
 i 'm going to new york on business .
 please make the top a little longer .
 can i place this on an open flame ?
 where is a coin laundry ?
 you need to see a specialist .
 how many brothers and sisters do you have ?
 a few more minutes , please .
 yes .
 here it is .
 i do n't like the color after all .
 what 's on at the opera tonight ?
 track number fourteen .
 is this the right bus stop for bath ?
 i take this medicine every six hours .
 can you mail this ?
 you can get to that island by ferry .
 the seabed is covered with coral .
 i 'd like to make a reverse-charge call .
 fine .
 we have rooms available then .
 how much is it per yard ?
 it really hurts .
 of course you can .
 please open it .
 turn around .
 could you keep my room key ?
 our oyster plate is rather light .
 i 'd like some elastic .
 turn left at the second corner .
 it 's on your right .
 where 's blues ?
 i can n't find them anywhere .
 we are safe in countryside like this .
 extension five four zero , please .
 dj or live performance ?
 yes , thank you .
 this is going to the taxi stop .
 two second class tickets to rome .
 are you sick ?
 do you have any vacant seats for london ?
 could i pay now ?
 can it be renewed for another year ?
 what time does boarding begin ?
 you can hail a taxi in the street .
 i 'd like to go scuba diving .
 some for a lady in her middle age .
 would you clean this , please ?
 do you have a blue one ?
 this is king street .
 go to the third intersection .
 where 's the nearest electrical supply store ?
 the plug in the bathtub is not working .
 is there a good clothing store for women ?
 it is one block down the street .
 where can i exchange my money ?
 it 's a discount ticket center .
 you can buy tickets at fifty percent off .
 ooh , that 's quite far , sir .
 a taxi would be expensive .
 are these cigarettes mild ?
 we would like to request a guide .
 all right . just like this .
 my key , please .
 when does the class start ?
 the next express is in one hour .
 show me your passport .
 i 'll send you a picture .
 is there a grace period after check-out time ?
 would you break this into one-dollar bills ?
 good morning .
 this is tadashi shindo speaking .
 no , i 'll call him again .
 can you accept the exchange in this hotel ?
 on the ninth of august .
 i 'd like to have my hair trimmed .
 please , join us .
 this road takes you to the lake .
 do you have any tobacco products ?
 i missed my stop .
 when can i get it ?
 what is their value ?
 i 'll take an x-ray photograph .
 will you play chess with me ?
 i have a reservation for two nights .
 my name is risa kobayashi .
 i have a reservation .
 this is the confirmation number .
 i 'd like some strong coffee .
 would you please join us for the picture ?
 where are the showers ?
 i 'll go to the fitness club .
 can i eat this fruit rind and all ?
 i 'm sorry .
 i thought you had one .
 here you are .
 which is cheaper , this or that ?
 may i move to a window seat ?
 i 'd like a car with automatic transmission .
 thirty-five millimeter color film , please .
 when are you open ?
 turn left at the t-intersection .
 hello .
 this is mr. smith 's office .
 my gums are bleeding .
 i have insurance .
 no , not much .
 only two bags .
 a small bottle of moselle , please .
 the honor is more than i deserve .
 why do n't we meet here again tomorrow ?
 please prepare the immigration formalities .
 what is produced locally ?
 here is your bill .
 it 's two hundred eighty-four dollars .
 how do you find new york ?
 is there a hotel around here ?
 we were wed in nineteen seventy .
 how often must i take it ?
 thank you for waiting .
 this is ohno speaking .
 your birthday is on the way .
 i find going to museums very relaxing .
 the trains are stopped because of the strike .
 then let me check with the front desk .
 i fly a lot but i hate flying .
 sure .
 any less colorful ones ?
 can i have some juice ?
 okay .
 just a moment .
 i 'll send someone up to the room .
 will you change them , please ?
 can you repair this ?
 does this bus go to the abc museum ?
 do you have a single room for tonight ?
 i want to order dinner .
 are there any slopes for beginners ?
 what 's that name ?
 fresh cream of coffee , please .
 where is the platform three ?
 a hotel in three star range , please .
 i see you have a nice living room .
 i 'm afraid we do n't accept that .
 we take visa .
 really ? it 's so nice of him .
 i would recommend this .
 when and where do we meet ?
 i need more time to pack .
 i asked ann to sing a song .
 it 'll be there in fifteen minutes .
 it is on the second floor .
 what is today 's program ?
 where is the bus stop to the airport ?
 sherry , please .
 the street was congested with cars .
 about how much is it to the airport ?
 i would like to check out .
 the room is two thirty-six .
 how much did he take ?
 what 's that like ?
 i do n't speak english well .
 may i have a laxative ?
 flight zero zero seven has been delayed .
 where is the waiting-room ?
 when will the film be shown ?
 i 'd like to open an account .
 my name is keiko takeshita .
 how 's your appetite ?
 this is too understated .
 i want to stay one more day .
 the outlet does n't work .
 where 's lost-and-found ?
 is it available in dvd ?
 allow me .
 i 've got a lump .
 his hair was about this long .
 no , a little more in the front .
 there , yes .
 is it a horror film ?
 i 'm here to meet my friend .
 i want this and this .
 i 'd like a radio .
 where 's the beauty shop ?
 overseas operator , please .
 excuse me . i 'm getting off .
 is there a japanese bank around here ?
 what 's the number for the bar ?
 can you prescribe some sleeping pills ?
 is there anything made of cotton ?
 i 'd like orchestra seating , please .
 do you have a bed for males tonight ?
 yes , that does n't include meals .
 it 's too plain .
 where can i refund this ticket ?
 why does it happen ?
 what is your dinner price range ?
 i do n't know the right expression .
 any special rules ?
 okay .
 something is wrong with the air-conditioner .
 i 'd like a towel .
 i am afraid i must go .
 yes , certainly .
 i 'd like a pair of leather shoes .
 could we have a japanese speaking guide ?
 do you accept abc card ?
 where 's a popular disco ?
 what is the price of the room ?
 will you adjust the length ?
 hey , you .
 do you have a timetable for trains ?
 i used to work at the insurance company .
 any black ones ?
 i want to take a rest .
 where is the metropolitan museum ?
 i 'll have it , please .
 i have to change my contact lenses .
 here 's the prescription .
 whew .
 please show me some japanese magazines .
 i 'd like some instant coffee , please .
 i 've got a reservation for two weeks .
 where 's the nearest " el " station ?
 i 'd like to have some change also .
 does this street go to the central park ?
 how about some dessert ?
 do you have any allergies ?
 i lost my eurail pass .
 women in managerial positions are increasing .
 do you have a landing card ?
 what comes with the steak ?
 let me have a look .
 let me try it on , please .
 let 's go see a tennis match .
 what kinds do you have ?
 please bring me a pillow .
 i agree .
 it 's one of my favorite places .
 do you give bulk discounts ?
 you have the wrong number .
 it 's too small .
 i 'm afraid he 's out for lunch .
 i 'd like the one in the window .
 do you need the expiration date ?
 the prime rib is especially good today .
 does this ring come with an appraisal ?
 i know what you mean .
 how many fish were there in that school ?
 it 's thursday .
 what 's our new eta ?
 what 's the most popular musical now ?
 can you tell me how to eat this ?
 my watch runs five minutes fast a day .
 cheese .
 okay . i 'll take them .
 please send this letter by special delivery .
 he went to los angeles last summer .
 yes , i do .
 to japan i fly twice every year .
 i 'd like a shawl .
 where is the nearest police station ?
 half carton of cigarettes , please .
 where do we meet ?
 please make up room .
 do you have fax cover letter ?
 do you think you 'll get a promotion ?
 i can n't sleep from the pain .
 how long does it take to the station ?
 i have n't used your laundry service .
 i 'd like some contraceptives .
 my last name is tanaka .
 what can you serve quickly ?
 that 's too expensive for me .
 gimme fifty , please .
 just a moment , please .
 certainly .
 i 'd like orange juice .
 i was in a motorcycle accident .
 have you finished ?
 well , not so good .
 i forgot to do my homework .
 thank you , but i 'm busy .
 could you take a room at another hotel ?
 straight up .
 he was born in nineteen sixty .
 what time does it get back ?
 is the flash okay ?
 these soft drinks are free of charge .
 give me assistance .
 how many items do you want ?
 i 'm a tourist , too .
 i want to talk with you more .
 i 'd like an assortment of ham .
 okay .
 five dollars altogether .
 what size do you wear ?
 can i try it on ?
 certainly .
 i 'm staying at abc hotel .
 please contact me there .
 what 're you doing after work today ?
 i 'll take my son to the zoo .
 there has been a crash .
 please come right away .
 it was very nice meeting you .
 we 'd like baked potatoes , please .
 and put the butter on the side .
 how much is the charge for an instructor ?
 are you finished ?
 where can i check in for jal ?
 what time does the opera start ?
 i traveled around in brazil .
 this is our new model .
 we call it the dream computer .
 you 're more japanese than i am .
 i want a cigarette lighter for myself .
 what are the contents ?
 gee .
 what is today 's special ?
 do you have take-out ?
 could you reserve a seat for me ?
 i want to go to the theatre .
 the accident backed up traffic .
 what price range do you have in mind ?
 can you find me a secretary ?
 all right .
 turn to your right at the next corner .
 fill her up with premium , please .
 well , one night would be okay .
 for five days .
 where is the nearest rest room around here ?
 where 's my seat ?
 what 's wrong with me ?
 yes , sir .
 here it is .
 save this seat for me , will you ?
 give me some change , please .
 are there any ancient ruins ?
 all right .
 this is our specialty , grilled dover sole .
 where is ?
 do you have a map of this area ?
 take the second on your right .
 where is the nearest post office ?
 i lost my room key .
 is there a japanese-speaking guide ?
 to miami , please .
 business was good today , was n't it ?
 will you draw me a map ?
 i 'd like some doll 's clothes .
 i will come back later .
 i would like the closest table , please .
 where 's the box office ?
 do you have something smaller ?
 okay .
 i 'll have some coffee decaffeinated .
 i 'd like a tight permanent .
 i can n't get this number .
 is my order not ready yet ?
 my clothes were stolen .
 we 'll be staying .
 no , it has n't .
 how can i watch the cable tv programs ?
 may fifteenth and sixteenth ?
 we really have some nice ones .
 my baggage has n't come out yet .
 have a nice day .
 i 've been mugged .
 that 's too expensive .
 please , let me .
 i do n't drink .
 know a good hotel ?
 he is a professor at a university .
 rent me a surf-board , please .
 i need a porter , please .
 how late is it open today ?
 where should i put the coin ?
 to go to disneyland .
 oh , we have very nice masks .
 do you have live performances ?
 it 's just right for me .
 i 'll have some bacon .
 stock trading .
 take five dollars for yourself .
 baseball is very popular .
 i want to buy some fruit .
 yes .
 i 'd like to call tokyo .
 do they serve good wine in the restaurant ?
 may we stay on board ?
 where is the bus stop for chicago ?
 i 'm going to read you your rights .
 do you remember how it happened ?
 we 'll share .
 thank you very much for everything .
 have n't you anything larger ?
 i missed my train .
 excuse me .
 is it a meat dish ?
 yes , i should say so .
 i 'm allergic to dust .
 two tickets for macbeth .
 the restaurant is over there .
 it was a wrong number .
 we have some very good lobster today .
 change this bill into coins .
 scotch with water , please .
 that sounds interesting .
 does anyone here speak english ?
 i 'd love to .
 does it include tax and service charge ?
 who is the best athlete ?
 how many miles is it from here ?
 is it a day 's trip ?
 the blind is broken .
 it 's broken .
 i 'm very well , thank you .
 take this prescription to a pharmacy .
 you can get the medicine there .
 is there a sightseeing bus tour ?
 ah , anyone here speak japanese ?
 my name is kenichi takeda .
 could you show me this ring ?
 from what period is it ?
 the waist is too big for me .
 who is first ? yes , go ahead .
 is anything wrong ?
 all the tables are reserved for that time .
 let 's rest here .
 what can you serve in a hurry ?
 make it special delivery .
 i 'm allergic to pollen .
 is this transistor radio a gift ?
 it 's very hot during the summer .
 you could say that .
 i ordered that .
 tea , with milk .
 can i reserve a deck chair ?
 just a hair cut , please .
 do you sell duty-free goods on the flight ?
 why does this happen ?
 can i ask you your name ?
 is there a discount store around here ?
 i have a stomach ache .
 but why ?
 was my camera repaired already ?
 here 's something for you .
 how much for an hour ?
 is this a direct train to chicago ?
 i said i do n't need it .
 where 's the nearest post office ?
 excuse me .
 where can i buy some souvenirs ?
 bye now .
 could i get a replacement ?
 how can the japanese people work so hard ?
 it 's a camera .
 that 's expensive .
 i lost my contact lens around here .
 open today ?
 i 'd like some tampons .
 i need a new light bulb .
 is there a subway nearby ?
 it 's too expensive .
 i can n't buy it .
 where is the shopping district in this town ?
 a man took my purse .
 i think you miscalculated .
 could i have a customs declaration form ?
 can you change my table ?
 how do i set the alarm ?
 where is the cathedral ?
 i lost the room key .
 she 's threatening me .
 i think this receipt is wrong .
 it 's dried seaweed .
 we call it yakinori .
 how do you want your eggs ?
 about fifteen minutes on foot .
 you can get there by subway , too .
 it 's earlier .
 i have lost my umbrella .
 the water pressure in the shower is terrible .
 regular size , please .
 may i have a certificate of the theft ?
 i do n't have enough money today .
 the population of aged people is steadily increasing .
 it 's right next to this building .
 nice to meet you .
 is there a tennis court here ?
 you 'll have to wait .
 we have to go back home this weekend .
 where am i ?
 do you have a tour everyday ?
 i forgot my id .
 how will be the weather tomorrow ?
 cherry-viewing is a national passion begun centuries ago .
 some candy or gum , please .
 does it come with a key ?
 i need a dramamine .
 what japanese food have you tried ?
 oh , yes .
 i have .
 i love it .
 please sit down .
 please sit down over there .
 would you bring me a blanket ?
 do you sell thick socks ?
 i would like to change my flight .
 what time does the last bus leave ?
 okay .
 that and a gin and tonic .
 is there a tv ?
 how nice .
 what happens with the baggage that i checked-in ?
 i need someone to help me .
 where 's the taller mirror ?
 i 'll go to chicago , too .
 what 'll ya have ?
 what 's your specialty here ?
 what time will we land in new york ?
 no , nothing .
 what is the name of the painter ?
 what would you like to have for breakfast ?
 do you have anything of a better quality ?
 the bleeding would n't stop .
 i 'd like a long coat .
 i liked its spacious natural scenery .
 you do n't have to go there .
 i think you can catch one right here .
 i hope so .
 okay , like this , please .
 but not too short .
 to boston hotel , please .
 clean it up , please .
 noon o 'clock .
 do you have picture cards of picasso ?
 which track is it to dover ?
 will food be served ?
 my friend was in a traffic accident .
 he 's seriously injured .
 where 's the lounge ?
 just a little .
 could you please check it urgently ?
 each season is distinct .
 baked , please .
 do you have this in different styles ?
 you can play at the midtown tennis club .
 this is my neighbor .
 mmm , delicious .
 here , have a bite .
 let 's get on .
 is getting tickets tough ?
 please come back soon .
 shall we drop in at a coffee shop ?
 one hundred yen for a dollar .
 it hurts to stand .
 how should i take this medicine ?
 what should i do until the reissue ?
 i have hay fever .
 well-done , please .
 and i want to have some wine .
 with me , please .
 i 'd like to have that one .
 sure , here you are .
 show me another pattern , please .
 go down this street to the second crosswalk .
 my name is taro takai .
 i want to play just a little longer .
 do you have stamps ?
 where 's the dining car ?
 we 'll arrive thirty minutes behind schedule .
 this is room number three fifty-seven .
 i need more hair conditioner .
 let me toast your health .
 where is the fair ?
 how long do you stop here ?
 help .
 a thief was in my room .
 will the wind get stronger in the afternoon ?
 where 's the ticket office , please ?
 i can n't eat this .
 it 's is too tough .
 i 'll bet five dollars .
 ten thirty-two cent stamps , please .
 it 's like a train ticked .
 one token is good for one ride .
 evening , please .
 do you have this model in brown ?
 i 'm here for a language course .
 i have to attend a meeting on monday .
 give me two tickets for gallery this thursday .
 please write me a letter .
 what 's the difference between these tours ?
 what time does the bus to pimlico leave ?
 can i use this coupon for airplanes ?
 i 'd like a shave .
 give me ten fifty cent stamps , please .
 i would say the bus is cheaper .
 i gave my ankle a twist .
 and i have a bad pain .
 i want to go canoeing .
 is n't this somebody else 's order ?
 air mail , okay ?
 do you have a map of the slopes ?
 how much do you sell this for ?
 do you have a table for three ?
 i 'll take this pair of shoes .
 my nose is stopped up .
 i 'd like a men 's watch .
 i 'd like to buy baits .
 my back hurts .
 this is too expensive .
 can you recommend an excursion ?
 where 's the reception desk ?
 from which side is the wind blowing ?
 i 've been hit .
 any brighter ones ?
 i 'd like a dry white , please .
 which train goes to rome ?
 your train will leave from platform eight .
 operator .
 please call the japanese embassy .
 kimono is the traditional wear of japan .
 i 'm a beginner .
 that will be of great help to me .
 i think i 'd like this one .
 french style , please .
 off the neck , please .
 here 's something for you .
 the air-conditioner does n't work .
 my room is very cold .
 one day , please .
 tours are how long ?
 i did n't realize there was a problem .
 no , it leaves from the opposite track .
 my passport was stolen .
 care to have some italian food ?
 do you have the same thing in blue ?
 i do n't want anything too expensive .
 i 'll have a t-bone steak .
 do you have any orange juice ?
 please .
 show me bags , please .
 how far is the nearest gas station ?
 when 's the pro-wrestling match on ?
 i need a bathrobe .
 which one would you like ?
 is it something light ?
 when is the next train for boston ?
 ginger ale , please .
 i 'm really thirsty .
 the air is so drying here .
 please send this letter by air mail .
 i want to reconfirm a flight .
 would you take me there ?
 my head is going round .
 what 's the rate per tent ?
 would you change these lenses for stronger ones ?
 let me have my say .
 how much is that ?
 did n't catch that .
 can i leave a message for him ?
 it suits you well .
 is the hard rock cafe far from here ?
 hi .
 take a look .
 okay .
 could you make me a pina colada ?
 what time is the next express to london ?
 i 'm in hurry .
 i often see dogs and cats these days .
 an outside cabin please .
 may i ?
 i see .
 please take your time .
 are there any public eighteen hole golf courses ?
 a dry red would be good .
 that 's too much .
 i reconfirmed my flight three days ago .
 the coffee shop is in the basement .
 good evening .
 i have a reservation .
 my name is yamada .
 do you have some cigarettes ?
 can i order takeout ?
 do you have any luxury cars ?
 is there a pharmacy nearby ?
 yes .
 reservation for six nights , please .
 beginning july twenty-third .
 please keep in touch .
 the door will n't lock properly .
 can i have some vitamins ?
 it leaves every ten minutes .
 may i see ?
 how much do you charge for alterations ?
 can we borrow a surfboard ?
 my laundry has n't come yet .
 where do i get off ?
 do i need to pay in advance ?
 is there a toy shop near here ?
 what kind of juice would you like ?
 i 'm just browsing .
 i 'd like some foot cream .
 my passport was stolen in the square .
 can i cash a personal check ?
 who 's the leading singer ?
 i see .
 i collect letter openers .
 it 's printed matter .
 there 's nothing expensive .
 can i try ?
 i 'm going to return by land .
 what 's this tie pin made of ?
 what 's the first-class fare ?
 are you going home for the holidays ?
 do you have a larger suitcase ?
 i 'll send you a copy .
 please write your address here .
 where is the monument ?
 would you let me think it over ?
 you do n't say so .
 please get me a ticket .
 august twenty-ninth .
 where is the ski lift ?
 i have diarrhea .
 it 's ten to ten .
 you should n't enter this park at night .
 this room is too small .
 does this limousine go to the chicago hotel ?
 it 's on the left side .
 it 's a ten minute walk .
 here are some homemade cookies .
 please , help yourself .
 may i have some more tea , please ?
 yes .
 could i have wine ?
 is there a bank around here ?
 what kind of wine is it ?
 i 'm fine thanks , and you ?
 would you clear the table , please ?
 please have this pressed .
 you 're allowed only one carry-on bag .
 certainly .
 hold the line , please .
 your party is on .
 go ahead , please .
 do you mind if i touch it ?
 what time does the boarding begin ?
 is this style suitable for me ?
 tell me your schedule for this week .
 there 's no stationery .
 you 'll have to fill out this form .
 what do you mean by that ?
 you are wrong .
 certainly , go right ahead .
 please defer the time for an hour .
 how long is the return ticket valid for ?
 what time is the first train ?
 could we have a table outside ?
 i would like to get there by ten .
 sounds like you got drunk last night .
 yes , sir .
 eat-in or take-out ?
 thank you very much for the meal .
 where 's the bus station ?
 what kind of after shave would you like ?
 a knife , please .
 they 're all printed matter .
 please write your room number on the back .
 can you help me the duty-free shop ?
 stop thief .
 you look the same .
 room service . may i help you ?
 we use chopsticks when we eat .
 where 's the airport bus ?
 yes , we accept major credit cards .
 are you alone ?
 i 'm sorry .
 i 'll come again .
 i left my airline ticket at the hotel .
 how fast are we flying now ?
 the lights in my room are n't working .
 thank you very much .
 come on .
 let 's go .
 please take me to the japanese embassy .
 at the drugstore .
 a single room without a shower , please .
 i 'd like instant noodles .
 where is the best skiing ground for beginners ?
 i 'd like a back seat .
 please unlock the door .
 is this the train to melbourne ?
 thanks again for reminding me .
 how large is this tower ?
 take three pills at a time .
 what is your rate of commission ?
 where 's the lavatory ?
 please explain it more clearly .
 he 's unconscious .
 hotel tokyo .
 i 'm here to visit my friend .
 is there a tv set ?
 it 's salad and mash potatoes .
 i 'm with someone .
 my wheelchair is sixty-five centimeters wide .
 well , we 're running out of time .
 please bring two coffees to my room .
 can i take a practice swing ?
 a blue suitcase .
 my name and address are on the bottom .
 is the warwick hotel within walking distance ?
 i 'd like to check out at eight .
 for about two weeks .
 it is better to go by plane .
 i 'd like some pajamas .
 where are the coin lockers ?
 could i get you some dessert ?
 is this the right way to the station ?
 what floor is the room on ?
 let 's see how much it will cost .
 no , i said no .
 i suggest you try green inn .
 i have nine hundred dollars .
 we do n't have your reservation .
 can i stop over on the way ?
 my name goes where ?
 go straight .
 turn left at the coffee shop .
 it 's on your right .
 we 'll be leaving at three ten .
 i 'll be right back .
 just about right for our first night out .
 is this counted as a word ?
 may we have an ashtray , please ?
 okay .
 i 'll call you when they 're ready .
 i do n't know .
 it 's a mystery .
 let me check it again on booking .
 we 've got other colors .
 that helps us .
 start where and when ?
 do you have a house wine ?
 where 's the nearest telephone box ?
 how can i get the remittance ?
 i want to register this letter .
 oh , i see .
 please stop making fun of japanese people .
 when can you reissue it by ?
 all right , sir .
 how about lunch ?
 i 'm trying to find wrapping paper .
 i 'm a novice .
 five iron , please .
 it 's my favorite food , you know .
 thank you , sir .
 you are right .
 speak more slowly , please .
 with insurance , please .
 put it on my credit card , please .
 it 's mastercard .
 i have to go to the airport .
 i 'm awfully sorry .
 we 're fully booked up this evening .
 where 's the monet museum ?
 is it a through train ?
 i get short of breath .
 how much is the most expensive one ?
 okay .
 i 'll stay here for a month .
 it 's impressive .
 here 's a fax from mr. wilson .
 he needs a response by three o 'clock .
 how can i tell your baggage ?
 is it a direct train ?
 yes , i liked it very much .
 thank you .
 are there any supermarket around here ?
 may i give you my visiting card ?
 could you remove stains from the clothes ?
 do you have anything for diarrhea ?
 why has n't the train come ?
 i 'll have the same .
 well , it 's getting rather late .
 i think i must be leaving now .
 thank you very much for the wonderful evening .
 we are open from eight thirty to eleven .
 i 'm just looking , thank you .
 here is my claim tag .
 what do you have in your bag ?
 does it include insurance ?
 it 's down there on the left .
 we do n't carry that book .
 can i have some medicine for my stomachache ?
 here is my home address .
 will you keep my overcoat ?
 how big is it ?
 sorry , they are all rented out .
 i 'd like a bandage .
 are you british ?
 can you loan me a beach towel ?
 i 'd like orange juice , please .
 please recommend a good restaurant .
 what 's speciality of this town ?
 can you provide me with a translator ?
 can i borrow a ball-point ?
 i 'd like roast chicken .
 check the tv , please .
 i 've lost my appetite .
 do n't get out of your depth .
 off-peak ticket ?
 i 'm sorry .
 i dialed the wrong number .
 for five days .
 i 'll return it on friday .
 more receipts , please .
 could you sell these separately ?
 i 'd like a beer , please .
 can you exchange yen here ?
 my fault . it 's not your fault .
 just leave me alone .
 are there any other ones ?
 this seat is engaged .
 do i have to make a reconfirmation ?
 i have a card .
 open your mouth and say " ah .
 " take a deep breath .
 okay .
 once more .
 let me see your ticket .
 is there someone who speaks english there ?
 you should make a reservation in advance .
 it 's a little too short for me .
 yes , we do have your reservation .
 we 'll let that be a surprise .
 to japan please .
 excuse me , when does this movie end ?
 i ran my car into a ditch .
 would you give me some medicine ?
 i 've been robbed .
 that one , please .
 yes , this way please .
 i 'm suffering a bit from jet lag .
 you can n't stay here .
 why did n't you show up last night ?
 deck is fine for me .
 they 're for asthma .
 when would you like to play ?
 which train goes to wall street ?
 our engineer will be there soon .
 i do n't understand english too well .
 is there a tour for shows ?
 do you have any liquor ?
 should i pay up front ?
 i 'd like a darker shade .
 very well .
 that can be done .
 why does it cost this amount ?
 seventy dollars .
 does that include insurance ?
 of course .
 the fitting room is just over here .
 hello .
 can i drink the water from the tap ?
 let me weigh them .
 here 's your claim tag .
 what will you have for the entree ?
 then i 'll call on you at three .
 i have stomach trouble .
 my jewelry was stolen .
 i need to file a report .
 it is straight ahead , then turn right .
 excuse me .
 there is nothing i like .
 sorry .
 i do n't want anything .
 what time do we get to des moines ?
 could i ask you how old you are ?
 what deck is my cabin on ?
 it 's september twenty-third .
 where is the courthouse ?
 is this tap water here good to drink ?
 i 'd like a slice of ham .
 take me to the theater , please .
 is there anything else ?
 when is the interval ?
 scuse me .
 what 's the arrival time ?
 just a moment , please .
 i 'll connect you to mr. jones .
 this hat does n't suit me .
 what 's the number for the front desk ?
 can you lend me a jack , please ?
 hello . this is united airlines .
 when is the check-out time ?
 how interesting ?
 can you make it a little earlier ?
 can i have just an entree ?
 would you mind taking a picture with me ?
 my money .
 catch him .
 the meter says fifteen dollars .
 do you have any other tours ?
 there 's something wrong with the film winder .
 do you have some identification with your photo ?
 how high is mount mont blanc ?
 where should i order ?
 who 's that lady ?
 where did mr. jones learn japanese ?
 if you do , they 'll be happy .
 how much is it to park hotel ?
 could you find it for me ?
 which gate should i go to ?
 how many cameras do you have ?
 i have small one of the same design .
 what do you recommend ?
 may i have a paper or something ?
 what 's the cause of this traffic jam ?
 i have hard contact lenses .
 please change the wipers .
 today is the third day .
 you can use it free of charge .
 no , it 's not .
 two door or four door ?
 the pina colada here is great .
 they use fresh pineapple .
 do you have a menu in english ?
 seventy-second street and park avenue .
 is this a british cigarette ?
 can you take in these pants ?
 you should take bus number seven .
 no one was seriously injured .
 i 'd like an elastic bandage .
 we 'll have that .
 friday night , at nine .
 i 'll send up a maid right away .
 but the cost increases , does n't it ?
 is there a mistake in this bill ?
 is this gate to las vegas ?
 this dress fits me neatly .
 it must be true .
 i 'll have some fruit juice .
 one for student , please .
 what qualifications does one need for that position ?
 a little water , please .
 do you mind if i sit down here ?
 could you adjust it right now ?
 could you make a reservation for golf ?
 person-to-person call to tokyo , japan , please .
 the party 's name is ken shigekiyo .
 i 'd like to learn how to windsurf .
 could i get a discount ?
 do you have a bus from the airport ?
 would you change this for a lager size ?
 that 's my wallet .
 keep up with the good work .
 excuse me .
 i would like to order some take out .
 another spoon , please .
 when is the last stop ?
 no .
 only one block that way .
 i 'll take your blood pressure .
 where is the locker room ?
 what are your plans for tonight ?
 may your life be happy .
 i 'd like to stay near the station .
 i do n't much trust the weather report .
 hard-boiled , please .
 i want two tickets to b.
 i 've got rheumatism .
 come this way , please .
 this room has a strange odor .
 two hundred thousand yen .
 where is this address ?
 where can i cash an international money order ?
 may i speak to mr. watson ?
 i 've been pricked by sea urchin spines .
 how long will it take to get there ?
 it 's a red suitcase with a tag .
 i 'd like to send this package .
 change twenty dollars into pounds , please .
 it 's awful .
 the french fries are the best in town .
 you 're welcome .
 it 's a nice one .
 what happened ? i could n't see .
 please rush it , if possible .
 no , thank you .
 here 's your tip .
 shall i put it on your bill ?
 what is the most interesting movie now ?
 mr. whitcomb , please .
 was i just disconnected ? why ? why ?
 please fill out this medical certificate and receipt .
 what 's the charge for a car ?
 i was stung by a bee .
 it looks really bad .
 yes .
 but i spend weekends visiting old buddhist temples .
 thank you . i 'd appreciate it .
 i really appreciate that .
 how much is this key chain ?
 may i have one ?
 could you stop here , please ?
 do n't you have other kinds of stamps ?
 you do n't need to be hospitalized .
 will you bring me some soap ?
 fine .
 please sign here .
 did you hear what he said ?
 dry , please .
 please contact this person .
 i 'd like one made of wool .
 could you pay ten dollars here for deposit ?
 no , it does n't .
 but it has a shower .
 i 'd like you to have an x-ray .
 this is for my own use .
 rooms that are side-by-side , please .
 where is the stationery store ?
 yes .
 wake me up after three hours , please .
 mashed potatoes and salad , please .
 how many stops are there to chicago ?
 is there a stable near here ?
 thank you very much .
 i locked myself out .
 you are so nice .
 i would like to order , please .
 should i say yes or no ?
 i suffered from t.b. in my early twenties .
 the sea 's rough .
 please help .
 i have run my car into a ditch .
 where is the planetarium ?
 two spoons , please .
 i need to make a reservation .
 i have a rash .
 not me either .
 i 've been to busy .
 where 's a pharmacy ?
 where 's the coach station ?
 what is your phone number ?
 certainly .
 the dressing rooms are right over there .
 one week .
 i bet five dollars .
 please tell me your address .
 turn to the left at the third corner .
 where is the monastery ?
 i have a chronic disease .
 could you show me that sweater ?
 i 'd like a twin set .
 may i have a hot-water bottle ?
 forty-six dollars .
 thank you .
 well , let me see .
 actually , it 's not what i want .
 when can i expect to hear from you ?
 well , there 's nothing interesting on tonight .
 what time will you check in ?
 yes , .
 i do n't want to check this baggage .
 let 's start our class , shall we ?
 will today 's game be rained out ?
 it 's not quite what i want .
 he pressed the accelerator to the floor .
 what is the next stop ?
 water will n't come down from the shower-bath .
 please proceed to immigration and security check .
 the table d 'hote , please .
 which bus line stops at hope street ?
 is there a night tour ?
 the car makes a strange noise .
 give me a pipe .
 what time does the post office close ?
 how long have you been having that symptom ?
 i wore a cap backward .
 have you got a medicine for upset stomach ?
 i 'm interested in a tour of manhattan .
 can i transfer money into my savings account ?
 how much per word ?
 i would like a non-smoking seat , please .
 you see titanic ? you like it ?
 i 'd like a brooch .
 one way ticket to los angeles .
 what did you eat last night ?
 this play is also very famous in japan .
 please bill tonight .
 i forgot my handbag .
 good evening , mr. hosokawa .
 welcome to the party .
 you are kidding .
 how much do you charge for developing ?
 i met miss kay .
 what 's famous around here ?
 they 're too small .
 are you mr. ebert , by any chance ?
 i 'll stay at my friend 's house .
 hope to see you again .
 is this ?
 show me another color .
 where can i come to get it ?
 oh , hello , george .
 i 'd like this film developed , please .
 thank you for everything .
 it 's just around the corner .
 you can n't miss it .
 can we take these to japan ?
 i want to reconfirm my flight .
 how can i make an overseas phone call ?
 please bring me a tylenol .
 it sometimes hurts .
 let 's hurry our shopping .
 is there a public telephone near here ?
 what wine do you recommend ?
 how soon can you have these shirts ready ?
 could you lend me a pen ?
 my bag 's missing .
 where 's the beauty saloon ?
 let 's watch a bit of tv .
 my watch .
 it was a brand-new swiss-made digital .
 i 've dislocated my right arm .
 my stomach is upset .
 just a minute .
 here you are .
 this is my boyfriend koji .
 i passed that test with flying colors .
 may i use your bathroom ?
 i 'm a tourist , you know .
 the capital city is tokyo .
 let me weight it .
 this is definitely my suitcase .
 thank you very much .
 i need no advice .
 that 's right .
 how long will it take on foot ?
 i 'd like some game .
 has this seat number been called ?
 where is the convent ?
 i want to exchange this .
 shodo is the art of calligraphy .
 it was nice meeting you .
 do you have this in another color ?
 fill out this form .
 it 's about one hundred twenty million .
 how much is this wallet ?
 beef or chicken ?
 great .
 you 'd better adjust the rearview mirror .
 please give me separate checks .
 there will be a ten-minute wait or so .
 can i take away your plates ?
 oh , i 'll get you another one .
 i have a metal bone pin .
 how long will we have to wait ?
 she is yoshie .
 jal seven two one to narita .
 are you sure ? it 's good deal .
 which book do you recommend ?
 i 'd be glad to .
 it 's a blue suitcase .
 do you have bus service to the airport ?
 two round trip tickets for rome , please .
 where i should wash the camera ?
 i paid the charge .
 a can of miller .
 where can i get some stamps ?
 i 'd like an eyebrow pencil .
 please bring me number one on the menu .
 let 's take a rest over there .
 something wrong with the film .
 i got a table ready for you upstairs .
 we have many kinds over there .
 i wish the dream would have never ended .
 where can i park nearby ?
 please check the address of the japanese embassy .
 into ten dollar bills , please .
 where 's the all night cash machine ?
 i have to get some tickets .
 go straight for about two hundred meters .
 is there an express train ?
 i will n't go with you .
 it 's contagious .
 the room is really hot .
 will you take a photo for me ?
 what 's this like ?
 i want to go to a sauna .
 sea food .
 this is room two ten .
 yes , that 's correct .
 collect them at the gate .
 is this the right train for boston ?
 something is wrong with the air conditioning .
 where do i get off for the beach ?
 you have quite a lot of gifts .
 do n't jump the line , please .
 can i have whiskey , please ?
 a women , please .
 it 's the full day holiday tour .
 oh , no .
 that will n't be necessary .
 i can take care of it .
 you 've done more than enough already .
 there 's no one here who speaks english .
 can i call japan directly with this telephone ?
 could you show me that ring ?
 please send someone who can repair this .
 help .
 that man sure left a big tip .
 airmail or surface mail ?
 could you fill this prescription for me ?
 so so .
 i have the runs .
 i think i 'll take this one .
 a double room please .
 either fix it or exchange it , please .
 i can make it sometime next month .
 grand hotel , please .
 the bed is not prepared .
 no , the next one .
 there is a mickey mouse picture on it .
 please drop me at the next corner .
 please take your time .
 which part of japan ?
 i 'm in pain .
 i 've lost my way .
 please go to the customer service section .
 this bill 's mine .
 what do you mean ?
 how do you take your coffee ?
 is lunch included in the price ?
 i learn english conversation once a week .
 direct call to japan , please .
 take it from here , please .
 where is the lost and found ?
 is it okay on sensitive skin ?
 when can i have it back ?
 can you fix it ?
 thanks . i feel better now .
 i want to leave it in los angeles .
 what time would be okay ?
 could you keep this for me ?
 all right , sir .
 just sign here .
 and these are your keys .
 i 'd like coffee with cream , please .
 i will n't make my train .
 i 'd like ldw and pai .
 i 'm really out of touch with fashion .
 is service charge included ?
 i 'd like a cassette tape .
 just a minute , please .
 we did n't make a reservation .
 two cartons of mild seven , please .
 that 's great .
 may i have some airsick medicine ?
 about eight o 'clock .
 i 'll be staying here for a month .
 do you have your claim tags ?
 darn .
 and i thought this line would go faster .
 i 'll pay by credit card .
 does it include tax ?
 it 's fun .
 i 've got sunstroke .
 it will cost you fifty dollars by air .
 yes , at first , wash it separately .
 please show me how to use this machine .
 where does it return to ?
 please show me some watches for men .
 may i open the window ?
 may i change the size ?
 when will it be transferred to my bank ?
 any seat preferences ?
 these cameras are for my personal use .
 how many people do you have ?
 it 's four ten .
 i 'd like it at five .
 yes , we can do that .
 in most business companies , yes .
 let me take you to wherever you like .
 no , it goes to the bus terminal .
 i 'd like to reserve a berth lower .
 her arm is broken .
 stop in front of that building , please .
 since this morning .
 please change this for the next flight .
 how differently ?
 how long will it take to heal ?
 what is the name of this plaza ?
 i 'm traveling alone .
 bring me another fork , please .
 she will get married with a rich man .
 could you call a taxi ?
 do you have any daily rates .
 it fits just right .
 i prefer fried eggs and sausages .
 i need you to check this .
 you pay me .
 where 's f fourteen ?
 how much are the earphones ?
 i asked for chicken .
 for ten days .
 do you have some socks ?
 how old is this boy ?
 how much all together ?
 twenty dollars in quarter , please .
 you 've passed lots of cars , though .
 i need to borrow your floppy , please .
 so i 'd like to replace it .
 excuse me .
 can i have a facsimile transmission cover sheet ?
 i 'll have a slice .
 where do you part your hair ?
 i wanted that .
 i want to return this .
 how much is it to paris ?
 it 's not contagious .
 why does n't the bus come ?
 please choose a good blouse for me .
 i 'd like to call tokyo , please .
 please have the maid clean my room .
 excuse me .
 i 'm afraid this is my seat .
 take your valuables with you , please .
 i 'd like tea with milk , please .
 where 's the stop ?
 i have no time to spare .
 hurry up , please .
 i cannot agree to that price .
 it 's cold . can you do something ?
 john waved good-bye to us .
 i 'd like some mushrooms .
 do you have a free brochure in japanese ?
 the legislative branch is the diet .
 my name is taro yamamoto .
 this ticket is no longer valid .
 i 've lost my traveller 's checks .
 is the tuition rate high ?
 please give me some cold medicine .
 i vomited blood .
 excuse me .
 please put it in a cone .
 i 've got a cut .
 you 're in the middle of west avenue .
 do you have a bus route map ?
 how many restaurants do you have ?
 go straight on , please .
 i want a shampoo and haircut .
 is taking pictures prohibited here ?
 where 's the information booth ?
 can i make an appointment for tomorrow afternoon ?
 i 'd like some pliers .
 please do n't shoot .
 we are going to new york .
 what 's the most famous scenic spot ?
 could you ask her to call me ?
 the location was in that store .
 which sports event do you recommend ?
 please look for my baggage for me .
 can i stop over ?
 do you have a vacant room ?
 how high is this tower ?
 please pay the ten dollar airport tax .
 no , i 'm just a small-time collector .
 i do some trading , though .
 sick , wet towel , please .
 i plan to stay for eight days .
 would you like to join us for lunch ?
 does any doctor speak japanese ?
 i come from sweden .
 is there a good clothing store for children ?
 can you have supper with us this evening ?
 i want that .
 shall i make up your sleeping berth ?
 this , overhead bin please .
 make it as it is , please .
 i need to see a children 's doctor .
 i see .
 i 'll call a taxi immediately .
 the contents are worth about two hundred dollars .
 make some room for us , please .
 over here , please .
 please iron my dress by six o 'clock .
 please contact the lost and found .
 are drinks free ?
 the foot brake is not working .
 i would like a reading lamp .
 i 'd like a haircut , please .
 i 'd like to leave early tomorrow morning .
 where can i pay ?
 i should turn off the gas .
 wait a minute .
 what choices of aperitif do you have ?
 she 's very cute .
 it 's interesting , is n't it ?
 we have your reservation .
 please come this way .
 and they sometimes advertise on tv .
 will the flight leave on time ?
 do you have local dishes ?
 for three adults .
 i 'll be here for only one day .
 may i use the bathroom ?
 do i have to make a reservation ?
 flight is delayed for forty-five minutes .
 my name is shino yamada .
 two packs of token , please .
 i hope you 'll come again .
 please give me some small coins .
 limousine , taxi or bus ?
 no , i do n't .
 can i have a prescription ?
 i 'd like to see a basketball game .
 will i have to transfer ?
 my luggage has n't arrived .
 what is the specialty of this restaurant ?
 could i change my seat , please ?
 you 've got the flu .
 let 's take an x-ray .
 the plaza hotel , please .
 i 'd like an electric toothbrush .
 can i keep your menu as a souvenir ?
 shall we have a lunch together ?
 you have made a poor shot .
 how do i get to the station ?
 where is the duty-free shop ?
 mr jones is out now .
 he 's due back a little after three .
 we have excellent white wine .
 i think the actress was good .
 fine , thank you .
 it 's freezing tonight .
 do you have this in a larger size ?
 i have n't decided .
 where are you heading for ?
 would you like to have dinner ?
 my traveler 's checks were stolen .
 steak , please .
 i 'd like to have a medical examination .
 this is a gift for my friends .
 what will you have for dessert ?
 two packs of that , please .
 let me know the cost later .
 how long does this train stop here ?
 i have been there for about six years .
 is this the children 's pool ?
 fill up with regular , please .
 that 's too bad .
 may i take your measurements ?
 it is cotton .
 please take this baggage to the bus stop .
 i spilled coffee on my lap .
 just some cold medicine .
 will you page my friend miss yukiko oda ?
 this is a one-carat diamond , right ?
 his name is mr. harada .
 thank you very much .
 do you have a room ?
 do you have a ungaro store around here ?
 where is the fort ?
 happy to meet you , too .
 i 'm going to florida .
 shall we go for a walk ?
 i 'd like to join a tour .
 hello , is this roy 's ?
 go straight on this street .
 the museum is in the park .
 i 'm sorry .
 it was in the beginning .
 you 'll be in room seven thirty-three .
 here 's your key .
 i need an aspirin .
 where can i buy stamps ?
 it 's five to eleven .
 does she speak japanese ?
 i 'd like a lens shade .
 how do i order ?
 officer .
 yes , it does .
 i feel lazy .
 can i have a non-carbonated drink ?
 maybe so .
 yes .
 i had a nice time .
 no , not here .
 can you recommend a children 's doctor ?
 when does it leave ?
 have you taken your temperature ?
 may i have a brochure ?
 arrive there by nine , please .
 can i exchange these boots to smaller pair ?
 please leave it to me .
 i 'm glad to hear that .
 please take good care of yourself .
 i can n't stand .
 may i have the menu , please ?
 when 's the next flight ?
 do you have grapefruit juice ?
 this way , turn to the left .
 please pass me a ball .
 but a part is missing .
 yes , of course .
 please ask the bellman .
 that 's a good idea .
 would you like us to order it ?
 that 's rather late in the evening .
 my name is yamamoto .
 excuse me .
 is this the right gate for santa monica ?
 double with cot , please .
 i want an inexpensive restaurant .
 which counter should i go to ?
 i want to refund .
 yes , sir .
 a beautiful day , is n't it ?
 bring two breakfasts , please .
 thank you for your purchase .
 this is your claim check .
 please help yourself to some candy .
 could you show me something in my size ?
 we will start at the bus depot .
 i 'm on the wrong bus .
 just oil and vinegar would be fine .
 may i see your passport , please ?
 i 've got exactly what you want .
 ikebana is the art of arranging flowers .
 my neck hurts .
 just trim the ends , please .
 give me fifteen gallons of leaded , please .
 i suffer from anemia .
 please tell her to call me .
 i just bought this .
 you are all talk and no action .
 how do i eat these big crab claws ?
 does this bus go to carmel ?
 two eggs , poached .
 i will think about it .
 coffee with sugar .
 my budget is one hundred dollars .
 will you take out or eat in ?
 when 's closing time ?
 i 'd like to reconfirm my reservation .
 who lived there ?
 have you read my instructions regarding your assignment ?
 november twenty-third is labor thanksgiving day .
 is it hard to understand ?
 can i buy it tax-free ?
 cancel the dessert , please .
 excuse me .
 wait .
 you forgot your shopping bag .
 what 's in the bag ?
 thanks a lot , bill .
 all right .
 turn left at the next corner .
 you 'll see it ahead .
 thank you .
 please come back again .
 how about this doll made in scotland ?
 is smoking allowed ?
 i want a refund .
 do your joints ache ?
 is it still fully booked ?
 my confirmation number is five six seven qlr .
 please keep this baggage .
 well , i really liked it .
 i thought it was really entertaining .
 time flew by .
 what did you have in mind ?
 why is it so hot ?
 take this prescription to the pharmacy .
 i work at a travel agency .
 may i leave it anywhere in the country ?
 i 'm sorry .
 i did n't mean to upset you .
 i 'll have chicken salad and iced tea .
 is there a skating rink near here ?
 is there a half-day tour ?
 can i take the film out ?
 you did n't put down your meter .
 one moment .
 please cancel it in front of me .
 what number should i call from here ?
 i 'm here for sightseeing .
 where 's the domestic terminal ?
 let me weigh it .
 we seem to be on the wrong train .
 you can walk . just follow the signs .
 do you have time tonight ?
 where are the car rental counters ?
 what is the score ?
 it 's saturday august the tenth .
 i would like you to change this .
 it 's too salty .
 is that the bus ?
 how do i get to disney land ?
 do you think so ?
 excuse me .
 i like this country very much .
 it sounds like you got drunk last night .
 someone has stolen my bag .
 how can i send a telegram ?
 just push .
 where 's a bus to downtown ?
 i would like a tight permanent , please .
 any coffee left ?
 can i help you find something ?
 i 'd like some mineral water , please .
 center seat , please .
 seventy-two divided by nine is eight .
 what do you recommend for some good souvenirs ?
 my mother currently works as a free-lance editor .
 come on .
 i 'd like some cream for normal skin .
 hello .
 i 'd like a room for tonight .
 i hear japanese people work hard .
 how about jazz ?
 yes , this is my confirmation card .
 tourists , here ?
 d twelve is my seat number .
 what 's this , please ?
 what type do you have in mind ?
 where 's the nearest telephone booth ?
 one dollar .
 what does that traffic sign mean ?
 where can i go to the opera ?
 yes .
 we 'll arrive at eight local time .
 please provide a certificate .
 i 'll estimate the travel costs .
 if you find anything , please contact me .
 can i leave the car at any agency ?
 do i need exact change for the bus ?
 you live here ?
 two economy seats to new york , please .
 may i have some ham and eggs ?
 i have fever .
 reservation for the tennis court , please .
 that 's five thirty-two .
 she is coming to tokyo next sunday .
 melon sherbet for dessert , please .
 who 's on tonight ?
 no , we have n't .
 only english speaking .
 we 'll be making the announcement soon .
 the hot water is n't hot enough .
 is it an automatic ?
 is it boarding now ?
 is this locked ?
 take-out , please .
 first class or second class ?
 i like your dancing .
 is it safe to dive near here ?
 do you have a battery for this ?
 okay , go north .
 the joliet station-fast .
 we 're just going out shopping .
 will you call him tomorrow morning as promised ?
 you 're welcome .
 yes ? can i do anything for you ?
 will you explain how to do that ?
 yup .
 then walk one block to grovers corner .
 excuse me , where is citibank ?
 over there at the red letter sign .
 i 'd like to take lessons .
 can i get food ?
 does the conductor announce the stops ?
 how about meeting here at four o 'clock ?
 please write down your contact address here .
 sure .
 let me see .
 whose work is it ?
 excuse me .
 i somehow feel like having japanese food tonight .
 may i use a flash ?
 how many stops to the art museum ?
 shall we order it for you ?
 does the express train stop at san diego ?
 there is a scratch here .
 some gay colored one .
 where do these apples come from ?
 how was this restaurant ?
 i want to see the city office .
 could you gift-wrap it , please ?
 leaded or unleaded ?
 is this a half day tour ?
 saturday and sunday are days off .
 i am in trouble .
 please remind me when i get to victoria .
 so , what are your plans for tomorrow ?
 is this the right platform for london ?
 how long will it take to do that ?
 do you have something for a cold ?
 no , scotch and water , please .
 it 's plain .
 sorry , i 'm a little bit short .
 i 'll have to put these back .
 may i have a diet coke ?
 what kind of room would you like ?
 how do you take your tea ?
 i 'd like a bottle of dry wine .
 the dress makes you look thin .
 i 'd like to get on it .
 i have headache .
 this is room twelve o seven .
 i want a different room .
 credit cards and cash were in my wallet .
 when do we arrive at nassau ?
 my error .
 can you please change this ?
 how long is this visa good for ?
 how long does it take by surface mail ?
 is this gold ?
 is there a hospital around here ?
 a customs declaration is required .
 please fill out this form .
 get me off at the next stop .
 would you please draw a map for me ?
 that store was cheaper .
 i 'm anne brown .
 i 'll just get him .
 i 'd like a suit .
 can i call direct from my room ?
 would you put it in a box ?
 your passport is no longer valid .
 i would like some soy sauce .
 that 's too bad .
 make sure your seat-belts are fastened securely .
 where is a toilet ?
 do you have any deeper color ?
 i 'd like an agenda , please .
 oh , i do n't think so .
 does it matter if i 'm a beginner ?
 i can n't find the price tag .
 where can i make a reservation for hotels ?
 i 'd like some instant coffee .
 are you traveling alone ?
 do i have to reconfirm my reservation ?
 i was stunned by his stupid joke .
 i 'd like some potatoes .
 there are forty-six .
 they are a little too tight .
 do you have a larger width ?
 yes .
 it was twenty minutes ago .
 can i get my tax refund ?
 could you spell that for me ?
 what is the most interesting movie now showing ?
 in these brown paper bags .
 i hope i can see you again .
 this dress is too long for me .
 a telephone card is handy .
 please send someone to fix it right away .
 draw me a map .
 could you touch up my eyes ?
 i want to try one size smaller .
 it 's too big for me .
 have you had this before ?
 i am hungry .
 could i try on a nine ?
 i have a fever .
 sorry , i do n't have any change .
 hi , we seem to be neighbors .
 i 'd like pork for dinner .
 yes .
 go straight along this street .
 i think i 'll read a newspaper .
 where is the zoo ?
 i can n't flush the toilet .
 where is the exit ?
 nothing else , please .
 any bigger ones ?
 credit my account , please .
 yes , they are .
 it 's six a.m. local time .
 i need to change my watch .
 what time do you open ?
 do you have any larger ones ?
 i have poor sight .
 is there a barber shop ?
 i 'd like some beef .
 please forward my mail here .
 please tell the chef this is very delicious .
 do you have a longer one ?
 i think it 's overheated .
 no shampoo , please .
 thirty bucks eighty .
 this smells too sweet for me .
 i prefer a lighter citrus based fragrance .
 the tv does n't work .
 i can n't do it .
 what kind of mileage does this car get ?
 this is sato .
 i rented a car this morning .
 a cheeseburger and fries .
 could you get me two tickets ?
 what is your name , please ?
 correct .
 thank you .
 is there any medicine for car sickness ?
 what 's the correct time ?
 i 'd like some trousers .
 it 's too late for the last train .
 could you wait for me here ?
 is there a connection to perth ?
 yes , can we have the dessert menu ?
 is there a sound-and-light show ?
 yes , it is .
 middle , please .
 yes , may i help you ?
 excuse me . are you last in line ?
 where 's the nearest shoemaker 's ?
 okay .
 i 'll call soon .
 i do n't have any small change .
 i want to take a shower .
 what are the postage rates ?
 very well , sir .
 sorry , the house is full .
 standing room only .
 twenty dollars each .
 when will they be done ?
 in case of cancellation , please contact beforehand .
 beverage ?
 a single room , please .
 where is the gas station ?
 did you get your bus ticket ?
 does this train stop at baltimore ?
 could you bring me some water , please ?
 no , thanks .
 i 'm just looking .
 thank you .
 does that include drinks ?
 which gate does this flight leave from ?
 credit , please .
 i was on ua flight eight two eight .
 one person is coming later .
 can you say that again ?
 how about a bordeaux ?
 is the theater nearby ?
 there are six in our party .
 it 's , er , that way .
 what time does the train arrive in boston ?
 it 's too noisy around my room .
 i enjoyed this hotel .
 when for ?
 i 'd rather have chinese food than japanese .
 excuse me .
 you have any quarters ?
 do you have japanese papers ?
 it sounds good .
 you stand in line .
 here 's the change .
 two dollars .
 i 'd like to ski .
 which bus goes to the grand hotel ?
 you should get off at market place .
 let me see .
 yes , you 're quite right .
 the doctor gave me a prescription .
 i 'd like a nail brush .
 your party is on the line .
 go ahead , please .
 yes .
 how do you want it ?
 is there a tour of the city ?
 can i get there by train ?
 the line is busy .
 do you take travelers checks ?
 it takes about forty minutes by subway .
 hello .
 no , thank you .
 my name is ueda .
 i have a reservation .
 i 'm coming there by six .
 yes .
 i 'm afraid i 've got to .
 what is your regular dose ?
 i have a pain in my back .
 i can speak english a little .
 could i have some water , please ?
 on which floor is it ?
 my personal belongings and some japanese food .
 i 'll pay for the call .
 we are waiting for the museum to open .
 please send this by telegram .
 i prefer tea .
 please trim my mustache and beard a little .
 could you pass me the salt ?
 will you show me that wrist watch ?
 can you send someone up to my room ?
 it 's one o 'clock .
 two tickets for wednesday 's performance , please .
 when is the next tour ?
 i included the tip .
 how much is the sales tax ?
 please dial eight .
 three seats for tonight , please .
 i like the way you dance .
 i see .
 i try to rent a citroen .
 i 've got a little money left .
 it 's a brown leather handbag .
 one kent , please .
 first class is five dollars more .
 they 're on the second floor .
 would you pass me the salt ?
 his front tooth has been chipped .
 i 've got a natural born talent .
 when did you lose it ?
 her name is susan clark .
 we went to college together .
 i 'd like an amplifier .
 please have this repaired .
 of course .
 it 'll be ready by thursday .
 do you have wine by the glass ?
 okay .
 i 'm very sick .
 please call a doctor .
 have i received any faxes ?
 what floor ?
 sweat is flying from the dancer 's body .
 what a powerful performance .
 that would be fine .
 may i pay with a traveler 's check ?
 where can i find it ?
 may i introduce myself ?
 what is this ?
 you 're beautiful .
 here 's a prescription from dr. thomson .
 what time does the concert start ?
 and what 's your charge for the tailoring ?
 where is the bus depot for chicago ?
 would you bring me some pepper , please ?
 i 'm jobless .
 yes , we do .
 they are on the third floor .
 pardon ?
 there 's a walking tour of famous places .
 may i see it ?
 thank you .
 please take me to the nearest hospital .
 you should definitely try the roller coaster here .
 it is very beautiful .
 do you have much baggage ?
 a robber .
 stop him .
 i want to buy five .
 where would be a good place to visit ?
 i can n't make up my mind .
 i 'll come back later .
 i have a video camera .
 could you check the tires ?
 pardon me .
 i want to go to the restaurant .
 show me that , please .
 i left something in room five zero three .
 where is the lost and found ?
 what 's our estimated time of arrival ?
 how high are we now ?
 can you hold my valuables for me ?
 can i have some sleeping pills ?
 yes , it is .
 you should n't watch tv all the time .
 i 'm big fan of american cooking .
 can i ask one last question ?
 you had better enter our hospital .
 can i have a hamburger ?
 where can i find a supermarket ?
 it 's twenty-five percent off this week .
 is this gate for the flight to tokyo ?
 she was n't watching .
 yes , please .
 let us know , please .
 it 's a little expensive .
 tea with lemon , please .
 this tooth at the top hurts .
 how many stops till i change ?
 on what flight did you arrive ?
 long distance call to tokyo , please .
 i broke my arm .
 are passengers boarding now ?
 do you take amex ?
 take the green train from platform number six .
 would you care for beef or chicken ?
 that man stole my purse .
 i 've lost my passport .
 my passport and a ball point pen .
 with a glossy finish , please .
 i want to see the harbor .
 i dropped my camera .
 i 'm sorry .
 i spilled wine on the floor .
 lovely idea .
 how long does it take on foot ?
 very sorry .
 he 's out now .
 flight jal five to tokyo on may third .
 please tell them i got off all right .
 you do n't look over eighteen to me .
 what 's the number for the cashier ?
 it 's easy .
 i 'll just look in the phone book .
 do you have any bigger rooms ?
 can you put prescription lenses into these sunglasses ?
 could you please cancel this flight ?
 i 'm in big trouble .
 i can n't find my purse .
 this train is bound for houston .
 is there a bus into town ?
 give me a stomach medicine , please .
 i have only personal belongings in this bag .
 excuse me .
 just a moment , please .
 i 'll inform mr. bowers of your arrival .
 sorry to have kept you waiting .
 he is still in a conference .
 but he 'll be here in a moment .
 please be seated , mr. nakamura .
 how much is a bottle of champagne ?
 i 'll just have to wait .
 are there any concerts tonight or tomorrow night ?
 it was too long and too slow .
 we have nail care and painting .
 the room next door is noisy .
 he is neither good nor bad .
 may i borrow a master key , please ?
 can i listen to this cd ?
 about how much ?
 to be with you makes me happy .
 take me to the police .
 cds are much cheaper at this store .
 i 'd like my skin to be smooth .
 your partner 's on the line .
 go ahead please .
 when do i take this ?
 can i pay by traveler 's check ?
 i can n't find my friends .
 please sign your name here .
 whiskey on the rocks , please .
 how much is my bill ?
 you are beautiful .
 this is a ballpoint pen .
 bless you .
 these are japanese crackers .
 about how long will we have to wait ?
 i 'm okay .
 i just feel good .
 yes , i know her very well .
 she is a promising violinist .
 we see eye to eye .
 you have a stop over at chicago .
 i 'm afraid you 're not .
 i 've made a deposit .
 who was the painter ?
 is it ready ?
 i want a urine specimen .
 thanks a lot .
 i 'll be waiting .
 do they have any electric carts ?
 for touring .
 all right .
 i 'll send a bellboy up .
 would you mind if i sit here ?
 my name is ichiro tanaka .
 i want to reconfirm my reservation .
 i play tennis twice a week .
 please give me a roll of kodak film .
 what 's the rate for a camper ?
 you must be good .
 what is the name of the sculptor ?
 that 's very kind of you .
 my name is mr. terasawa .
 where can i find earrings ?
 it 's terrific .
 it can n't be low fat .
 it 's both .
 can i borrow a key for the toilet ?
 yes , sir .
 someone will bring some medicine up to you .
 what time will she come back ?
 of course , you can .
 i 'll have beefsteak .
 my name is ms. tanaka .
 i 'd like to make a room reservation .
 that 's right .
 fill in this registration form , please .
 i have no hobbies .
 only working hard , as most japanese do .
 i am a student .
 this is room three-twenty-one .
 for three nights from january third , please .
 which aisle ?
 i 'd like two round-trip tickets to oxford .
 to the final destination , rome , please .
 this is slow .
 where can i develop film ?
 please wait a moment .
 my friend is not here .
 my suitcase was damaged .
 did anything surprise you about japan ?
 when you see one , just wave .
 on the bus .
 the conductor collects the fares .
 i 'm on my way back to japan .
 this is dirty .
 i 'd like to leave a day earlier .
 i 'm very thirsty .
 a large glass , please .
 it has ample car parking facilities .
 i lost my bag .
 there 's something wrong with the toilet .
 it looks fragile .
 it 's eighty-five dollars a day .
 could you include that gate in the picture ?
 no , please do n't .
 is breakfast included ?
 yes .
 yokan is a typical japanese sweet .
 double prints , please .
 are there many cabs coming ?
 i want a good seat .
 yes , it 's open to the public .
 it 's nothing difficult nor mysterious .
 first floor seats , please .
 i 'm divorced .
 i 'll bring you to your seat .
 this way , please .
 can we rent a court tomorrow ?
 all of the bugs have been worked out .
 is this the way to the hotel ?
 i 've got palpitations .
 this is room three fifteen .
 i 'd like a wake-up call tomorrow .
 here are some cheaper ones .
 i think it becomes you .
 i want to new ticket .
 i believe so .
 i need it as soon as possible .
 a gift for my mother .
 how are the waves today ?
 hi .
 it 's nice to meet you .
 fried fish .
 i work at a bank .
 excuse me .
 what 's the party 's name ?
 it 's on route ninety-one .
 i 'd like a game for a boy .
 this fried chicken is too salty .
 waitress , i 'd like to order .
 i 'd like to check in , please .
 my name is haruko ogawa .
 i believe i have a reservation .
 whom are you calling ?
 will you show me a little bigger one ?
 would you draw a map ?
 please tell me the tax-free procedure .
 do you have a timetable for the trains ?
 i went across america by rent-a-car .
 excuse me .
 okay , room number two o three .
 here is your key .
 you had better give up .
 say again please .
 matted , please .
 i can n't catch your words .
 i 'd like an inexpensive camera .
 may i take you home ?
 is it heated ?
 how long until the train arrives ?
 can i have postcards ?
 i 'm now at victoria station .
 i 'll be there one hour later .
 what time will you have book signings ?
 which airport am i leaving from ?
 what line is this ?
 i 'd like an iron .
 is everybody okay ?
 put a handkerchief over your mouth .
 a stiff one .
 i want to see an opera .
 certainly . they are in the rack .
 how much for the three ?
 i 'd like engagement ring .
 why do n't you stay a little more ?
 not too much .
 i 'd like a tape .
 i want to go to the museum .
 here 's the change , sir .
 no . i am japanese .
 all right .
 your seats will be here .
 it came to thirty-eight dollars altogether .
 thanks for sharing your unique thoughts with us .
 i go skiing twice a month during season .
 um , ten dollars maybe .
 hang on .
 where is the bridge ?
 i 'd like an inexpensive camera , please .
 would you develop this film ?
 i need to borrow your computer , please .
 which teams are playing ?
 i 'll take that .
 can i hire rackets ?
 it 's unusual .
 may i have a needle and thread ?
 what time does the door open ?
 when does the half day course start ?
 italian dressing , please .
 two one way tickets to boston , please .
 he was speeding .
 can i have chicken for dinner ?
 i need crutches .
 how can i get there by subway ?
 please tell me how to call this number .
 is this the right way ?
 how can i explain ?
 they 're too big for me .
 what time does the curtain go up ?
 here you are .
 the receipt is in the bag .
 a balcony seat , please .
 where is the accessories counter ?
 i 'll take a martini .
 thank you , i enjoyed my stay .
 is this telephone out of order ?
 i lost my wallet inside this department store .
 which way is the station ?
 what is the best way to wear this ?
 they say it 's below zero .
 is this the right bus for downtown ?
 yes .
 it 's very interesting meeting different people .
 you may not take pictures here .
 i see .
 there 's one percent surcharge .
 how much is this perfume ?
 what 's it for ?
 the laundry has n't dried well .
 do you have a pen ?
 where can i go through the formalities ?
 japanese are stingy even though they 're rich .
 i caught cold .
 is the market far from here ?
 this is my first time in the states .
 i 'd like to hear about that tour .
 spread ' em .
 could you wait for a moment ?
 this color is popular these days .
 may i put my luggage in the trunk ?
 i see .
 i 've been sick since last night .
 please bring me a cake of soap .
 i quit .
 may i have coupon tickets ?
 i 'd like some roast beef .
 no thank you .
 sorry for the trouble .
 and i thank you .
 have a nice day .
 fifty pounds .
 i have a pain in my stomach .
 does that include tax ?
 this is my first time .
 i 'll take a slice of this .
 i do n't care .
 every twenty minutes .
 is it all right ?
 thank you . bye .
 have a beer .
 i think this change is wrong .
 what are cysts ?
 to central park , please .
 i 'd like to open the window .
 where 's the sleeping car ?
 after graduation i 'll go to law school .
 please call an ambulance .
 please wait till i change my money .
 i 'll bet three dollars on this .
 we will n't take a morning flight .
 excluding breakfast and dinner ?
 could you tell me your address ?
 how is it coming ?
 i think it 's a little too tight .
 do you sell postage stamps ?
 i 'd like to borrow some opera glasses .
 give me directions , please .
 how many hours does it take ?
 do you have an example of filling out ?
 i do n't have a spoon .
 where do i put my laundry ?
 my pocket was picked in the crowd .
 can it be adjusted ?
 it 's short .
 i do n't like this design .
 i 'd like a folding table .
 they 're all gone .
 what 's the price for half board ?
 at least twenty dollars .
 what 's that volcano called ?
 do n't you have anything smaller ?
 i want a porter to carry my baggage .
 not at all .
 please do n't worry about it .
 does your store mail books ?
 we 'll be arriving at ten o 'clock .
 it 's a little ahead of schedule .
 have you ever eaten japanese food ?
 eighty percent wool and twenty percent polyester .
 do you have any tape of folk music ?
 i 'm very seasick .
 do you want a smoking or no-smoking room ?
 hello .
 this is kenji shimada .
 is there a book store around here ?
 yes .
 and it all goes down well with beer .
 what 's special in this diner ?
 i believe the gentleman should have stopped .
 you seem to have flu .
 how 's the weather for tomorrow ?
 do you have a special discount for students ?
 get rid of it .
 where are we passing now ?
 i need some shoelaces .
 i want a tranquilizer .
 where can i get a cab ?
 do you have the purchase agreement ?
 i 'd like some drawing paper , please .
 two adults and a three year old child .
 please cash traveler 's checks .
 i 'll take this set meal .
 i 'll pay for both of us .
 do you have small change with you ?
 which gate ?
 how can i turn on this light ?
 will you move a little to the right ?
 what landmarks are on the way ?
 yes , i am .
 i am going to los angeles .
 in a rest-room at the station .
 leave it long .
 has boarding started ?
 i wonder if the rumor is true .
 i 've run out of petrol .
 fried fish .
 thank you so much .
 when should i take these tablets ?
 do you have a table for four ?
 i 'd like to try a local dish .
 please give me the form for telegram .
 ouch .
 do you have a brighter one ?
 let 's go over there and sit down .
 i 've heard a lot about you .
 these are a perfect fit .
 i will take these , please .
 i 'd like one of those , please .
 i 'd like a window table .
 i need them as soon as possible .
 there 's something wrong with the clutch .
 would you eat here or to go ?
 pleased to meet you again .
 can i see anything in a different style ?
 i 've got a hangover and feel nauseous .
 i 'd like a tube of mustard .
 are the tickets on sale yet ?
 i 'd like to have the oil changed .
 the washbasin is blocked .
 i left something on the train .
 what do you drink before supper ?
 there 's tons in the city .
 a lot of good restaurants and theater .
 go over the bridge .
 i want to buy some apples .
 i 'd like to try french food .
 would you press the shutter ?
 i feel sleepy .
 this is my voucher .
 could you tell me how to eat this ?
 this skirt is too long .
 let 's go dutch tonight .
 thank you , good-bye .
 do you know when she will be back ?
 which bus goes to the zoo ?
 which way to san francisco ?
 i 'm only here for four days .
 i 'd like to have a dessert .
 turn left at the third corner .
 then you 'll find it on your right .
 see you at the station tomorrow at ten .
 this is the place .
 that will be nine dollars and fifty cents .
 the shutter is jammed .
 i do n't feel well yet .
 i still have a headache .
 we do n't allow smoking .
 ah , that 's over my budget .
 where can i get films ?
 i would like to stay this evening .
 how long will it take to london ?
 i 'm five feet nine inches tall .
 please send it by air .
 the city where you boarded the plane .
 are you being attended to ?
 do you have a bag with more pockets ?
 is your cashier open until mid-night ?
 it never rains but it pours .
 thank you for the nice meal .
 i 've got an insect bite .
 which luggage do you want to check in ?
 my bag was stolen .
 have a good trip .
 is there a gas station around here ?
 could you introduce me to that man ?
 what type of curios do you have ?
 does this bus go to grand central station ?
 if it were a little cheaper .
 i 'm sorry .
 i lost my return airline ticket .
 i lost my credit card .
 please give me a medical certificate .
 did you pay cash or charge it ?
 it would n't move .
 i guess it 's out of order .
 turn down the heat .
 where 's the dressing room ?
 i know good from evil .
 you 've got venereal disease .
 where is the stadium ?
 let me have ten thirty-five cent stamps .
 is there an art museum nearby ?
 could you tell me how to prepare it ?
 i come from asia .
 please change the tire .
 a small automatic one , please .
 my name is paul smith .
 how much are seats ?
 do you have something a little narrower ?
 this inflatable ?
 i 'm a student . and you ?
 i have no words to express my thanks .
 i 'm sure it will improve before long .
 it 's got to .
 what 's that she is eating ?
 no , it is n't .
 compliment the chef , please .
 is this the only size you have ?
 small change please .
 hello .
 please hold on a second .
 i 'll tell her you 're calling .
 oh , my god .
 we have to hurry up .
 bring a picnic lunch .
 do you have a bigger room ?
 no , i 'm not .
 i lost a tooth .
 please fix it temporarily .
 i 'd like to taste it .
 to san diego , please .
 can i exchange these boots to bigger pair ?
 i 'd like a novel in english .
 i 'm three months pregnant .
 when does it open ?
 may i have meal coupon ?
 do you feel weary ?
 the smallest size , please .
 i 'm on a trip .
 i see .
 i think it 's good .
 show me a big one , please .
 we have a reservation .
 well , let 's see .
 what time will you have the special events ?
 do you have an express ?
 we have some very good abalone today .
 sure .
 one of my crowns has come out .
 i 'll do that .
 thanks .
 do you have the same in another color ?
 could you draw me a map ?
 i want to try the slot machines .
 we enjoyed it , thank you .
 i have a problem .
 i can n't find my bag .
 i would like a firm permanent , please .
 excuse me .
 what 's this lever ?
 an emergency meeting was called .
 i have been thinking about going skiing .
 is this room service ?
 that 's rather high .
 i have the number of my passport .
 welcome , mr. yamada .
 i come from iceland .
 okay , here you are .
 is this mr. martin ?
 we want separate checks .
 it 's too small .
 the size does n't suit me .
 could i have coffee , please ?
 sherbet .
 by the way , i 'm watanabe goroh .
 it 's west .
 this is blurry .
 i will n't pay for this .
 could you take out my baggage ?
 oh , i 'm sorry .
 i did it again .
 fine .
 no it 's for my personal use .
 how long does the movie last ?
 let me introduce my friend to you .
 over there ? which way is over there ?
 we 're full up right now , honey .
 it is yukata .
 i have some of them .
 i 'm with my wife .
 i enjoyed it thoroughly .
 please explain it again .
 the jr transport network serves the whole country .
 this dress wash-and-wear ?
 the price is too expensive .
 okay .
 mr. mori .
 our bellperson will show you to your room .
 i 'd like a bangle .
 i 'd like to see a rugby game .
 what time does the last feature begin ?
 what a terrible day .
 what country are you from ?
 how much is it to get in ?
 will you mail this letter for me ?
 take the shortest way .
 wow .
 my skin is so smooth now .
 please show me it on this map .
 i 'd rather have a less expensive one .
 may i have a doggie bag ?
 we have some very good tuna today .
 we can n't sell it without prescription .
 may i try these shoes ?
 she is good at cards .
 do i need a license ?
 what 's the number for the spa ?
 here comes a limousine .
 prince shotoku built it .
 he protected and propagated buddhism .
 please take your time .
 what time do we arrive in new york ?
 we have a flight at seven .
 when and where do we meet ?
 please do n't worry .
 go straight .
 turn left at the gas station .
 it 's across from the post office .
 it 's the wrong shape .
 two one-way tickets to rome .
 what is that statue ?
 what 's your address there ?
 these tomatoes are bad .
 are there any other hotels ?
 the light does n't work .
 excuse me , sir .
 my flight arrived early .
 some coffee to my room , please .
 grey is very popular this year .
 i 'm not sure about this .
 let 's talk to someone at my hotel .
 can you give me emergency first aid ?
 i bumped myself hard on the head .
 do you have any sightseeing bus tours ?
 i finished my report at last .
 my room has n't been cleaned yet .
 will you show us some others ?
 the snow is about thirty centimeters deep .
 where is the city centre ?
 what 's that box ?
 what time will the meeting be finished ?
 can you pick out something suitable ?
 please show me this one .
 i arrived at washington at ten .
 should i make a reservation ?
 is it a full day tour ?
 two more will be joining us later .
 is that your last price ?
 aaah .
 er .
 it 's not really a problem , but .
 it 's a medium-sized blue suitcase .
 in my baggage , i had jewelry .
 whoa boy .
 there are two hanging scrolls with some pictures .
 what kind of play is it ?
 finished ?
 thank you .
 it is all right .
 just press this button , please .
 i hope i can see you again someday .
 is there an extra charge for shampooing ?
 will my baggage go straight to boston ?
 it 's grilled meat with some vegetables .
 mr. philips , this is vice-admiral nagaishi .
 the shower does n't work .
 have i received any mail ?
 please deliver my bags to this hotel .
 can i check my baggage here ?
 take me to the police , please .
 just leisure .
 they 're cold tablets .
 my doctor prescribed them .
 let 's do a blood test .
 i 've never seen these things in japan .
 can you include a caddy ?
 rest is the best cure , you know .
 i 'd like to reserve an assembly hall .
 should i lie on my back or face ?
 i 'd like two coffees after the meal .
 is the wine free ?
 do you understand ?
 is this the line for today 's tickets ?
 i am just looking , thank you .
 any vegetarian food ?
 do you have any japanese cigarettes ?
 one moment , sir .
 i 'll call the overseas operator for you .
 how long will it take to heal completely ?
 i 'd like to have a shave .
 is there a ywca nearby ?
 do you mind waiting in the bar .
 no , it 's not for me .
 how many days is this ticket good for ?
 i would like your opinion on this article .
 the second one from the right , please .
 is there a japanese-speaking guide ?
 i like them .
 they feel comfortable .
 it was cheaper at another shop .
 my baggage has n't come out yet .
 it seems to be missing .
 how long have you been feeling like this ?
 is this flawed ? it looks strange .
 sure .
 can i send these as printed matter ?
 do you have a breakfast set ?
 where can i buy clothes for young people ?
 i am sure that she will succeed .
 i 'd like to reserve a deck chair .
 yes , of course .
 i see .
 they 're beautiful .
 not serious .
 what age is this for ?
 excuse me , could you take my picture ?
 do you have a pen case for desks ?
 do you have a one-day tour ?
 this is in good taste .
 please speak more loudly .
 i have a toothache .
 no thanks .
 i 'll take it from the taxi stand .
 where is the gate for international flights ?
 what time do you close the front door ?
 show me one in another color , please .
 let me check on it for you .
 i 'm afraid i can n't .
 it takes time .
 please come and pick up my baggage .
 do you have a newspaper ? in japanese ?
 i 'm missing my dessert .
 how about having our next meeting in frankfurt ?
 it 's to take away .
 i 've locked myself out .
 could you recommend a hotel near the station ?
 two large fries please .
 i read it night and day .
 but i have to meet somebody right here .
 i 've got a cough .
 please cash my traveler 's check .
 how soon can you have them ready ?
 i 'm taking jal flight eight five one .
 when do i have to return the car ?
 how late can i still get room service ?
 may i change my order ?
 please speak a little more slowly .
 is it okay if i ask a favor ?
 does it have a shower ?
 how old is this cathedral ?
 how much are slices ?
 i visit them once a year .
 mr. tanaka , here is your room key .
 your room is five twenty-seven .
 where does it start ?
 my brother 's missing .
 pastrami on rye with extra mayo , please .
 how much will that be in japanese yen ?
 i 'd like to hire a japanese-speaking guide .
 you can walk there .
 does anyone understand english ?
 what are the office hours ?
 it 's from track number three .
 my bag .
 i 'd like a stapler , please .
 thanks .
 i 'd like a bikini .
 i 'd like some cake .
 yes , please tell him i called .
 my name is hosokawa .
 do you have this with a bone handle ?
 i 'd like a pair of beach sandals .
 it seems good for the health .
 do you have any salad ?
 where is the supermarket ?
 where can i get discounted tickets ?
 where is the exchange ?
 is it colorfast ?
 gre 's perfume , please .
 are you sure you can n't stay longer ?
 you look stunning .
 just like a model .
 now , open your mouth .
 shall i put my baggage outside the door ?
 ha , ha , ha .
 it 's me .
 which seat ?
 my left ankle is sprained .
 i 'd like to eat some italian food .
 what 's my size ? can you check ?
 does this charge include a tip ?
 is it far from here ?
 nonsmoking seat , please .
 i beg your pardon .
 could you clear the table ?
 can you keep this baggage for me ?
 to the entrance of this airline .
 i 'd like nail clippers .
 an eight-hour layover , what a drag .
 let 's compromise .
 money .
 is there a great place for taking photos ?
 the phantom of the opera .
 please wrap it carefully .
 where 's the nearest jeweller ?
 i 've missed flight number five .
 excuse me for disturbing you .
 i 'm going to san francisco tomorrow .
 you had better go there by cab .
 where 's the mailbox ?
 i wish to send it regular mail .
 is this dress washable ?
 i 'll be here for two weeks .
 do you have clip-on earrings ?
 thank you , i will .
 does this train go over the seto bridge ?
 can i speak to mr. smith ?
 i 'd like a shaver .
 i 'll be staying with a friend .
 he lives at two o six bay street .
 the amount of money is not right .
 i like tea better than coffee .
 i 'd like some typing paper , please .
 do you have any similar dishes ?
 i live in northern japan .
 to study english .
 good .
 write down , please .
 oh , i see .
 i 'll ask the cashier .
 where is the bus stop for soho ?
 the number one attractions are historical buildings .
 do you have a higher heel ?
 may i please have the wine list ?
 may i help you ?
 the brakes do n't work properly .
 my money was stolen .
 excuse me .
 no , thank you .
 do you have a room available ?
 bring a camera .
 how much longer will it be ?
 may i talk to ms. sato ?
 i would like to think about it .
 thank you anyway .
 one moment , please .
 i 'll go and check .
 could you show me this ?
 what happened ?
 i 'd like a hair slide .
 can i have a cheeseburger ?
 i want it permed .
 please pay the ten dollar deposit here .
 mister , you left your envelope behind .
 do i pay up front ?
 i do n't know the rules well .
 where can i send a cable ?
 how much is the porter service ?
 you really keep up with the latest fashions .
 my friend is not feeling well .
 where does the shuttle bus drop off passengers ?
 please write down your contact address .
 we had fine weather all through our trip .
 books .
 taxi .
 i 've left my handbag .
 i come from tokyo .
 here 's my business card .
 please , print these films .
 how late are department stores open ?
 yes , ma 'am .
 make sure to give us a call .
 could you tell me where we are now ?
 take number three .
 no , fortunately not .
 show me some small sweaters , please .
 i recommend that you go see the cathedral .
 how much is this by express ?
 excuse me .
 i think you short-changed me .
 i 'm going out .
 here 's my room key .
 why ?
 which is the best arena ?
 i 'm not sure where .
 hold your club short .
 call the manager , please .
 i 'd like some jeans .
 would you like to get a manicure later ?
 how deep is it ?
 it 's nice to see you .
 i was shocked at the scene .
 how long has the plant been open ?
 oh , i almost forgot .
 i should take out some insurance .
 this is an emergency .
 i 'll think about it , thank you .
 it 's located close to columbia university .
 we arrive there at nine a.m. local time .
 i used the mini bar .
 i had two cokes .
 i 'm staying here .
 i left my wallet in the taxi .
 when do we arrive ?
 yes , it 's real gold .
 congratulations on your success on the exam .
 could you recommend something popular for a souvenir ?
 how long does a game last ordinarily ?
 i 'd like complete insurance coverage .
 how much does it cost by sea mail ?
 do you take orders here ?
 ha-ha , be sure to do so .
 sure .
 cancel the call , please .
 oh , my god .
 they insist on coming to japan with me .
 including breakfast and dinner ?
 take this luggage to the bus , please .
 does this train stop at washington d.c. ?
 i left my brown bag thirty minutes ago .
 there 's a musical at eight p.m.
 my child became ill .
 where 's the most popular disco ?
 soon after you come to the bank .
 i 'm sorry , she 's out now .
 i 'm sorry .
 smoking seat , please .
 breathe deeply .
 a coke , please .
 what 's the difficulty level ?
 where is the office ?
 here 's your check .
 the real japan is different from your image .
 my purse was stolen .
 here 's your new fork , madam .
 could i have breakfast , please ?
 i 'm looking for a detergent .
 do you have one one size smaller ?
 it 's vat .
 skiing is one of the most popular sports .
 we have many places to ski .
 i think it 's impressive .
 what time do you expect him back ?
 is this a self-winding watch ?
 is there an alternative besides an operation ?
 please show me a hair-style book .
 it says " one way " .
 please reserve two for tonight .
 please take care not to get lost .
 are there any dangerous currents ?
 do n't move .
 i know a good discotheque .
 no , you do n't .
 i 'll be staying three weeks .
 does your friend have sensitive or normal skin ?
 you can n't walk there .
 it 's too far .
 my name is takako nakano .
 this is room five o six .
 they seem expensive .
 my baggage has n't arrived .
 what 's the cause ?
 i do n't know .
 but i do want to come again .
 then you should indicate that on the envelope .
 how deep ?
 how long does this goods keep ?
 what 's the name of that mountain ?
 i 'll send you my picture .
 do you have shoulder bags ?
 this way ?
 not yet .
 just three .
 yes .
 i 'm just fine , thanks .
 i 'm in a hurry .
 please speak louder .
 this is my first experience traveling alone .
 do you sell pins ?
 she is out at the moment .
 she is in manila .
 give me a receipt , please .
 track five is on the left .
 go to the second intersection .
 yes , we can .
 please come back tomorrow around three .
 how much is it with dinner ?
 who 's the writer of the play ?
 please do n't bother .
 just twenty days .
 please show me traveling bags .
 here 's my name card .
 what time does this store close ?
 what 's on at the broadway theater ?
 may i have a beer , please ?
 just looking , thanks .
 go to the second crossroad .
 what 's that medieval-looking thing up there ?
 i have no change .
 do you have the reserved seats ?
 i paid for the room service with cash .
 do you have glenfiddich ?
 a not-too expensive place .
 can i get change from the ticket machine ?
 i 'm looking for magazines .
 can i reserve a hotel here ?
 i take a japanese size nine .
 do you want to dance ?
 i 'd like some flatware .
 will you fill out this prescription , please ?
 the champagne is going to your head .
 is there drinking water ?
 nice throw .
 do you accept foreign currency ?
 something 's wrong with the lights .
 what 's the name of this street ?
 you go straight up this street .
 take one capsule before each meal .
 i had a bag stolen while calling .
 i 'll call an ambulance .
 table for two at seven o 'clock .
 where can i pick up a cart ?
 keep an eye out for him .
 i 'd like a hairbrush .
 thank you .
 have a nice trip .
 i 'll check your blood pressure .
 what is it ?
 change , please .
 he 's sick .
 please call a nurse for him .
 this grape tastes nice .
 any cables for me ?
 you push this switch here .
 i 'd like a signet ring .
 there 's something wrong with the shutter .
 a bottle of white , please .
 okay .
 yes , it is .
 farmers are especially afraid of them .
 i can n't eat meat .
 what sports you cover ?
 you are good cook .
 i have been here for half an hour .
 later , please .
 what part of new york ?
 if possible one with a japanese speaking doctor .
 however , nine is available .
 where is a can opener ?
 it 's august the third .
 how far is it to the railroad station ?
 to your health .
 i 'd like two bottles of old parr .
 how about monday ?
 what is the popular musical ?
 i 'm afraid so .
 how many boxes of chocolate should i buy ?
 where is the customs ?
 i 'm looking for something for my mother .
 i 'm widowed .
 what brands are discounted ?
 i do n't think this is right .
 i did n't use the vcr .
 they have an airport bus .
 a bottle of lager , please .
 i 'll have the chef 's special .
 that was interesting .
 excuse me .
 i 'd like a game for a girl .
 i will never forget you .
 i 'm working at g company .
 i 'm not feeling well .
 i 'd like to make a special order .
 do you have this in petite ?
 i 'd like some tweezers .
 here 's a little something for you .
 i hope you like it .
 please give me someone who speaks english .
 may i use your phone , please ?
 my money and passport have been stolen .
 pretty full .
 this is very heavy .
 they pinch my toes .
 where can i have this parcel packed ?
 i want to take one with you .
 where 's the vending machine ?
 fine , thank you .
 thank you for your time .
 my period is four weeks late .
 where can i get a one-day lift ticket ?
 my hands are so sore .
 it 's my first autograph .
 which is the least expensive ?
 it 's sore .
 what do you have ?
 please check in twenty minutes before departure .
 does the ring come with an appraisal ?
 could you send these to this address ?
 my mother wishes you will remember her .
 they come to one o three dollars .
 i need a bandage .
 yes , i have an open ticket .
 can i help ?
 no , you do n't have to .
 montgomery is the third station from here .
 it was a lot of fun .
 that 'll be fine , then .
 smoking car , please .
 i do n't need a snack .
 luxurious .
 please hold the line .
 the typhoon will attack tokyo this evening .
 how many are in your party ?
 it 's a little large .
 of course .
 make yourself at home .
 what an interesting guy he is .
 is there a synagogue nearby ?
 what 's the best way ?
 what part of canada will you be visiting ?
 it 's an emergency .
 economy class will be all right with me .
 i prefer a casual restaurant .
 we have a single room with shower .
 may i have a high chair ?
 can i get there by bus ?
 sorry to keep you waiting .
 here 's the statement .
 could you post this ?
 could i see the leather color samples ?
 i 'm looking for a jacket .
 may i have a soft drink ?
 i want a glass of water .
 reservation desk , michael speaking .
 thank you very much for joining us .
 do you have one in japanese ?
 do i sign here ?
 i would recommend earrings .
 a little more off the top .
 bacon , tomato and cheese , please .
 could you hurry to central station ?
 will he need an operation ?
 should i wear a tie there ?
 all right .
 please repair the air conditioner in the room .
 is the center stone a diamond ?
 how much per pound ?
 i have a headache and feel sick .
 this camera is in focus .
 to the zoo ?
 please exchange this money into francs .
 you 've been very kind .
 thank you very much .
 a seat in the back , please .
 yes .
 you certainly look nice in blue .
 ours is an eight-hour , six-day week .
 excuse me .
 i 'm looking for sandals .
 we want to play golf .
 impossible .
 why did you tell her about the rumor ?
 my name is akira tanaka .
 i can n't have dessert , really .
 do you have the same perfume as this ?
 call a doctor quickly .
 do you have any aspirin ?
 please bring me some ice and water .
 where 's the office for ace rental car ?
 then please sign here .
 this is your receipt .
 thank you very much .
 excuse me .
 i 'd like some honey .
 what 's the contents of this package ?
 do you have any better rooms ?
 about fifteen minutes .
 is the national gallery open today ?
 did you see the boxing match last night ?
 i see .
 just a moment .
 turn right after the exit over there .
 i 'll put it here .
 a single to new york , please .
 about four hours .
 must i swallow them whole ?
 i 'm glad you like it .
 please have some more .
 i would like a seafood bar .
 it 's a little too small for me .
 could you make my hotel reservations , too ?
 a quiet room .
 what 's the fashionable color ?
 just a moment , please .
 oh .
 what do you have for hors d 'oeuvre ?
 it is a white building near a supermarket .
 two men threatened me with guns .
 do you have a bed for females tonight ?
 i want to buy a shirt for souvenir .
 i do n't have a membership card .
 do you have anything of this brand ?
 tell me something more about you .
 what is the hourly rate ?
 here 's my credit card .
 where can i pay for this ?
 the filling has fallen out .
 do you have a bigger size ?
 okay , that 's fine .
 my lower back hurts .
 it 's fifteen to five .
 break this , please .
 excuse me .
 i 'd like to reserve seats .
 i want these shoes re-soled .
 i 'm afraid the shoulders are too narrow .
 i 'd like a lens cap .
 will you serve free champagne on this flight ?
 sorry .
 could we have a napkin , please ?
 yes , we can seat you then .
 i 'm into movies .
 japanese food is good for our health .
 how long do we have for sightseeing here ?
 this has breakables inside .
 a half-pound of potato salad .
 the express train departs just at ten .
 i need the police .
 there is some engine trouble .
 do n't kill me .
 where do they sell cosmetics ?
 what time does it come back here ?
 i 'm chickening out .
 i 'll be staying for five nights .
 are there anchovies in your caesar salad ?
 i 'd like some flippers .
 i have to give you a ticket .
 how much is it to carnegie hall ?
 thank you .
 i 'd like some nonalcoholic drink .
 where is the money exchange , please ?
 where is the sports shop ?
 why is it late ?
 what time does the film end ?
 we have some very good sardine today .
 i missed the explanation just now .
 originally it was worn as a bathrobe .
 i 'd like a pullover with a round-neck .
 red is really nice on you .
 where is a cheap place to buy cameras ?
 japan airlines is over there .
 this is your ticket .
 be quiet , please .
 let 's have lunch together .
 how should i take this ?
 my friend was shot .
 this is n't our check .
 who 's that ?
 this is room five o one .
 i 've got cramps .
 what time does that department store open ?
 how much is it to the hilton hotel ?
 is it a war picture ?
 it sounds like someone is at the door .
 i quit smoking .
 thanks just the same .
 about what time shall we bring it ?
 carbonated mineral water .
 you 're in my way .
 move over .
 i burned myself .
 it 's noguchi .
 n-o-g-u-c-h-i .
 my first name is hideo .
 is there public transportation to city center ?
 may i have a blanket , please ?
 will i get well soon ?
 i 'd like a video recorder .
 a packing box and mailing tape , please .
 cut it a little shorter , please .
 he stole my wallet .
 can i send a fax ?
 i 'm new to the area .
 excuse me .
 this declaration card is incomplete .
 please wrap this up .
 do you have japanese cars ?
 aaah , watch out .
 what did he look like ?
 there are no clouds in the sky today .
 japan is a beautiful country .
 i do n't understand english very well .
 yes , let me have some grapefruits .
 can i rent shoes and a racket ?
 i will n't use flash or the tripod .
 what 's the country code for spain ?
 you have to have an operation .
 you found it .
 i 'll take that room .
 i 've had an accident .
 may i try ?
 keep the change , please .
 does the price include a cart ?
 the picture 's bad .
 may i have some further information ?
 is there any admission fee ?
 tell me about what happened that time .
 i 'm into sailing .
 let me try another one , please .
 what hours are you open ?
 is there any later one ?
 the airport tax is ten australian dollars .
 there are various kinds of instant foods .
 oh , i see .
 do you take japanese yen ?
 sixty is the retirement age in our company .
 my name is taro tanaka from japan .
 under the name ishida , please . i-s-h-i-d-a .
 i 'd like it for one day .
 my name is takeshi kitano .
 i 'm headed there now .
 it was very delicious .
 i change here , do n't i ?
 no deal .
 yes , we do .
 please give me a pencil .
 i 'm looking for basketballs .
 good afternoon .
 she is reluctant to talk with them .
 what 's included in this price ?
 ten dollars , please .
 clothing .
 business class , please .
 are there any pamphlets ?
 please bring someone who speaks japanese .
 i give you a ring again later .
 please send this letter telegram to tokyo .
 yes .
 i 'm calm now .
 you can go .
 i see .
 are there any other monuments ?
 would you dance with me ?
 please fasten your seat belt .
 it 's too much .
 do you have a stomach medicine ?
 can i have a roll of film ?
 yes , these two bags .
 what 's the purpose of your visit ?
 i would like some ice cubes .
 let me see .
 would you like to go to a bar ?
 i 'd like cereal , please .
 by cash please .
 madam .
 the master key is broken .
 zero three quadruple zero quadruple nine .
 i can n't see the movie .
 will you sell it per box ?
 you can ask the police officer over there .
 no , i 'm not sure .
 maybe i lost it there .
 come in please .
 can you stitch this ?
 i do n't have much time now .
 i 've an appointment with my friend .
 two blocks ahead .
 what 's the exchange rate for yen ?
 there 's no hot water .
 i wish all your family good health .
 which bus goes to the airport ?
 bring a swimsuit .
 my luggage has gone .
 yes , it does .
 get on .
 my wrist is sprained .
 what seems to be the problem ?
 excuse me .
 it 's my mother 's memento .
 please search it once again .
 is there a car park nearby ?
 how long does it take by surface ?
 i lost the key to the safety box .
 please keep this in a safe place .
 no .
 thank you very much .
 no jeans please .
 you 're kidding .
 i need some things for the time being .
 what time does the train arrive in norwich ?
 can i have a painkiller ?
 can i have it right away ?
 she grieved over the failure in the exam .
 please explain what this is .
 it 's okay .
 your name , please .
 can i have a blanket ?
 i 'd like to rent some skin-diving equipment .
 yes .
 his name is mark smith .
 can you make it mild ?
 i think he would like a striped one .
 how much longer to los angeles ?
 could you cut it shoulder-length ?
 the rainy season is in june .
 i was told that it would be cold .
 smoking or non-smoking seat ?
 i feel sluggish .
 a taxi is easiest .
 yes .
 please , sign here .
 i can n't get it in gear .
 well , it 's for my father .
 something conservative .
 standard size , please .
 this is takai speaking .
 i want to drink .
 what 's your phone number ?
 how charming .
 yes it is , but not the tip .
 is there a beauty shop ?
 just a moment please .
 i 'll try his office .
 do you sell candy ?
 just five , please .
 when did you start to notice the symptoms ?
 have you ever had a serious illness ?
 will this flight leave on time ?
 you can keep the change .
 we will be landing at seattle on time .
 i 'd like a dessert , please .
 can i drop it off ?
 could you bring two morning sets at eight ?
 please reserve a table for three .
 a ticket return , please .
 well , maybe thirty years ago perhaps .
 is it your first visit here ?
 i 'm looking for a jacket .
 what are you doing for this coming holiday ?
 do you play golf ?
 my name is hamashima .
 i have a reservation .
 come with me .
 give me my valuables , please .
 did n't they come down the carousel ?
 can i take any seat i like ?
 these are all my belongings .
 please come as soon as possible .
 and the japanese enjoy a rather hot bath .
 this is all of my luggage .
 where will you stay ?
 where can i pick up tickets ?
 was it against the rules ?
 may i have a menu ?
 a room with a shower is seventy dollars .
 i have no appetite .
 we have to stay here tonight .
 about three weeks .
 please do n't call me again .
 we can enjoy its beautiful nature .
 done .
 pull on the reins .
 i 'd like some eye shadow .
 no , you can n't .
 what 's the round trip fare ?
 my train is leaving soon .
 the famous duomo of milano .
 could i have some mineral water , please ?
 maybe , later .
 thank you .
 yeah , i do .
 i really like it .
 i would like a japanese-speaking guide , please .
 over there .
 get a token at that machine , please .
 is this all the baggage you have ?
 the filling of this tooth fell out .
 i was n't aware when it did .
 where are the bestsellers ?
 i have two pieces of luggage .
 i want a pair of tennis shoes .
 it 's four-thirty .
 i prefer something light .
 it might .
 conditions are pretty bad here .
 all right .
 may i see what styles you have ?
 you overcharged me .
 does this bus go to fifth avenue ?
 i 'd like to check in .
 my name is yamada .
 could you spell your name , please ?
 please draw me a map .
 do you know any good italian restaurants ?
 i can n't hear anything on this headset .
 appetizers and a meat dish , please .
 how much do you charge for a haircut ?
 could you recommend a nice restaurant near here ?
 excuse me .
 can you help me ?
 it 's a present for a friend .
 is it a waterproof ?
 they 're in the basement .
 here 's an information guide .
 i want to go to piccadilly circus .
 i came for sightseeing .
 do you have walnuts ?
 i 'd like coffee after the meal .
 do you have children ?
 where 's the nearest all-night pharmacy ?
 what time will it be over ?
 i 'd like some soap .
 change lanes and pass that car .
 oh , i 'm sorry to hear that .
 i do n't know what to say .
 can i get it at the airport ?
 where is the nearest filling station ?
 can i still buy duty free items ?
 good to see you again .
 do you have a limousine to the airport ?
 how would you like the boiled egg ?
 i 'd like sparkling mineral water , please .
 is there a casino in this hotel ?
 can i talk to mr. smith ?
 where is the information ?
 my name is suzuko suzuki .
 not really .
 i have been busy settling down .
 please hold my valuables for me .
 how can i get there ?
 i 'm looking for bell-bottoms .
 can i change the date of this ticket ?
 can you make it right away ?
 over that way .
 how about a salad ?
 absolutely not .
 who 's playing the lead ?
 good-bye , i 'll see you again .
 yes , we have .
 are there any dormitories or youth hostel here ?
 do you have an appetite ?
 there 's no hot water in my room .
 i 'd like a sedative .
 a japanese doll .
 it 's a gift my friend .
 he 's on another line .
 it 's the third of may .
 in an international license okay ?
 whose statue is this ?
 can it be done by this afternoon ?
 can i use the fax machine ?
 i can n't move by myself .
 i have a connecting flight at los angeles .
 it 's nice to meet you .
 what are the dates ?
 i 'd like a bath towel .
 i have lost my handbag .
 how was your flight ?
 is this the line for piccadilly ?
 we 're interested in botany .
 please get me a porter .
 the price is too high .
 please add some coins as well , please .
 cone or a cup ?
 can i have my room key , please ?
 do you have a map written in japanese ?
 do you take visa ?
 yes .
 tomorrow 's twelve fifty express train , please .
 how long will this be good ?
 when i swallow saliva it hurts .
 rice is the staple food .
 i use hard lenses .
 about fifteen dollars .
 okay .
 see you tomorrow .
 i 'm looking forward to it .
 good-bye .
 thank you .
 i certainly will keep that in mind .
 very well .
 would you mind switching seats with me ?
 i 'd like some lemonade .
 i 'm an engineer . and you ?
 it 's all yours .
 may i talk to you ?
 the bulb is burned out .
 you must come to japan someday .
 i do n't know , either .
 i have never counted them .
 i 've got a nosebleed .
 are there many women who become executives ?
 it 's not what i ordered .
 i want to go horseback riding .
 yes , i need to take some medicine .
 could you please cancel my card number ?
 they 'll be ready by tomorrow .
 i have two .
 i 'll call somebody for help .
 come , i 'll introduce my friends .
 i 'm looking for weights .
 what floor is the skydeck ?
 stamps for five postcards to japan , please .
 mr. morimoto looks very happy today .
 what is the name of the architect ?
 how much is altogether ?
 can i pay in dollars ?
 may i have a reading lamp ?
 must i enter the hospital ?
 i was cut .
 as i thought , this is too small .
 tonight , at seven .
 is there a dining car on the train ?
 how much must i pay for a stateroom ?
 can we be seated right away ?
 it 's japanese sake .
 bus terminal , please .
 here 's your change .
 thank you .
 who should i contact regarding this project ?
 who 's the leading actor ?
 i do n't think so .
 he is too selfish .
 okay .
 you have to pay an extra charge .
 the train is leaving after twenty minutes .
 i want to see a rodeo .
 shall we bring it at once ?
 do you have a copy of your passport ?
 is it duty-free ?
 where is the courthouse ?
 hello .
 thank you .
 we enjoyed our stay .
 yes , sir .
 the doctor will be there soon .
 i left my wallet here yesterday .
 will you call me a taxi ?
 i 'd like to see a movie .
 i 'm awfully sorry .
 to nagoya , japan .
 i 'd like some ink .
 what would you like to have ?
 my companion was about to cross the street .
 take good care of yourself .
 does this streetcar go to chicago ?
 lend it to me , please .
 may i help myself ?
 please do n't cancel my reservation .
 yes , oh , really .
 thank you .
 i 'll go and pick it up now .
 solid or plated ?
 is this pure or imitation ?
 this is to go .
 i have constipation .
 i need to see an oculist .
 where is the statue ?
 my room number , one twenty-three .
 really ? you 're right .
 i 'll send someone up right away .
 how do you get there ?
 is that your final price ?
 i have some laundry .
 yes , she is .
 just a minute , please .
 i 'll call her .
 can i order it ?
 she 's really steamed .
 the cap has come off .
 i 'm not too familiar with new york .
 is it your first time golfing ?
 i have a dull pain in my ear .
 can you do it right away ?
 this is a handmade plate .
 even the materials cost fifteen dollars .
 twenty-five dollars is my lowest offer .
 this is toru , a friend of mine .
 what price does your set menu start at ?
 is there a free city map ?
 i 'll contact with the section concerned .
 please wait a while .
 it 's dark blue .
 stay left at the fork in the road .
 my arm was injured .
 i think that would make an excellent souvenir .
 you look really great .
 i 've had a toothache since last night .
 it loses twenty minutes a day .
 do you have a set menu ?
 how long do you need it ?
 it 's an ink painting .
 i would like a pillow , please .
 it sure is .
 is there a guided tour ?
 how was the sales performance last year ?
 are there any special events ?
 my bag and suitcase have been stolen .
 oh , today 's special , certainly .
 one order of crocodile meat .
 how many miles to the gallon ?
 i 'd like a cough syrup .
 i 'm a japanese tourist .
 would you like me to take you there ?
 may i leave this area ?
 about three thousand five hundred dollars .
 could you please give me the international division ?
 could i have it exchanged for another one ?
 this room is too dusty .
 could you tell me where the hospital is ?
 the charge is twenty dollars per day .
 how much is the insurance ?
 no .
 you have the wrong number .
 what 's the biggest store ?
 should i stay with him at the hospital ?
 do you have more colorful ones ?
 show me a price list .
 what time do you pick up ?
 is there a tennis court around here ?
 could we have another key to our room ?
 is smoking allowed in this car ?
 how about the lobby of my hotel ?
 may i please have the menu ?
 of course .
 i 'd like to check out , please .
 i 'd like some briefs .
 please make my coffee real hot .
 will the departure be delayed ?
 please share this with the boat crew .
 there is n't any taxi stand around here .
 do you have any off-road vehicles ?
 japanese cold medicine .
 may i have the master key , please ?
 the toilet is broken .
 it 's may the third .
 i need something for a fever .
 please put your belongings under your seat .
 please bring me some envelopes .
 three dollars back , please .
 it will n't fit in here .
 very sick .
 good-bye .
 mistake .
 i 'd like to stay one day longer .
 how about friday ?
 any cruising taxi ?
 you 've got the measles .
 you 're my type .
 oh , really .
 pass the rice , please .
 what 's in the combination platter ?
 chocolate pudding .
 do you have a brochure for your tours ?
 i dropped a fork .
 we 've done all we can .
 the rest is up to you .
 one set is the match , all right ?
 i take size thirty-eight .
 it 's true .
 they are having a wedding this fall .
 my message lamp is on .
 i 'd like two seats side by side .
 could you go faster , please ?
 on special occasions .
 such as , wedding ceremonies .
 how do i get to the duty-free shop ?
 may i stay at your house ?
 can i have a table near the stage ?
 show me a more moderate one , please .
 i closed the door with the key inside .
 then , remove the things against the convention .
 i 'll take back what 's left .
 is this the home of mr. john smith ?
 could you get me a taxi ?
 check in , please .
 i 'm the youngest in my family .
 i think this calculation is wrong .
 i have a confirmed reservation .
 i do n't mind it .
 thirty-six exposure film , please .
 you 've got pneumonia .
 we do n't sell anything without a prescription .
 can i insure this ?
 where can i get a subway ticket ?
 not so far .
 it takes about ten minutes by taxi .
 should i put coins first ?
 i hear japanese people respect seniority very much .
 please do n't forget to write to me .
 i 'm afraid there are no smoking seats .
 sorry to bother you .
 any barber shop here ?
 take one tablet when you have a pain .
 pir , please .
 i would like to make a reservations .
 i 've got a question .
 would you mind repeating your question ?
 how many tickets do we need ?
 i want some small change .
 yes , sir .
 do you have these in size six ?
 could you answer the phone , please ?
 enough .
 could i take your credit card ?
 could i have extension one o two ?
 her hair 's frosted .
 i 'd like it for a week .
 he wants to go sightseeing .
 i 'm too tired to go out .
 it 's the next one up .
 station-to station call , please .
 the airport bus is over there .
 what do you think of the people ?
 please cash this fifty dollar check .
 please mail this letter registered .
 i see .
 i 'm not in a hurry , anyway .
 i would like this medicine , please .
 bring a hat .
 can i have a straw ?
 one foursome .
 yes .
 go straight for three blocks .
 it 's next to the hospital .
 this plastic ?
 you can come any time after two .
 is there any place playing jazz ?
 this clock is fast .
 when do we return ?
 i 'd like low-fat milk , please .
 i 'm long sighted .
 how long does a regular maintenance check take ?
 there 's no phone book .
 do i have to return this ?
 in winter the air is dry .
 how long will you stay in hawaii ?
 just press this button .
 how long will it keep ?
 no , they are n't .
 i can n't stop coughing .
 i 'd like to send this .
 can we get there on foot ?
 what time will the next bus leave ?
 i learned a great deal .
 i do n't think we do at present .
 i can n't move .
 please take me to a hospital .
 my name is sachiko yamamoto .
 i feel ill . do you have medicine ?
 i want to go to the ramada inn .
 we 'd like a deposit of fifty dollars .
 how far is the next gas station ?
 do you have this one with long sleeves ?
 whisky with ice , please .
 the clerk in charge is on another line .
 what 's this fabric ?
 which is better ?
 can i show you anything ?
 are there any japanese restaurants near here ?
 this is suzuki in room two six five .
 i 'd like to order breakfast for tomorrow .
 this is kentaro kojima .
 show me something else , please .
 shall i check the water and the oil ?
 i 'd like a tape measure .
 how about twenty dollars ?
 what is your size ?
 some taxi drivers are not so honest .
 get your hands up .
 it is two twenty .
 it 's north .
 show me these , please .
 my order , not yet ?
 where 's the bus station , please ?
 flight zero zero one on june fifteenth .
 who 's starring tonight ?
 i 'm staying at hotel fiat .
 i left my bag in the lobby .
 my key , please .
 my room is four twenty-eight .
 do n't you join us ?
 could you take it away ?
 yes , this is it .
 maid service , please .
 do you speak english ?
 a compact automatic car , please .
 these are the check numbers .
 please go to window number two .
 one of my suitcases has n't come out .
 i 'd like to buy a denim jacket .
 shall i bring you any appetizers ?
 yes , i think so .
 thanks for everything .
 you were very helpful .
 have you seen a blue suitcase ?
 could i have a blanket , please ?
 would you put this up there ?
 i 'd like some headphones .
 i do n't have a knife .
 in this way we finish the year .
 have you ever been to austria ?
 what 's that glass-walled building ?
 please take this baggage to the lobby .
 yes .
 what kind of soft drink do you have ?
 my fork is dirty .
 is there a connecting flight to houston ?
 it was stung by a poisonous insect .
 i 'm late for the appointed time .
 by air-mail to japan , please .
 i 'm all right . thank you .
 where is an emergency stairway ?
 how come she did n't like you ?
 can i have three best seats available ?
 two dollars forty cents , please .
 i want lessons in wind-surfing .
 get my account ready by tonight , please .
 twenty-four exposure , please .
 could you tell me when we get there ?
 where can i buy the lift ticket ?
 need a hand ?
 i would like to have breakfast .
 my suitcase was stolen .
 can i have some aspirins ?
 wow .
 you have some amazing antiques here .
 here 's my identity card .
 could we see the room ?
 i 'll have a beer .
 totally amazing .
 do you need any help ?
 do you know it ?
 we want to pay separately .
 yes .
 what 's the main catch ?
 i 'd like to color my hair .
 i 'd like a red sweater .
 i enjoyed it very much .
 i 'd like to reserve it .
 do you have the same in different colors ?
 please give me a cablegram form .
 turn left at the next corner .
 can you loan me a pen ?
 do you have any fruit ?
 japan is an island country .
 what time do we leave tomorrow ?
 a compact , please .
 i 'd like to rent an apartment .
 where is the stock exchange ?
 i 'd like to join my party .
 on your stomach .
 i want a ribbon on it .
 you could n't get them here .
 please bring us separate plates .
 may i park here ?
 more rolls , please .
 yes , you can .
 i 'm in computers .
 i did n't get my dessert .
 today 's special ?
 would you clear the table ?
 i 'd like to report a thief .
 can i carry this on ?
 their performances were in top form today .
 may i go to the toilet now ?
 this row empty ?
 you can n't miss it .
 please send this by express mail .
 i 'll carry this .
 what 's today 's special ?
 i 'm already full .
 could you measure me , please ?
 yes , we do .
 one for paris .
 could you show me to this seat ?
 do n't mention it .
 yes .
 could you make a reservation ?
 what a treat .
 the birthplace of shakespeare is very pretty .
 i have to get there by six .
 what bus line goes by there ?
 the water is not enough .
 here i go .
 we 'll pay the bill individually .
 my coffee got cold .
 two coffees and two sandwiches .
 make it collect , please .
 how late is the bank open ?
 i 'm sorry for stepping on your foot .
 do you like it ?
 can i get this in a small ?
 when will they be ready ?
 hi there .
 here 's my order .
 where 's my berth ?
 when should i take this medicine ?
 i have a reservation .
 my name is yamada .
 does this course include coffee ?
 may i suggest dinner at my favorite restaurant ?
 a route map , please .
 let me explain my excuse .
 young japanese are sensitive to fashion .
 shall i get you some medicine ?
 occupied , here ?
 could you tell her that taniguchi called ?
 there may be some available there .
 please show me your international driver 's license .
 play the net .
 how far is the golf course from here ?
 that one is better .
 i dropped this camera .
 the man got angry .
 okay . you 're reconfirmed .
 they 're in first place by two games .
 is tip included ?
 oh , yes , please .
 just press the button .
 this is an automatic camera .
 when will new checks be ready ?
 what 's happened to the flight ?
 what color do you want ?
 yes . orange juice .
 yes , i do .
 my name is sato .
 excuse me .
 may i use the phone , please ?
 i 'd like a bracelet .
 is photography permitted ?
 where 's the ticket office ?
 japan .
 at the rainbow hotel .
 the curtain will n't close .
 do you have the same in different sizes ?
 i 'm lost , where 's the hilton ?
 my name is ayako ito .
 can i change my room ?
 will you take the film out for me ?
 do we have to make a reservation ?
 do you have any more of these ?
 i do n't believe i do .
 i 'm into running .
 welcome to the hotel .
 do you have a japanese-language channel ?
 yes .
 i need a stronger line .
 my son plans to become a doctor .
 is this style easy to care for ?
 all right .
 i can give you a blue chevy cavalier .
 here 's the key .
 the lights will n't turn on .
 does the luggage come out here ?
 what time does the next tour start ?
 please do n't cut it too short .
 how much is the fare to bronx zoo ?
 a waiter will come to take your order .
 what 's good souvenir for this region ?
 please give me a wake-up call .
 i think i 'm going to have swordfish .
 on the third floor .
 what 's playing on independence day ?
 certainly .
 credit card , please .
 do you have any standing room tickets ?
 yes , my parents still live there .
 i did n't make a reservation .
 my friend was in a traffic accident .
 please make up the room .
 please write it down here .
 what was that ?
 i fell off my bicycle .
 when do you leave here ?
 what is your skin type ?
 you should be examined by a specialist .
 there has been a traffic accident .
 how long by walking ?
 no , you better take a cab .
 i plan on staying ten days .
 it 'll take thirty minutes .
 do i have to lie in bed ?
 is there a parking lot near here ?
 a filling has come off my tooth .
 your luggage has excess weight .
 you can transfer at the third stop .
 i 'd like to send this to japan .
 where is little tokyo ?
 may i have a bag for each item ?
 let 's get together .
 is there a newsstand here ?
 a little more , please .
 can i try on this pair of jeans ?
 i 'm collecting folk art dolls .
 i want a refund on this , please .
 go to this place , please .
 three seven nine three eight four seven one .
 oh , good afternoon .
 how nice of you to come .
 please come in now .
 you should first go back to the station .
 can i get this taken in ?
 the hotel address , please .
 i 'd like a pound of apples .
 two liters of spirits .
 cut is a little shorter , please .
 may i come in ?
 whew .
 i made it back to japan safely .
 a pound of roast beef , please .
 can i have some stomach medicine ?
 i have four bottles of whisky .
 let 's go to the restaurant by subway .
 it 's an apple .
 where can i buy a token ?
 i just won the game by a fluke .
 i thank you from my heart .
 it sounds great .
 hamburger and salad , please .
 is there a special rate for printed matter ?
 is it okay to swim in the river ?
 no , thanks . i like it plain .
 how is the dress ? does it fit ?
 where can i get an embarkation card ?
 my companion is suffering from heart attack .
 i just bought it .
 i do n't know what size .
 where 's the train for london ?
 over there .
 what have you got in white mesh shoes ?
 i 'm heading eastbound .
 could you send this to my hotel ?
 may i ask you a favor ?
 where is the nearest movie theater ?
 you mean tiffany 's ?
 sure .
 let me pour it .
 say when .
 i 'll be here for five days .
 chicken or beef ?
 this is five kilogram over weight .
 you have to pay the excess baggage charge .
 can i make a reservation on a plane ?
 let 's write each other .
 another beer , please .
 i 'll try gray one .
 i like it .
 i 'll take this .
 this is medicine my family doctor gave me .
 give me the change , please .
 please give her my regards .
 see you at the wedding .
 are there any tickets left for tonight ?
 oh , i 'm sorry .
 saturday 's concerts are both sold out .
 but i have some seats for sunday night .
 okay .
 i 'll give you a discount .
 does this train stop at paris ?
 is the battery dead ?
 it 's beyond my understanding .
 and can we see any movies today ?
 i need a room .
 which door do i enter for this seat ?
 wow . it looks like spaghetti to me .
 where can i have the film developed ?
 yes , certainly .
 i 'll draw a rough map for you .
 i 'll try .
 this is just my size .
 i 'll take these .
 okay .
 you may have to wait a while .
 all right .
 medicine for cold , please .
 get the idea ?
 where are you now ?
 first or second class ?
 what track is for edinburgh ?
 yes , you may .
 the men 's fitting rooms are over there .
 here we are at central plaza .
 the meter says nine dollars .
 ten coins make one pound .
 oh , dear .
 i completely forgot about it .
 my suitcase seems to have gone missing .
 good for you .
 please tell her to call me back .
 all right .
 let 's talk .
 do you have any special rates ?
 i 'll put your bags here .
 i have a confirmed reservation .
 it 's average .
 could n't you make it earlier ?
 i 'm going to choose after looking .
 what is this , in english ?
 where can i send a fax ?
 could you open the window ?
 please free to stretch out your legs .
 it does n't suit me .
 can you keep my valuables ?
 you make me happy .
 can you wrap these separately ?
 okay .
 your seat is reconfirmed .
 who painted that picture ?
 i would recommend a fur .
 is hot water available twenty-four hours a day ?
 i agree .
 this is the best season of the year .
 yes .
 do n't be surprised .
 please tell me about this writer ?
 this phone is out of order .
 where 's the plane to miami ?
 this is a little larger .
 we have a small size of this pattern .
 this fits you perfect .
 how many pieces of baggage have you lost ?
 please make yourself at home .
 i 'd like to contact my bank .
 i want to eat some french food .
 oh , thank you .
 it 's so kind of you , john .
 i need a pillow , please .
 i see .
 i 'm enjoying paris .
 is this a smoking seat ?
 i will take it .
 what time is breakfast served ?
 i 'd like something to eat .
 is it okay if i take your picture ?
 could you tell me where my seat is ?
 where are we flying over now ?
 colored shirts , blue or light brown .
 i 'd like an address book .
 do you have string ?
 where is this company ?
 please clear the table .
 this is too showy .
 do you have an introductory course ?
 for a month .
 could you give me information about one-day tours ?
 i 'd like a strong tea .
 are there any landmarks around there ?
 air mail to japan , please .
 that 's a problem .
 i would recommend a jewelry .
 yes , please . thank you .
 can i buy stamps here ?
 i prefer the white face to the black .
 no , i 'm sorry , sir .
 that table is reserved .
 no kidding .
 that is quite a lot .
 are you serving lunch now ?
 can i have some more towels ?
 give me some filter cigarettes , please .
 i took a birdie on the ninth .
 where does the shuttle bus pick up passengers ?
 i would like a drink , please .
 how much tip shall i pay the driver ?
 where is gate sixth ?
 which bus goes to the downtown ?
 do you carry prada ?
 excuse me , sir .
 is there a youth hostel around here ?
 what seats are available ?
 i 'd like a pork chop .
 it 's october the third .
 the sign said fifty percent off .
 we would like the coffee now , please .
 excuse me .
 i want to learn how to play golf .
 i hear you give lessons here .
 i 'm going to boston .
 i got in a car accident .
 i 'll look it up in my dictionary .
 i 'll arrive by six p.m.
 where do i pay the duty ?
 certainly .
 it 's a ten minute ride .
 how many bags are you missing ?
 you 've got appendicitis .
 where do i pay for the gas ?
 where would i find t-shirts ?
 will i need a sleeping bag ?
 i come from africa .
 i 'd like some tea , please .
 please show me the menu .
 i have a question about what you said .
 four dollars for two pairs of pants .
 the birth rate is decreasing .
 do you have this with a shorter blade ?
 continuous pain here .
 i 'll walk to my hotel .
 we are open until eight .
 please decide by then .
 is this a direct train to denver ?
 may i see your id , please ?
 i 've been robbed of my jewels .
 i 'm still eating .
 could somebody take my luggage , please ?
 it 's still covered by the guarantee .
 i 'd like some self-adhesive labels , please .
 is it okay to leave my luggage behind ?
 i have three bottles of alcohol .
 could you bring some ice cubes ?
 i have a sharp pain in my stomach .
 out of sight , out of mind .
 you must pay this fine in person .
 excuse me .
 it 's conveniently located from our offices .
 all right .
 let me reconfirm your reservation .
 i 'll have a pepsi .
 i 'd like to send this express .
 my husband has a serious stomachache .
 you are great .
 can i rent the equipment ?
 can japanese yen be used in this country ?
 my party should be here already .
 may i have a receipt for my insurance ?
 yes , i write to them every week .
 how long does the whole day tour take ?
 where 's a public phone ?
 she is one hundred fifty centimeters .
 where are we headed for next ?
 fifty dollars a night .
 i 'm out .
 could you issue a tax-free document ?
 no .
 there is nothing wrong with it .
 are they having a sale at that store ?
 i 'd like the smoking section .
 is this a genuine ruby ?
 of course .
 it 's right this way .
 could you also bring me one hot milk ?
 can i make my connecting flight ?
 i want to become a newspaper reporter .
 i was also asked to make a speech .
 do you accept traveller 's checks ?
 could you suggest a good hotel ?
 sorry , i do n't know .
 i want a pen that does n't smear .
 we 'd like to pay with this card .
 where you from ?
 no , sir .
 do you take japanese yen ?
 two scotch on the rocks , please .
 i 'd like a cardigan .
 excuse me .
 turn left at that corner .
 this tooth on the top hurts .
 you are not supposed to see x-rated movies .
 of course .
 you 'll probably be fine then .
 all right .
 i suggest a pretty doll .
 i 'd like a double room .
 i have a fever .
 i would like to go to fifth avenue .
 please bring me a bottle of white wine .
 would you like to go out with me ?
 could you call the japanese embassy ?
 where is the fruit ?
 certainly , with pleasure .
 bell captain can help you .
 seats are big and they recline .
 are you pregnant or something ?
 no dessert , thanks .
 stay back .
 are there any sports events going on ?
 how far is it from here on foot ?
 where can i buy a one-day lift ticket ?
 no , thank you .
 i 'm just looking .
 maybe later i might need your help .
 are there any good restaurants ?
 just a moment , sir .
 yes , we do .
 is the windsor castle open this season ?
 leave it to chance .
 how do we get downtown from here ?
 my name is sumire yamashita .
 the monorail from hamamatsu-cho is fast and reliable .
 i 'd like a pair of sunglasses .
 where are the works of cezanne ?
 call the police , please .
 the air conditioner is broken .
 i 'd like a bus route map .
 i hope it 's nothing a serious illness .
 where am i and who am i ?
 could you give me a quieter room ?
 would you mind my opening the window ?
 by air mail , please .
 it fits me well .
 it hurts to cough .
 i have no appetite at all .
 no , the one with the blue spots .
 could you wait a moment ? excuse me .
 please continue .
 could you call the rent-a-car company ?
 headache .
 just follow the directions on the label .
 there are also enjoyable street performances .
 what 's the percentage refunded ?
 can you repair them ?
 when will it get there ?
 i 'm down on my luck .
 my name is suzuki .
 i just checked out a half hour ago .
 i left my watch in the room .
 i 'd like a vacuum flask .
 where are the sleepers ?
 all sales are final .
 there are no refunds .
 ten after five .
 here we are .
 we finally got to the airport .
 how far is it to our destination ?
 where do i take this lift ?
 where is the guest house ?
 may i take your order ?
 meet you a week from today .
 would you care for an after dinner liqueur ?
 can i try this on ?
 sorry , all gallery are sold out .
 is it formal dress ?
 please send this letter by surface-mail .
 i want to file a complaint .
 do i have to go to the hospital ?
 how long will it take by sea mail ?
 oh , i know of a great one .
 it 's called one hundred seventy-nine barrack .
 your passport , please .
 i prefer a buffet .
 what time is it now in chicago ?
 how many persons on the tour ?
 i 'm into tennis .
 this is a gift i brought from japan .
 amazing .
 whiskey sour , please .
 i 'm going to sleep .
 wake me up in two hours , please .
 yes , there are two messages for you .
 i got separated from my friend .
 it 's these shoes i bought yesterday .
 where are the diet foods ?
 can you deliver it to the hotel ?
 where can i reserve a tennis court ?
 please check the radiator .
 where is the largest disco in town ?
 please gift-wrap it .
 is the post office still open ?
 i will make a booking for you .
 a bottle of michelob .
 number eight , please .
 how can i get to the subway station ?
 yes .
 i want a quiet room .
 good evening .
 here is a menu .
 i 'd like an adapter , please .
 what time does it arrive in new york ?
 tickets , please .
 calm down .
 i must take this flight .
 will you take my picture , please ?
 i 'd like a teddy bear .
 uh , yeah .
 that 's right .
 excuse me .
 please press this button .
 my finger was injured .
 with family , with friends .
 are there any direct trains to wellington ?
 could i speak to the manager , please ?
 i want plain weave in blue .
 when can i have it done ?
 i 'm going to sydney .
 what do you suggest for the main dish ?
 i saw it in a magazine in japan .
 your train will leave from track six .
 i 'm a traveler .
 take a teaspoon of this medicine .
 can we eat it without cooking it ?
 what sort of salad dressing would you like ?
 you might lose more than the taxi fare .
 do you sell extra large shoes ?
 this is not what i had in mind .
 i can n't stand it .
 may i use your rest room ?
 no , it is n't .
 do you have the same in another colour ?
 where 's the bell ?
 would ten a.m. be all right ?
 where can i buy suntan oil ?
 thanks , i 'll call back later .
 we are leaving on may fifth .
 here 's my key .
 where shall i put my coat ?
 can i clear some of this for you ?
 five forty-five cent stamps , please .
 how much by bus ?
 do you have a red pen ?
 who made these ?
 which exit ?
 i 'll check out at seven .
 do you have any local maps ?
 i have lost my passport .
 i want two special seats .
 all right .
 please go ahead .
 i 'm sorry .
 we 're full .
 please stop smoking and drinking .
 i would also like ten twenty-five cent stamps .
 it 's japanese food .
 we have excellent rhein and moselle wine .
 what department store do you recommend ?
 i have n't got my change back yet .
 you can leave your bag here .
 today is hot , is n't it ?
 no water is coming out of the shower .
 can i go in ?
 appetizers and a fish dish , please .
 i think you forgot to charge for drinks .
 i 'd like some butter , please .
 please give me some fruit juice .
 that 's a great idea .
 i did that last year .
 here .
 it takes about ten minutes on foot .
 here is a tester .
 please try it .
 you just walk across the parking lot .
 how do you like your steak ?
 i 'd like to reserve a court .
 they do n't give discounts here .
 that 's fine .
 i 'd like a diamond .
 please use the safe at the front desk .
 can you give me a slight discount ?
 i 'd like a pocket calculator , please .
 is the toilet vacant now ?
 what time does it close ?
 where 's the nearest currency exchange office ?
 no problem for me .
 have fun .
 yes , i have this .
 which channels have movies ?
 i 'd like a woman 's sweater .
 it 's one fifteen .
 do you have anything firmer ?
 all right .
 i will change your seat .
 where 's the departure lobby ?
 help me .
 does the price include the cover charge ?
 i want some pants , please .
 i would like a hair cut , please .
 this is mr. george martin .
 how much , approximately ?
 my friend had a traffic accident .
 is there anything in silk ?
 can i rent a racket ?
 i 'd like to have it by tomorrow .
 it is fast .
 where can i get on the ship ?
 did anyone leave a message for mr. suzuki ?
 no flash ?
 i really enjoyed my stay .
 please change the spark plugs .
 could you write it down here ?
 i want to send a telegram to japan .
 thank you for coming .
 what time do they begin the game ?
 i have been vomiting .
 please show me something that is more colorful .
 i would like gas .
 may i have some bread ?
 certainly . they 're in the compartment .
 not so good .
 would you clean the windshield , please ?
 do you take amex card ?
 it 's a tea cup .
 do i need to reconfirm ?
 international call , please .
 i 'm sorry .
 this is n't what i had in mind .
 may i have something to write with ?
 i 'm reading her palm .
 now the porter will take your baggage .
 here it 's a little too flashy .
 i 'd like to see some cigarette cases .
 i 'd like to buy a handbag .
 and , who does mr. lucas report to ?
 yes , it includes collision and liability insurance .
 i 'd like some salt , please .
 that sounds interesting .
 yes , we have some .
 it 's emergency .
 in the back , please .
 i 've reserved a table for three people .
 what kind of person was he ?
 a nightcap , please .
 i enjoyed the tour .
 thank you .
 go two blocks and turn left .
 how long is the lease ?
 would you call a nurse ?
 what day would be good for you ?
 what 's your nationality ?
 they were on school excursions .
 kyoto and nara have a long history .
 i have something to declare .
 it 's saturday .
 got to go .
 i got to go .
 i 'm looking for a blouse .
 the dining car is car number eight .
 where can i find a guide ?
 what 's showing at the metropolitan museum ?
 this is the best japanese restaurant in town .
 make it a little shorter , please .
 too tight here .
 it 's down three blocks on the right .
 you 'll find it easily .
 ham on rye .
 can this be eaten without cooking ?
 where is the museum ?
 do you accept travelers checks ?
 two tickets for the day after tomorrow .
 what are your plans for today ?
 could you turn the air conditioning down ?
 any questions ?
 just one will be fine .
 give it to me , please .
 can you take me to the airport ?
 could you check the oil and water ?
 is it hot ?
 do n't be silly .
 do you need any coins ?
 my credit card was stolen .
 excuse me .
 would you tell him that akiko ono called ?
 i got here two days ago .
 i just came for sightseeing .
 i 'd like a lens , please .
 this is broken .
 at least thirty minutes .
 there are some for around two hundred dollars .
 is the tour mandatory ?
 give me some cigarettes , please .
 i asked for a room with a bath .
 please say again .
 this is taro kojima .
 i 'd like to reconfirm my reservation .
 can i go there on foot ?
 would you take the room just for tonight ?
 i can n't find this entrance .
 would you recommend some hotels near the airport ?
 could you get me a taxi , please ?
 please part my hair to the left .
 hello , operator ?
 please enlarge this .
 two dollars for a bottle .
 how is it ? does it suit me ?
 show me some liqueur , please .
 we must see each other again .
 yes , sir .
 with a bath ?
 who does he think he is ?
 how much more shall i pay ?
 yes . two bottles of sake .
 i like the automatic car .
 the total comes to two hundred eighteen dollars .
 okay .
 i 'll pay with traveler 's checks .
 thank you .
 okay .
 i 'd like some oil .
 are there any rooms available ?
 i 'd like some pins .
 does this bus pass the hilton hotel ?
 yes , i can see the sign .
 thank you .
 can we get on with the eurail pass ?
 where is the da vinci exhibit ?
 can i check in here ?
 i often rent a video with my wife .
 my flight was cancelled .
 i can n't turn off the shower .
 two spring rolls .
 paris is a lot of fun .
 good evening .
 are there any night clubs that have shows ?
 could you recommend a strong drink ?
 thank you very much for your hospitality .
 is it very spicy ?
 it might be better to take a taxi .
 what is the specialty here ?
 twenty-four gold carat ?
 it 's a spare medication .
 give me a medical certification , please .
 i 've been searching for my room key .
 is there a italian restaurant around here ?
 what do i have to take ?
 can you change these traveler 's checks ?
 oh , what a beautiful church .
 you accept visa ?
 where can i get a bus ticket ?
 many programs for senior citizens are held .
 that 'll be fine .
 that 's enough .
 could you connect me to room three seventeen ?
 it 's april the third .
 where do i get the bus ?
 is it possible to get a license ?
 where is " miss saigon " playing ?
 i can carry my baggage .
 could we change seats ?
 how much is the room ?
 is it raining outside ?
 is it okay if i ask a question ?
 where 's the nearest florist ?
 i do n't have enough extra coins .
 i 'll have to go and change more .
 no , it is made in hong kong .
 is this line to los angeles ?
 can you repair it now ?
 could i see your passport , please ?
 just a moment .
 i 'll check the timetable .
 it 's three hours .
 you gave me the wrong change .
 i want to lie down .
 could i see your hunting knives ?
 can i use a typewriter ?
 it seems i have a bad cold .
 i will be returning home on the ninth .
 best wishes for mariko 's happy future .
 right this way please .
 my luggage did n't arrive .
 what time does the concert begin ?
 i am here on business .
 by sea mail it would cost sixty-five dollars .
 hi there .
 here 's my driver 's license .
 where is the oxygen mask ?
 stop here .
 gorgeous day .
 to the abc garden , please .
 i 've difficulty breathing .
 it 's compliments of the airline , sir .
 what time will we arrive in tokyo ?
 he is pleased with his new car .
 are you looking for something special ?
 for about five days .
 high interest rates are hurting us .
 why do n't you go sightseeing in kyoto ?
 so .
 it is nylon .
 would you like your egg boiled ?
 show me your ticket and passport please .
 i 'd like a toiletries bag .
 i want a lighter for myself .
 i do n't have my change back yet .
 merry christmas .
 hung up and wait , please .
 at wani hotel .
 rape .
 i feel chilly .
 is it easy to find ?
 is this all right for sensitive skin ?
 would you mind moving over ?
 these shoes last a long time .
 i 'd like a cheaper room .
 good night .
 sorry i 'm late .
 i 'd like to see this .
 what kind of movie is it ?
 let me take care of this , please .
 a very happy new year to you .
 i want to get extra insurance .
 i 'd like to borrow a locker .
 is there a non-smoking section ?
 what size ?
 all sales are final .
 do you have any beers on tap ?
 here is your receipt .
 thank you very much .
 have a nice day .
 he is as good as his word .
 may i help you , sir ?
 what about my money in the safety deposit ?
 where are the emergency exits ?
 i will be staying at hotel nikko .
 what 's on tonight ?
 no , it is n't .
 i think you have the wrong number .
 may i touch this ?
 number sixty-two for narita .
 how long can we stay here ?
 that 's the wrong magazine .
 the air-conditioner is n't working .
 what time do we board ?
 i 'd like to have a safety box .
 are there any japanese students ?
 pregnant now .
 my father is going to retire this year .
 i want to stay one more night .
 where 're we flying now ?
 take me to the town centre .
 are you waiting to use this machine ?
 can you fill this ?
 hello , may i speak to tomoko ?
 i 've cut my finger with a knife .
 could you please notify my family ?
 particular model in mind ?
 okay .
 it 's correct .
 please repair my watch .
 another round , please .
 could you wrap them separately ?
 i 'll have some chocolate .
 upper berth , please .
 we 'd like a table by the window .
 washington hotel .
 when does the pool close ?
 three remy martins , please .
 why can n't you buy beer today ?
 i 'll have the number three .
 well , no , sir .
 we do n't have a cleaning service here .
 do you like rap music ?
 please tell me where i am .
 you are on thirty-seventh street .
 the length is too long .
 one way or return ticket ?
 when is the departure time ?
 i take a medium .
 is it on the right or left ?
 what is the latest movie ?
 how about coming along with me ?
 i 'm pregnant .
 i am a size five .
 i 've lost my ticket .
 do you have another type ?
 i made a reservation .
 my name is sachiko yamamoto .
 there 's no air conditioning .
 have n't you anything smaller ?
 it 's very important .
 please look for it again .
 i listen to hip hop all the time .
 i 'd like an automatic .
 it 's a severe pain .
 about how much does it cost ?
 i have a reservation for a twin room .
 on business .
 have to make a connection .
 i 'll miss you .
 does it stop at city hall ?
 could i have some chili sauce ?
 to the station , please .
 could i see this one ?
 do you have lost-and-found department ?
 thanks to e-mail , i can exchange information .
 i want to watch an american football game .
 orange juice , please .
 now i think i must be running along .
 could you please gift-wrap it ?
 can i borrow a tennis racket ?
 okay .
 that 's good enough .
 i 'll find it .
 would you tell me your name and address ?
 which do you prefer , meat or fish ?
 i do n't think so .
 can you recommend a good musical ?
 i forgot my airline ticket .
 is this liquor a gift ?
 where is the flea market ?
 whisky and water , please .
 is this dr. h 's clinic ?
 sorry about that .
 bring it down .
 please call someone who understands japanese .
 i 'd like a sponge .
 i dropped my camera .
 where 's the left-luggage office ?
 are any meals included ?
 no , it 's the one behind .
 the turf of the fairway is beautiful .
 will it be ready by tomorrow morning ?
 i come from canada .
 do they give refunds ?
 please give me seven fifty-cent stamps .
 excuse me for a moment .
 i 'll be back in a few minutes .
 do you agree with what he is saying ?
 it 's missing pieces .
 let me see .
 yes , that should be fine .
 the bed is n't made .
 can i do anything to help ?
 i 'll take three of these , please .
 the phone is out of order .
 is it expensive to eat in japanese restaurants ?
 do you have a bag with velcro pockets ?
 my laundry has n't come back .
 hi , there .
 may i look in a mirror ?
 i 'm checking out now .
 what day is today ?
 she just turned six .
 she 'll start elementary school next spring .
 it does not bother me that much .
 please send this message by telegram .
 that was easy to understand .
 to attend a meeting .
 could you cash my check of japanese yen ?
 this is really great .
 here are the car registration papers .
 two teas , please .
 please tell me how to cook this .
 i see .
 yes , please .
 i have a date tonight .
 i 'd like a room with a balcony .
 can i have a seat in the stalls ?
 i prefer ethnic .
 he is away from his desk right now .
 i 'm sorry , i can n't .
 you 'll have to phone yourself .
 are you satisfied with the terms ?
 are vegetables included ?
 let me take your temperature .
 where 's my friend ?
 it depends on my friend .
 one way ticket to los angeles .
 please give her first aid .
 do you mind my smoking here ?
 show me the course , please .
 follow me , please .
 i would like the bill , please .
 are you working ?
 this is my treat .
 get whatever you like .
 do n't be shy , dear .
 i 'd like a wedding band .
 he is no longer working here .
 japanese interpreter is not available right now .
 it does n't fit that well .
 for sightseeing .
 thank you .
 is there a disco in town ?
 the asahi and the yomiuri .
 bus , please .
 the hair drier does n't work .
 i 'd like to check in , please .
 here 's my confirmation slip .
 i 'm declaring this souvenir .
 i hit the wall .
 please try this one on .
 we have four distinct seasons in japan .
 please tell me about this editor ?
 just push this button , please .
 let me repeat that .
 three blocks .
 turn left .
 one block .
 grovers corner .
 left again .
 on the right .
 just what is that supposed to mean ?
 i speak some english .
 stay with us tonight , if you like .
 are there any french restaurants near here ?
 okay .
 what 's the fare to the d hotel ?
 you 've got the wrong number .
 can we be separate from the group ?
 it is on the main street .
 yes . five-six sheets should be enough .
 i 'd like a color filter , please .
 what are the breakfast hours ?
 call a policeman .
 baggage claim ticket , please .
 can i see you again ?
 you 're welcome .
 i 'll accompany you to the hotel .
 i burned my fingers on a hot iron .
 please include some small bills .
 where is the mailbox ?
 please open the trunk .
 i had no time to see it .
 take me to the station .
 this is my first overseas trip .
 i 'd like a handbag .
 who are the stars ?
 thank you so much for a wonderful day .
 does this car go to the british museum ?
 how many more stops to a ?
 do you have a less expensive room ?
 where is the gift shop ?
 that 's right .
 it 's a beautiful mountain .
 see you next monday .
 we have a lot of rain in june .
 coffee , black .
 i 'll take them out .
 the food was really delicious .
 you may not go out .
 ice tea , please .
 where 's the tourist information office ?
 what time do we get back ?
 okay .
 we can wait .
 when did you arrive ?
 some weak tea , please .
 i 'd like a sweet red , please .
 certainly .
 give me a diagnosis , please .
 where is the bicycle rental shop ?
 can i cash this traveler 's check here ?
 what 's the charge per mile ?
 how much do you charge for excess weight ?
 how do you buy this ?
 i 'd like some lemon .
 call the police please .
 yes .
 i 'll have a dry martini .
 okay , thank you .
 the next check 's mine .
 two rental rackets , please .
 please write in bold letters .
 mr. tanaka wears striped ties every day .
 i 'm looking for a hospital .
 where are the works of the french impressionists ?
 i 'd like some shaving lotion .
 how can i get the bus to stop ?
 will you keep me company ?
 let 's look at this from another perspective .
 please bring my bag .
 is it on in japanese , too ?
 could you tell me what to put here ?
 happy easter .
 we 're interested in architecture .
 care to have dinner ?
 i 'd like some wax .
 i was bitten by a poisonous snake .
 i 'll play forward .
 i 'm going to check out now .
 it 's magnificent .
 the left rear tire is low .
 there is no sound .
 how about spending the night ?
 i 'd like to go to central park .
 i 'm going to stay for two weeks .
 sure i did .
 i 'm not good at speaking english .
 i 'm interested in your accident insurance .
 do you remember where you lost it ?
 what 's happening tonight ?
 the heels are too low .
 behind where ?
 will you be available sometime on tuesday ?
 are there any souvenir shops around here ?
 how much does it cost per word ?
 i must return to japan in four days .
 is there a good japanese restaurant near here ?
 i do n't mean that .
 track five is over there .
 no time .
 do you have table d 'hote ?
 it 's small .
 pure or imitation ?
 he 's away from his desk .
 actions speak louder than words .
 twenty-three twenty .
 have you seen any movies lately ?
 tell me when we arrive , please .
 can i rent an air tank ?
 yes , please . three for tonight .
 i am an office worker .
 get down .
 thank you .
 please fill out these forms .
 do you have express service ?
 i 'd like some brandy .
 my watch is five minutes slow .
 i 'd like a bottle of red wine .
 please put the suitcase there .
 with some change .
 what year did the war break out in ?
 he 's moved to another section .
 may i borrow your pen ?
 more coffee , sir ?
 may i have an ashtray ?
 would you alter this , please ?
 sure , take your time .
 we have a lot more upstairs .
 show me the timetable .
 do you have a strictly vegetable pie ?
 is this self-winding watch ?
 please have a good rest this evening .
 let me carry one of them for you .
 when 's the first bus to pimlico ?
 these stocks should pay a good profit .
 can you recommend a good movie ?
 fill it up with super unleaded , please .
 " strange , " he remarked .
 he is not at all honest .
 never mind .
 let 's try again .
 just a moment , please .
 i have n't made up my mind yet .
 you are an excellent cook .
 which style would you like ?
 i 'm scared , too .
 where is the restroom ?
 where 's the public toilet ?
 how often do i take this medicine ?
 my name is ichiro tanaka .
 this is a rental car .
 what 's your salary ?
 good .
 it 's still under warranty .
 where are we at the present moment ?
 will you take my picture ?
 excuse me .
 i 've got indigestion .
 i 'll wait .
 is there a train that goes any faster ?
 i 'd like some rum .
 let me take your temperature .
 how many stops to the plaza hotel ?
 there 's a bus stop just outside here .
 only transit .
 i 'm flying to frankfurt this evening .
 thank you .
 this is for you .
 but i want to stay overnight .
 i 'd like to check out now .
 clear this away , please .
 do your best .
 about forty minutes in all .
 this is my stomach medicine .
 is there any shop that sells japanese food ?
 how much is the admission ?
 there are some problems with my room .
 i 'm sorry . i do n't understand .
 i am in a hurry .
 it 's nine ten .
 do you know any good restaurants near here ?
 are you enjoying your stay in hawaii ?
 are n't these delivered-to-home items duty free ?
 just as it is , please .
 you really play heads up golf .
 yes , there is .
 this is the address of the shop .
 is it rich ?
 excuse me .
 we are going to check out .
 where is the money changer ?
 you are really fun .
 do i have to be in formal dress ?
 certainly , sir .
 with a lot of mustard , please .
 would you please open the window ?
 one green salad , and one mixed salad .
 this does n't work at all .
 may i use your restroom ?
 how about monday morning ?
 i lost it yesterday .
 i 'd like to cancel my flight .
 i left my purse in a taxi .
 is your husband at home ?
 can i try one ?
 ambulance .
 i have a bank card .
 it 's a doll .
 i 'd like something for hay fever .
 same room as last time , please .
 do you have an express developing service ?
 i 'd like mutton .
 which one do you like ?
 do n't cut in line , please .
 please have a good rest this evening .
 set meal and coffee , please .
 can i wash it ?
 i 'll have the steak dinner , please .
 where can i buy accessories ?
 i see .
 that 's still too much .
 do you have another design ?
 when was it stolen ?
 where 's this ?
 where can i exchange foreign currency ?
 it 's cold .
 it 's a good night to catch pneumonia .
 a lot of married women work .
 does it have power steering ?
 can you write a prescription for me ?
 i 'll be arriving around eight o 'clock .
 how late is this train going to be ?
 i 'll be staying a week .
 he 's on the eight thirty train .
 do you have sweaters ?
 may i have some ice cubes ?
 i do n't want to wait .
 what about insurance ?
 which floor has food ?
 there 's only one bed .
 do n't worry about it .
 it sounds good .
 please tell him that takai called .
 is there a tax-free shop ?
 how do i make a local call ?
 i 'd like to order a continental breakfast .
 i have some things in the hotel safe .
 how should i normally maintain it ?
 what language is used ?
 he went to the party despite his illness .
 what places have you visited so far ?
 what 's the rate for a car ?
 what time does the bus leave ?
 i 'd like a room facing the lake .
 can i have another room ?
 i 'd like some panties .
 the car ignored the red light .
 it 's two o two .
 a small carved wooden bear from japan .
 you must come again .
 please lift me out of the bus .
 definitely not .
 what is your room number ?
 i want to play tennis .
 how much is the cheapest one ?
 i 'll have this , please .
 please try to find my contact lens .
 you 're my kind of person .
 i 'd like some eye drops .
 can you send someone to collect my luggage ?
 i was rear-ended on four o five .
 could you turn on the heater ?
 what was your score ?
 i 'd like a white one .
 pass the pepper , please .
 may i have some ice water ?
 my older sister really likes these .
 is there a charge for liquor ?
 i 've lost my credit card .
 will that be a savings account ?
 you are a good cook .
 what kind of car would you like ?
 does this train run everyday ?
 did you check only one piece of baggage ?
 here 's your change .
 thank you very much .
 somebody is at the door .
 hold a moment .
 what time will we get to washington ?
 this is terao from japan .
 is the number of carry-on baggage limited ?
 what sauce do you use for this dish ?
 a jug of draft beer , please .
 it is all printed matter .
 will you bring me coffee ?
 i arrived thirty minutes early .
 i 'm afraid you can n't .
 would you recommend a good , inexpensive one ?
 get out of there .
 steak or chicken ?
 we 'd be charmed to have you .
 could you change my seat , please ?
 where can i get a claim form ?
 you can continue your vacation as scheduled .
 really , i am stuffed .
 extension two three four seven please .
 it is a big green suitcase .
 may i see your ticket ?
 is this with guaranty ?
 no , thanks .
 some other time .
 let me through , please .
 where does this wine come from ?
 could you gift wrap this for me ?
 to each his own as the saying goes .
 can you mend this ?
 call an ambulance , please .
 which track goes to seattle ?
 that flight closed five minutes ago .
 i 'd like to eat ice cream .
 this is the confirmation of the tour .
 would you be careful with the box ?
 small change , too .
 i think there is a mistake .
 mr. morgan of the secretary section ?
 the same one as his , please .
 your flight is now boarding .
 can i get a refund on these tickets ?
 well done .
 medium-well , please .
 i 'd like some bread , please .
 can i put my baggage here ?
 let 's see .
 wine , please .
 to go , please .
 help yourself .
 please ask someone else .
 how is your family ?
 please tell me when i arrive there .
 two for tomorrow at seven .
 i 'd like a guide book , please .
 this is too big for me .
 is this train bound for seattle ?
 it 's too thick .
 yes , certainly .
 could you help me find my cardboard box ?
 to go ?
 do we make any stops before detroit ?
 i 'd like some sausages .
 wrap it up , please .
 hello .
 this is room five o six .
 we 'd like to order two chicken salads .
 my seafood salad has n't come yet .
 i 'm looking for a handbag .
 it 's hot and humid in summer .
 do you have a reservation here ?
 i do n't think so .
 this is too bitter .
 please fill out the registration card .
 this amount is for two bottles of wine .
 which is better , eq or iq ?
 let me off here , please .
 where can i have the tire pressure checked ?
 make it the same style , please .
 what time is it ?
 where 's the concert hall ?
 all right .
 what station should i get off ?
 i 'm sightseeing . and you ?
 are they the same price ?
 you know what ?
 can you shorten the hem by one inch ?
 which designer made this ?
 okay .
 one cup of hot tea coming right up .
 this watch runs three minutes slow a day .
 okay .
 excuse me .
 labor pains started three hours ago .
 i 'll have coffee and an apple pie .
 hold on a moment , please .
 can i use the room until two p.m. ?
 three hundred dollars .
 six days .
 thank you .
 that was a very good meal .
 what time does the show end ?
 this is bob .
 what 's the garnish ?
 what kind of license could i get ?
 is that drugstore far from here ?
 buckingham palace , i guess .
 just a moment .
 i 'm still getting cleaned up .
 where do they play ?
 when will my passport be issued ?
 onion soup , please .
 the film is jammed .
 we will be delayed about thirty minutes .
 this watch gains three minutes a day .
 what area of france ?
 i do n't know .
 it 's really not my style .
 could you do me a favor ?
 excuse me .
 where is the fortress ?
 twenty-four exposure color print film , please .
 where 's the book department ?
 sure .
 take your time .
 i 'm going to check out .
 i 'd like some body lotion .
 yes , it does .
 i have a loose stool .
 can you change this into dollars ?
 yes .
 i 'm looking for bell bottoms .
 it 's weekday .
 i 'd like to buy a shoulder bag .
 it 's on the seventh floor .
 is there any casino in this hotel ?
 i 'll keep on .
 i 'm a university student .
 i 'm studying economics .
 please go to the pharmacy with this prescription .
 it got swollen and feels hot .
 do you have any digestive ?
 ichiro tanaka , room number five twenty-seven .
 one hundred dollars .
 give me chips for fifty dollars , please .
 january fifteenth is adult 's day .
 is it this side of the park ?
 i suggest you visit the sea coast .
 i do n't feel good .
 what 's this charge for ?
 at eight seventeen in london time .
 not at all .
 we 'd love to have you over .
 where 's the nearest hairdresser ?
 they 're american express checks .
 no .
 my blood type is ab .
 please bring me a blanket .
 can you keep my baggage ?
 how much are ringside seats ?
 is gas included ?
 i want to return this car .
 sugar and milk , please .
 what 's he play ?
 all right .
 how long will it take till i recover ?
 excuse me .
 i bought this shirt just now .
 i think i was short-changed .
 i will n't use the tripod .
 we need someone who speaks japanese .
 it is on belt fourteen .
 may i see the things in the case ?
 may i take pictures of this ?
 is this the right size for me ?
 will i have any difficulties with customs ?
 he is unconscious .
 is it heavy ?
 i have a vaginal infections .
 gee , it 's hot .
 i could get sunstroke in weather like this .
 yes . bring me doughnuts , please .
 i would like a bath towel .
 i have a running nose .
 do you have a single ?
 i 'd like some string .
 is it a night tour ?
 which person ?
 you do n't have to make a reservation .
 it 's pottery .
 i see .
 please call me if you need any help .
 is there an internal hospital near here ?
 those are mine .
 at the corner .
 show me another one , please .
 i seldom do .
 give me fifteen gallons of diesel , please .
 i need a fresh towel .
 what is your brother ken doing now ?
 where is the memorial ?
 i wonder what movie they 'll play .
 gas included ?
 how do i use this ?
 is it worth-while to go ?
 until when will you stay in this country ?
 it 's too short .
 i think we have to reconsider that .
 i 'm jonathan smith .
 fill it up with high-test , please .
 i 'd like an espresso , please .
 i have a reservation for jal flight one .
 i like this one .
 would you like to order ?
 no hair oil , please .
 it 's fifteen minutes past one .
 what time can i check in ?
 my car broke down .
 where do i take care of duty free ?
 are there any in-flight sales ?
 which bus line stops at hudson street ?
 my skin itches .
 i am in a poor state of health .
 does this train have a diner ?
 can i have some bandage ?
 you 'll have to have a plaster .
 the toilet seems blocked .
 why do n't you try our medoc .
 we import it directly .
 i had something different in mind .
 maybe next time .
 excuse me .
 the blisters on my feet are killing me .
 i should have worn tennis shoes .
 actually , i just want to use toilet .
 tell me quickly .
 can n't you make it any cheaper ?
 which is her latest cd ?
 we 're waiting for you .
 this way , please .
 i made the reservation through the tokyo office .
 that 's a good idea .
 what have they got ?
 are you going to visit any other countries ?
 will you play with me ?
 please go ahead .
 nothing special .
 i 'm sorry .
 there is n't anything i like .
 the sleeves .
 i was cheated .
 the next one to the right .
 do you sell cookies ?
 we can offer you one at nine thirty .
 which are movie channels ?
 yeah , and so do all the girls .
 excuse me , but can you help me ?
 what have you done to reduce production costs ?
 would it be okay to continue my trip ?
 on which side of the street ?
 are there any special exhibitions ?
 does this include service charge ?
 fine .
 hello , this is sonic ad agency .
 i 'd rather have automatic .
 are there any good restaurants in the area ?
 would you like to have dinner with us ?
 this apple is bruised .
 could you recommend a nice local restaurant nearby ?
 does it include something by chopin ?
 do you have chanel perfume ?
 we have n't gotten our drinks yet .
 how long will i have to wait ?
 please sit over there .
 i 'm sorry to disturb you .
 it 's too expensive .
 when is it closed ?
 is there a discount store ?
 i 'll take that room , then .
 what 's the yen-dollar rate ?
 do they have something to eat there ?
 just a moment .
 yes .
 could you finish by six p.m. ?
 miss .
 when angry , count a hundred .
 does this tour have a tour conductor ?
 this coffee is lukewarm .
 call a taxi for me , please .
 who did you just call ?
 your reservation has been confirmed .
 your confirmation number is eighteen .
 exactly .
 it 's a few blocks that away .
 i have a reservation .
 the name is ishida .
 is there a place where i can eat ?
 how can i get to the palace ?
 what is this white powder ?
 could you change for smaller boots ?
 i prefer a steak house .
 you should go by bus .
 some film for this camera , please .
 it 's leaking oil .
 chicken and mutton .
 hurry , please .
 do we have lunch on this tour ?
 can you repair these shoes ?
 two large fries . any drinks ?
 sign here and here .
 can i have a sight-seeing pamphlet ?
 pull the rip cord .
 no , go ahead .
 may i rent a car ?
 and a ginger ale .
 hello , susan .
 i 'm jane 's mother .
 what 's your location ?
 send them by sea mail .
 okay .
 that 's a great idea .
 could you mail this ?
 the meal was very good .
 medium ?
 i need to see a nurse .
 i lost my traveler 's checks .
 i 'd like to cancel all the rest .
 good afternoon .
 this is mr. johnson .
 not in this section .
 that 's great .
 this is my sister mari .
 good , i 'll take it .
 my budget is five hundred dollars .
 airport , please .
 does this have removable pads and straps ?
 would you like that billed to your room ?
 i 'd like to change some japanese money .
 good waves .
 where 's my room ?
 our usual bedtime is around eleven .
 where is the town centre ?
 because of it little land remains for cultivation .
 i have a acute pain .
 is your service limited to north america ?
 this is the wrong key .
 may i try them on ?
 about twenty dollars .
 how many degrees ?
 will you call a patrolman , please ?
 i would like to exchange some money please .
 can you recommend a meal for dieters ?
 then , by express , please .
 two persons at six .
 is it straight ahead ?
 relish and mustard , please .
 and the coffees are regular .
 which is the most popular disco ?
 i 'll have the steak .
 i talk to him every now and then .
 are there any landmarks ?
 i do n't know any mr. yamada .
 no thanks .
 there 's something wrong with the range finder .
 in about three hours .
 yes .
 i 'm looking for stockings .
 may i see the room ?
 i have a japan rail pass .
 do you accept japanese yen ?
 no , i like it very much .
 they come in many different lengths .
 i had my suitcase stolen .
 i would like some nail polish , please .
 there has been a traffic accident .
 please come right away .
 i want these clothes washed .
 all right , ma 'am .
 it 's a quarter to four .
 i have a stuffy nose .
 this is very tasty .
 is there a bus stop near here ?
 this color is not for me .
 it 's too big for me .
 hey .
 mine says made in taiwan .
 it 's two dollars for each extra hour .
 what did you say ?
 let me clarify the key points .
 no , it does n't .
 you can n't go there straight from here .
 get off at the station , then transfer .
 what can i do for you ?
 this dish is tasty .
 i 'd like a refund .
 i 'd like to get off at kensington .
 all right .
 i 'll be right back with your beer .
 today was another hot day .
 i 've been vomiting .
 where can i buy clothes ?
 when do you start serving dinner ?
 excuse me .
 i see a friend of mine .
 i have to speak to him .
 is there a sleeper ?
 let me congratulate you on your success .
 let 's go to the movies .
 could you prescribe an antidepressant ?
 i have to send a postcard .
 is this baggage from jal flight seventeen ?
 you can tee off first if you like .
 i 'll give you an antiseptic .
 can you do my hair in this style ?
 we 're scheduled to leave at two forty-five .
 i 'm afraid an error in calculation .
 could you carry my baggage , please ?
 i 'll send a porter right away .
 i 'm going to new orleans .
 is there a shoe store in this area ?
 do you take any pills regularly ?
 i 'll stay at boston hotel .
 tell me a good surfing school , please .
 where can i buy a swimming suit ?
 that 's right .
 you can buy almost anything you like there .
 i want some nylon .
 you have the one worn in a ryokan .
 where do they sell lift tickets ?
 is there any reduction for students ?
 how long are we stopping here ?
 i have a request .
 to the airport , please .
 yes .
 please smoke outside .
 my bags are missing .
 would you like a rice ?
 and will you be returning the car here ?
 could you connect me to room twenty ?
 anything cheaper ?
 well , i have n't decided yet .
 what is the local time in madrid ?
 who is going to pick you up ?
 can i rent a beach umbrella ?
 could you send it up in a hurry ?
 could you show me where i am ?
 i 'm glad to meet you , too .
 sunny-side up or over easy ?
 i 'd like a timetable .
 okay .
 that sounds good .
 it 's a present for my host family .
 yeah , room service ? suite twenty-one .
 i 'd like to order a large pizza .
 what time shall we bring it ?
 he ignored the stop sign .
 i can n't follow you .
 kenji and mary are getting married .
 where is the bus stop for grindelwald ?
 does this color look good on me ?
 you can see very well .
 rent me fishing tackles , please .
 how long is it before we land ?
 table for four at seven , please .
 please tell him to call me .
 his way of talking drove me mad .
 take me to the japanese embassy , please .
 what do you want on your cheese burger ?
 oh , i do n't have enough change .
 i 'm afraid i can n't help you .
 i have to avoid food containing fat .
 excuse me .
 i would like to report a theft .
 did you see a bag here ?
 please call me when you find my baggage .
 i 'm not good at speaking in english .
 what is this like ?
 a baseball game ? i love baseball .
 we 're interested in geology .
 would you give me a hand ?
 may i have some mustard ?
 i 'm partial to instrumentation .
 especially the violin .
 we do still have some rooms available .
 you do n't have to wrap it .
 please just put it in a bag .
 how much is it by airmail ?
 this is one of picasso 's early works .
 i like restaurants with a homey atmosphere .
 is there any tour with shows or plays ?
 how much is it for a local call ?
 please show me some flats .
 when 's high tide ?
 i 'm lost .
 where should i check ?
 i have n't heard from you in ages .
 it 's in fashion this spring .
 i have an ear ache .
 they 're listed in the washington convention .
 is this too big for a carry-on ?
 what is the purpose ?
 do you mind if i change seats ?
 i think i left my credit card here .
 drive safely .
 should we just wait for your response ?
 i want to make change on my reservation .
 where is the cafeteria ?
 would you tell him that suzuki called ?
 show me a more colorful one , please .
 please call a taxi at ten .
 we 're just leaving .
 fork it over .
 send this to japan by telegram please .
 i 'll send you the pictures .
 do you have a bus to jfk airport ?
 long one 's please .
 i 'm looking for a comb .
 i hate that sadness in your eyes .
 takeo kimoto .
 kimoto is my family name .
 for two adults and two students .
 how do you want your haircut ?
 no , thanks , that 's all .
 well , let 's see .
 says here it 's made in queensland .
 i 'd like a slide projector .
 we have some draft beer , too .
 mashed potatoes and sauerkraut , please .
 would you post this for me , please ?
 i had an encounter with a burglar .
 this is my sister .
 want some change for the bus , mister ?
 have i upset you in some way ?
 i 'd like it grilled .
 it 's june the third .
 you can get to los angeles tomorrow evening .
 i 'm short sighted .
 not that .
 do you have any new types of bags ?
 it will be several months before the recovery .
 which meat is low in fat ?
 you caught cold .
 we have student and senior discounts .
 wine , please .
 i 'll take whatever you recommend .
 how many blocks away is it ?
 i 'll keep playing .
 tell me how to use the telephone .
 when do i have to be back here ?
 at x hotel .
 with milk , please .
 ham on a bagel .
 may i smoke at this table ?
 any places with a piano player ?
 tell me today 's rate .
 give me a reference point .
 show me your passport , please .
 when does a guide come ?
 do you have room for a caravan ?
 it 's delicious .
 how much is it all together ?
 i like reggae music .
 there 's a telephone booth over there .
 may i have a road map ?
 this one , please .
 is it exciting ?
 is there a shower on the beach ?
 three hot teas , please .
 all this foolishness .
 you might as well kiss him too .
 please give me some small change as well .
 i 'm sorry .
 i 'll come back again .
 can you pay ?
 i 'd like to make a hotel reservation .
 when does the tearoom close ?
 central park is eight hundred forty-three acres .
 is that the fare including the tip ?
 is there a department store around here ?
 this breakable ?
 two glasses of red , please .
 just an hour or so .
 i see .
 i 'd like shorter skis .
 i 'm learning how to use a computer .
 how much is it to the museum ?
 sorry , all orchestra stall are sold out .
 anyway , let 's call the police .
 where is it ?
 will you call a doctor ?
 at which ports does the ship stop ?
 where 's the nearest jewelry store ?
 can i get the money by tomorrow noon ?
 it just means shut up , thelma .
 nothing , thank you .
 eleventh , please .
 can i have a shopping bag ?
 what is your hobby ?
 let me have a look .
 yes , we have that available .
 yes , you can .
 call me back as soon as possible .
 please bring my bags up .
 please find me a typewriter .
 what sort of car ?
 no .
 please tell him i called .
 may i talk to mrs. smith ?
 is the stopover allowed on this ticket ?
 are you visiting any other countries ?
 where 's the aspirin ?
 where is the old part of the town ?
 how long is the show ?
 it is a mixture of snow with rain .
 are you serving dinner now ?
 there is a charge for the coffee pack .
 is there a super express for boston ?
 he is n't here .
 he 'll be back in about an hour .
 where 's the duty free shop ?
 boarding time is eleven o 'clock .
 please be there half an hour early .
 i 'm sorry , i do n't understand .
 how long do you plan on staying ?
 just a small portion .
 nothing else , thanks .
 where is the best place for playing tennis .
 i would like a blue parker pen .
 i 'm glad you all liked the trip .
 oh , fantastic .
 can you read the green ?
 how long does the battery last ?
 does n't he go out on dates ?
 i 'm taking the afternoon tour .
 i like that kind of stuff .
 would you call a cab for me ?
 do n't throw away your hopes .
 where can i get discount tickets ?
 mr. smith , may i introduce ms. yamada ?
 how much to downtown ?
 i feel queasy .
 they sell it at the ticket office .
 i 'm afraid i can n't come .
 is it spicy ?
 i think the train will come soon .
 yes , what can i do for you ?
 i mean it .
 just fine , thank you .
 i 'd like something like this .
 that 's the only number in the directory .
 what time is available ?
 can i get you anything else ?
 i 've got a cut on the arm .
 i am afraid i 've got lost .
 i would like to speak with mr. tanaka .
 bring me a wine opener , please .
 what 's tonight 's play ?
 let me weigh that one .
 cash my chips .
 may i order now ?
 what do you have in mind ?
 the next table is too noisy .
 i need to see an eye doctor .
 where did you lose it ?
 is this jewelry a gift ?
 where 's the nearest police station ?
 please select another item of the same value .
 please notify the consulate right away .
 may i hold it ?
 turn up the heat .
 a week .
 give us a little more time , please .
 where can i exchange money ?
 i have a request to make .
 it 's too far .
 the name is watanabe .
 i 'd like a pacifier .
 about fifteen days .
 i 'd like to try diving .
 whom is the present for ?
 one more person will join us later .
 did you say something ?
 i 've been to spain two years ago .
 thirty-five dollars .
 fifteen cents each , ninety cents in all .
 another one , please .
 do you have chairs for children ?
 jim 's my neighbor .
 ms. smith is another line at the moment .
 the connection is very bad .
 please try again .
 where 's the nearest rest stop ?
 yes , i can .
 let 's see .
 subtracting seventy-nine from one hundred gives twenty-one .
 he 's right .
 please charge it to my room .
 i 've got a stiff neck .
 what 's the cheapest ?
 we need concrete plans , not abstract concepts .
 this is room twenty-three fifteen .
 i would like to order one continental breakfast .
 what kind of facilities are available now ?
 i left my purse somewhere in the store .
 let 's telephone him .
 do you feel chilly ?
 i 'd like some grapes , please .
 stop .
 thief .
 stop .
 that man .
 i 've been robbed .
 the man stole my wallet .
 can you find me a baby-sitter ?
 yes .
 have you ever been to china ?
 it 's on the third floor .
 i have made many wonderful memories .
 could you show me the way there ?
 thanks for your help .
 i have n't seen any cameras .
 maybe someone took it .
 they were kind to me .
 what time will you arrive here tomorrow ?
 fill up this registration card , please .
 where can i mail this out ?
 could you please take me to a hospital ?
 two bottles .
 there is a ninety-nine dollar service charge .
 when are you leaving ?
 can you treat me as soon as possible ?
 operator , we are cut off .
 i 'd like to see dr. johnson .
 i had a good exercise .
 please repair this watch .
 the air conditioner works too much .
 everything about english gives me a constant headache .
 i 'd like a girdle .
 it 's the wrong fabric .
 please ask him to call me .
 i 'm at the grand hotel .
 may i have breakfast now , please ?
 he made up with his old girl friend .
 any messages ?
 when will we land in new york ?
 i 'd like two cartons of cigarettes .
 a station-to station call , please .
 it 's been a long time .
 when does the show begin ?
 are you looking for something ?
 is the orange juice , large or small ?
 i 've worked there for ten years .
 i did n't drink whisky .
 i only drank two bottles of beer .
 i want a nice horse , please .
 can i make a local call directly ?
 here 's my passport .
 shoko 's here everybody .
 is it a heated pool ?
 you 've got vd .
 go out that door and turn left .
 then you 'll see the sign .
 i 'd like a button .
 sorry , i do n't know .
 hey , willy . i 'll give you i.d.
 may i have the accident report ?
 please .
 thanks .
 good night .
 i 'd like to keep it reserved .
 we charge one percent for the fee .
 i 'd like a parka .
 when are you leaving new york ?
 there 's no cheese on my cheeseburger .
 are there shops after the security check ?
 i 'd like some preshave lotion .
 is pepperoni topping okay with you ?
 no , we do n't .
 i 'd like a box of toffees .
 no problem .
 i left my camera on the seat .
 first class in the middle .
 i 'm still waiting for my laundry .
 please deliver the suitcase to following address .
 what 's in them ?
 you have got the wrong number .
 please tell me the fax number here .
 i see .
 i 'd suggest that you take this syrup .
 did you use the refrigerator ?
 is somebody coming here ?
 i can n't find any ashtrays .
 it takes about fifty minutes .
 will casual clothes be okay for party ?
 in what color , please ?
 do you have any sports cars ?
 may we get in ?
 where do i order ?
 where is a telephone ?
 thank you .
 i 've enjoyed my stay .
 please get me a japanese-speaking guide .
 the oriental hotel , please .
 is the museum open on sundays ?
 how long do i have to wait ?
 no .
 take a rest for a few days .
 am i going the right way to chicago ?
 a filling in my tooth has come out .
 i want to rent a car .
 what does your bag look like ?
 is this the way to route sixty-six ?
 there is something wrong with the tv .
 you do not need a tie .
 i 'm very glad you could come .
 i 'd like to call to japan .
 do you have any quieter rooms ?
 we want seats next to each other .
 i 'm apt to catch cold .
 i need to borrow your printer , please .
 did you reach there on time ?
 i injured my leg .
 my car is in a service shop .
 was there a change in the departure gates ?
 please show me how to fasten it .
 how do i use this gasoline pump ?
 please make a reservation .
 excuse me .
 this is my claim tag .
 thank you very much .
 nobody is answering .
 will you ask him to call me collect ?
 this is the warranty card .
 let me introduce my friend , mr. suzuki .
 i am good at playing tennis .
 i want some foundation .
 may i see a timetable ?
 you do n't look well .
 where 're the points for beginners ?
 i want a restaurant with reasonable prices .
 these are tax-free items .
 how about over there by the piano ?
 thank you , operator .
 do you have any discounts ?
 i also need some coins .
 linguistics .
 i just started learning japanese this year .
 please do come to japan .
 rental skis and boots , please .
 i 'd like to have some local food .
 i 'll have a whiskey , please .
 i got on a wrong train .
 please show me how to call .
 i 'd like the infield stands .
 good idea .
 please take in the jacket in the back .
 it 's a red leather purse .
 you should not have sleeping pills often .
 a table for two at eight , please .
 i 'd like a soft permanent .
 it gets very cold in the winter .
 i 'll pay for it here .
 no , i 'm alone .
 it 's too loose .
 some men surrounded me and took my money .
 excuse me .
 it looks delicious .
 we 'll get there in an hour .
 please recommend a guest house .
 check it again , please .
 excuse me , sir .
 take us to the hilton hotel , please .
 i 'd like a comb .
 i seem to have lost my bearings .
 yes , you are .
 go straight on .
 these shoes are a little small .
 porter , please .
 i 'm on the pill .
 there 's a strange man outside my room .
 go down the slope .
 you 'll come to a three-forked road .
 then go to the left .
 our last order is at ten .
 i 'm changing flights .
 will you eat here or take it out ?
 some filter-tipped cigarettes , please .
 do they have a matinee , too ?
 i left my luggage on the train .
 could you give me a wake up call ?
 it 's a brown suitcase .
 i 'm very sorry .
 we do n't have a laundry service .
 what 's the name of this plaza ?
 your father was a wonderful person .
 we 'll miss him .
 please do n't be too discouraged .
 it 's nice to meet you .
 can i have two packages of aa batteries ?
 junji isobe .
 even your gourmet tastes would be satisfied there .
 just a moment , please .
 mr. kamei of tokyo .
 yes , we have a reservation for you .
 may i have a city map ?
 could you show me the changing room ?
 three pieces of baggage .
 what sights are included in a boat tour ?
 it 's strange .
 can you hold on for a few minutes ?
 where 's the nearest bank ?
 would you bring up your seat ?
 hello .
 i made a reservation for six .
 but i 'd like to cancel the reservation .
 my name is suzuki .
 i 've always wanted to visit here .
 yes , a fax from mr. suzuki .
 please tell me how to use the phone .
 i was hit by a motorcycle .
 where can i see " les miserables " ?
 i 'll take a mug of draft beer .
 i have swollen tonsils .
 i think this is added up wrong .
 can i wash it in the machine ?
 where is the subway station ?
 are there any inexpensive restaurants around here ?
 i found it right away .
 i 'd like a magazine , please .
 this is your room , sir .
 i 'd like a shirt .
 good idea .
 let 's do that .
 how many bottles can i take duty-free ?
 please turn right at the first light .
 a room without bath is ninety-nine dollars .
 what is the circumference of this pond ?
 go straight and turn left .
 they are all my personal belongings .
 please fill my prescriptions .
 i 'm afraid i must go .
 do you need a bag ?
 could you fill out this form ?
 go away .
 he 's probably back at the hotel .
 this is the phone number .
 we have rose wine .
 may i have a subway route map ?
 mmm , looks delicious .
 i 'm sorry . i mistook the room .
 i especially want to see castles .
 i do n't agree .
 let 's go to the doorman .
 sure , we are right here .
 this wallet is too expensive .
 is this strap detachable ?
 one hundred thousand yen into dollars .
 how lucky you are .
 we have two tickets only .
 they are e sixteen and e seventeen .
 show me this , please .
 where can i pay the bill ?
 can i go to the restroom ?
 do you have any fruit salad ?
 can i leave the bus ?
 do you sell duty-free goods on board ?
 where do i get on the expressway ?
 are you eating here or taking out ?
 hello .
 please give me some glue .
 please keep all valuables with you .
 well , mr. cuthbert .
 i want to buy that one .
 i will stay here for ninety-nine more days .
 the metropolitan museum of art , please .
 i can pick you up at ten .
 i 'd like a pair of climbing shoes .
 the check , please .
 what kind of show do you have ?
 let 's meet in the lobby .
 front row seats , please .
 i 'm going back to japan next year .
 please come to my birthday party next sunday .
 i need a taxi to get back .
 medium , please .
 rare .
 should i get dressed up ?
 is there a french restaurant near here ?
 this dish looks good .
 i have lost sight of my friends .
 do i get points to my mileage card ?
 what kind of pomade would you like ?
 that 's all right .
 how is he ?
 could you please bring my bag to me ?
 could you go there instead of me ?
 what do we do when there are problems ?
 could you get me on stand-by ?
 do you mind if i talk to you ?
 anyway , i 'm interested in american literature .
 tell me about w irving .
 can i make a hotel reservation here ?
 excuse me , i 'm lost .
 the window is broken .
 could i have a beer , please ?
 please perm the bangs only .
 how many transfers are there ?
 it 's a throbbing pain .
 i 'm happy .
 pardon me .
 i can n't tell .
 there must have been a traffic accident .
 does this hotel have a tennis court ?
 i see , thank you very much .
 what is this for ?
 hello .
 i want to fix a morning call .
 iced tea , please .
 glad to see you .
 one of my suitcases is missing .
 that 's not my bag .
 i 'm running a little late .
 i 'd like some paper handkerchiefs .
 any tours to niagara falls ?
 how do you like it ?
 i work for an electronics maker in japan .
 all right .
 i 'll look for something else .
 where can i find pipes ?
 oh , thank you for the compliment .
 i would like to replace the heels .
 how 's your golf game ?
 at a pet shop .
 can we have a light supper here ?
 that depends on the weather .
 may i have a program , please ?
 which floor is the electrical department ?
 i come from ireland .
 i 'll mail you copies later .
 could you recommend a good shop ?
 do you feel drowsy after taking this medicine ?
 oh , i see . thank you .
 i need some coins .
 that 's right .
 there is one on the fourth block .
 first i 'll stay at the hilton hotel .
 this is my itinerary .
 do you have anything dressy ?
 okay .
 i 'll catch you and eat you up .
 what is the home team of san francisco ?
 i 'll be back late tonight .
 certainly , sir .
 where can i change foreign currencies ?
 what time is boarding ?
 i sometimes sneeze all day long .
 i 'd like to send a fax .
 and four batteries for the strobe , please .
 no , together is fine .
 i lost the safety deposit box key .
 the meat is underdone .
 i will pay with a credit card .
 is he getting better ?
 it 's the train leaving at ten a.m.
 yes , i do have a few more .
 tell me the rules , please .
 hand it over .
 could you put this somewhere , please ?
 you have to declare it .
 please send this by express .
 should we dress formally ?
 how far is it from a to b ?
 may i move to the no-smoking section ?
 i 'm trying to find posters .
 how much will it be in yen ?
 yes . ginger ale .
 one way , please .
 what sports can i enjoy except that ?
 i was in room eleven o two .
 i 'll have a sherbet .
 could you spell it , please ?
 that 's okay , anytime .
 i 'd like some typing paper .
 should i wear a jacket and a tie ?
 i asked for a non-smoking seat .
 i do n't quite understand .
 i 'd like to have a aisle seat .
 manufacturers try to increase exports .
 she is good at mathematics .
 you can n't trust him .
 what do you want me to do ?
 where 's the nearest electrical shop ?
 we are developing new products .
 may i try this coat on ?
 five dollars fare card , please .
 where 's this place ?
 i 'm not well .
 i 've had a hangover this morning .
 quickly , please .
 can you lower the price ?
 get in the right lane to turn right .
 will you connect me with mr clinton ?
 can i have your address ?
 what happened to my change ?
 let 's get off .
 table for two at seven in the evening .
 there is one piece missing .
 that 's true .
 my plane ticket has been stolen .
 i 'm having my period .
 my period is always irregular and painful .
 can i see the doctor right away ?
 what kind of drinks do you have ?
 may i have your room number ?
 yes , certainly .
 please put it in this yellow basket .
 where can i see on this tour ?
 i 'll show you around .
 i 'm glad you say so .
 okay .
 keep going straight .
 i 'd like some yogurt .
 could i borrow your pen ?
 it 's too expensive for me .
 what time can i enter the room ?
 how much are general admission seats ?
 when was it rebuilt ?
 they want to do an exchange ?
 what 's playing next sunday ?
 i 'd like something sturdy .
 yes , there are samples over there .
 okay .
 let me check .
 please make it an aisle seat .
 at a hotel .
 i do n't have a reservation yet .
 i want to go sightseeing by tour bus .
 take a shorter way , please .
 excuse us for speaking in japanese .
 where 's the bus to the city ?
 what kinds of tours do you have ?
 after washing , my skin is dry .
 that is the landmark .
 i can n't decide now .
 when 's the last bus to ?
 can n't you give me any discount ?
 i 'm looking for a red scarf .
 hello .
 i 'm satoshi tanaka .
 can we discuss this another time ?
 excuse me .
 how much do i owe you ?
 i 'd like a camera , please .
 i would like something light .
 there 's been a traffic accident .
 ambulance , please .
 exchange this into dollars , please .
 what number are you calling ?
 thank you .
 japan consists of four major islands .
 i was a teacher .
 from july tenth to the twelfth .
 it 's in that building over there .
 when did you make your reservation ?
 cheaper room , please .
 why did you go to the japanese restaurant ?
 please put me in the non smoking section .
 party of four .
 could you cut it in half ?
 i 'd like to have some coffee .
 what train ?
 check in please .
 may i move to other side now ?
 i would like some eyeliner , please .
 can i see a professional baseball game today ?
 is it free ?
 i met you at the airport .
 could you fix the heel on this shoe ?
 my eyesight 's blurry .
 that man is a poor sort .
 i 'd like an evening dress .
 am i bothering you ?
 what time shall i call on you ?
 do you have a battery for this watch ?
 please hurry .
 could you try again later ?
 otherwise , you will n't get through .
 the grand hotel .
 i 'd like a round one .
 do you have the one with luminous paint ?
 here 's my id .
 nice to see you again .
 stopping over on my way to los angeles .
 will you , please ?
 i 'd like a some glasses .
 then please try this pair .
 yes .
 bring me oat-meal , please .
 certainly .
 i 'd like the international operator , please .
 i 'll check for medicine .
 please wait .
 would you join me for a drink ?
 you 're a light eater .
 where 's the restroom ?
 where 's the works of picasso ?
 show me another pattern .
 yes , i have two bottles of whisky .
 it 's may first .
 it 's one o 'clock sharp .
 from sendai , japan .
 may i have another beer , please ?
 what 's tee-off time ?
 thank you .
 he will join us today or tomorrow .
 i enjoy musicals .
 how much does it cost for two days ?
 two seats in the box seats , please .
 please send this letter by sea mail .
 when do we leave ?
 i must leave at once .
 do you have a cafe ?
 this steak is under-cooked .
 you need help ?
 what is your price range ?
 what kind of credit cards do you accept ?
 no . nothing .
 it was stolen from my hotel room .
 master card .
 at the fourth stop .
 my name is yasuhiko ogawa .
 this is a little too showy for me .
 i 'm going to leave early tomorrow .
 do i have to be dressed up ?
 i did n't enjoy studying at school .
 your train leaves platform ten over there .
 two twenties and one ten , please .
 do you have this in two-four karat gold ?
 i collect aloha shirts with long sleeves .
 give me some sweets , please .
 could i trouble you for another marker ?
 i 'd like some chocolate .
 cut it short , please .
 i 'd like it as soon as possible .
 there 's something wrong with the light meter .
 can i call direct ?
 i have a pain in my ankle .
 where can i get the prescription filled ?
 my head is throbbing .
 who 's responsible ?
 my wallet 's gone .
 it 's on the fifth floor , sir .
 it fits me fine .
 i 'd like this dress cleaned .
 there 's a stain here .
 can i have an earphone , please ?
 where 's the bus stop for the zoo ?
 okay .
 wait in front of the arrival lobby .
 we 'll be there in fifteen minutes .
 yes .
 i did n't follow you .
 please repeat .
 what time does the first train leave ?
 please bring me a pot of water .
 three for two dollars .
 can i eat this without cooking ?
 two packets of mustard , please .
 do you sell sandals ?
 i think i would prefer something larger .
 how are you enjoying your meal ?
 the train leaves at one o four p.m.
 i opened a savings account with the bank .
 excuse me , where can i exchange money ?
 will you reissue it ?
 no , i did n't .
 the brown one with the change purse .
 pass the salt , please .
 may i take your picture , please ?
 it 's a greeting there .
 please give me two rolls of thirty-six exposures .
 send this by express , please .
 you 're quite right .
 i 'm glad .
 can we rent equipment ?
 which is my size ?
 this city 's got excellent transportation .
 there are n't any towels .
 i want to see a dentist .
 do you have any local beers ?
 where can i get this medicine ?
 where can i buy toys ?
 i 'd like longer skis .
 could you page mr. ford over here ?
 my hobby is taking pictures .
 how much is an extra charge ?
 i plan to stay for a few days .
 is there a dress code ?
 he has transferred to another branch office .
 i prefer a dry wine .
 hold your tongue .
 i can n't see things well .
 would you take me to a doctor ?
 please come to room number seven o three .
 can you have it ready soon ?
 yes , a coors , please .
 this is a small present for you .
 i hope you like it .
 can you take me to this address ?
 can he speak japanese ?
 i 'd like some paper napkins .
 i do n't feel like eating now .
 make it a person-to-person call , please .
 please send this letter by air-mail .
 it 's true .
 please show me how to do it .
 i 'd like to call tokyo , japan .
 i have three cartons of cigarettes .
 pretty empty .
 the meter shows a different rate .
 he 'll take your luggage .
 please show me some other ornaments .
 from seven to eleven o 'clock .
 and we are closed every thursday .
 these shoes canvas ?
 do you have a set dinner ?
 the waist needs letting out by three centimeters .
 sorry , we can n't reissue this ticket .
 what kind of show do they have ?
 any japanese pamphlets ?
 what 's the best route ?
 i 'm terribly sorry .
 thank you for a ride .
 she 's unconscious .
 i 'd like something for a hangover .
 where can i find the cash register ?
 give me two dollars back , please .
 please have this pressed .
 do you use hair tonic ?
 march is a time for peach blossoms .
 i do n't plan on paying .
 where is the royal palace ?
 i 'm sorry if i hurt you .
 how about this record made in scotland ?
 is the price reasonable ?
 take care , let 's meet again soon .
 i want a spirited horse .
 you should be hospitalized immediately .
 documents .
 are there any seats available ?
 do you have any evening bus tour ?
 what 's your favorite place ?
 i 'm giving a little party friday night .
 i hope you can come .
 do you have these for pierced ears ?
 our manager speaks japanese well .
 and beer ?
 do you carry gucci products ?
 may i have the check , please ?
 very well .
 i 'll take these pens .
 i lost my credit card .
 i 'd like to have it reissued .
 can i borrow a set of clubs ?
 suggest a good restaurant near here , please .
 could you explain it ?
 will you introduce that man ?
 i twisted my neck while i was sleeping .
 which seat would you like ?
 the fourth stop .
 is there a drugstore nearby ?
 what is the check-in time ?
 shall i wash the dishes or something ?
 i 'm going to the flower hotel .
 you look very nice .
 does it look like rain ?
 i 'm a business man .
 no , i do n't mind at all .
 hello .
 well then , i can reissue them .
 yes .
 most japanese like it very much .
 try it .
 is this ring a eighteen carat gold ?
 sure .
 sirloin steak .
 it is the specialty of the house .
 i 'd like something for travel sickness .
 are the money changers in the city reliable ?
 you had better not eat anything today .
 let 's see .
 ted .
 ted .
 this customer needs you .
 could you call a doctor ?
 shall i show you around inside the house ?
 we can n't go .
 i 'd like to stay from tonight on .
 would you issue a lost certificate ?
 would you clean the windshield , please ?
 yes .
 the education is very expensive .
 the weather report was n't very promising .
 that 's quite all right .
 thanks a lot .
 young people eat more bread than ever .
 it 's too thin .
 thank you for having me over .
 what 's there in morning glories ?
 where does this street cross columbus avenue ?
 i 've been constipated for three days .
 i left a tip on my credit card .
 does anyone understand japanese ?
 this is too blue .
 please bring me an ashtray .
 this elevator makes me nervous-it 's so wobbly .
 excuse me .
 i seem to be lost .
 i wish i could .
 please change my room to the sea side .
 about three days ago .
 here 's the forwarding address .
 table for two ?
 what do you call it in english ?
 this is jane speaking in room twelve thirty-three .
 the airsickness bag is in the seat pocket .
 point me to a good club , please .
 this does n't work .
 put out your cigarette , please .
 she was delighted at the good news .
 wow .
 and two thousand dollars for this room .
 do you have time now ?
 we 'd like to play golf .
 all right .
 i 'll take it .
 may i speak to george , please ?
 then i 'll take the room .
 yes .
 call the front desk when you are ready .
 have you received my fax of last friday ?
 may i talk to miss smith ?
 wow , cool .
 please send a mechanic .
 hi .
 certainly , ma 'am .
 anyway , it 's mysterious for me .
 yoshida .
 y-o-s-h-i-d-a .
 i 'd like to go to the station .
 take the local train at atlanta .
 that 's all .
 can i sit here ?
 where is the bus stop for memphis ?
 can i have a receipt ?
 we 'll probably be going out of town .
 please bring me some cold medicine .
 does this have a guarantee ?
 it is very valuable .
 it 's all right .
 i 've had this wine before .
 may i have a programme , please ?
 i hope you can change it .
 we do have times available this afternoon .
 yes .
 how many stops to grand central ?
 what time does the plane leave ?
 may i have a tour brochure ?
 is there a swimming pool ?
 a single room with a shower please .
 your bill , sir .
 in tens , twenties and fifties , please .
 i 'm out of gas .
 december twenty-third is the emperor 's birthday .
 will the front door be open ?
 i 've got an earache .
 the same one , please .
 where is the telephone ?
 is it cold ?
 my bag is gone .
 we 'll keep your coat .
 what sizes do you have ?
 standard , please .
 where is the newsstand ?
 something is wrong with the shutter .
 outside call , please .
 does face in japanese also have many meanings ?
 there 's no more cups .
 do n't get me wrong .
 what kind of cocktail is this ?
 how about sixty dollars ?
 i want to make a reservation , please .
 it was not my fault .
 anything for dessert ?
 i lost my ticket .
 i took a train from thirty-third street .
 what time does the movie end ?
 how much will it cost to repair it ?
 where is the main entrance of this building ?
 will you accept a lower price ?
 i take a bath at night before bed .
 the headlights are not working .
 almost all the station gates are automatic .
 porter .
 please carry my baggage to the taxi .
 i 'm from australia .
 is it difficult to put together ?
 please go without me .
 i 'm not very hungry .
 is there a golf course around here ?
 smoking or non smoking ?
 my strings broke .
 this is n't fresh .
 please take it away .
 i would like to order .
 can you watch my bags ?
 i 'll show you some .
 we have a wide selection of gold necklaces .
 where is the downtown area ?
 not so bad .
 for two nights from today .
 do you have a room with a balcony ?
 i will stay eight days .
 we missed it .
 i think it will fit .
 let 's give it a try .
 at least three nights , perhaps a week .
 what time is check out ?
 i 'd like a safety box .
 does anyone here speak japanese ?
 please issue me student id .
 it was a wonderful show .
 will you bring the breakfast to my room ?
 i 'm afraid i can n't .
 i 'm not satisfied .
 yes , it is .
 all aboard .
 i am not getting any hot water .
 which musical is popular now ?
 may i speak to john , please ?
 i have in tokyo .
 we are open until twelve o 'clock noon .
 we are closed all day sunday and holidays .
 i would like to exchange some currency .
 i want a balcony seat .
 they 're different from the image i had .
 i do n't want anything .
 please exchange this into u.s. dollars .
 do you have a map of california ?
 it 's hers .
 your reservation has been reconfirmed .
 the day after tomorrow .
 give me fifteen gallons of regular , please .
 do you have any rental snorkels ?
 where 's customer service ?
 i had my passport in it .
 where 's the loo ?
 could you give me a discount ?
 not today .
 i 've been sick since this morning .
 please to meet you .
 there seems to be a mistake here .
 how much do you charge ?
 do you like baseball ?
 certainly .
 hello again , how are you doing ?
 mount fuji is the tallest mountain in japan .
 what time are you going to check out ?
 what have you eaten recently ?
 this letter is wrongly addressed .
 not necessarily .
 this is a gift for you .
 would you introduce your family to me ?
 i 'm studying music .
 would you write it on the board ?
 one moment , please , miss ogawa .
 ah , yes , for two nights .
 four in all .
 scuse me .
 do you have anything good for souvenirs ?
 will you introduce me to him ?
 it 's the wrong price .
 i do n't mind .
 what were your specials ?
 is there a grocery store nearby ?
 where is the church ?
 what part of the boat rocks least ?
 nice house .
 the bathroom is flooding .
 is this dress acrylic ?
 just a moment , please .
 i 'll pay for all of us .
 make one check , please .
 i 'm mr. ito .
 two for seven o 'clock .
 eel ? oh , no .
 i 'm sorry i asked .
 but it 's broken .
 no , it 's for my personal use .
 where is the notion department ?
 i see .
 i 'll place the order .
 what time do the lifts stop ?
 let 's see .
 this might be nice for a gift .
 i recommend that you buy insurance .
 it would cost you four hundred yen .
 what 's this stone ?
 refund , please .
 make it eighty dollars , please .
 engineer .
 some king-size cigarettes , please .
 i want the best seat available .
 i watch a baseball game on tv .
 which nail polish goes good with this lipstick ?
 fill it up with unleaded , please .
 there is no soap . please bring some .
 is this the right transfer station ?
 let 's have a swim .
 call again anytime you feel like talking .
 i 'm being treated for heart disease .
 bend down .
 put a handkerchief or something over your mouth .
 hello .
 this is marco olivieri of bersano .
 have you got over your cold ?
 my watch says three thirty .
 which city did you like best in japan ?
 i only have one hundred pounds .
 but i want five .
 is it okay to take pictures ?
 is this solid gold or plated ?
 i want a brighter room .
 shall i pay first ?
 do you think we can take pictures here ?
 a kimono is generally something to wear .
 are there any good night clubs ?
 what is the daily rate ?
 this is room one two three .
 the air conditioner does n't work .
 we do n't allow any children .
 and we prefer non-smokers .
 that 's okay with by me .
 what 's the quality of wood ?
 i 'd like some contact lenses .
 can i pay here ?
 it 's your serve .
 how many boats a day are there ?
 is there a refrigerator in the room ?
 how much is the charge ?
 not exciting .
 is there anything to eat ?
 two return tickets to rome .
 could you slow down a little please ?
 where 's disneyland bus ?
 i need to borrow your fax , please .
 please insert one dollar and fifty cents .
 you can talk for three minutes .
 i missed my connecting flight .
 i got you .
 we 'll be right over .
 can i get a ticket for tonight ?
 it 's not moving .
 i want to leave as soon as possible .
 could you cancel my card number , please ?
 please hurry .
 i want to drop off at my destination .
 how many miles is baltimore from here ?
 do you have a hotel directory ?
 i 'd like some lemons .
 is an express charge included in the pass ?
 check-out , please .
 here 's my license .
 this is a rented car .
 she is sixty years old .
 the hotel is here on this map .
 you had better take a taxi .
 i 'd prefer the afternoon flight .
 is there shower on the beach ?
 i 'm a free-lance journalist .
 please give me a sightseeing pamphlet .
 oh , great .
 check-in will start very soon .
 which is less greasy ?
 this vase is cracked .
 where 's the fire extinguisher ?
 please pose with us .
 i 'd like some plastic wrap .
 i was drugged with some sleeping medicine .
 may i have your phone number ?
 i have n't decided yet .
 give me a moment , please .
 i had a traffic accident .
 i was hit by a car .
 did you see a red suitcase here ?
 are you gay ?
 please check it through to las vegas .
 i 'd like a lantern .
 excuse me .
 you 'll see the signs .
 you can n't miss it .
 i 'm looking for a white sweater .
 no .
 my car broke down .
 yes . bring me corn flakes , please .
 this soup is n't hot enough .
 something must be wrong .
 i 've come here to study .
 how far is it on foot ?
 i 'd like a dummy .
 would you mend this puncture ?
 would you take my message ?
 how much is the telegram charge ?
 just trim it up a little .
 no , i do n't think so .
 i can n't get over the itching .
 we 'll need at least three days .
 please reissue my card .
 one hour from eleven a.m. , please .
 not coffee , hot tea please .
 you do n't have to carry your baggage .
 where was this made ?
 to lincoln memorial , please .
 no one 's answering .
 i 'd like to pay by credit card .
 do you have pain ?
 thanks .
 that 's great .
 here 's my visa .
 may i have another one , please ?
 can you get me a doctor ?
 thank you ever so much .
 what 's on the menu ?
 is it an abscess ?
 i see , thank you .
 i 'll try again later .
 i 'm a movie fan .
 yes .
 how much does it cost for a week ?
 i 'd like my coffee black .
 we are full now .
 can i make a reservation ?
 no problem .
 it 's my pleasure .
 just a minute .
 not juice and no coffee .
 do you have any smaller ones ?
 i 'd like to reconfirm my reservation .
 flight number ninety-seven to tokyo , january eighth .
 my name is mr. taro harada .
 i was so excited to be there .
 do you have a hotel list ?
 what 's wrong with you ?
 welcome aboard .
 is this a sample ?
 you should try some of this chilled soup .
 where 's your biography section ?
 i really like folk music .
 certainly , sir .
 how would you like to change it ?
 me , too . have a good trip .
 do you have someone speaking japanese ?
 i 'd like to help .
 could you wait a little longer ?
 the correct time is seven twenty-eight a.m.
 is there a tourist information in the airport ?
 i do n't understand you .
 i 'm happy to have you .
 make yourself at home , please .
 you should return to japan soon .
 how long do you stay here ?
 i need toilet paper .
 i 'm on route one o one .
 could you change this into dollars ?
 for two weeks .
 the platform is on your right .
 my camera has been stolen .
 please bring me a toothpaste .
 my name is hiroko tanaka .
 show me the shortest way to m.
 this check 's wrong .
 what 's the surcharge for ?
 where 's the exit ?
 have you countersigned on them ?
 this steak is overdone .
 i 'd like to reach this address .
 show me a menu .
 is evening dress required ?
 could you clear my table of dishes ?
 i 'm on a diet .
 are there any courts available for this afternoon ?
 may i have that one , please ?
 where can i find decorating accessories ?
 please fill out this form .
 what 's the price excluding meals ?
 sorry for being late .
 can i rent golf equipment ?
 good for a fifty-year-old man ?
 will you adjust the length , please ?
 what kind of pops do you have ?
 five ten-cent stamps , please .
 there is no one here by that name .
 i need more time .
 magnifying glass , please .
 the surplus is getting bigger again .
 good .
 two small cokes , please .
 there are about twenty .
 how high is that building ?
 what polish should i use ?
 please wake me up at eight tomorrow morning .
 no , i just got here .
 i had a really nice time .
 is a shakespeare play being performed anywhere ?
 where 's the cashier ?
 it writes very smoothly .
 i 'll take it .
 can i dress casually ?
 can i have the hilton hotel 's number ?
 i dropped a knife .
 it 's dirty .
 could i have the pastrami special ?
 any other questions ?
 it is always a question .
 do you have any low-cholesterol dishes ?
 check-out , please .
 room twelve thirty-three .
 i 'd like to pay my bill .
 with this trip , five times .
 can i have the three best seats available ?
 more rice , please .
 do n't take too much off the top .
 excuse me , press the shutter , please .
 i think something is wrong with the brakes .
 i 'd like some cutlery .
 i want to leave a message .
 can you take my picture ?
 will you show me the price list ?
 no , we can n't .
 do you remember where you left it ?
 when does this museum close ?
 just a little bit more .
 can i get tickets for tonight 's performance ?
 i 'd like to go horseback riding .
 what for ?
 my flight was zero zero seven united airlines .
 thanks for trying .
 please send this to this address via airmail .
 i have a burn .
 i 'm leaving to kauai .
 she never did like him very much .
 are there any duty-free sales on board ?
 some pick-pocket stole my traveler 's checks .
 second class , please .
 that 's all right .
 what kind of bag ?
 i 'm just going to see the movies .
 anything for you , sir ?
 who are the angels playing against tonight ?
 no .
 casual attire will be all right .
 something 's wrong with the flash .
 certainly .
 you just have to pull this handle .
 city map , please .
 west trading company .
 which do you like better ?
 breathe deeply in and out , please .
 let me tell you something .
 may i see that ?
 i want to cancel my reservations .
 it 's in the overhead compartment .
 is there any duty ?
 oh , i 'd like to .
 it 's mine .
 any vacant rooms ?
 vegetables ?
 no , i mean flowers which grow .
 how many exams will a student take ?
 does the charge include all ?
 at any of our branches .
 we had sex .
 i 'd like to order , please .
 here 's something to show my appreciation .
 i 'd like a gas can .
 yes , we can .
 oh , really .
 i 'd like a chain .
 would you like to have your coffee now ?
 which bus goes to oakland ?
 where 's the transit counter ?
 i 'd like a pair of wellington boots .
 show me that shell work , please .
 may i drink alcohol ?
 can you recommend a good dentist ?
 it 's as twice as much as mine .
 which way 's east ?
 would you like pork or chicken ?
 any appetizer ?
 i 'd like to check this baggage .
 certainly , ma 'am .
 just a moment .
 this is your statement .
 where 's the japanese embassy ?
 i 'll have breakfast b.
 ten tens , please .
 cash them , please .
 could you please load this camera ?
 how many stops to fifth avenue ?
 does this come with a salad ?
 of course it is .
 please do n't move for ten minutes .
 it was too dark .
 i did n't get a good look .
 would you clean these please ?
 is there a subway station around here ?
 please keep this baggage until six this evening .
 all right .
 ten dollars .
 here you go .
 keep the change , please .
 can i buy a ticket in the bus ?
 this is room twenty-three fifteen .
 i would like my dress dry-cleaned .
 would you please hold it ?
 will n't you take in this skirt ?
 the bathtub overflowed .
 you can n't miss it .
 it 's next to the bank .
 take this map with you .
 is this waterproof ?
 the receipt , please .
 how do i get to the star hotel ?
 please give me four ten cent stamps .
 what time is the service ?
 come out .
 who is the leading actor ?
 can i listen to the movie in japanese ?
 we 'll be late by about twenty minutes .
 but do n't cancel my reservation , please .
 how do you open this trunk ?
 change this french franc into dollars .
 want some help ?
 first class at the front .
 can i rent equipment ?
 is there a good bar nearby ?
 have you ever had an operation ?
 i understand .
 please do n't apologize .
 think nothing of it , please .
 how much is it per metre ?
 i 'd like to rent a yacht .
 please tell her that i called .
 the company is harbis .
 i 'm fine .
 how can i get to this address ?
 what 's that building ?
 what time is the check-out ?
 you on vacation ?
 i 'd like to reserve a berth .
 will you talk with anyone who answers ?
 you gonna pay ?
 tom , this is sally white .
 it 's eleven o 'clock .
 no , thank you .
 i can manage it myself .
 please put a fragile tag on this suitcase .
 regular size is fine .
 please send a porter .
 do you have a shuttle bus ?
 could n't you make it thirty dollars ?
 so long .
 i 'll have fried eggs , sunny-side up .
 this is oda in room twelve thirty-four .
 let me out , please .
 but i did reserve it .
 this is a confirmation .
 where 's the petrol stand ?
 oh , i 've got it .
 thank you .
 let 's meet again .
 i offer you my deepest sympathy .
 how much is it for a half day ?
 what 's the drop-off charge ?
 please e-mail the report to the sales managers .
 compact and four doors is fine .
 is n't this a little too long ?
 is it very hot ?
 describe your symptoms , please .
 sure .
 the dressing room is right over there .
 i 'm in transit to seattle .
 i 'm an electrical engineer .
 my name is yamada .
 i work for tokyo electronic company .
 what is the exchange rate today ?
 all right . wait a moment , please .
 at eight o 'clock .
 the school year starts in april .
 this is my colleague , ms. honda .
 can i pay with a traveler 's checks ?
 just fruit , please .
 car number two goes to urayasu station .
 by the desk , please .
 you like golfing , and stuff ?
 do you have any famous work here ?
 i want to call the japanese consulate .
 please cancel my card right away .
 it 's nothing .
 can you exchange these for me ?
 wait .
 i 'll take it .
 please exchange this into dollars .
 here 's my passport .
 please speak more slowly .
 i have been suffering from a stomach disorder .
 yes , ma 'am .
 i want to send a telegram .
 i lost my suitcase .
 it 's my fault .
 is there a good table available ?
 let me off here .
 next stop , nineteenth avenue .
 this is where you get off , buddy .
 fine thank you , and you ?
 where are the television studios ?
 the bath plug is broken .
 it is n't working well .
 what number are you trying to call ?
 will you accept ten dollars for both ?
 this is room service .
 i 'm in trouble .
 i 'm sorry .
 we are quite full tonight .
 yeah .
 i think you must be tired .
 you have a choice of dressing with salad .
 what should i do ?
 is it machine washable ?
 can i return this ?
 i 'd like to swim .
 i was held up at knife point .
 nice to see you again .
 where do i get on ?
 i think so , and i hope so .
 why are you so mean these days ?
 do you have a doctor ?
 pudding , please .
 yes , we have .
 hydrofoil and hovercraft boats are available .
 i do n't have enough money right now .
 hi .
 no , not at all .
 i 'm in a hurry .
 is this right ?
 give me the same order as that .
 i 'd like a pedicure .
 you use ten cent coins .
 excuse me .
 it 's a summer blockbuster .
 i 've twisted my arm .
 is it a dull pain ?
 and for your entree ?
 burglary report , please .
 what time is the last train to miami ?
 is there any reduction for pensioners ?
 i 'll take this myself .
 may i change my seat ?
 right .
 do you have bandages ?
 i 'll be back around eight o 'clock .
 i do n't have a knife and fork .
 it was a very unique experience for me .
 is there any special menu for today ?
 i 'd like some drawing pins .
 what 's the yen-to-dollar rate ?
 more than ten minutes .
 my name is kimura .
 i reserved a table for two at seven .
 i work at a factory .
 i 'll have a fish burger .
 where is a women 's department ?
 would you mind trading seats with me ?
 bring plenty of lemon , please .
 have you seen a bag around here ?
 are there any messages addressed to me ?
 i would recommend a brooch or a pendant .
 first , you crack the shell like this .
 where can i buy subway tickets ?
 two rolls of fuji film .
 i 'd like a room with ocean view .
 where 's the powder room ?
 you 're welcome .
 enjoy your stay .
 what 's the round-trip fare ?
 please give me some medicine for diarrhea .
 that will be six hundred dollars in total .
 twelve hours .
 is there a public phone ?
 i 'd like some styling lotion .
 where is the tourist office ?
 i 'd like to order .
 may i take a picture of this ?
 please call the person in charge ?
 do you mind if i open the window ?
 is there a subway near here ?
 how is the stock market these days ?
 thank you .
 this ticket is good for today only .
 who do i contact to inquire about this ?
 the fairmont bus .
 will first floor seats do ?
 what 's the difference in price between them ?
 water is leaking .
 i 'd like to try roulette .
 do you have any other cheaper ones ?
 we have italian , french , blue cheese .
 this is a present .
 food tastes best when it is in season .
 a compact car , please .
 oh , thank you very much .
 baggage claim check , please .
 where is the train station ?
 it 's too expensive .
 show me another one , please .
 a key for number three o two please .
 you can n't miss it .
 does that come with salad ?
 i already paid my bill last night .
 there 's not enough shampoo .
 please point to the word in the book .
 you can never tell about the weather .
 excuse me , officer .
 i 've lost my way .
 no , i saw it before you .
 it 's two more to the left .
 slightly wavy , please .
 is it a direct flight ?
 can n't you lower the price a little ?
 yes , i certainly did .
 i come here once or twice a week .
 it 's bleeding .
 thank you for the compliment .
 can you sign at the bottom ?
 are there any historical sites ?
 i 'll go by myself from here .
 you can pay as you go out .
 poached eggs .
 down that aisle , to your right .
 what medicine are you taking ?
 health insurance is seven dollars a day more .
 let me check .
 yes , there is a room .
 where should i stop ?
 excuse me .
 the tv is broken .
 could you tell me our destination ?
 is coffee included with this meal ?
 you can buy it at midorinomadoguchi .
 what tour do you recommend ?
 do you have japanese magazines ?
 i 've lost my camera .
 how should i dress ?
 can i change japanese yen here ?
 i think i can find both places .
 thanks for your help .
 is n't there a discount ?
 he did n't look .
 the best way is by taxi .
 will you make the bed ?
 what sport 's your favorite ?
 i 'd like to play golf .
 i 'd like to change our appointment .
 do you have any new styles ?
 can we have a table ?
 i 'd like to go surfing .
 i need a car for sightseeing .
 could you add pickles ?
 which bus stops at green park ?
 could you show us to the table ?
 we 're interested in art deco .
 is the sound of music still on ?
 this change is wrong .
 you mean midnight , right ?
 which is the most popular brand ?
 what 's the difference between this and this ?
 what movie do you recommend ?
 three dollars .
 good-bye .
 this is a catalogue of our new products .
 do you need insurance ?
 it 's my period .
 certainly .
 is there a flight that stops in hawaii ?
 does this street go to the central station ?
 could you recommend a good beach ?
 i 'd like to hire a cabana .
 i 'm a basketball fan .
 must i bring it back to this office ?
 it will take two weeks for delivery .
 please make the bed right now .
 my suitcase is red and medium-sized .
 where should i come ?
 is this a local or an express ?
 hurry .
 where is gate seven ?
 i 'll take it .
 wrap it up as a souvenir .
 what 's the lift fee ?
 what 's your specialty cocktail ?
 would you reserve a ticket for the musical ?
 what day of the week is it ?
 here are some telephone numbers of rent-a-car companies .
 would you bring me another one , please ?
 i 'm refraining from drinking .
 is there anything i can do for you ?
 no-smoking seat , please .
 i want to pay my bill .
 excellent jacket .
 would you mind moving over a bit ?
 will you give me a timetable ?
 well , we are all occupied today .
 two is filled .
 but we can take you at three .
 i 'll check your temperature .
 seven thirty a.m. , honolulu time .
 can i have more coffee ?
 i 'd like some orange juice .
 i guess every place has a rush hour .
 five forty-cent stamps , please .
 there is no doubt about that .
 it 's only a few stops from here .
 what time can i have breakfast ?
 sorry , but i can n't help it .
 excuse me .
 he 's a stranger to the work .
 i asked you to hold the chili peppers .
 no , ma 'am .
 i 'd like some garbage bags .
 please give me a full refund .
 nothing special .
 they admire the flowers every morning .
 where 's ucla ?
 where can i borrow an earphone guide ?
 i think a scorpion fish stung me .
 do you have a standby system ?
 i 'll take a single .
 one scoop of vanilla , please .
 i 'd like some pot holders .
 can i have it reissued ?
 show me the seating chart , please .
 could you mark it here ?
 dr. smith .
 are you busy now ?
 we 're interested in ethnology .
 water is leaking from upstairs .
 this smells strange .
 really delicious .
 taxi stand , please .
 anything open for tonight ?
 yes .
 beer .
 no , thank you .
 it 's a bit chilly in here .
 twenty dollars and ten cents .
 go to the first intersection .
 will you be my friend ?
 is this flight via los angeles ?
 i was so lonely before i met you .
 i want to have my hair shampooed .
 bastard .
 i 'm fine . thank you .
 i 'd like coffee with milk , please .
 i 'd like one made of fur .
 i 'm a transit passenger for this flight .
 my room is very cold .
 i need another blanket .
 what language is going to be used ?
 height was about one hundred ninety centimeters .
 lincoln park , sir .
 piccadilly circus is the first station from there .
 where are the ruins ?
 some small change , too , please .
 i think we should take bill with us .
 are there many young people ?
 could you pick me up at boston hotel ?
 i 'd like to go fishing .
 i feel sick .
 will it take long ?
 please change this for one hundred dollars cash .
 where is the nearest hairdresser 's ?
 will i need an operation ?
 i 'd like a grill .
 please fill it up .
 regular , please .
 then try this pair , please .
 do i have to change ?
 i work part-time four days a week .
 where does the bus for detroit leave from ?
 abc air , flight two three six .
 do you think he will tell the truth ?
 is there an ice hockey game this week ?
 with comprehensive insurance , please .
 turn right , and you 'll find it .
 you can n't miss it .
 who 's the owner ?
 that 's not exactly what i want .
 hello , is this the reservation office ?
 cut this fish in half , please .
 you must be kidding .
 we do n't deal in silver watches .
 happy to meet you again .
 have you taken notes on that part ?
 please check it immediately .
 it was a nice party .
 we enjoyed it .
 along which street are there many restaurants ?
 i 'd like to rent a boat .
 one more please .
 how do i pay the fare ?
 how much will it take ?
 this is a nice picture .
 this phone is disconnected .
 could you show me another one ?
 no problem at all .
 it leaves at twelve forty-five from track fifteen .
 please take this baggage .
 at what time do you open ?
 which ?
 they do n't fit .
 give me a digestive aid , please .
 can i have a subway map ?
 they 're doing great .
 i heard you got married .
 anything else for you , sir ?
 to the grand hotel , please .
 how much is long distance ?
 by airmail or sea-mail ?
 could you keep an eye on this baggage ?
 she shook her finger at me .
 could i use your phone ?
 go straight up this street .
 you can n't miss it .
 i 'll take a compact car .
 i 'd rather you did n't .
 excuse me .
 you had better reserve a table .
 i want to call japan .
 i reserved a double room .
 not a single .
 i will be seeing you .
 do you have something wider at the bottom ?
 where is a bank ?
 what time does the restaurant stop serving dinner ?
 the children were making faces at each other .
 it smells delicious .
 can i buy a catalogue ?
 i 'm bored .
 i 'd like digital .
 it 's five meters long .
 these are my personal belongings .
 how can i get to the japanese embassy ?
 your return ticket , please .
 overnight .
 please stay there .
 where 's the lost property office ?
 what track does it start from ?
 i know a good shop for that .
 with pleasure .
 i lost my travelers checks .
 i 'm a padi certified diver .
 what denomination would you like ?
 can i trip on schedule ?
 what 's this made of ?
 i 'll be staying a month .
 could you fix the faucet ?
 do you have japanese tea ?
 you 'll find a park on your right .
 where can i see the time table ?
 okay , how many postcards have you got ?
 may i have some tour brochures ?
 you know what i mean ?
 where has my baggage gone ?
 not right now , thank you .
 i 'm in a wheelchair .
 where should i come to get it ?
 the betting is closed .
 nothing more goes .
 what time does the first evening performance begin ?
 nine o 'clock should be okay .
 what 's the name of that tree ?
 please put those in a big paper bag .
 please come to my house this christmas .
 here 's my address .
 how much do duty-free items start from ?
 please , hurry .
 this glass is dirty .
 i 'd like another one .
 yes , a little .
 which airline did you arrive on ?
 would you trim my mustache , please ?
 i 'm sure to attend the meeting .
 i 'm sorry .
 i 'll have to confiscate that .
 you 're not allowed to bring fruits .
 this is broken .
 please fix it .
 oh , that 's too bad .
 would you tell me shangri-la hotel 's number ?
 then you really must stop over .
 please let me see what you have .
 the hours are from nine to nine .
 mr. sato ?
 i am breathless .
 no , i 'll collect the money later .
 please take a seat .
 good .
 i 'll take it .
 i need a doctor quickly .
 do you have a guidebook of this area ?
 wait ten minutes , please .
 a new yorker , please .
 can i exchange money here ?
 it 's straight ahead on your right .
 is the ticket valid ?
 i see .
 i caught a cold and have a diarrhea .
 could you change my reservation , please ?
 this dress wool ?
 how do you like your meat ?
 how much is this cheese per pound ?
 do you have the reserved seats yet ?
 could i pay for this ?
 hot , is n't it ?
 i wonder if you can help me .
 is it insured ?
 claim tag , here .
 police .
 police .
 a ticket single , please .
 could you give us some more time ?
 well , let 's see .
 i would like to withdraw some money .
 hey , tess .
 capital hotel .
 i 'll start with tomato soup .
 i want to catch rainbow trouts .
 what 's closing time ?
 is this an express train ?
 please be careful with your health .
 heater does n't work .
 can i use my flash ?
 may we have a spoon , please ?
 can i use this deck chair ?
 how are your studies ?
 where can i see the football game ?
 there 's no more room .
 thank you . keep the change .
 i have a terrible pain here .
 do you know any good places to go ?
 can i have a cup of coffee ?
 a pastrami sandwich with mayo .
 takako yoshikawa , room number twelve o three .
 i cannot breathe well .
 i need some ketchup .
 where is the bar ?
 may i have a blanket and a pillow ?
 the car did n't stop before the crossing .
 hold , please .
 would you care for a magazine ?
 i need a place to put my things .
 here 's your room key .
 i fell nauseous .
 it 's probably at least twenty-five dollars .
 it 's only seven dollars .
 what can i see on this tour ?
 my doctor recommended dietary therapy for me .
 do you have any alcoholic beverages ?
 can i see that t-shirt ?
 excuse me .
 i 've seen this cheaper in other stores .
 i 'd like to study english .
 it 's in front of the post office .
 where can i get on a sightseeing boat ?
 let me see .
 can you measure my size ?
 i 'll stay for a month .
 i look forward to learning many things .
 i have a dog .
 excuse me .
 what is the closing time ?
 where is the gate ?
 could we have our check ?
 i 'm sorry , we can n't .
 please do n't extract it .
 you must have time off sometimes .
 is it colorfast ?
 there is one more important point to consider .
 a little , please . that 's enough .
 that 's an elegant hobby .
 do n't hit me .
 do i need to check my luggage here ?
 my companion is still in the car .
 please help her out with me .
 where can i get a road map ?
 i could n't finish , but delicious .
 i 've lost my baggage claim tag .
 is there something for around forty dollars ?
 it 's my favorite romantic spot in hawaii .
 my relatives get together and we exchange presents .
 is there a post office nearby ?
 do you have any gucci handbags ?
 when does the train arrive at chicago station ?
 i 'd like an assortment of melon .
 i had a great time .
 please call the ambulance .
 why was singapore selected as the new site ?
 i want to go swimming .
 please let me take your measure .
 no , it is n't .
 it has a very delicate taste .
 i think you would like it .
 i have a connection with sas flight one .
 could someone take my bags ?
 is there a limousine , or something ?
 is it funny ?
 pretty good .
 medium , please .
 i 'd like a bleach .
 is it within walking distance from here ?
 my earphones do n't work well .
 excuse me , a city map , please .
 shall i bring you some hors d 'oeuvres ?
 japan is an interesting country .
 what is it like ?
 what 's the exchange rate ?
 let me see .
 i will check my schedule once again .
 books and cd 's .
 eiko needs to go to school this weekend .
 excuse me .
 hold on the line , please .
 wake up call at seven a.m. , please .
 yes .
 whiskey and water .
 i 'll get the hot dog to go .
 i 'd appreciate that .
 could you pass me the pepper , please ?
 i want to buy a leather jacket .
 which window is for stamps ?
 it 'll stop soon .
 here we are .
 thirteen dollars and fifty cents .
 i feel feverish .
 may i have a whiskey , please ?
 how is your game ?
 only my personal effects .
 i see .
 where can i catch a taxi ?
 i 'm calling your boss .
 office worker .
 please keep my valuables .
 excuse me .
 excuse me .
 could you recommend a japanese restaurant nearby ?
 do you accept cash ?
 i 've a headache .
 i have to get up early tomorrow .
 and for dessert , an apple tart .
 certainly .
 please leave alone .
 then , i 'd like ten twenty dollars .
 i 'm feeling sick .
 we must be back by three o 'clock .
 show me something in this size , please .
 okay .
 two hundred seventy dollars is my final offer .
 all singles , please .
 i 'm too tired to walk .
 i dieted hard and i lost five kilograms .
 i 'll have a sherry .
 could you give me that , please ?
 with a bath or a shower ?
 coke , please .
 can i change it to non-smoking section ?
 i 'd like a manual .
 we 'll fix it in no time .
 the coffee kept me up all night .
 i plan to check out early wednesday morning .
 where can i store my passport and valuables ?
 thank you .
 it 's very nice of you .
 i 'll be glad to go .
 can i stay two hours more ?
 all right , ma 'am .
 i left something in my room .
 you have to pay duty on this .
 i have a constant pain .
 what size do you take ?
 please change the water in that pitcher .
 phone number , please .
 i 'll leave at seven tomorrow morning .
 this is akiko ono , george 's friend .
 am i allowed to take pictures here ?
 how do you get to be an owner-driver ?
 a box seat , please .
 i have hives .
 do i have to stay in the hospital ?
 is fountain pen duty-free ?
 i 'm going below .
 it depends on the traffic .
 i 'd like to have something to drink .
 a collect call to japan , please .
 i 'll take out .
 no , you do n't .
 the receiver will pay it .
 there 's something wrong with these earphones .
 can i use a traveller 's check ?
 hi .
 can i cancel this ticket ?
 i can n't start the engine .
 could you double check ?
 where do we board ?
 let me see .
 i have a cough .
 he needs a haircut .
 my baby is due in october .
 after you .
 it was a very nice room .
 i 'd like a book .
 where is the pain ?
 i ordered the seafood .
 my car has a flat tire .
 i think he is about ninety-nine years old .
 my best wishes on your new job .
 which dish do you recommend ?
 i have a reservation for jal flight one .
 by surface mail , please .
 did you ?
 i think it 's around here .
 i 'd like a note pad .
 i have reservations .
 aozora .
 engine does n't work .
 is it far ?
 i 'll say good-bye to your parents tonight .
 it was beautiful .
 both are popular among children and women .
 yes , you can .
 but the change will be in u.s. dollars .
 i would like to change rooms .
 which is the beginner 's course ?
 which surfing point is good for a beginner ?
 the rest room is occupied .
 we had a traffic accident .
 yes .
 thank you .
 i have a toothache .
 where 's the nearest hotel ?
 i think his outfits are so comfortable .
 where is the nearest dhl counter ?
 how much is it per a day ?
 it was too loud .
 yes .
 which row ?
 a party of five for tomorrow , please .
 i 'd like a flash , please .
 oh , no .
 i think i 've lost my notebook .
 it costs one dollar and fifty-six cents .
 well , go on .
 show him .
 it 's a rolex .
 i 'm starved to death .
 let 's eat something .
 correct .
 do you have a guidebook in japanese ?
 how much is it to denver ?
 call a police .
 it 's under the tv set .
 where can i find the movie guide ?
 this is a bit loose .
 thanks for a great evening .
 he 'll be back in an hour .
 how many days does it take ?
 where 's the taxi stand , please ?
 how many people are coming to join us ?
 thank you .
 please fill out these contract .
 boy .
 we 're completely lost .
 i do n't know .
 where can i get plates and silverware ?
 yes .
 yes , i 'd love to .
 it will be an interesting experience .
 try on okay ?
 good afternoon .
 please sit down .
 turn to the right at the second crossing .
 you 'll find the station ahead .
 i 'm a banker .
 i feel much better now , thank you .
 my baggage has gone on flight number six .
 let 's have a light meal .
 you can purchase goods at a discount .
 do you have discounts ?
 number , please .
 can you make any cocktails ?
 this is for a gift .
 the hot water is not hot enough .
 please give me the smallest box of aspirin .
 i 'd like to cancel my room reservation .
 please show me the one in the window .
 may i talk to mr. wood ?
 both of them .
 is this train to boston ?
 may i have some note paper ?
 can i have something to prevent motion sickness ?
 somewhere in the middle .
 i can n't feel .
 your partner 's on the line .
 can i pay with u.s. dollars ?
 i 'm a judo fan .
 can you exchange foreign currencies ?
 i think there is a mistake in this .
 clothes and books .
 it 's still too expensive .
 oh , i 'm sorry .
 please send it via airmail .
 i want to rent this one .
 leave it on the bed inside your room .
 you were ten minutes late .
 is this an alarm clock ?
 what are they ?
 i 'm sorry , once again , please .
 what is this medicine for ?
 what is the number of your car ?
 yes .
 take me to this address , please .
 please call me a doctor .
 we need little more detail about advertising .
 hi .
 i 'm jennifer .
 he is fat .
 that 's not what i intended .
 do i have to pay the vat ?
 i 'll try to look for it .
 cake selection ?
 i was short-changed three dollars .
 where can i rent a ski outfit ?
 in which aisle can i find the vitamins ?
 i 'd like some envelopes .
 let me see .
 it is on the third floor .
 please send this letter by air mail .
 may i bring down my seat ?
 it 's rather cold today .
 please do the best you can for now .
 tokyo .
 it 's ten p.m. on sunday .
 i send articles every day using e-mail .
 is it real leather ?
 i come from algeria .
 my room is twelve fifteen .
 other colors ?
 tokyo is the political center .
 please push me .
 are there any main stand seats ?
 excuse me .
 where is a camera shop ?
 i can n't stand up .
 how much further do we have to walk ?
 i bought this watch only yesterday .
 i 'll have some coffee .
 you can find one on the tenth floor .
 can you give me an estimate ?
 may i have a police report ?
 wow .
 everyone 's dancing like crazy .
 it 's too much .
 please do not cancel my reservation .
 i 'd like to confirm my flight .
 it has no commercial value .
 going up ?
 it 's very easy to use .
 are there any famous spots around here ?
 what is the postage ?
 where should i sit ?
 i never wanted it .
 my ring was stolen by a young man .
 this is suzuki in room two sixty-five .
 i have a terrible pain in my stomach .
 i could n't sleep last night .
 what are some places to visit here ?
 we 've reserved a table on the terrace .
 open up .
 which window is for registered mail ?
 i 'm looking for compacts .
 will you take me to marine tower ?
 sure , please go ahead .
 guess .
 i come from turkey .
 please have your boarding pass ready .
 thank you .
 maybe that police officer can help you .
 thank you for waiting .
 let me know when it 's ready .
 do n't make such a sudden stop .
 i will buy this for ten dollars .
 please show me some children 's dresses .
 do you need my phone number ?
 i 'll take this room .
 does this go to the airport ?
 is the water cold ?
 it feels so good .
 i 'm feeling sleepy .
 how long is the layover in heathrow airport ?
 mr. yamada ? there 's no yamada here .
 i 'd like a scarf .
 no , thank you .
 just leave it as it is .
 give me some toffees , please .
 where and when will we be back ?
 where 's the waiting room ?
 we 'll go by bus .
 we are traveling on a tight budget .
 i 'm on my own .
 where 's this made ?
 will you show me any others ?
 oh , we 're glad you like it .
 you 're such a connoisseur .
 where was it stolen ?
 is the national gallery open on sunday ?
 what sort of cheese do you have ?
 do you cash traveler 's checks ?
 this is n't your camera , right ?
 what a relief .
 is this all right ?
 i 'm a stranger here .
 i 'd like a picture book .
 i got them in japan .
 can you give me some medicine ?
 all right .
 turn left at the third corner .
 please go down this aisle and turn right .
 oh no , really ?
 one moment , please .
 i 'll get one for you .
 can you please come and check it out ?
 do you want to get in the boat ?
 have you ever seen bunraku ?
 i hope i am not interrupting dinner .
 seventy-five cents .
 deposit the fare in the slot , please .
 he is small .
 i 've got a rash .
 i do n't want any hair spray .
 here are some clean knives , sir .
 i 'm very sorry about that .
 we have only one of this kind here .
 do n't you have cheaper ones ?
 i 'd like a video cassette .
 are there any express trains ?
 we do n't have any more .
 we 've used them all .
 what time should i be there ?
 it 's about five minutes ' walk .
 do they inspect the baggage one by one ?
 how much is the tour ?
 where is city hall ?
 is cover charge included ?
 what 's the number , please ?
 will he be back soon ?
 we will stop here for about one hour .
 first time here ?
 i 'd like some baby cream .
 one more time , please .
 this fits me perfectly .
 i 'll take this one .
 stop here , please .
 where can i find an automated-teller machine ?
 the heels are too low for me .
 let me have four ones and some change .
 should i notify the japanese embassy ?
 do you have this in red color ?
 give me one ounce , please .
 leave my things there please .
 thank you .
 this is a certification of my bank account .
 hey , come on in .
 see the show .
 i 'd like to hire a sunshade .
 it is well on in autumn .
 could you break this one hundred dollar bill ?
 is this wallet strongly made ?
 what matches this ?
 i need a porter .
 where 's the nearest grocery store ?
 i 'd like to book a tour .
 my name is ichiro tanaka .
 i 'll have to forget about it then .
 i would like a permanent , please .
 here ?
 my ankle is swollen .
 could you come and pick me up again ?
 could i pay with this credit card ?
 does it work ?
 where 's the nearest art gallery ?
 i want to buy some tableware .
 the number is nine-eight-seven-six-five-four-three .
 does your school have many overseas students ?
 i have little appetite .
 you 'll come to the park .
 what 's the charge per week ?
 okay .
 i 'll take them .
 do i have to stop smoking ?
 i would like headphones , please .
 this is a gift for my friend .
 how high is it ?
 give me a cup of coffee .
 is n't it hot ?
 can i pay with traveler 's checks ?
 oh , no , it 's already discounted .
 i live in an apartment by myself .
 this is much cheaper than in japan .
 can you recommend a good film ?
 how late are you open ?
 can i wander around ?
 i want a permanent .
 i 'm calling from room nine thirty-two .
 the shower will n't stop running .
 my stomach stings .
 would you like rice or a dinner roll ?
 i travel abroad every year .
 what kinds of seats are available ?
 i 'd like something elegant .
 i 'd like to confirm the departure time .
 clean the windshield , please .
 no , it 's not so far .
 it 's within walking distance .
 i 'm sorry .
 we do n't have the table you requested .
 please keep that in another pocket .
 here is your new key .
 i 'd like mineral water , please .
 hmm .
 do you think it will rain ?
 where is my bedroom ?
 i 'd like a fruit salad .
 how long does the tour take ?
 customs declaration form , please .
 my hobby is collecting postage stamps .
 do you have perfume kits ?
 how long will the flight be delayed ?
 i was just about to go out .
 is there a bath on this floor ?
 please come this way .
 when should we go ?
 your party 's on the line .
 would you hurry up ?
 the tap is dripping .
 is anyone sitting here ?
 can you call a doctor who understands japanese ?
 my grandfather can n't hear well .
 when is the next train for vancouver ?
 excuse me .
 where is the escalator ?
 what time does the dance floor get crowded ?
 where should i change trains for portland ?
 you can get them at a ticket agency .
 this is fragile .
 it 's good .
 thank you .
 are there any interesting shops ?
 how much are courtside seats ?
 i have a flat tire .
 please change the tire .
 it 's after the next intersection .
 it 's free , sir .
 i would like some eye-shadow , please .
 i 'll pay in cash .
 please drive as fast as possible .
 can i leave my luggage here ?
 how long have you been here ?
 do you have anything to read ?
 good choice .
 please contact the japanese embassy for me .
 can we chat ?
 are you looking for anything ?
 i am going to check-out .
 please send a porter for my luggage .
 yes .
 but thank you for the invitation .
 our price is already low .
 please take this baggage to the taxi stand .
 is there still first floor seating ?
 do you have a map of subways ?
 i need someone to check the air conditioner .
 best wishes .
 porter for room twenty twenty-three , please .
 i 'll put you right through .
 i wonder if this rain will stop soon .
 i 'd like a milk shake , please .
 what material is the body ?
 can i reserve a rent-a-car here ?
 i 'd like to get this prescription filled .
 what are the flight number and departure time ?
 try lucy 's on west fourth street .
 where can i see a musical ?
 is it an american film ?
 shut the fuck up .
 i 'm staying at the central hotel .
 can i use traveler 's insurance ?
 what 's included in the price ?
 how many intermissions are there ?
 take a train number two .
 i use soft lenses .
 do you have any ohio wines ?
 the clock is fast .
 what time does the dining room open ?
 i 'll be at hotel st. james .
 do you have a barry store around here ?
 could you send this package by c.o.d. ?
 this is the counterfoil .
 horrible price , is n't it ?
 i 'd like to make a long-distance call .
 can you take this away , please ?
 will you please help me with these suitcases ?
 he talked on for a half hour .
 all right , sir .
 it is outstanding .
 do you have life insurance ?
 two bottles of old parr , please .
 i have a connection with jal flight one .
 i have one thousand and five hundred dollars .
 no , not yet .
 i 've been very busy .
 yes .
 he 's lost consciousness .
 please cancel my card immediately .
 do you know where this was made ?
 keep my bags please .
 from number one through number five club breakfasts .
 there 's a big wave .
 could you send this to japan ?
 show me some movie cameras .
 please check the water .
 where are the jackets ?
 five thirty-pence stamps , please .
 how much will you charge me ?
 thank you so much for everything .
 how many minutes will it take ?
 frozen margarita , please .
 i 'd like a boiled egg , please .
 i want to go to the hilton hotel .
 i 'll treat you today .
 keep quiet and you will n't get hurt .
 i 'd like a wake-up call tomorrow .
 is there a discount for senior citizens ?
 i need something for a headache .
 do you have any sevens ?
 i 'm afraid i 'll miss my flight .
 let me introduce my friend , bill smith .
 he is a colleague of mine .
 what time is the last order ?
 may we rent rackets and shoes , too ?
 may i use your bathroom , please ?
 it will take a few minutes to prepare .
 this is very good .
 the bath will n't drain .
 i 'd like two meters of this fabric .
 sorry to have kept you waiting .
 i 'll be back late tonight .
 it seems a little long .
 please take as much as you like .
 do i pay now ?
 who was it built by ?
 i have no towels in my room .
 it 's kind of cold .
 i have a cut .
 may we have breakfast in our room ?
 the pillowcases have not been changed .
 i 'd like a hammer .
 help .
 police .
 i 'll take the one thirty flight .
 oh , that 's great .
 can you fill out this registration card ?
 i can n't accept your offer .
 we are running low on flour and sugar .
 will you pick us up here after dinner ?
 pull the cord .
 which ones at tokyo airport ?
 hold on please .
 what time does the performance end ?
 the cheaper one will do .
 that 's fine .
 whiskey and ginger ale separately , please .
 it 's a quarter past six .
 the closest bank is on washington avenue .
 will you please wait for a while ?
 i feel a chill .
 he 's a thief .
 i 've got it .
 i 'd like some iodine .
 wait , wait , sir .
 okay .
 okay .
 i 'd like some tights .
 i am suffering from a splitting headache .
 i 'd like a vip room .
 yes .
 what line should i take to get there ?
 mr. smith .
 that 's too bad , thanks anyway .
 if you happen to find it later .
 i think this is a mistake .
 a single with a shower , please .
 how long will this last ?
 i 'd like a carton , please .
 is that right ? that 's wonderful .
 well , congratulations , tom .
 is lunch included ?
 yes , thank you .
 we 're a party of three .
 of course .
 the mirror is right here .
 can you change into u.k. pounds ?
 i 'm afraid i can n't change it .
 you have to come and see us .
 this is too short .
 which platform ?
 do you have picture postcards ?
 can i borrow a hair-drier ?
 this is broken .
 give me some razor .
 two tickets to detroit , please .
 what 's the daily fee ?
 can you get them ready before noon tomorrow ?
 two of these , please .
 i have a headache .
 do you have medicine for a hangover ?
 my throat has been sore since yesterday .
 i do n't read english well .
 track number ?
 how much by cable car ?
 i wanted tea .
 what time will the guided tour start ?
 is it okay to drink ?
 can i take this home ?
 on the rocks , please .
 would you measure my size , please ?
 your name and room number , please .
 just a moment .
 let me check with the front desk .
 how much is the deposit ?
 why is the train delayed ?
 one more person will join us later .
 it 's very sweet .
 push the buzzer .
 you should report it to the police immediately .
 i 'd like a tape recorder .
 what time will the flight arrive in tokyo ?
 do you pick me up here ?
 where 's the cashier , please ?
 i 'd like an automatic watch .
 you are connected .
 go ahead and speak , please .
 i would like to check-in .
 here is my ticket and passport .
 i hope it clears up .
 this is my insurance policy .
 do we make a good connection there ?
 only me .
 is this slope okay for beginners ?
 what is the country code for spain ?
 i have my heart set on it .
 where 's the price ?
 where can i get breakfast ?
 to battery park .
 has flight sixty-two been delayed ?
 is this set lunch served with coffee ?
 draft beer , please .
 could i get a refund ?
 i 'd like to contact the japanese consulate .
 did you see a black bag here ?
 the door does n't seem to be locked .
 give us three shots of bourbon , please .
 it 's too tight around the hips .
 i 'd like it at seven , please .
 i 'd like some room service , please .
 it 's ninety-nine minutes on foot .
 your party is on the line .
 go ahead , please .
 what is this charge ?
 please hold this .
 how do i start the pump ?
 i hope it 'll be clear .
 give me some lighter fluid , please .
 i 'll have the crabmeat cocktail .
 that sounds really appetizing .
 may i see that jacket ?
 seeing is believing .
 i hope you have a pleasant stay .
 the bellboy will take you to your room .
 could you add mustard ?
 we 're interested in sculpture .
 here 's my claim tag .
 this is my wife .
 yes i do .
 seven o 'clock , tonight .
 sloppy writing equals sloppy thinking .
 we 'd like a room at the front .
 we 're taking last orders for the evening .
 send out the person in charge , please .
 i 'm very sorry .
 i 'll replace it right away .
 is this a quartz watch ?
 is there a japanese restaurant nearby ?
 please call a doctor .
 let 's get started with the meeting .
 there is no more time .
 my purse was picked in the subway .
 i 'll have this and this .
 may i talk to the person in charge ?
 my father retired .
 what are these tablets ?
 certainly .
 this is the bill .
 i prefer an aisle seat .
 everything is fine , thank you .
 sorry .
 we can n't take any responsibility for it .
 can i pay by traveler 's checks ?
 we are very sorry for our mistake .
 we 'll fix it right away .
 where should i put the stamps ?
 when would you like to use it ?
 i 'm so sorry .
 may i try this on ?
 could you repeat it , please ?
 i have a slightly different opinion .
 should i wear a jacket ?
 i 'd like a tool kit .
 the air conditioning does n't work .
 what kind of pain is it ?
 we 're interested in fine arts .
 could you reissue my traveler 's checks ?
 what 's your favorite season ?
 could you tell me the price ?
 where 's the nearest market ?
 it 's very urgent .
 on june the fourth , please .
 the frame is broken .
 could you have someone fix it ?
 yes , i did .
 about six years ago .
 i have two children .
 is there anywhere to get a meal ?
 is the cover charge included ?
 this car ran over the lane .
 wow .
 i 'm not sure which size fits me .
 ketchup , please .
 i 'll check the timetable .
 i 'll try a sloe gin fizz .
 what 's playing on july twenty-fourth ?
 too expensive .
 take off your clothes , please .
 i want to listen to you .
 which line do i take for heathrow airport ?
 two people at seven p.m. , tomorrow .
 what 's playing now ?
 where can i get a ticket to rome ?
 that 's the cause of your problem .
 take it immediately .
 i 'd like to have a window seat .
 hello , is this the smith 's residence ?
 i want to lose weight .
 a few minutes ago someone stole my handbag .
 i 'll have a diet coke .
 what brand is this ?
 to this place .
 will this keep out the cold ?
 should i buy a ticket first ?
 where is the fountain ?
 i see .
 then you should notify your embassy .
 large , please .
 compared to japan , it 's slower paced .
 are you on vacation ?
 i 'm home
 it is more than i can eat .
 please hang up and wait .
 please contact the car hire firm .
 where 's the coffee shop ?
 show me eye shadows , please .
 that was really delicious .
 i would like a sweet cocktail .
 hello .
 happy to meet you .
 my name is yoshida miyoko .
 hello , mr. cameron .
 it 's nice to see you again .
 nasty weather , is n't it ?
 can you repair my car ?
 please make it a double room with shower .
 but i wonder if you 'd mind switching .
 please bring me ice and water .
 tell me how to do it , please .
 a medium size and brown .
 tempura is very good .
 could you help me carrying my baggage ?
 is there a radio in the room ?
 i 'm sorry .
 i 'll bring you a new one .
 i 'd like a purse .
 anything else you would like to order ?
 i want a lesson in wind-surfing .
 i 'd like an evening flight .
 what time does breakfast start ?
 where are the lipstick samples ?
 can you open the trunk ?
 they are personal belongings .
 i have the flu .
 may i choose whichever i like ?
 please give me something to kill the pain .
 thank you .
 i 'm looking forward to it .
 all right , we keep it .
 i also lost my yellow card .
 do you take master card ?
 wow .
 i smoke .
 a souvenir for my friend .
 is there a sightseeing bus for disneyland ?
 can i have my valuables back please ?
 yes .
 it 's too small for me .
 it was thirty-five thousand japanese yen .
 i 'd like a english-japanese dictionary , please .
 it 's tight .
 i feel a little better .
 thanks .
 where is the cafe ?
 i 'd like sugar , please .
 i 'd like to include accident insurance .
 i 'd like a cd player , please .
 what time does the show start ?
 do you have diet soda ?
 did you already collect the baggage ?
 what ?
 how much is the excess luggage charge ?
 make it a person-to-person call , please .
 my party 's name is suzuki .
 i 'd like to see an american home .
 do you have a pick-up bus ?
 martini , please .
 which flight ?
 these shoes do n't fit me .
 some mineral water , please .
 about ten days , sir .
 do you have any aerogrammes ?
 that 's to go , please .
 may i take photographs here ?
 would you please take a picture of me ?
 get out .
 do n't worry .
 i want to report a robbery .
 my handbag was stolen .
 i 'd rather watch tv in my room .
 would you like meat or fish ?
 it 's monday .
 scuse me .
 can i leave him a message ?
 there are five of us .
 i 'd like to stay one more day .
 it 's right over there .
 certainly . i 'll be right with you .
 i see .
 i 'd like a beef steak .
 sold .
 i 'd like to play tennis .
 how many times a day should i take ?
 it 's ten after two .
 there is nothing new under the sun .
 all right .
 it 's twenty-five dollars and forty-five cents .
 let me know the flight schedule by fax .
 where do i address a letter ?
 that 's great .
 let 's go , junko .
 where is the information desk ?
 your signature here , please .
 please bring me some ice cubes and water .
 like some relish on that ?
 is it okay if i ask its name ?
 i have no pain at all .
 can i rent fishing tackle and bait ?
 i take classes three times a week .
 do you have ketchup ?
 please dial number nine .
 should i call an ambulance for you ?
 what train goes to the center of town ?
 is it air-conditioned ?
 i 'm sorry to trouble you so often .
 can i go up on deck ?
 this does n't fit .
 i 've got a stomachache .
 i do n't know you yet .
 sorry , we do n't give discounts .
 where did you put it ?
 yes , a miller , please .
 the car i rented had a break down .
 please come in a hurry .
 what 's the rate ?
 may i have something to drink ?
 please let me know if you find it .
 i will return this .
 this , baggage compartment please .
 can i get a permanent here ?
 i 'd like a nail file .
 there are eight of us all together .
 any more red ones ?
 show me an alligator handbag , please .
 my suitcase came out damaged .
 i do n't have any jewelry .
 how much is the total ?
 please wait here for a few minutes .
 i can n't move my right arm .
 is this the right platform for boston ?
 is this the right gate for tokyo ?
 how much is it to swim here ?
 there 's a scratch .
 your company might be concerned about the price .
 i 'm seriously thinking about changing jobs .
 here 's the receipt .
 fine , thanks .
 i bet ten dollars , this .
 how soon can these pants be altered ?
 hello .
 this is carol brown again .
 he looks blue .
 i 'd like a big bag .
 it is all booked at that time .
 can i call you beth ?
 i cancelled this .
 but we had good quality labor .
 where 's the shoes department ?
 i 'd like to insure the contents .
 i 'd like them soled and heeled .
 sure .
 here you are .
 i have n't gotten the main dish .
 i 've dropped my wallet .
 automatic transmission , please .
 go to the international airport , please .
 i 'd like a flight on september tenth .
 i 'd like to play golf tomorrow .
 please make a reservation .
 when will you depart ?
 could i have a bottle , please ?
 how much will the charge be ?
 she is fifty years old .
 may i pay with a credit card ?
 someone 's injured .
 where is champs-elysees ?
 what kind of salads do you have ?
 all right .
 could you call room service ?
 am i at the right gate ?
 okay .
 how far is it to the bus station ?
 do you have any tours ?
 we have about one hundred thirty days .
 please pick it up at a drug store .
 i 'll see what we can do .
 just a minute .
 let 's see .
 keep the change .
 we certainly enjoyed the dinner .
 which accessories shop do you recommend ?
 is this material durable ?
 i 'll give you a prescription .
 take it to the chemist .
 how much , altogether ?
 let 's go to a play this saturday .
 pretty much .
 is there a tourist information office around here ?
 take me to this address , please .
 i would like some envelopes .
 it 's a little too big for me .
 okay , one block .
 grovers corner .
 please wait a moment , sir .
 i 'd like to have a sirloin steak .
 i want to get something for my boyfriend .
 would you like to go to the disco ?
 i 'd like to check out now .
 my room is two o five .
 that has nothing to do with me .
 i 'm a stranger here .
 you had better ask someone else .
 two napkins , please .
 this is too heavy .
 it 's raining .
 where can i find a telephone box ?
 please bring me some ice .
 can you speak english ?
 i 've been stung by a poisonous insect .
 where can i make a reservation ?
 i do n't understand what you 're saying .
 do you see ?
 i 'd like a quartz watch .
 nice to meet you , too .
 i heard about you from jim .
 i 'd like a day tour .
 fish please .
 what 's the most reliable ?
 how much is my share ?
 ichiro tanaka .
 tanaka is my family name .
 bring me one more , please .
 who 's the lead ?
 where did the ball go ?
 it 's the first of july .
 i 'd like a twin room with bath .
 where 's this shop ?
 make it a person-to-person call .
 what 's it made of ?
 switch on the light , please .
 we are going to the east village .
 i 'd like to use the swimming pool .
 on the floor .
 what 's on the second floor ?
 may i see this ?
 i 'd like to insure this package .
 i think i got the wrong change .
 is the foreign exchange place open on holidays ?
 is there any performance of mozart ?
 a men 's watch , please .
 how do you do , mr. james ?
 where is the castle ?
 could you please bring me some butter ?
 thank you .
 but , i do n't like this style .
 please fill out this blank with your name .
 we will arrive ten minutes behind schedule .
 here they are .
 oh , very good .
 you are looking fine .
 i hope you 'll get well soon .
 excuse me .
 the time has just flown by .
 i can n't understand .
 where 's the clinic ?
 my blood pressure is too low .
 is there a swimming pool around here ?
 roppongi is well-known for its night-life .
 yes .
 can i chat with you for a while ?
 are you from round here ?
 good volley .
 japan has delicious rice .
 just a dash of soda , please .
 a regular car will do .
 what time are we arriving at new york ?
 that 's about it .
 i 'm actually fifty-eight years old .
 straight a 's .
 the professors are easy .
 do you have the same thing in suede ?
 here 's ten dollars .
 i do n't pay any more .
 yes , there it is .
 where 's the nearest art museum ?
 i have a wife and a son .
 what time close ?
 may i deplane from the forward exit ?
 will you charge it to my room ?
 are there any camera shops near here ?
 would you bring me another fork , please ?
 a compact car will be fine .
 may i bring you a drink ?
 could you wait for a few more minutes ?
 my card was stolen .
 please stop it immediately .
 you should be a size two or four .
 this tooth at the back hurts .
 three .
 how do you stop the bus ?
 i would like a romantic spot .
 what 's the closest stop ?
 one round-trip ticket for chicago , please .
 can you order it for me ?
 excuse me , where is union square ?
 please bring an ashtray to my room .
 no , it 's our first time .
 it 's really crowded .
 this is room five eleven .
 i have a problem .
 this is my first to try raw fish .
 i want you to come with me .
 this is miss shibata in room eighteen twelve .
 give me this book , please .
 yes , we 're done .
 okay , that 's clear .
 how much is the second-class fare to munich ?
 i see .
 i pay one hundred dollars annually .
 here is the application and one hundred dollars .
 does this food digest well ?
 give me a shave , please .
 does this train run today ?
 yes , that 's fine .
 thank you very much .
 what a terrible smell .
 i 've lost my appetite .
 how beautiful the furniture is .
 is the chicken fried ?
 what time does this restaurant open ?
 a button 's missing .
 i 'd like to rent a recreational vehicle .
 i passed the exams .
 what is your name ?
 it was a great help , thank you .
 of course we are .
 is he the founder of buddhism ?
 how long does the journey take ?
 three doors on this side .
 please put the baggage in the trunk .
 would you speak a little more slowly ?
 baked potato , please .
 of course , sensitive information remains strictly confidential .
 can i have a refund , please ?
 tomato juice , boiled eggs , and coffee .
 i would like to send this to japan .
 that sounds good .
 let me have the prime rib .
 do you have fax service ?
 yes , we do .
 i 'll connect you .
 one moment , please .
 shall we play table tennis ?
 is the train from leeds late ?
 where is this place on the map ?
 this is just my size .
 please find my baggage for me .
 is there a japanese doctor ?
 oh , hi , ann .
 they do n't answer .
 what is your area code ?
 three pieces of baggage .
 will you accept ten dollars for two ?
 where 's your fiction section ?
 is it a one-day tour ?
 where can i find a taxi stand ?
 i do n't know where i am .
 there 's not enough towels .
 open that bag , please .
 two seats for tomorrow please .
 what places should i visit in new york ?
 excuse me .
 could you change my seat ?
 could you cancel the call to tokyo ?
 i 'd like a ring .
 i think so .
 please tell me when we arrive .
 i want to get off here .
 is it on time ?
 which floor are the sporting goods on ?
 kick the sides gently .
 the opera house , please .
 others are preoccupied with socializing .
 is there a pharmacy ?
 it 's a party of five .
 that 's nice .
 do japanese take long holidays in summer ?
 please show me the seating plan .
 oh , various kinds of books .
 which baseball team is your favorite ?
 where would you recommend for shopping ?
 would you like a bread ?
 could i see the seating plan , please ?
 for how much do you sell these oranges ?
 is there a limousine ?
 the car did n't reduce its speed .
 my photos should be ready by noon .
 what time should i bring the car back ?
 how do i look ?
 sorry , could you repeat it ?
 how much is the room rate with breakfast ?
 i 'd like an alarm clock .
 take me to the grand hotel , please .
 i do n't like this one .
 take it three times a day before meals .
 whose car is this ?
 i 'd like an adapter .
 is there any good hunting around here ?
 to columbia university , please .
 i 'd like a watch .
 do you take ?
 there is a lot of traffic .
 please get out of here .
 is my taxi coming as scheduled ?
 where will you be staying ?
 can we join the tour today ?
 no .
 i 'm window shopping .
 how about our special ice cream for dessert ?
 just a moment .
 i 'm in the bathroom .
 is this the martins ?
 one moment .
 let me check .
 oh , yes .
 we still have a few double rooms available .
 a room with a bath , please .
 it 's the western part of japan .
 i have a corset for lower back pain .
 are you through ?
 where is the british museum ?
 do you take visa card ?
 could you give it a lube job ?
 he was walking on the sidewalk .
 is there any airport bus ?
 where 's the commode ?
 of course , i 'll let you know .
 excuse me .
 is it pure cotton ?
 my seat is apart from my friend 's .
 may i take this seat ?
 is there a tour to visit disneyland ?
 enjoy your meal .
 i 'd like an extension cord , please .
 can i drive to the town center ?
 may i have a customs declaration form ?
 i live in a suburb of yokohama .
 discount system for tourists ?
 does this bus go to las vegas ?
 i will n't do it again .
 i 've known you by name .
 i hope we may become friends .
 please accept my card .
 without pickles , please .
 a new game and other stuff .
 do i need a permit ?
 i 'm allergic to most antibiotics .
 are the contents of the baggage all right ?
 what time does the train arrive in denver ?
 four twenty p.m. , new york time .
 wonderful .
 i 'm sure i have a reservation .
 is it nonstop ?
 did you check with lost and found ?
 it 's time to start .
 how much in all ?
 would you measure me ?
 i 'll check your order with the chef .
 we had a kid just last year .
 how do i play this ?
 we have twenty minutes before the train leaves .
 take two teaspoons of this medicine .
 soda water , please .
 it 's around ten .
 are meals included ?
 sorry , you have the wrong number .
 please give me some anti-indigestion pills .
 i 'd like a slide projector , please .
 does that include breakfast ?
 just tell her that i called , please .
 why is today my lucky day ?
 is there a mailbox near here ?
 can i have a receipt please ?
 how much is that bag ?
 sure .
 i want to drink some orange juice .
 is the delivery free of charge ?
 it was very nice talking with you .
 would you explain what this is ?
 may i have some pain-killing drug for headache ?
 this is a splendid house .
 there is a bus stop across the street .
 may we have a glass , please ?
 okay .
 sign here , please .
 you missed the signature .
 is there any place where it feels loose ?
 lipstick , please .
 i 'm full .
 exchange this yen to dollars , please .
 i 'd like some suntan oil .
 two eggs , boiled .
 when is the aquarium closed ?
 there 's nobody there .
 by airmail or by sea-mail ?
 do you have a children 's menu ?
 what 's your friend doing in this country ?
 are there any special fares ?
 my room number is nine thirty-two .
 you should have studied for the test .
 samsonite .
 it 's black .
 where to , ma 'am ?
 could you adjust the band ?
 whose work are these ?
 on the second floor .
 where 's the all-night chemist 's ?
 i made a reservation in tokyo .
 here 's my confirmation .
 my name is taro yamada .
 could you gift wrap it ?
 how about this plastic models made in scotland ?
 could you get me to the airport ?
 i 'm a transit passenger .
 tea with milk , please .
 how do you feel now ?
 i could never do that .
 i 'll get this .
 rare .
 do you have any other rooms ?
 that sounds like a good idea .
 we can catch up on things .
 we can decide on a time and place .
 give me large bills please .
 the mortality rate is also decreasing .
 bring some mustard .
 what kind of fish can i catch here ?
 well , i 'll take it .
 do you have any discount tickets ?
 where 's the nearest toy store ?
 thanks .
 you sure have a lot of clothes .
 can someone speak japanese ?
 could i see this ?
 excuse me .
 i want to fly economy class .
 please reserve a tennis court .
 how much is it to boston ?
 i 'd like some dishes .
 does anyone speak english ?
 can you lend me spanner , please ?
 i gave him all the money i had .
 we 'll soon adjust it .
 is it a nail-biter ?
 is the club gay or straight ?
 i do n't understand what this means .
 excuse me .
 here 's my return ticket .
 which color suits me better ?
 i feel lack of sleep .
 certainly , for what time ?
 of course .
 i 'm from france .
 you can n't talk to me like that .
 can i have my valuables back , please ?
 i 've paid a deposit .
 you must not open the window .
 where is the botanical garden ?
 what 's showing at the north hollywood theater ?
 do you have any waffles ?
 is there a parking garage nearby ?
 moshimoshi .
 thanks for the invitation .
 i 'll contact you .
 what time can i dine ?
 is it okay to swim there ?
 may i see the telephone directory ?
 can i pay with this credit card ?
 with entrance fee ?
 we have only one airport .
 what is the most popular play now ?
 do you have a weekend rate ?
 i 'll be late thirty minutes .
 the bath tub is dirty .
 i 've got a backache .
 he 'll stamp the card .
 we had better call the police .
 i need some cold medicine .
 please come up and have a look .
 you 'll have to have a cast .
 we got stuck in a traffic jam .
 how much sugar is there in the bottle ?
 two tablets after every meal in your case .
 no hot water .
 how much is the gold plated one ?
 congratulations , i heard you came in third .
 do you have a cheaper room ?
 could you show me that bag ?
 i was thinking about going to san francisco .
 are they included in the main dish ?
 how many guests does the new hotel accommodate ?
 where is the domestic terminal ?
 no one knows it .
 how much per hour ?
 there 's a stain here .
 less than ten minutes .
 it 's about ten percent dearer than supermarkets .
 please have these shoes shined .
 i 'm sorry we 're fully booked tonight .
 there are no other rooms available .
 does it include the pantheon ?
 by registered mail ?
 four .
 seven thirty please .
 there were two young men .
 what brand is this bag ?
 is there anything you 'd like extra of ?
 i 'll keep checking .
 i 'd like to get a diving license .
 i 'd like these clothes cleaned .
 how much will it be by airmail ?
 you have to change at chicago station .
 please turn right at the next traffic light .
 i 'll have some hot water .
 what time does the service begin ?
 i have a slight cold .
 would you rush my order ?
 can you have these ready by this afternoon ?
 yes , we do .
 please sign here .
 what 's the purpose of the visit ?
 may i have chopsticks ?
 where is the bus to downtown ?
 i 'd like a water flask .
 surely .
 two express tickets to london , please .
 in my room .
 this is n't the right item .
 certainly , if you show me your passport .
 could i have a napkin ?
 he is in a meeting now .
 do you have some commemorative stamps ?
 i would like some sandwiches , please .
 we 're interested in literature .
 that movie was exciting , was n't it ?
 what time open ?
 i 'd like to meet you this evening .
 it 's a little after six o 'clock .
 what is the rate of economic growth ?
 on white , rye , or whole wheat ?
 please return the car here .
 hello , mr. jones ?
 i woke up from the cold .
 can you send it by surface mail ?
 i left it in the taxi .
 a small with fresh garlic .
 can i use a credit card ?
 what are you studying ?
 could you wrap them all together for me ?
 sure .
 i 'd like to have a pregnancy test .
 this is a list of requisite papers .
 it will be reissued two weeks from now .
 i made a reservation in tokyo last week .
 certainly .
 we look forward to your visit .
 i 'd like a car stereo .
 i 've a reservation .
 is that it ?
 could we have a plate for the child ?
 ten dollars of regular , please .
 number nine .
 i 'd like one that is more sleek .
 to sandy . a brilliant author . congratulations .
 hello .
 where is the meeting place of this tour ?
 i 'll have a cup of tea .
 what part does golf play in japanese business ?
 who is the leading character of the play ?
 this is room two thirty-six .
 i 'd like to order room service .
 i 'd like some pepper .
 i had a really good time .
 airmail , please .
 please take a seat .
 may i park in front of your store ?
 there are some japanese restaurants on d street .
 stop him .
 i 'd like to check in now .
 i can spend the whole afternoon .
 is this sterling silver ?
 i regret that i have been lazy .
 i come from italy .
 does this bus stop at boston hotel ?
 the water is too hot .
 i want to report a car accident .
 can i use my american express card ?
 would you measure my sleeve length ?
 film for slides , please .
 what floor is the restaurant on ?
 give me a peptic , please .
 is it one-way traffic here ?
 please give me some water .
 we 'll have to change the door key .
 where 's the bathroom ?
 terrible price , is n't it ?
 i 'm not to blame .
 how often should we speak to each other ?
 i want a cold cure .
 two orders of french toast .
 station-to-station ?
 i can n't hear you very well .
 the pen is mightier than the sword .
 she did n't stop for the red light .
 have a seat .
 how many stops to wall street ?
 my company processes building materials .
 he looks a little bit like keanu reeves .
 moon hotel , room number two o five .
 any time is fine .
 i left something on that train .
 yes , but do n't lose your ticket .
 does a japanese speaking guide go with us ?
 how about on friday ?
 yes , i enjoyed it very much .
 you hit a fast ball .
 i want to go to madison square garden .
 i have a nosebleed .
 it 's too bright .
 someone stole my money .
 how long is it from here ?
 i 'm returning your call .
 it is four blocks to the west .
 please clean my shoes .
 is it furnished ?
 would you trim my sideburns , please ?
 which of these has a lighter flavor ?
 blanket , please .
 how should i apply this eye shadow ?
 restrooms are located at the entrance .
 please hurry up .
 over easy , please .
 take my baggage , please .
 i 'd like something original from this store .
 do you have any interesting sightseeing courses ?
 i missed my flight because of traffic congestion .
 two one-way tickets to paris , please .
 seven-one-one , please .
 yes , there are some .
 but i do n't see them .
 where is the booking office ?
 do you accept a credit card ?
 no , nothing .
 excuse me , i do n't feel well .
 fine , i 'll take it .
 i 'd like cheese , please .
 fasten your seat belt , please .
 did you buy any gasoline , sir ?
 it would be nice to see some sunshine .
 there are three hotels in the airport .
 i 'm staying at the hilton hotel .
 no , i have n't .
 keep my baggage until five , please .
 what do you want to drink ?
 give me something for the pain .
 my fault .
 how would you like your room ?
 no , you are in the opposite direction .
 i 'm ichiro tanaka from japan .
 i made a reservation last week .
 i was given the wrong item .
 please bring me some postcards .
 i 'm sorry , but we are closed .
 what is the boarding time ?
 is there a grocery store around here ?
 i have five bottles of liquor .
 i 'd like a budweiser .
 you have n't declared this , have you ?
 where 's the snack bar ?
 please exchange this money into liras .
 shall i sign for this ?
 i 'm a transiting passenger .
 hair cut and shave , please .
 i 'd like to place a personal call .
 my name is miki hayakawa .
 two scoops of strawberry , please .
 on what day is the metropolitan museum closed ?
 i 'd like some setting lotion .
 i 'll have this .
 i 've taken up playing the golf .
 what floor are the handbags on ?
 tickets will be sold at nine thirty a.m.
 my boss ordered me to do this .
 we are traveling together .
 where is the mailbox ?
 may i order something sweet ?
 thank you .
 i had a great time .
 are there any standing room tickets today ?
 who should i talk to ?
 i 've been robbed .
 i 'm declaring this package .
 i 'll get you a mirror .
 just a moment , please .
 she is n't here right now .
 do you have movies for a fee .
 hold the lettuce .
 take me to the hilton hotel , please .
 i 'd like a compact car .
 whiskey and water , please .
 how much is the exchange rate ?
 could i have some more bread ?
 i 'd like some cotton wool .
 where 's the nearest shoe store ?
 is this deck chair free ?
 thanks .
 what a great house you have .
 where 's the bus terminal ?
 do you have any liquor or cigarettes ?
 please come at once .
 where was this watch made ?
 how much is this spray perfume ?
 i have a stomach-ache and feel sick .
 no running hot water .
 my name is masahiro honda .
 cash a travelers check , please .
 which bus should i take to downtown ?
 is that all ?
 i 'll go by taxi .
 three slices of cheese pizza , please .
 yes .
 this is very good .
 take two tablets after each meal .
 please fix a flat tire .
 is this the men 's ?
 it fits perfectly .
 let me get a piece of paper .
 okay .
 we 'll wait .
 i 'd like it steamed .
 is it safe to swim here ?
 it 's not noisy ?
 what wine will go well with this steak ?
 mind your head .
 i 'm looking for a top quality pot .
 could we have a fork , please ?
 i 'll show you the way .
 you could have it fried or baked .
 should i wear a coat and tie ?
 i 'd like to watch a baseball game .
 yes , we see them , young women .
 they are good friends .
 good evening . may i help you ?
 what day of the week is it today ?
 they fit perfectly .
 would you check where my suitcase is gone ?
 is there a two-hour sightseeing cruise ?
 could you give this message to my friend ?
 i 'm not a good subject .
 is this your first time on a plane ?
 change this french franc into mark .
 yes , sure .
 are there any japanese restaurants along the street ?
 do you rent bathing suits ?
 that 's japan of one hundred years ago .
 she is a diplomat , is n't she ?
 i 'd like grape juice , please .
 are you having a sale now ?
 do you have a channel store around here ?
 can you show me the car ?
 i will take this .
 here is my record of the checks .
 i would like to work for abc corporation .
 a hundred dollars is my ceiling .
 can you recommend a piano bar ?
 charge it to my card , please .
 visa .
 do you have any smalls ?
 i 'd like some cucumbers .
 yes , sir .
 about every ten minutes .
 i was asleep .
 any liquor or cigarettes ?
 could i have a medical certificate ?
 excuse me .
 hello , moshimoshi .
 where is the nearest gas station around here ?
 that tour leaves at nine a.m. everyday .
 please tell me the size in centimeters .
 more plastic forks , please .
 could you give me a large room ?
 this city 's got clean air .
 i want to start at eleven o 'clock .
 sorry , we 're closed at this time .
 it 's a dull pain .
 one .
 i want a single .
 get lost .
 no problem .
 hello .
 i 'd like to reconfirm my reservation .
 my name is keiko okada .
 does this color suit me ?
 i 'll give you ten percent discount .
 may i have some white wine ?
 i have to leave soon .
 does the bus to kawaramachi come this way ?
 do n't you have anything better ?
 can i have mineral water ?
 i would like to cherish you .
 do you sell these things loose ?
 do you need someone who is experienced ?
 my lawyer will draw up a contract .
 a take out order of chicken , please .
 where 's the cafeteria ?
 mild , please .
 can i park here just for a second ?
 what 's the reason ?
 how much delay ?
 what 's the materials ?
 congratulations , i heard you stopped smoking .
 please call the police and an ambulance .
 do you have any anodyne ?
 where is the rest room ?
 can i ask you to do it again ?
 where did you get them ?
 this is for him .
 this lunch is on me .
 this is all my carry-on baggage .
 i feel nauseous .
 i can n't afford that much .
 which way is central park ?
 it 's five to eight .
 that 's the day i have to leave .
 let me check your throat .
 it takes about forty minutes by taxi .
 no jeans , please .
 here you are .
 until when is your credit card valid ?
 i 'd love to go .
 my name is sakurada .
 i 'm not ready .
 well , let me see .
 that 's the service charge .
 we give you the first hundred miles free .
 please change the fan belt .
 is the strap separate ?
 show me that ring , please .
 may nineteenth , please .
 i had my purse stolen on the street .
 it 's not perfect .
 what type of bag is it ?
 my son is good at serving .
 is there one in a smaller size ?
 you will have to wait .
 i 'd like a room with twin beds .
 yes .
 do we need a reservation ?
 you may put it under your seat .
 yes , i will .
 i want to join a tour to stonehenge .
 i promise .
 he has a guest now .
 i bought it two days ago .
 where 's gate seventy ?
 no , you do n't have to .
 how long does it take to the hotel ?
 is this seat occupied ?
 it leaves at eight in the morning .
 i do n't like the color .
 can we have a table in the corner ?
 well , will you bring these glasses ?
 do i need to see the doctor again ?
 where is the city hall ?
 i 'd like to become a member .
 what kind of people go there ?
 what is it famous for ?
 i need a room with bath .
 i 'd like a charm .
 fill in this registration card , please .
 i 'm in my late thirties .
 well , let me see .
 let me examine it a little further .
 i 'd like some eggs , please .
 can you understand my english ?
 he got an attack of hiccups while drinking .
 may i smoke on the bus ?
 please part it on the left .
 no .
 round trip , please .
 wrap each one , please .
 yes , mr. suzuki .
 that 's our chef 's special .
 i 'm a housewife . and you ?
 okay .
 here your beer .
 please telephone for an ambulance .
 can you change this money ?
 with my dinner , please .
 the museum is next to city hall .
 could be .
 two one way tickets for venice , please .
 yes . the movie will start after dinner .
 they are small , yet they have character .
 i have a heavy feeling in my chest .
 yes , stopovers are free .
 sure , here it is .
 yes .
 it 's the fastest way .
 check the tires , please .
 where can i find a photographer ?
 is there something i can do for you ?
 i have a reservation , harada .
 japan is an overcrowded country .
 yes .
 a taxi costs almost two thousand yen .
 my handbag was stolen .
 a bottle of cologne , please .
 could you bring me some sugar , please ?
 some sweaters and shoes .
 presents for my family .
 i was impressed with your speech .
 not yet .
 i want some dress materials .
 i bought a furin yesterday .
 there are ten kinds of color .
 light or dry ?
 okay .
 go straight and make a left turn .
 the lights in the bathroom are n't working .
 it looks as if it 's bronchitis .
 i left a bag on the train .
 would you mind posing with me ?
 are there any days you are closed ?
 my bag missing .
 no .
 this scratch is what gives it value .
 do you have a black one ?
 it 's not unbearable pain .
 no , i also have this carry-on bag .
 i did n't break it .
 it happened a few minutes ago .
 where will you stay during your trip ?
 just a little bit will be fine .
 the name is taro tanaka .
 send for a doctor , please .
 you are so kind .
 i like ramen .
 i 'll have a large bowl of ramen .
 yeah , three blocks down this street .
 then turn left .
 do you charge mileage ?
 black and white film , please .
 go up the slope .
 menu number three , two please .
 please do n't make it too oily .
 okay .
 two for miss saigon , please .
 about a week .
 no , that 's all for now thanks .
 all right .
 any darker ones ?
 excuse me .
 i do n't understand .
 it was boring .
 which exit to trafalger square ?
 what time is it now ?
 which line goes to etoire ?
 please enlargement and print these films .
 hello , this is room twelve thirty-four .
 no , thank you .
 enjoy yourself .
 okay .
 let 's go .
 you 'll have a good time .
 i 'd like a room facing the sea .
 can i rent a holiday cottage ?
 we ordered a very long time ago .
 i can n't drink any alcohol .
 this is my first time .
 please lead my horse .
 takeout , please .
 is this free or extra ?
 i 'm sorry , what did you say ?
 can i extend my stay two more days ?
 please show me one more colorful .
 stop for a moment .
 i want to take a photo .
 can i use this on my whole body ?
 what transportation is best to go there ?
 one moment , please .
 let me check .
 this is the right amount .
 it is broken .
 i am afraid not .
 i will arrange another connecting flight .
 i want an evening dress .
 i am a poor speaker of english .
 i have a usa railpass .
 the specialty is silk fabrics .
 lie down there , please .
 how much is the most expensive seat ?
 i do both .
 it is next to star hotel .
 yes , that 's all .
 may i put it on ?
 anyway , could you send someone up ?
 how many ounces is this perfume ?
 keep moving your feet .
 i 'm looking for some casual clothes .
 are they all exported cars ?
 what time does this train get to tokyo ?
 you can pay me when you 're ready .
 the air conditioner does n't work .
 it was an excellent dinner .
 is there any reduction for the disabled ?
 the air-conditioner is broken .
 i 'm married .
 the discount is valid for a year .
 what 's the cause of the delay ?
 i 'd like to visit the church .
 i need some medicine , please .
 that dress looks marvelous on you .
 how do i put gas in the car ?
 would you like to dance ?
 please show me your driver 's license .
 do you have a brochure for this museum ?
 i 'll take the least expensive one .
 what time is check-out ?
 i have a severe pain here .
 yes , and your first initial please .
 not very well . i have a cold .
 could you please show me on the map ?
 yes .
 i 'm looking for a coat .
 pineapple juice , please .
 green tea .
 where are there shopping baskets ?
 where you going ?
 do i need a reservation here ?
 how many stops to the shopping center ?
 i 'd like some washing powder .
 this check goes anywhere in canada .
 i can n't find the right translation .
 where are the sanitary napkins ?
 the room is too hot .
 how should we decide ?
 one by the window would be okay .
 till friday when i check out .
 please sign the back of the check .
 is everybody supposed to submit this form ?
 my food has n't come yet .
 are you serious ?
 where is the library ?
 cash this , please .
 i 'd like some corn plasters .
 you will have to pay duty on this .
 where is the mail box ?
 i 'm a student .
 right over there .
 the key , please . room eleven seventeen .
 i 'm expecting a call .
 how much are the reserved seats ?
 no , you need to take another bus .
 i 'll try again .
 is there a japanese-speaking doctor ?
 would you have my baggage sent up ?
 hello , this is ms. nagata .
 may i take a picture with us ?
 would you clean the window ?
 do you have someone who can speak japanese ?
 where are the sleeping bags ?
 is this the bus for the terminal ?
 please start the fare-meter .
 sorry , but smoking is not allowed here .
 is the beach stony ?
 where is the transfer station ?
 i see .
 it 's car eight .
 how long are you going to stay ?
 you gave me the wrong number .
 i 'll watch over your bags .
 what 's the speciality of this restaurant ?
 how much is it to get to memphis ?
 where can i see it ?
 we 're interested in handicrafts .
 well , let 's get down to business .
 yes , traveler 's checks are fine .
 just in case , for example ?
 will you leave on next sunday ?
 the tv set does n't work .
 even in winter ?
 okay .
 i got it .
 i 'll come and pick it up later .
 i 'd like to join my companion .
 please open that suitcase .
 eight hours .
 would you like paper or plastics ?
 my baggage is lost .
 i need hospitalization .
 i 'd like to pay now .
 i have to leave early tomorrow morning .
 i do n't know the exact number .
 the liberal-democratic party dominates the government .
 okay , i 'll take the versace .
 i was moved .
 how much are the seats ?
 where 's customs ?
 i 've tried it already .
 yes . here you are .
 a traffic accident has happened .
 it 's at one hundred warwick street .
 everyone in front of me is too tall .
 i can n't see the stage .
 where do i have breakfast ?
 could you teach me ?
 are there any in-field seats ?
 are you traveling ?
 will that be all ?
 shall we go out ?
 excuse me .
 yes , please .
 i 'm a transfer passenger for this flight .
 show me a bigger one , please .
 we have new year 's holidays .
 thank you , you look good too .
 is it a nonstop flight to narita ?
 i 'm looking for handbags .
 i 'm serious .
 i 'm fine , too . thank you .
 i do n't understand what happened .
 i can hold a twin room for you .
 you should cancel the card right away .
 we will shortly be showing the film titanic .
 how should i use this cream ?
 yes .
 can you wrap them individually ?
 a real bargain .
 we need a extra bed .
 i hate my passport picture .
 i look so ugly .
 please use it as a rack .
 including a cart ?
 can i make a reservation now ?
 is n't this a bit short ?
 something is wrong with the engine .
 are you open ?
 by tomorrow .
 yen to dollars , please .
 eighteen carat gold ?
 please give me a bottle of budweiser .
 i lost my friend .
 where is the united airlines counter ?
 will you bargain ?
 which exit is to rockefeller center ?
 there 's something wrong with the gear box .
 i 'm glad to see you again .
 shall we have a drink together ?
 i 'm looking for paste .
 would you issue a robbery certificate ?
 would you help me to the lavatory ?
 and i 'm leaving here at two .
 not very well , officer .
 can you register this letter ?
 how about this afternoon , at one p.m. ?
 can we make an appointment a little late ?
 is there a tour of old houses ?
 i have a buzzing in my ear .
 do you have a pamphlet ?
 i 'd like some underpants .
 with ice , please .
 you are welcome .
 it 's my pleasure .
 i left my camera in the taxi .
 i had a vaccination against influenza .
 i drank too much .
 i 'll have a hangover tomorrow .
 table is fine .
 can someone here speak japanese ?
 sign here , please .
 i 'm going to visit you shortly .
 this is my first time here .
 it sure is an incredible place .
 a one-way ticket , please .
 if possible , with automatic transmission .
 tell me honestly , which is better ?
 where in america does your family live ?
 is the station this way ?
 i understand .
 i will consult the japanese embassy anyway .
 cough , please .
 can we go up to that tower ?
 i 'm paying with traveler 's checks .
 you 'll be more than welcomed .
 it 's warm .
 english is hard .
 what are the bank 's hours ?
 i do n't need a porter .
 i 'd like to join a sightseeing tour .
 i guess i 'll pass .
 i 'm mr. ito from tokyo .
 i 'd like to see mr. rogers .
 i have an appointment at two o 'clock .
 take your clothes off for a checkup .
 i 'll have the same , please .
 what kind of seats are the cheapest ?
 i missed that .
 and what is the name ?
 will you take our order ?
 is it open today ?
 when should i pay ?
 the supply cannot meet the demand .
 i 've locked myself out of my room .
 i can sell it for ninety dollars .
 is this the way to gate sixth ?
 there has been an accident .
 is this course hard ?
 i want to find the men 's room .
 operator assistance , please .
 there is no bed in the room .
 what is the number of the arrival gate ?
 i would like a sweater .
 will i have to stay in a hospital ?
 i felt sorrow for the tragedy .
 interest rates will be further lowered .
 so i just sign it ?
 get off at the next stop .
 then take number sixteen .
 do you have the same thing in white ?
 my daughter is missing .
 pick me up , please .
 please bring me a bath towel .
 regular , please .
 can we have breakfast in our room ?
 please call a doctor for me .
 please mend these .
 i 'm on a sightseeing trip .
 please call us when the table 's ready .
 can i pay with this credit card ?
 are you checking out , sir ?
 that 's very kind of you .
 one adult , please .
 i came here on business .
 do you have a menu written in japanese ?
 both , please .
 do you accept checks ?
 this soup tastes funny .
 my foundation does n't go on well .
 i think you will like it .
 okay , i 'll take it .
 may i have your name ?
 i paid about ten thousand yen in japan .
 oh , yes .
 your cooperation will be appreciated very much .
 shall i check the oil , too ?
 it 's a little too tight .
 when are we arriving in chicago ?
 i see .
 what 's the house 's specialty ?
 when will it get to japan ?
 this is for myself .
 yes .
 wine .
 you mean a half of the total fare ?
 please tell me how to do it .
 do you have tours ?
 this food does n't agree with me .
 do any of the crew members scuba dive ?
 yes .
 here you go .
 there 's a party .
 the safe will n't open .
 i 'd like a smoking seat , please .
 this shirt does n't fit me .
 did i fill this entry form out correctly ?
 i 'm into soccer .
 i 'd like a terrace table .
 they seem a little small for me .
 take it all .
 i 've got an ulcer .
 can you book tours ?
 all i have to do is dream .
 please send me a doctor .
 shall we have some coffee now ?
 what kind of show can we see ?
 is this an antique ?
 absolutely .
 the convent of santa maria delle grazie .
 i 've got a toothache .
 then , special delivery , please .
 i sneeze .
 may i sit anywhere ?
 you 're very considerate .
 this is leather bound .
 where do you keep travel guides , please ?
 to the bus station , please .
 i misplaced my hat .
 all right , sir .
 this is a claim tag for you .
 that 's five ten .
 today 's just right for swimming .
 i 'd be happy to .
 i must reconfirm my flight reservation .
 i 'm getting off here .
 books and brochures .
 is this made in france ?
 it 's twenty-five past five .
 let 's go inside .
 i need to get something .
 do you have any light cocktails ?
 may i move to the non-smoking area ?
 where 's the shopping district ?
 how beautiful a picture they are .
 can you pay me back for this ticket ?
 do you have stomach medicine ?
 i 'm looking for the emergency room .
 sure .
 i have abdominal pain .
 a ginger ale , please .
 urgent , please .
 are you going to check both of them ?
 can we use those tennis courts out there ?
 i 'll have you over for a party .
 what 's the rate per day ?
 pleased to meet you , too .
 could i leave a message with her ?
 here we are , four pieces , right ?
 what time can i take a shower ?
 i 'd like some butane gas .
 what 's inside this ?
 unleaded , please .
 we 've reserved a table .
 is there a product that firms the skin ?
 are you ready ? say cheese .
 i want to buy another suitcase .
 it 's held in august in other areas .
 oh , i forgot the time difference .
 it 's midnight in tokyo .
 which one out of these ?
 can we hire a guide by the hour ?
 green salad , please .
 it 's not too far .
 i would like some hotel info , please .
 do you have any cigarettes or liquors ?
 cancer and aids are the most terrible illnesses .
 my tooth is broken .
 could you tell me how to make it ?
 could you tell me again ?
 i need some sleep .
 do the proposals meet your expectations ?
 are you japanese ?
 i 'll start with green pea soup .
 do you have any postage stamps ?
 i do n't suppose so .
 just like in this picture , please .
 which stop should i get off at ?
 thank you for your information .
 where is the nearest subway station ?
 i 'd like a perm , please .
 i left the key in the room .
 what 's the specialty course here ?
 please drink the soup after you cool it .
 here 's a tip .
 check your rod .
 can i meet you again ?
 i think it 's baseball .
 hold on a minute , please .
 where can i borrow flippers and a mask ?
 what time is the restaurant open from ?
 when do you have a vacancy ?
 my car broke down .
 i 'd like a pair of cuff links .
 what golf courses are there in the area ?
 i 'm not his secretary .
 where 's the bus terminal ?
 may i pay ?
 where 's the safety parachute ?
 milk and sugar is on the counter .
 just a moment , please .
 let me check the records .
 is admission free ?
 you caught a cold .
 i see .
 our tables are full now .
 you have to buy a new ticket .
 where is the seat ?
 how about service charges ?
 i 'd prefer a small-sized car .
 can you keep my baggage until six p.m. ?
 beautiful price , is n't it ?
 she was born in nineteen eighty .
 it 's one block from the station .
 do you like me ?
 please , fill in this registration card .
 rental fishing tackle and bait , okay ?
 hard-boiled eggs .
 how do you fasten this belt ?
 how would you like your coffee ?
 what 's on the program today ?
 dig in .
 i locked myself out .
 i need a receipt , please .
 no , i did n't .
 i 'd like a blank tape .
 i think the change is wrong .
 no , i do n't like it .
 i 'm nearsighted .
 what will happen to the price ?
 my extra clothes and a city map .
 what 's on at the royal house ?
 call a fire station .
 yes .
 i play tennis every sunday .
 how can i get to this art museum ?
 it depends on what model you want .
 what time is low tide ?
 i 'm allergic to egg .
 here , hold this up .
 so they know i took this today .
 i amaze myself .
 i 'm always thinking .
 got it all figured out .
 now , say cheese .
 the area code of tokyo is zero three .
 may i see your passport ?
 it 's a little tight in the waist .
 where 's the telephone ?
 i need a wake-up call at eight-thirty .
 you can have it by three p.m. tomorrow .
 i can n't do that ever .
 our folk costume is a " kimono " .
 all right .
 i 'll set up the table for you .
 may i use a credit card ?
 no , take number two .
 well , their fried-chicken is delicious .
 is it ? how much would it cost ?
 how much is one bottle of toilet water ?
 i have a high fever .
 where do the sightseeing buses start from ?
 what comes with the captain 's plate ?
 send them by surface mail .
 take that exit on the left .
 okay , everyone .
 a toast to welcome kenji to new york .
 i can n't turn off the set .
 take me to the emergency room .
 no , i do n't .
 but i can get you one .
 just a moment .
 endorse the check .
 friend 's house .
 how many staff members are you responsible for ?
 may i see the manager , please ?
 two eggs , raw .
 it was great .
 i have few friends .
 which is the one that those supermodels use ?
 give it back to me .
 may i make a long-distance call ?
 do you have an english program ?
 i have a complaint to make .
 this thing is no good .
 can you give me a discount ?
 yes .
 change at kings station .
 that 's for my personal use .
 we 're together .
 keep the window open , please .
 we need a reservation ?
 how long and how much to hotel victoria ?
 how long can i park here ?
 what marvelous furniture you have .
 how much per week ?
 have you been to the battery park ?
 where can i get it ?
 one dollar and twenty cents a piece .
 my nose is running .
 i 'm looking for the grocery section .
 their roots are kept small .
 there 's not enough soap .
 i 'd like some foundation cream .
 would you like to book the one-thirty flight ?
 from one to three , please .
 where can i buy a subway token ?
 i 'll arrive late .
 how much is the charge per word ?
 please change the sheets .
 i felt bad suddenly .
 please call an ambulance .
 very good , sir .
 is this gold-plated ?
 it sounds strange .
 i 'd like a compact disk .
 how fast are the tours ?
 where can i get a license ?
 where is the baggage center ?
 i 've got to get my money changed .
 if you like , you can have it .
 this is my seat .
 maybe there is a mistake .
 where do i pick up the ticket ?
 it 's across the street .
 i like you as you are .
 hey , how do you like america ?
 it 's too expensive .
 how often do i take it ?
 do you have a bus to the airport ?
 may i have a menu , please ?
 why did you choose us as partners ?
 please hang on .
 can i still get a ticket ?
 the time was yesterday at eleven am .
 which would you like , beef or pork ?
 do you have any guidebooks ?
 can we take out our order ?
 are there reserved seats on the train ?
 i 'd like a glass of rose wine .
 how is everything ?
 it 's three fifty .
 do you know any good restaurants nearby ?
 are service fees included in the total ?
 i 'm good at skiing .
 will you weigh this parcel ?
 fifty cents per word to japan .
 do n't budge .
 when 's a good day ?
 do you have any other design ?
 please insert two dollars .
 you can talk for three minutes .
 i can n't press the shutter .
 then , please get me a new reservation .
 this fish is a bit undercooked .
 did you pack this bag yourself ?
 where does the bus to napa leave from ?
 anything you like .
 can you hang up my jacket ?
 glad to meet you , too .
 should i take this after meals ?
 i 'd like some sweets .
 i 'd like a frying pan .
 you are a poor cook .
 may i take a picture ?
 i would like to go to disneyland .
 what do they look like ?
 let me repeat that .
 this is the confirmation .
 how do you do , mr. johnson ?
 how did you come here ?
 very fine .
 to the new york hotel , please .
 i have no reservation for tonight .
 i 'm very sick .
 take me to the hospital , please .
 would you take my measurements ?
 i need some medication for loose bowels .
 i put my mail into the wrong box .
 save the file before you end the program .
 what 's the program today ?
 is there a drugstore nearby ?
 where do i wait for the bus ?
 i do n't like to get sticky .
 whose is that ?
 i burned my finger .
 he does n't know a thing about art .
 i have menstrual pains .
 excuse me .
 how many people are employed at abc corporation ?
 do you have anything better ?
 where is a hospital ?
 the shutter is broken .
 how much would the taxi fare be ?
 can i use my video camera ?
 watch your step , please .
 sorry , we 're full today .
 i bought it here yesterday .
 it feels great .
 which department is this ?
 i come from luxembourg .
 guess what .
 what time do you pick up tomorrow ?
 charge is thirty-six cents .
 it 's got crab meat in it .
 do you have a smaller width ?
 where is the nearest supermarket ?
 kevin got up early to go fishing .
 french , thousand island , and blue cheese .
 would you mind being in our picture ?
 could you have my luggage sent up please ?
 i made the reservation in tokyo .
 duty-free shop , here ?
 when does the show start ?
 where is this going ?
 not so fast .
 i 'd like the best perfume , please .
 women and weather are not to be trusted .
 i come every day .
 i got two years in this space .
 which one is not sold in japan ?
 fine .
 i really wanted to talk to you .
 can i see samples of check books ?
 how long do we stay for sightseeing here ?
 are there any japanese speaking guides ?
 could you wipe the windshield ?
 i 'd like some picture postcards , please .
 it 's the aisle seat over there .
 can it be done c.o.d. ?
 i do n't understand the menu .
 make it one hundred dollars for three .
 i 'd like some green beans .
 aisle seat , please .
 let me go .
 very delicious .
 was there an announcement of gathering ?
 could you give me a wake-up call ?
 i 'd like some oranges .
 are there any special tours ?
 can n't you make it a little cheaper ?
 duty-free form , please .
 is he in the room ?
 can i get there on foot ?
 excuse me. have to use toilet .
 please tell me how to do this .
 i 'd like some propane gas .
 chicken or fish ?
 do we have time to take lunch ?
 where 's the letter box ?
 i can eat two plates of sashimi .
 i 'll have another of these .
 call the policeman , please .
 what 's the fastest way ?
 paper or plastic ?
 it 's rather heavy .
 is the rate for a room only ?
 what track will it leave from ?
 that 's all .
 my friend has been injured in an accident .
 traveler 's checks , okay ?
 is there a parking attendant ?
 i want to send this postcard to japan .
 is it suitable for children ?
 could i have a refund ?
 i am sorry .
 will you play me some mozart ?
 what 's the pound equivalent in japanese yen ?
 great .
 please put your name and address here .
 from about when is this ? eighteen eighties ?
 about a month .
 t-bone steak , please .
 i 'll show you around tokyo .
 beethoven 's pastoral symphony and mozart 's overture .
 that 's super .
 i come from lebanon .
 i 'd like to stay one more night .
 the number twenty-seven goes that way .
 thank you very much .
 it will take about an hour by car .
 all right .
 that comes to eight dollars and twenty-five cents .
 can you recommend a nice hotel near here ?
 i 'm looking for single-breasted suit .
 non-smoking and the window-side table if you can .
 i included the tip in the payment .
 i think that we should ask over there .
 would you like to have something to drink ?
 which way is room one twenty-three , please ?
 let 's watch a bit the idiot box .
 this is too heavy to carry home .
 my two elder sisters are already married .
 i want to get something for my wife .
 what cars do you have ?
 why were you late for the concert ?
 i ordered a seafood salad .
 that sounds good .
 is master card okay ?
 i 'm sorry .
 room number one two three four , please .
 it 's too showy .
 where shall i post airmail ?
 i have a reservation .
 i would like to check-in .
 i have a sore throat .
 do you mean this one , sir ?
 do you have a pill for airsickness ?
 what 's the check-out time ?
 are you going to los angeles , too ?
 good evening .
 i have a reservation .
 my name is suzuki .
 i 'd like apple juice , please .
 may i use the phone ?
 excuse me .
 i could n't catch what you said .
 there are so many theaters .
 would you alter this for me , please ?
 how large is the portion ?
 pancakes and a glass of milk , please .
 oh , i have met you at last .
 high-test , please .
 i 'd like some nail polish .
 what kind of restaurants do you have ?
 that 's over my budget .
 open your bag please .
 i love sushi .
 it 's good for your health too .
 do you have any snorkeling gear ?
 what would you like to find ?
 could you keep my baggage ?
 do you have a table available ?
 how much by taxi ?
 it was the train that just left .
 it was nice traveling with you .
 i 'm just going to wash my hands .
 you go ahead .
 i 'd like to get a cut .
 how can i get to the tower ?
 i 'd like another cup of tea .
 all the baggage from this flight has arrived .
 i 'd like some vermouth .
 i must get busy taking pictures .
 i am sorry to have troubled you .
 take my bags , please .
 i 'd like to call tokyo .
 about an inch , please .
 this is it .
 that will be eleven dollars .
 okay . here you are .
 you can buy stamps in the arcade .
 i have no gas .
 i had a traffic accident .
 i live in bangkok .
 to victoria station , please .
 can i use abc pass for airplanes ?
 there 's a shakespearian movie at ten tonight .
 you can call me john .
 where 's the taxi stand , please ?
 yes , here is my confirmation slip .
 what 's your telephone number ?
 do you have a theft report ?
 instant noodles also sell well .
 no .
 i 'll be staying .
 this is not my sign .
 what 's the water temperature ?
 i want to buy some lipstick .
 just in case , for instance ?
 please send me e-mail as soon as possible .
 would you change a ten-dollar bill ?
 can i take home the leftover food ?
 well , i 've been to miami .
 the beach was quite beautiful .
 it 's stationery made from rice-paper .
 there 's something wrong with the transmission .
 could you play el condor pasa ?
 is it okay if we just have drinks ?
 i want to report it .
 that man is out of his mind .
 i have two small bottles of japanese sake .
 no , i 'd like a ready-made one .
 we 'd like a bottle of white wine .
 it 's infected .
 this is the air conditioner adjustment switch .
 have you finished with your meal ?
 does this bus stop at the sheraton hotel ?
 very well , sir .
 let me take your measurements .
 to bill .
 an excellent friend .
 we have to call the police .
 i really enjoyed a wonderful evening .
 thank you very much .
 unleaded , fill up , please .
 how is the weather today ?
 do you have a previous appointment this evening ?
 may i ask you not to repeat this ?
 everything 's all set .
 what are you going to study ?
 excuse me .
 please come at two o 'clock today .
 i 'll pay cash .
 is the eau de toilette a perfume ?
 i 'd like a room with a shower .
 one dollar fifty cents , sir .
 where are the nineteenth century paintings ?
 will you check it again ?
 what time does the next airplane take off ?
 okay .
 the blue one is mine .
 there 's a lady to see you .
 i 'd like to have this film developed .
 my purse missing .
 please call the rescue corps .
 how long is this ticket good for ?
 i would like a small cup , please .
 what kind model do you want ?
 they are fourteen and eleven .
 may fifth is children 's day .
 congratulations on having a baby .
 you can get there on the airport bus .
 i locked my key in my room .
 shall i change the seats for you ?
 is the hotel close to the station ?
 rose wine , please .
 can n't you agree to these conditions ?
 i 'd like to make a collect call .
 shall i try to get one for you ?
 denomination ?
 i 'm working for an electric appliance manufacturer .
 excuse me .
 please confirm my reservation as soon as possible .
 thank you .
 this is different from what i ordered .
 i did n't order this .
 how much is an airmail letter to japan ?
 do you have a list of hotels ?
 can i have two seats for the concert ?
 cut it out .
 it 's gone bad .
 i have n't got my laundry back yet .
 i had a coke in the mini-bar .
 rainbow restaurant .
 one ticket for the next train , please .
 please lie down there .
 operator , i 've been cut off .
 it was scary .
 does this include the service charges ?
 right , let 's make it soon .
 i 'll give you a call next week .
 so long , john .
 what is in fashion ?
 the author is very popular among teenagers .
 no onions please .
 which bus goes to new york ?
 overseas call to japan , please .
 what is the name of this street ?
 that sounds good .
 but really i 'm full .
 i 'll skip dessert .
 yes , it is .
 i come from america .
 when will the meeting be over ?
 i 've got an irregular heartbeat .
 i 'd love to .
 make it a collect call , please .
 i already have plans for that evening .
 to the ground .
 what 's the next stop ?
 please do not leave your personal belongings behind .
 is it adjustable ?
 hold the line .
 i 'm looking for this shop .
 what time , sir ?
 where do i eat lunch ?
 can i check my valuables ?
 what number are you calling from ?
 mr. nakamura , please .
 no , i do n't .
 i only have personal effects .
 here you are .
 you have to pay in advance .
 i 'll be late for the connecting flight .
 for one week .
 i 'll keep on it .
 can i have a small plate please ?
 can i rent a tennis racket ?
 that comes to two thirty , please .
 how is clarity today ?
 please bring me some writing paper .
 i 'd like a dressing gown .
 next time you must come to visit us .
 thank you for your kind hospitality .
 do you travel often ?
 please make it three .
 us bank-notes go anywhere .
 i see .
 the yamato is very nice .
 it 's easy for me .
 is this a suit of the latest fashion ?
 which foundation cream matches my face color ?
 my luggage seems to be lost .
 thank you .
 it is one hundred eighty-two pounds .
 oh , yes .
 i left it on the counter there .
 sure .
 i 'd like to go with you .
 this is your key for safety deposit .
 do i turn to the right ?
 just a moment , please .
 do n't you have anything less expensive ?
 how do you like this ?
 where are the hardcover books ?
 a wake-up call , please .
 if it was n't for you .
 i 'd like safety pins .
 how many cruises are there each day ?
 five forty five cent stamps , please .
 how long are you planning to stay ?
 i 'll rent a car in america .
 the sleeves are too long .
 fill 'er up please .
 when is the dining room open ?
 may i go inside and look around ?
 it 's as clear as daylight .
 we 're interested in the colonial style .
 i prefer a half-day .
 good morning . your boarding pass , please ?
 do you have a dress code ?
 lend me a fishing tackle , please .
 any faxes for me ?
 your four wheel drive is cool .
 do you have anything made of cotton ?
 may i bring you some drink ?
 i 'd like a seat near the front .
 sorry , window seats are unavailable .
 with mustard , ketchup or relish ?
 i 'd like to send this by airmail .
 the air-conditioner is out of order .
 change this to dollars , please .
 another glass of white wine , please .
 i did n't want a meal .
 double with bath , please .
 how did you enjoy the music ?
 track five is on the right .
 this is miss evans speaking .
 please go back for about one hundred meters .
 can you understand my terrible english ?
 do you have a la carte dishes ?
 i think of myself as a gourmet .
 i 'd like some deodorant .
 i 'm sorry to give you trouble .
 where is the harbour ?
 i would like to talk to miss amuro .
 you can get stamps at that counter .
 do i have to do it right now ?
 you 've got food poisoning .
 how many times did you dive here ?
 no , you have to transfer .
 take a transfer ticket there .
 may i use your washroom ?
 can i pay with a traveler 's check ?
 where can i rent a car ?
 do you have any in green ?
 the clock is slow .
 that 's an additional twelve dollars a day .
 may i take pictures here ?
 thank you , miss hayashi .
 i 'm dick stone .
 where do we stop for lunch ?
 please pass the pepper .
 one night or two nights ?
 i want to live in this town .
 i 'd like a pair of pliers .
 how many times did you vomit ?
 i have a reservation .
 my confirmation number is five sixty-seven .
 where can i get a bus ?
 could you take a message , please ?
 is the plane on schedule ?
 what 's the charge for the express ?
 i 'm here on pleasure trip .
 i 'd like a carafe of red wine .
 he 'll be through any moment .
 just an appetizer will be fine .
 is the music good ?
 do japanese often sleep on a bed ?
 i spotted some strange stuff in the dish .
 is tax included ?
 when is the starting time ?
 i 'd like something for a fever .
 may i sign for this ?
 yes , it will take two days .
 what time will it start ?
 my luggage is missing .
 it 's three twenty .
 there are n't many jobs .
 open your mouth , please .
 is coffee included in this meal ?
 dunhill cologne , please .
 we only have spring rolls today for takeout .
 how many tablets should i take each time ?
 and an apple juice for me .
 excuse me , i dropped my knife .
 give me a discount .
 when is lunch ?
 do you have any id ?
 give me some tobacco , please .
 will this flight arrive on time ?
 the map of the city , please .
 taking a look at kanto plain weather forecast .
 could you tell me the telephone charge afterwards ?
 i 'm from china .
 we are to meet here in an hour .
 may i ask your name and room number ?
 could i have five oranges , please ?
 i 'd like a beef dish .
 hot water is overflowing the bathtub .
 i 'll connect you to an international operator .
 will it snow ?
 water will n't fill up in the bathtub .
 this is not what we ordered .
 my name is nakamura .
 what is the opening time ?
 i cook great pasta .
 not all japanese can do ninja tricks .
 my eldest son plays baseball .
 a shampoo and a haircut , please .
 i left something very important there .
 charge batteries , please .
 where is the shopping area ?
 it 's nice weather , is n't it ?
 just for a few days .
 is it all right to take pictures ?
 where can i get a good guide book ?
 i 'd like a twin room .
 please contact me when you visit japan .
 what is the most popular tour ?
 i 'd like a pair of glasses .
 my mother will come down to the pub .
 sure .
 you will find it on the left .
 may i have my medicine ?
 they were issued at your office in tokyo .
 do you know any good restaurants ?
 cough , please .
 ten cents .
 can i drop off the car in boston ?
 i 'm also a stranger in these parts .
 it 's about five hundred meters from here .
 do you have batteries like this ?
 what time does it end ?
 it 's the most reasonably priced room .
 my name is hajime yagi .
 y-a-g-i .
 what 's the minimum bet ?
 let 's make a toast .
 sunny-side up , please .
 where is the concert hall ?
 of course it includes accommodation and meal coupons .
 we have only a few .
 i know .
 that 's why i woke you up .
 i 'm with my children .
 excuse me .
 can i have some magazines ?
 does it include admission ?
 would you please fill out the complaint form ?
 wrap them separately , please .
 will this flight get there on time ?
 it is just ten .
 i spilled the wine .
 get something to wipe it off , quick .
 here is your itemized receipt .
 where is the building ?
 any more leather ones ?
 please show me all the bills i signed .
 thank you , ms. matsumura .
 i 'd like one made of corduroy .
 i 'll pay with this credit card .
 i 'd like a map , please .
 you were speeding .
 i will for sure .
 i can walk alone .
 i 'd like a pocket dictionary .
 can i go there by bus or subway ?
 how much is a one-way ticket ?
 that 's right .
 no , we can n't do it here .
 no .
 i wish we 'd get there soon .
 many thanks .
 can you recommend a gynecologist ?
 yes .
 let me see .
 sometimes i have a ringing in the ear .
 unique .
 it 's a little too flashy .
 i feel chilly .
 my car has a flat tire .
 please change it .
 nothing is the matter with the bone .
 it 's a red leather wallet .
 this is my friend , keiko .
 i 'd like some sanitary towels .
 what is checkout time ?
 do you have a japanese edition of this ?
 could you arrange a ticket for me ?
 you bumped into me .
 it 's not my fault .
 i 'll call the police .
 bottle-man .
 i can n't get the number .
 let 's go , mets .
 the hand brake is not working .
 my friend has three bottles of wine .
 what 's the matter with you ?
 just a moment , please .
 i 'll ask a policeman for you .
 come on .
 how did you sleep last night ?
 will the insurance cover it ?
 hello . is this mr. smith ?
 what are some special products of this town ?
 yes , we have your name .
 can i park here ?
 it is polyester .
 i have a reservation .
 my name is hayakawa .
 there 's a party . are you coming ?
 all the seats are taken right now .
 please give me some binding medicine .
 please change the date to july thirtieth .
 tell me the best restaurant around here .
 yes . a dry martini , please .
 it sometimes falls on february fourth .
 that 's the wrong entree .
 i 'd like my hair shampooed and set .
 where does this come from ?
 please do n't touch the merchandise .
 could you help me fill this form ?
 do you have black mascara of lancome ?
 do i need to dress up ?
 can i smoke ?
 i 'm into volleyball .
 i have a reservation .
 my name is akiko ono .
 i 'd like to have my shirts washed .
 your seat is over there on the aisle .
 we call it a pinball machine .
 what fashions are popular with young people ?
 how to get downtown ?
 which tie do you think suits this coat ?
 how beautiful .
 i like it very much .
 could you exchange for smaller boots ?
 what is the number for room service ?
 i 'd like a haircut only .
 i 'd like one double room , please .
 what bus goes to the center of town ?
 can i buy a ticket on the bus ?
 where did you travel before you came here ?
 but i was confirmed on this flight .
 is there a train station nearby ?
 where can i see " madam butterfly " ?
 my wallet and passport .
 where is he ?
 i 'll do that .
 i can n't urinate .
 uh-huh .
 pardon me ?
 where would i find books ?
 may i leave my bag on board ?
 i 'd like to ask you a favor .
 i 'm free saturday afternoon .
 i called a little while ago .
 could you check the address of american express ?
 what a beautiful canyon .
 good to see you , too .
 i 'd like a slip .
 please send it by registered mail .
 i need to find a place to stay .
 when do we get to melbourne ?
 my name is kenji .
 please call me ken .
 what 's the length of this bridge ?
 is there someplace around here to play golf ?
 do you have today 's special ?
 what sort of treatment will help ?
 how much does a room cost ?
 where 's your poetry section ?
 go down the hill .
 you must be kidding .
 someone , help me .
 i bought it secondhand from a used-car dealer .
 it 's ugly .
 could the doctor come to see me here ?
 how much is it to the airport ?
 what time does the train arrive in dover ?
 yes , that will do .
 please sign this from .
 what day would you like to reserve ?
 then , by special delivery , please .
 where can i listen to classical music ?
 where 's a newsstand ?
 i 'd like to send this by express .
 would you show me a bigger one ?
 where can i get a tax-refund application form ?
 this is just fine , thank you .
 where is the miso ?
 something is wrong with the lens .
 what 's the most popular drama now ?
 the first point was the contract conditions .
 please break this into five one francs .
 at the cashier over there .
 thousand island , please .
 it is a small dark blue overnight bag .
 i 've got a sty .
 fill it up with regular , please .
 excuse me .
 i just got this fax from japan .
 it 's missing page four .
 the center aisle is fine .
 would you repeat that please ?
 thank you .
 what 's the weather forecast for tomorrow ?
 we should wind up the morning session .
 can i ask what that person is having ?
 i would like chinese food for dinner .
 yes , i 'm very sorry .
 easy on the mustard , please .
 could i try on this jacket ?
 yeah , i know .
 about two hundred dollars .
 how long does the tour last ?
 i want some spice for a mince pie .
 i 'm looking for a purse .
 it 's november the third .
 is there any discount ?
 i sprained my ankle .
 i want to go to the hospital .
 would you tell me the plot , please ?
 i am looking for something for my mother .
 from what century is it ?
 i would like comprehensive insurance , please .
 what kind of wine do you have ?
 it 's six forty a.m.
 do you have a complimentary city map ?
 here is our menu .
 please adjust my watch .
 one capsule every six hours .
 i do n't like the colour .
 your seat is over there by the window .
 no , it 's fine with me .
 can you put a trace on my suitcase ?
 i do n't want to leave here .
 could you show me where king street is ?
 i missed my transit flight .
 only two .
 when are you closed ?
 what 's it about ?
 could i see your passport ?
 you 're leaving on the fourteenth .
 are there any express trains to boston ?
 i 'll give you a prescription .
 please get medicine at the pharmacy .
 to attend a meeting in san francisco .
 i 'd like some danish pastries , please .
 do you have a student discount ?
 i want some pure wool .
 could i have a morning call , please ?
 what do you think ?
 i 'm on a diet now .
 is it okay to go outside ?
 my back aches .
 all the manufacturing is done overseas .
 how much is beer ?
 how long are you going to drive ?
 i 've had quite enough .
 thank you .
 i 'd advise against it .
 please give me a laxative .
 can you provide me with a secretary ?
 this number is no longer valid .
 go easy .
 how much does that come to altogether ?
 how many days will you stay ?
 i have a stiff neck .
 these are loose .
 does it keep good time ?
 i 'll take the tour .
 how many of you , sir ?
 i 'd like three the same as this .
 do you have any cigars ?
 i 'm from central america .
 then it should cover this examination and medicine .
 would you like french fries ?
 what 's the rate for a twin room ?
 please develop and print this film .
 i 'd like a cross .
 yes .
 this is a nice party .
 thank you for inviting me .
 i love professional baseball .
 i 'm a giants fan .
 i 'd like some glue , please .
 i have to transit here .
 up to one hundred dollars per night .
 no kidding .
 are you single ?
 where do i have to transfer ?
 i 've got a cut on my arm .
 i burnt my fingers .
 the outlet is broken .
 cash return , please .
 the plug is broken .
 is it dangerous to go alone ?
 i do n't need full insurance .
 when 's the next flight to adelaide ?
 i 'd like some fizzy mineral water .
 we will then pay you that amount .
 is there a lake in this city ?
 she made me a meal .
 is that my seat ?
 how do you do , mr. jackson ?
 my elbow hurts .
 does this train stop at times square ?
 do we have to dress up ?
 which is the best sport ?
 good morning .
 wow .
 yes , two cokes .
 fill out this registration card , please .
 okay .
 just wait where you are .
 i 'll send someone up to help you .
 can i become a member there ?
 i have a question to ask of you .
 i do n't have acrophobia .
 i 'm looking for swimsuits .
 is it kept hot ?
 would you tell me the nearest pharmacy ?
 hotel card , please .
 i 'd like a jumper with short sleeves .
 give me iced coffee , please .
 what colors do you have ?
 i 'm going to florsheim .
 i 'd like some beer .
 stay there .
 i want some guide books .
 can i have a room for tonight ?
 do n't tell me .
 who 's speaking , please ?
 i 'm into basketball .
 let 's take your temperature .
 i need some plastic forks .
 let me introduce my friend , mr. kato .
 for safety reasons , please do not smoke .
 it seems like this is your charge .
 yes , please .
 the usual deposit is half of the total .
 my finger 's numb .
 i think something stung me .
 does this train go to union city ?
 i 'd like a groundsheet .
 why should i pay ?
 do you have clip-ons for earrings ?
 is it strong enough ?
 where is the dining car ?
 how long do i have to wait there ?
 you 're so cute .
 time at the tone , five o 'clock .
 i 'd like an automatic camera .
 hiroshi , this is yumi .
 yumi , this is hiroshi .
 i have seen the northern lights once .
 i need my credit card .
 my car slipped down off the road .
 let me check your health card .
 how do i get tickets ?
 is this seat available ?
 i 'll be glad to .
 i 'll pay for only one piece .
 yes , i did .
 i 've been very busy this week .
 i see .
 this is my hotel .
 which building ?
 i 'd like to take a ski lesson .
 i had a collision .
 where 's your studio ?
 can you sell by weight ?
 does the restaurant have any specialities ?
 why do n't we have dinner together ?
 at noon .
 could i exchange this ?
 fine .
 wait here a moment , please .
 would you change the tire , please ?
 okay .
 it 's really good .
 i think you 'll like it .
 would you show me some rings ?
 what does it taste like ?
 is this movie on till next wednesday ?
 i 'd like some depilatory cream .
 i have marked the places to see .
 please press three after i hang up .
 where 's the exchange office ?
 i think this will be enough .
 thank you .
 okay .
 one hundred twenty dollars is fine .
 do you have some other colours , please ?
 would you like tea or coffee ?
 i 'm not sure .
 i did n't catch that .
 on which side of the street is it ?
 perhaps i should stay at another hotel .
 how old is this building ?
 what 's the admission fee ?
 nothing .
 where is the tomb ?
 so we are near washington square , right ?
 please say it again in simpler language .
 you 'll have to try the bank .
 i 'm fine now .
 i 'm looking for something for my girlfriend .
 i left my bag here .
 i want my suit cleaned .
 mr. honda speaking .
 please call a taxi in twenty minutes .
 how can i turn on the light ?
 i 'm missing one shirt .
 i have three packs of cigarettes .
 please give me a call .
 what 's it famous for ?
 the airlines have their own terminal basically .
 where is the grey hound bus terminal ?
 do you have anything made out of cotton ?
 what kind of stone is it ?
 can we have dinner sometime this week ?
 would you mind opening the window ?
 i 'll have whiskey , please .
 sorry . my mistake .
 what kind of tour would you like ?
 how often and how many do i take ?
 this is my first visit to italy .
 this way please .
 follow me .
 i 'd like a pocket watch .
 please , get help quickly .
 especially , san francisco .
 where are the luggage trolleys ?
 do you have any guidebooks in japanese ?
 why is that ?
 take me to the disco .
 i want something cold to drink .
 you should change trains at osaka station .
 i have a toothache .
 uh , yeah .
 there 's one a couple of blocks away .
 all right .
 that 'll be nine dollars per day .
 it 's twelve dollars thirty-five cents .
 is it within walking distance ?
 it 's an eight millimeter movie camera .
 it 's for my own personal use .
 do you have cocoa ?
 another fork , please .
 i have a reservation .
 tell me something about the museum of art .
 american express card , please .
 i have three hundred dollars in cash .
 send this letter by airmail , please .
 what time will he be back ?
 what kind of wine would you like ?
 oh , i see .
 ham on white .
 would you like a game ?
 how much will it cost to alter it ?
 do you have soft drinks ?
 what a shock .
 i 'd like a room for one night .
 i think she 's the normal type .
 regular size prints , please .
 what kind of music do they play ?
 i 'm anxious about my connecting flight .
 i 'd like a skateboard .
 free , here ?
 could you write that down ?
 i 'm scared of heights .
 i 'd like a lens .
 do you have a town map ?
 it 's minus three degrees centigrade .
 give me some cigarettes without filters , please .
 the stores all close at about nine .
 how would you like your steak ?
 how many bags do you have ?
 you 've got gastritis .
 i 'd like a toolbox .
 do you have a map of this mall ?
 i see .
 i 'm a professional here .
 is there a discount for staying several days ?
 is it a half-day tour ?
 excuse me .
 another glass of beer , please .
 excuse me , sir .
 glad to meet you , mr. johnson .
 what time do the next flights leave ?
 i heard somebody whisper , please adore me .
 who lived here ?
 you 're a smooth-talker .
 please take it if the symptom becomes worse .
 smoking section , please .
 you identified many kinds of fish .
 i 'm very sorry .
 this is the second .
 well , off we go .
 this is apple jam i made .
 i want you to try it .
 i 'd like some toothpaste .
 i 've a credit card .
 democracy has become the basis of all .
 are you mr. tanaka of the sbc corporation ?
 it 's tight here .
 excuse me .
 my suitcase has n't come out yet .
 that 's not true .
 this machine does n't work .
 i 'm on a business trip .
 i think it sounds very nice .
 how old is this ?
 summer vacation is about two months long .
 please part my hair to the right .
 do you have a darker color ?
 he sure being familiar with me .
 i wonder if he has ulterior motives .
 wait a few minutes , please .
 but we can practice our english .
 small , please .
 yes , sir .
 how about you , sir .
 house wine , please .
 would you like a dessert ?
 the sink will n't drain .
 is there a gift shop ?
 please wait at track number six .
 how about a drink ?
 you 'll have to pay tax on this .
 please take the waist in by three centimeters .
 i work for an insurance company in japan .
 what is the number ?
 i 've got backache .
 i had nothing from the mini bar .
 i think it 's interesting .
 are there any bags around eighty dollars ?
 japanese speaking doctor , please .
 i do n't have the right change .
 i 'm sorry .
 they will n't accept the charges .
 you have my home address .
 shall i order one , if you want ?
 bye .
 could you recommend a sweet drink ?
 what 's the first station on this line ?
 could i see this pair of sunglasses ?
 i 'm here on holiday .
 my name is machiko taniguchi .
 i made a reservation for tonight in tokyo .
 two eggs sunny-side up , please .
 excuse me .
 excuse me , i 'm in big trouble .
 i lost my camera .
 we enjoy beautiful cherry blossoms in spring .
 can you give me a discount ?
 excuse me .
 have a nice trip .
 how long will it take to seattle ?
 my name is matsuda .
 is this seat number boarding yet ?
 how did the pictures turn out ?
 i think i have jet-lag .
 i can n't sleep at night .
 please give me a map of the city .
 do you have any in red ?
 how much would the limousine fare be ?
 hi .
 i have a reservation .
 check my reservation again , please .
 i need to see a general practice physician .
 three hundred twenty pounds , sir .
 which shop has the best range of goods ?
 we have excellent bordeaux wine .
 do you have the same thing in canvas ?
 we have a great number of books .
 really ? are you allergic to something ?
 what 's the most popular tour ?
 is that the exit ?
 do you have any tax return claim forms ?
 what kind of show is there ?
 yes , sir .
 i 'll get it for you right away .
 well , i feel strange .
 if one 's available , please .
 but not over the wing .
 fourteen days all together .
 i 'll stay here until october seventeenth .
 we meet again .
 this blouse must n't be pressed with steam .
 when is breakfast served ?
 where can i buy folk craft goods ?
 my throat hurts .
 i missed my connection .
 what do you have for today 's special ?
 i want to take a sightseeing tour .
 i heard that it was a beautiful town .
 take out ?
 how much by subway ?
 could you say that again , please ?
 my suitcase is missing .
 fine .
 please , let me pay .
 darn . my ears have n't popped yet .
 it 's very nice of you .
 what do you have for dessert ?
 no , that 's all right .
 i 'll call again later .
 please ask at the information desk .
 break this into twenty-dollar bills , please .
 i 'm looking around .
 yes .
 let 's prepare some candy for them .
 yes . you 'd better make one .
 to japan , please .
 where is a store that sells stamps ?
 hot tea , please .
 this is n't working .
 visa , please .
 that 's right .
 i hope you 're able to visit it .
 sounds great .
 thank you very much .
 we had a wonderful time .
 i 'm looking for a gift .
 are there any sporting goods stores ?
 i 'd like a compass .
 will i need opera glasses from that seat ?
 yes , how about these ?
 please recommend a hotel in the city .
 is this seat unoccupied ?
 when will this annex be completed ?
 i 'd like to join a ski school .
 i do gardening in my free time .
 my wife , kaori .
 do you have any set courses ?
 i 'd like a gem .
 i want a souvenir for my mother .
 the rainy season is called tsuyu .
 what subway goes to the center of town ?
 will n't you join us ?
 do you have a tv ?
 wow .
 you really look great today .
 first aid , please .
 i had it stolen on the street .
 can you recommend any restaurants around here ?
 what are the office hours of the bank ?
 yes , i 'm looking for a bag .
 she 's married to an american .
 please take me to a hospital .
 how do i fasten the seat belt ?
 it 's big , made of brown cloth .
 this is a one-year contract .
 this is for my six-year-old daughter .
 that 's twelve dollars and fifty cents .
 it 'll be another fifteen minutes .
 the movie is directed by kurosawa .
 who painted this picture ?
 where 's immigration ?
 i enjoy being with you so much .
 go right at the third corner .
 good afternoon .
 my name is oda .
 i have a reservation .
 this is the confirmation slip .
 the toilet will n't flush .
 another glass , please .
 march tenth .
 it 's interesting .
 smaller , please .
 i came to get my passport reissued .
 do you have any cigarettes ?
 i 'd like to see this musical .
 excuse me , push the shutter , please .
 did you make sure that it 's safe ?
 right outside the baggage claim .
 is there a japanese-speaking attendant ?
 i 'll pay by cash .
 how much per night ?
 my bill , please .
 will n't you come and see me tomorrow ?
 this area has a very harsh winter .
 what kind of tours are there ?
 have any letters come for me ?
 in the front , please .
 i 'd like a stamp , please .
 i can n't hear you .
 yes .
 more and more every day .
 cut the sides this much , please .
 it 's too cheap .
 we 're all booked .
 i never want it .
 i 'm not satisfied with this .
 two eggs , scrambled .
 my arm hurts .
 the bus does n't go through shibuya .
 no , let 's order our meal first .
 does this train stop at edinburgh ?
 we carry some electric articles .
 how about a dryer ?
 could you recommend a good night club ?
 to go .
 is there an admission fee ?
 how about a manicure ?
 at my host family 's home .
 is this a direct flight ?
 it 's a quarter past three .
 after three months up to half a year .
 please ask there .
 where are the picture postcards ?
 platform five is on the right .
 the sheets are not clean .
 half of his friends are japanese .
 i feel chilled to the bone .
 i left my bag somewhere .
 where can i put my bag ?
 how about for tomorrow ?
 here is the hotel name and phone number .
 your declaration slip , please .
 do you have a knife and a fork ?
 this watch gains thirty minutes a day .
 very good .
 is that your carry-on ?
 can i see a list of your rates ?
 i 'll leave now .
 porter , please .
 is this a genuine gold ?
 yes .
 will n't you try some sweet sake ?
 how do you go to school ?
 it looks like i 've caught a cold .
 where 's the nearest bank , please ?
 that sounds strange .
 please tell me where we can reach you .
 only one key to a room .
 how about the location for these seats ?
 hello .
 this is gallagher 's steak house .
 one to check and one to carry on .
 where are the botanical gardens ?
 how would you like your eggs ?
 tea ceremony is called sado in japan .
 this is room two o one .
 i see .
 i will meet you at the airport then .
 i 'm the one who 's the victim .
 yes , please .
 i can n't reach the buttons .
 do you have a japanese newspaper ?
 i 'd like some aluminum foil .
 is there a golf course near here ?
 the lamp does n't work .
 i want to dive a little more slowly .
 is there a football game this weekend ?
 hello .
 this , baggage rack please .
 how many more stops to chicago ?
 yes .
 a japanese speaking guide will entertain you .
 how would you like your steak done ?
 no frills , but a few thrills .
 that 's right .
 we call this nemawashi .
 which cream will help tired and swollen legs ?
 there 's something in my soup .
 seven twenty-dollar bills and six ten-dollars , please .
 whom did you meet ?
 what kind of bag is it ?
 bring me a complaint form please .
 your address , please .
 when is the baby expected ?
 i think i broke my arm .
 where can i buy men 's clothes ?
 that particular brand is all sold out .
 where will the baggage come out ?
 may i have some more bread , please ?
 is this pure silk ?
 where 's the ua counter ?
 will you pass the salt please ?
 which airport am i leaving ?
 yes , there are several courses .
 please mark the place where this hotel is .
 may i act on my own this afternoon ?
 one pound can of bond street , please .
 i 'd like a color shampoo .
 no .
 where would you recommend for a drink ?
 something 's wrong with the shutter .
 how are you getting along in your business ?
 keep my key , please .
 i dropped my camera .
 it 's broken .
 i 'll call someone for help .
 i 'm sure it will .
 a japanese camera is very reliable .
 oh , that 's all right .
 i just wondered what was keeping you .
 where 's this seat ?
 something is wrong with my camera .
 yes , may i have some tomato juice ?
 excuse me .
 is this seat taken ?
 shall we put it on separate checks ?
 will you show me that travelling alarm clock ?
 unfortunately , we are fully booked .
 do you have movies in the morning ?
 there 's something wrong with this car .
 i do n't remember what happened .
 i 'd like to pay now .
 today 's lunch was so-so .
 this dessert tastes delicious .
 from ten to six .
 i want plain food .
 all right .
 please hold on .
 could i speak with the pharmacist ?
 i 'll be staying two weeks .
 your company should compensate me for my losses .
 please call the rent-a-car company .
 i have coughing and phlegm all the time .
 i want the sirloin steak .
 i 'd like it medium rare .
 my name is hiromi .
 keep in touch .
 i want to have them sunny-side up .
 hello .
 where is the blackjack table ?
 are there any bus tours ?
 i 'll take a manual car .
 what is the price ?
 one hundred and one fifty .
 there is a scratch on the right door .
 please come with proper golf shoes .
 please give me some writing paper .
 does this bus go to the zoo ?
 three glasses of grapefruit juice , please .
 there 's film inside .
 hello , mr. ebert .
 i 'd like to check out .
 this is the room key .
 do you have any sightseeing buses ?
 to see my aunt in boston .
 yes , sir .
 would you give me your name , please .
 he will receive you there .
 i 've broken my denture .
 i 'm connecting to jal four o four .
 yes .
 i 'd like an appointment to see doctor .
 no , thank you .
 send someone quickly to my room .
 i know him .
 i lost a glove .
 i 'd like a bulb .
 do you have any flights to fort wayne ?
 let 's play tennis .
 how long will it take to recover ?
 i like his usage of turbulent brush strokes .
 is the smithsonian open ?
 is the hotel near the airport ?
 can i drop it off at a branch ?
 i 'll mail you picture later .
 do you have it in one size smaller ?
 what time do we return ?
 should i stay in the hospital ?
 give me a break .
 yes , it will .
 the faucet is broken .
 he and i were at university together .
 mr. ohshima , this is mr. mason .
 may i have some twelve exposure color film ?
 hey , there 's no hot water .
 i 'll call the front desk and complain .
 it 's my first time to perth .
 i hear the seafood is good .
 air mail , please .
 that 's only my leg that hit you .
 i need to buy hand lotion .
 do not extract it , please .
 i 'm fine , too , thanks .
 regular , full , please .
 the airplane took off at last .
 what time does the next bus leave ?
 that 's called d tower .
 it 's used for parking .
 i 'd appreciate it if you would .
 there is no hot water .
 where should i stand ?
 do you have insurance ?
 how long will we stay at this airport ?
 i 'd like to go to the airport .
 i do n't get it .
 i 'm looking for children 's wear .
 yes , these are carlucci bags over here .
 look .
 it must be the empire state building .
 the area is not dangerous , is it ?
 show me a bigger one .
 do you have programs ?
 it 's located near the cable car turn-around .
 will i have to be in the hospital ?
 you 'd better return home to japan .
 we can complete the procedure then .
 how ?
 how many yards ?
 thank you .
 do you have a thinner one ?
 is there any fine ?
 the quickest way is to take a bus .
 oh , that 's too bad .
 i did n't know that .
 just a small portion , please .
 i 'd like a nightdress .
 i 'm allergic to pork .
 may i have a sightseeing tour brochure ?
 my watch gains thirty seconds a day .
 just press it .
 would you speak more slowly , please ?
 i 'm sorry .
 i 'm not going to buy this .
 could you send the papers by facsimile ?
 i have the wrong number .
 where can i buy a t-shirt ?
 where are they ?
 wine list , please .
 is it a new film ?
 fill it , please .
 you can get there by subway .
 how many people can fit in one car ?
 okay , aki .
 and you can call me ben .
 the small pieces start around one hundred dollars .
 i 'll ask a station staff for you .
 hello .
 do you have address labels ?
 where 's the dairy section ?
 what happened to room service ?
 i had a nosebleed .
 i 'd like a single bed room .
 you have a beautiful watch .
 can you print my name on the letterhead ?
 they are playing at the shea stadium .
 i set down my bag and forgot it .
 i can n't find the movie guide .
 can i stop over en route ?
 my credit card missing .
 you look a bit pale .
 here is forty cents .
 thank you .
 he is n't at home .
 he 'll be back by six .
 money exchange , please .
 excuse me , the amount is not right .
 yes , i 'll take them .
 is this camera a gift ?
 the wine does n't taste right .
 do you have any one size fits all ?
 five dollars for a cart .
 what is the shipping date ?
 sure .
 he must be somewhere in the hotel .
 is there an automat near here ?
 can i drive to the town centre ?
 call the japanese embassy , please .
 which is faster and more convenient ?
 any table is okay .
 i want one set of these wine glasses .
 who ?
 measure me , please .
 i got a promotion .
 thirty inches .
 is going out at night safe around here ?
 where 's the boarding gate for japan airlines ?
 i 'm looking for non-fiction .
 how do i buy a ticket ?
 it says " railroad crossing " .
 a stitch in time saves nine .
 you are a lucky man .
 please pick something which is not so strong .
 is that so ? omedetou and gozaimasu .
 the drain is stopped up .
 make it non-carbonated , please .
 a cafe au lait please .
 it does n't fit me .
 please show me a smaller one .
 we can offer you one at nine .
 ready for take-off ?
 i 'd rather go by boat than plane .
 can you shorten this ?
 a smaller one , please .
 could you make up my berth ?
 which is the best competition ?
 can i do anything for you ?
 the economic growth is expected .
 what 's the special ?
 tell me when we get there .
 no dice .
 i 'm going to bath .
 could you slow down , please ?
 where is the bus stop ?
 could you deliver them to abc hotel ?
 can i have a seat for today ?
 we have flights at seven and nine fifteen .
 what ward is mr. sato in ?
 sumo is a time-honored japanese style of wrestling .
 where do you come from ?
 i 'd like an eye-glass case .
 we need two keys .
 who is in starring ?
 i 'd like a jumper with a v-neck .
 i 'll be carrying a brown briefcase .
 the flashlight does n't work .
 let me introduce myself .
 can we have a japanese-speaking guide ?
 the flight number is eight two three .
 with mineral water .
 yes .
 perfect .
 yes .
 please fill this prescription .
 use this cutter and break the shell .
 there 's one available at four o 'clock .
 does this bus go there ?
 does this street cross columbus avenue ?
 ken uozu .
 nice to meet you , miss butler .
 i 'm being helped .
 where 's the nearest book shop ?
 do you recommend this of that ?
 it is also rude .
 coffee please .
 i 'm surrounded by honeymooners , it seems .
 are there any letters for me ?
 i 'd like a propane stove .
 i think you should use the meter .
 no . they are manufactured in various countries .
 i 'd like some shaving cream .
 could you wrap them up separately ?
 my father works for fox enterprise .
 i might have had nitrogen narcosis .
 i 'll rush it for you .
 you can pick it up on friday .
 this dress fits me perfectly .
 i need a hammer .
 how much is it per a week ?
 could you issue me a replacement card immediately ?
 open your bag , please .
 no problem .
 i 'll ask kate to do that .
 am i disturbing you ?
 i 'm afraid i was short-changed .
 please send these by surface mail .
 no , not at all .
 the shorter ones are in vogue now .
 maybe i could do this foot massage myself .
 is there any place to sit down ?
 do you have a light ?
 any other designs ?
 i reserved a twin room .
 sorry , but this flight is full .
 could you tell me how to use this ?
 i hardly ever dine out anymore .
 i am kenji sato .
 please tell him to call me back .
 thank you .
 what sort of play is it ?
 i 'm impressed with your taste in clothes .
 reservation the day after tomorrow , please .
 i 'll order dessert later .
 can he present a workable plan ?
 fine .
 you 're all set .
 we look forward to seeing you .
 sharing a shower would be fine .
 all right .
 she is available at eleven this morning .
 would you put me in an aisle seat ?
 i 'm long-sighted .
 which airport ?
 this room smells bad .
 does this bus go to knightsbridge ?
 this is your camera .
 shall we go for a drive ?
 i need a ten .
 are they open on saturdays , too ?
 that 's right .
 i am traveling with a group .
 the snow is ideal for skiing .
 how late is the store open ?
 i understand you have an apartment for rent .
 when was this building built ?
 i am bleeding .
 okay .
 where do you pick up tomorrow ?
 excuse me . is this seat taken ?
 good morning .
 do you have any luggage ?
 please give me a magazine .
 i suffer from constant ringing in my ears .
 give me some medicine .
 front vip seats in the balcony , please .
 where can we get a bus ?
 oh , no .
 yes , we can .
 cook it a little more , please .
 which is less sweet ?
 i guess you are a good player .
 would you put a ribbon on it ?
 i have trouble breathing .
 where can i check my bags ?
 i lost my money .
 you have many .
 my name is mikako ikeda .
 come in .
 do you have more conservative ones ?
 my head aches .
 i 'm calling from japan .
 i 'm sorry , but this is prohibited .
 i 'll have to confiscate it .
 is there a hospital near here ?
 another person will be coming , i suppose .
 what time will this lift stop ?
 i do n't understand .
 up ?
 can i go into this building ?
 send a bellman .
 i 'm with my parents .
 he has finished it , has n't he ?
 is the delivery delayed ?
 i 'm afraid i 'm in a hurry .
 shall i ask for a flight attendant ?
 i 'd like a pendant .
 when is lunch served ?
 do you have bud on tap ?
 are all of these genuine diamonds ?
 cash a traveler 's check , please .
 set my hair with the dryer , please .
 i 'll get off .
 there is no answer .
 are there any classic concerts tonight ?
 how can i get to metro hotel ?
 it takes about four days , i think .
 do you have a ticket to japan ?
 do you have any shirt in white ?
 may i have my picture taken with you ?
 i 'd like to go gambling .
 i 'm looking for a gift .
 is there a pay phone around here ?
 split the salad , please .
 this is information .
 i prefer the manual .
 i 'll pay with traveler 's checks .
 would you give me an airsickness bag ?
 is it fun ?
 how long will it take by surface ?
 i 'd like some after-shave lotion .
 roast beef on rye .
 do you have boxed chocolate ?
 may i have a ashtray ?
 how many more hours to san francisco ?
 will you get me a taxi ?
 could you keep my key ?
 happy landing .
 the number is seven .
 she is my type .
 japanese have small stomachs .
 could you issue the supplement coupons ?
 i 'm not going to alderaan .
 i 've got to get home .
 the flight number is one two three .
 yes , one hundred eighty cigarettes .
 could you recommend some casinos ?
 do you have a knife and fork ?
 that 's okay .
 i 'd rather have it cleaned now .
 japanese sake is made out of rice .
 i come from the united states .
 would you mind taking a picture for me ?
 my hobby is listening to music .
 i want some washable .
 i 'd like a wig .
 yes , i do .
 is there a discount for students ?
 please show me on the map .
 may i see some id with a photo ?
 we conducted telephone interviews with consumers .
 would you please suggest a good restaurant ?
 are the branches cut , too ?
 what 's the fastest ?
 this is iwasaki speaking .
 the left side needs a little trimming .
 yes , you may .
 can you get this cleaned up by tomorrow ?
 thanks , anyway .
 thank you .
 clothes .
 i wonder what kind of seasoning this is .
 new year 's day is .
 yes .
 what time does she sail ?
 it 's not crowded ?
 how much to the hilton ?
 this is sato in room eleven twenty-six .
 coffee .
 my friends are waiting inside .
 mail this , please .
 please dive with me .
 good evening .
 no problem .
 i wanted three .
 give me some strong cigarettes , please .
 how much is it per liter ?
 can i use a safety box ?
 i 'd like an automatic car .
 are there any shops which sell reasonable bags ?
 point me to a good restaurant , please .
 i 'd like some butter .
 i 'd like to stay on september twenty-first .
 how much does this cost ?
 send up two breakfasts , please .
 all right .
 let me check .
 i want to reserve a court .
 call a doctor .
 tell me about new york .
 can i just have breakfast ?
 are you accepting reservations ?
 i feel weak .
 oh , yes .
 the city guide is in japanese .
 can i have small change ?
 i feel worse than before .
 we are very sorry .
 but we do n't have a house doctor .
 what would be good for a young woman ?
 forty dollars per day .
 sure . just leave message .
 where is the taxi stand ?
 do you know any good hotels in london ?
 i 'd like a glass of wine .
 no , we will eat when we return .
 it 's hard for me to breathe .
 yes , this one .
 it 's fifteen past one .
 eight dollars and fifty cents .
 sure . what time are you leaving ?
 any more nylon ones ?
 what kind of business does your company do ?
 it 's a used japanese car .
 it was quite a bargain .
 i would like a new plate , please .
 will you stay for two nights as scheduled ?
 two seats together , please .
 where is the restaurant ?
 i 'd like coffee .
 a real gourmet cooks for himself .
 darn .
 i can n't use my hair-dryer .
 i should have brought an adaptor .
 is there an italian restaurant nearby ?
 i 'd like to have something special .
 thanks , but i 'm full now .
 good evening , mr. spender .
 please call me .
 cold medicine , please .
 how can i turn off the light ?
 do you have a room for one ?
 he is making eyes at her .
 which are new releases for this season ?
 i want to get an old scotch whiskey .
 you can also call a cab by telephone .
 i 'd like some curlers .
 a table for two at seven thirty .
 my name is suzuki .
 hey , brian .
 brian mccaffrey .
 by whom was japan 's team defeated ?
 well , we can take off five percent .
 there 's lipstick on this tea cup .
 my name 's teruo yoshida .
 where have you been traveling so far ?
 i 'd like some nails .
 would you speak more slowly ?
 can i pull this tray down ?
 my name is sugaya .
 i made a reservation in japan .
 is this local or express ?
 you can give me back seventy-five cents .
 i would prefer a window seat .
 ready to order ?
 next size up .
 do you have wallets ?
 when ?
 it 's under the washstand .
 may i have a pain killer ?
 at d restaurant in the c forest .
 mr. apple , please .
 does n't he have the package ?
 is there a one-day cruise to catalina island ?
 what time does dinner start ?
 if you like .
 it will take four weeks by sea mail .
 please teach me the steps .
 congratulations .
 i wish you every happiness .
 which of these books is yours ?
 what kind of seats do you have ?
 give that lady a martini , will you ?
 to visit a friend .
 does this tie match my suit ?
 it hurts .
 call a taxi , please .
 will you please fill in the registration card ?
 may i see something else ?
 please do that .
 when can i pick it up ?
 which alcohol is the local specialty ?
 it 's at the light .
 thanks , here you are .
 where is my berth ?
 i did n't know that .
 where is the main area for restaurants ?
 hi .
 please dial number one to call the operator .
 are there any hotels where someone understands japanese ?
 where is your address in paris ?
 i 'm having a wonderful time in paris .
 do you have spinach ?
 it 's a lovely day .
 what are the show times ?
 do you have anything stronger ?
 hmm .
 i have to check my schedule .
 just a minute .
 i 'm going to leave on wednesday .
 what 's bonsai ?
 yes , and i have a sore throat .
 i burned my hand .
 may i sit down there by the window ?
 not bad .
 oh .
 main highway .
 hi .
 i have a throbbing pain in my tooth .
 what number ?
 after one year from the date of issue .
 go to the first cross-roads .
 i 'll transit to london .
 one more blanket , please .
 may i take a look at it ?
 why are you waiting here ?
 i 'd like to send an overseas telegram .
 i 'd like dessert , please .
 never . only about half .
 this is prescribed medicine for migraine headaches .
 do you have better tickets ?
 please bring me a blanket and a pillow .
 can you help me with this luggage ?
 take care .
 i 'd like something for sunburn .
 i wonder where we are now .
 she gained a lot of weight last year .
 please take a line at f station .
 i cough during my sleep .
 where can i get a sightseeing map ?
 i will n't take it .
 can i have a refund ?
 french , please .
 we will send our repairman right away .
 oh , thank you .
 please give him my best .
 let me check .
 i 'm sorry , this was our mistake .
 i 'll take two of these , please .
 which would you like , soup or salad ?
 please bring the manager over here .
 how long will it take to walk there ?
 i 'm sorry .
 i must 've overcharged you .
 take only the medicine that we prescribe .
 all right .
 then , this is for free .
 oh , that 's it .
 just what i wanted to tell you .
 do you have other shoes with lower heels ?
 i 'll take you to a hospital .
 can you take me to kennedy airport ?
 one does it for hobby .
 excuse me , which is the japanese channel ?
 please wipe the desk .
 what time does it start ?
 how is it ?
 yes .
 i 'm looking for socks .
 i made a reservation for tonight .
 non-smoking please .
 i 'd like longer skis .
 cold .
 the lock has broken .
 the knife slipped and i cut it .
 oh , you broke my wine bottle .
 you 've got to reimburse me twenty bucks .
 could you wrap it for me , please ?
 i 've had a few drinks too many .
 are you interested in this sort of shoe ?
 no , there will be a slight delay .
 the departure time will be announced .
 i can n't spend that much .
 excuse me .
 it 's on the right .
 i 'd like a jacket for the spring .
 is there a guide ?
 i like your shirt .
 i did n't catch what you said .
 what 's nice and inexpensive ?
 would you join me for a light meal ?
 this city is safe .
 please wake me up at seven .
 where have you visited ?
 let 's try garlic-flavored ice cream .
 it 's freezing .
 i want to speak to mr. okada .
 give me your bag .
 can we stay here from tomorrow ? please ?
 this is too fragrant .
 i want to make a reservation to tokyo .
 do you have something for a headache ?
 it 's sole with mushrooms and snail butter .
 it 's very good .
 i 'm good at the breast-stroke .
 i 'd prefer not to eat greasy meat .
 how can i get to the youth hostel ?
 good afternoon , i am mr. koyama .
 around twenty pounds .
 fifty thousand yen , please .
 the second to the right .
 i need a cast .
 i crossed the street on a green light .
 one carton has two hundred cigarettes .
 about one month .
 please fill out a theft report .
 one student discount ticket , please .
 these are too loose .
 can you go faster ?
 your ticket , please .
 that 's the wrong ticket .
 all right .
 lie down over there and unbutton your shirt .
 i think i have pyorrhea .
 can n't you make it earlier ?
 i 'd like to order that .
 which restaurant would you recommend for local cuisine ?
 i 'd like a bucket and spade .
 yes . tomato juice .
 did you drink anything from the refrigerator ?
 i 'm going out soon .
 i 'd like it baked .
 it 's okay to wrap them all together .
 i 'd like to have fish , please .
 is there a dining-car ?
 i do n't know anything about it .
 i want a quarter ounce of it .
 yes , this is my first visit .
 cancel my order , please .
 make it thirty dollars .
 could you recommend a different store ?
 would you turn on the heater ?
 is this silk ?
 hold on a second .
 no smoking , please .
 japanese people love to bathe in hot springs .
 i 'll arrive there by seven tonight .
 what time does the bus for detroit leave ?
 what is the check-out time here ?
 i 'm planning to visit live jazz clubs .
 it 's the closest .
 this is a holdup .
 give me your wallet .
 do you have slide film ?
 i 'd like some children 's clothes .
 do you know any other cities in japan ?
 i 'd like a waistcoat .
 i 'll call your company .
 will my insurance cover this ?
 oh .
 it was beautiful .
 land prices are extremely high in tokyo .
 yes , it is .
 hurry up .
 it 'll leave at any moment .
 i 'd like to introduce myself .
 i think i 'll go shopping .
 do you sell shoelaces ?
 yes , i do .
 it 's nearly midnight .
 the person in charge is out now .
 there 's a big swell .
 we 're in a great hurry .
 so , when is it convenient for you ?
 i want to make a call to japan .
 what 's the price for bed and breakfast ?
 this is on our company expense account .
 i spoke to her on the telephone .
 where 's the biggest book shop around here ?
 i 'd like to have a drink .
 just a moment , please .
 there is n't any cream for the coffee .
 at the holiday inn on main street .
 i 'll have some ice cream .
 how do i get to hilton hotel ?
 shampoo ?
 i 'll take a bus downtown .
 with mayonnaise and mustard , please .
 please change this into small change .
 can you tell me today 's exchange rate ?
 where can i catch a cab ?
 how far is it to the airport ?
 how 's it coming ?
 where 's the nearest pastry store ?
 i 'd like a corkscrew .
 it 's too small for me .
 please check if you signed the card .
 it 's the other side of town .
 a day .
 japanese traditional sports are sumo wrestling and judo .
 there 's no sugar .
 can you tell me what is playing now ?
 that 's right .
 loan me a hair-drier , please .
 about seven o 'clock .
 i 'm interested in american customs and traditions .
 i can n't hear .
 you can find the station .
 i 'd like some liqueur .
 it 's matter of life and death ?
 i am taking this medicine once a day .
 i 'm really not too fond of sake .
 i 'll be with you in a moment .
 these are too small for me .
 please make three copies .
 it 's dried seaweed and green tea .
 ten bucks .
 does the half-day tour go to smithsonian institution ?
 can i take skiing lessons ?
 how many days will it take ?
 excuse me .
 does the price include meals ?
 where can i get my car washed ?
 can i get a license now ?
 could i have some ice water ?
 yes , there are some pamphlets over there .
 how about something like this one ?
 what time does the first flight depart ?
 shall we meet some other time ?
 twin room , please .
 yes , i am .
 let 's look in the fridge .
 turn left there and go two blocks .
 put the baggage over there , please .
 what is the rate per day ?
 here 's your bill .
 please show me that bag .
 i am just a beginner .
 nothing 's wrong .
 i 've changed my plans .
 can i take skin-diving lessons ?
 here 's twenty dollars .
 you can give me back two dollars .
 it 's humid .
 he does n't mean anything to me .
 i have my confirmation slip .
 an emerald .
 mary , this is mr. kenta isobe .
 could i charge it on my card ?
 where is the accessory department ?
 here is the receipt .
 could i borrow this pen ?
 what are today 's specials ?
 unfortunately there is no one here now .
 cone , please .
 just press this .
 that 's not necessary .
 i just bought it yesterday .
 we must be going now .
 i enjoyed the dance very much .
 good evening .
 this fork is dirty .
 we have a lot of gold necklaces .
 come this way , please .
 when will it be reissued ?
 a double room .
 where 's the arrival lobby ?
 i 'd like some envelopes , please .
 sure .
 let me help you with that .
 ring it up , please .
 i want to take twenty of these pens .
 five days .
 can i take that into japan ?
 let 's take a walk in the garden .
 would you mind if i smoke ?
 my connecting flight is leaving from terminal five .
 i 'm cutting down on salt .
 you can get one right here .
 do you have a night tour ?
 do you have one-hour service ?
 please go straight along this street .
 turn to the right .
 you can see it .
 is insurance included ?
 yes , we do .
 we have morning and afternoon tours .
 please keep my bags .
 excuse me , where is the department store ?
 i 'd like a camera case , please .
 at nine twenty .
 could you make an appointment for me ?
 say that slow .
 is the mileage free ?
 i 'm sorry . you may not .
 where 's the cosmetics department ?
 please give me a sightseer 's pamphlet .
 i have to get off .
 this is the wrong bus .
 all right , ms. sato .
 would you like anything else ?
 who stars ?
 i heard you have a nice restaurant here .
 i need whipped cream to make the cake .
 sure .
 i 'd like a pair of gloves .
 this is a bit undercooked .
 thank you .
 please sign here .
 here is the necklace and your guarantee .
 i hope you enjoy it .
 how do i make a long distance call ?
 where ?
 regular , please .
 please fill out this form and sign here .
 where is gate ten ?
 i 'd like some fruit cake .
 is this horse safe for beginners ?
 aozora in five one seven , please .
 is there a doctor that makes house calls ?
 i feel sick .
 please give me some pills .
 short .
 i 'd like it by tomorrow .
 have you ever been to japan ?
 excuse me .
 could you repeat that ?
 make a full swing .
 your tie looks good .
 i paid you .
 where are we now ?
 i had asthma when i was a child .
 i 'd like japanese food .
 my son works at cde corporation .
 the sea is rough .
 i 'm a little nervous .
 that is the famous golden gate bridge .
 let 's take a picture on the bridge .
 reservation tonight , please .
 my ear aches .
 can i have another disembarkation card please ?
 it 's about five minutes on foot .
 i like england very much .
 three and two is five .
 can i have the number for american airlines ?
 here 's my room key .
 no sir , not really .
 i 'd like some mutton .
 i 'd like to call the consulate .
 this one .
 what 's the most popular sport in japan ?
 what time does it arrive in fresno ?
 by sea mail to japan , please .
 are there any japanese magazines ?
 i 'd like to introduce makoto to you .
 do you have any dessert ?
 i wonder if they 'll understand my english .
 i need to find an airline official .
 i have difficulties breathing .
 i could n't catch the announcement .
 is n't this a little too short ?
 how long does the bus stop here ?
 black is very popular this year .
 how high ?
 i 'm just in charge of the receipt .
 please go to the delivery counter .
 where are the baggage carts ?
 i 'd like to have fish .
 how should i use this ?
 i 'd like cold milk , please .
 i can n't hear you .
 honest .
 daylight saving time just started today .
 i study hard to get better marks .
 room service .
 my name is kobayashi .
 my right eye is unusual .
 how many central government offices are there ?
 call me if you find it .
 at what time is the movie showing ?
 do come round for a drink this evening .
 i 've lost my keys .
 two , please .
 i would recommend a belt .
 can the doctor come to see me here ?
 yes , you can .
 i 'll be happy to try .
 what track ?
 this is my usual medicine .
 please take it to the counter down there .
 see counter number five .
 i 'd like a canteen .
 is there a department store ?
 are you being attended ?
 may i speak in english ?
 can you call back later ?
 here it is .
 where 's the department store ?
 my temperature last night was ninety-nine .
 i do n't want to go with you .
 three glasses of pineapple juice , please .
 to happiness and health .
 can i try some on ?
 where 's the nearest tobacco shop ?
 how are the astros doing this year ?
 from yokohama , japan .
 excuse me .
 jal flight twenty-one from tokyo .
 when 's her birthday ?
 it 's not around here .
 i 'd like some shampoo please .
 the other , an asian female .
 please call the police at once .
 i prefer a famous restaurant .
 is this the train to liverpool ?
 i want to drive there .
 there 's something wrong with the wheel .
 i did n't drink a whiskey .
 may i have a ham sandwich , please ?
 this one is guaranteed for one year .
 would you choose a good one for her ?
 i 'll give you a prescription .
 get these medicines and take them .
 it looks like there will be a shower .
 how about another glass of grape juice ?
 i 'd like some throat lozenges .
 i need them this evening .
 can i have my bill please ?
 where is the tofu ?
 least expensive one , please .
 why are you giving this to me ?
 i want to cancel this ticket .
 go straight on .
 could you bring these to the taxi stand ?
 i want a flight in the afternoon .
 thirty-five cents .
 his address is two fifty-six lincoln street .
 the room is too cold .
 how many hours to paris ?
 nice hat .
 i 'm very sick .
 could you suggest another restaurant ?
 i 'd appreciate it .
 of course .
 this is not mine .
 do you accept visa cards ?
 is there a highway ?
 with cream , please .
 i 'll send you the picture .
 i 'd like to change some japanese yen .
 this color is too flashy .
 please wait here for a while .
 at four-thirty at the cafe de flore .
 i 'd like a mallet .
 japan leads the world in maintaining public safety .
 does the price vary according to size ?
 i 'd like some adhesive labels .
 let me see .
 i 'll have cream brulee .
 can i rent car for just one day ?
 each piece weighs the same .
 a ticket to bath , please .
 reserve two for tomorrow night .
 i left my book at his house .
 i 'd like a wood mallet .
 i 'd like to buy this .
 can i drop the car off ?
 do n't worry about it so much .
 on may fifteenth , wednesday .
 oh , yes .
 this way , please .
 okay , that 's the sixth time .
 now turn it off , honey .
 honey , give me those papers .
 may i take a seat ?
 when should we get off ?
 how much is this decorative dish ?
 what is the difference between this and that ?
 i 'm a medical doctor .
 i have to apologize .
 oh , thank you .
 i 'll look forward to receiving them .
 how do i recline the seat ?
 do you have something less expensive ?
 is this the right plane ?
 i 'm staying at the princess hotel .
 what a beautiful perfume bottle .
 show me that , please .
 i 'd like to rent a car .
 good morning , mr. smith .
 excuse me .
 when 's the last bus ?
 i would like a towel .
 how do you like going to see movies ?
 what is the secret ingredient ?
 she 's black .
 where 's a rest room ?
 tom is taller than fred .
 what is the yellow fish under this boat ?
 i 'd like to exchange this perfume .
 the autumn leaves are very beautiful .
 yes .
 mark smith is in room one twenty-three .
 let 's take a rest .
 four people altogether .
 i 'd like a compact car .
 i 've gone past my stop .
 three glasses of pear juice , please .
 do you have any standing seats ?
 the food is delicious .
 it 's been very enjoyable stay .
 yes , please . that sounds delicious .
 do you have a smaller flask ?
 what baseball team do you support ?
 where is the japanese embassy ?
 does this go downtown ?
 just a moment , please .
 you 'll be connected soon .
 with coffee , please .
 could you take me to the hilton ?
 how about seventy-five dollars per ticket ?
 do you have chopsticks ?
 bottoms up .
 a less expensive one please .
 two tokens , please .
 sounds good .
 how much is the fare ?
 oh , that 's too bad .
 where to ?
 can you recommend a meat dish ?
 can i borrow a hair-dryer ?
 is the refill available ?
 where is the best place for playing golf .
 i feel dizzy when i stand up .
 my wallet was stolen by a pickpocket .
 how long must i wait ?
 i 'd like an electric toothbrush , please .
 let 's go there .
 where 's the hotel shuttle ?
 can i speak to the manager ?
 i 'm here to see the sights .
 that sounds great .
 where 's the general delivery counter ?
 can i have a red medoc ?
 it 's no big deal .
 you do n't have to worry about it .
 i 'd like a window seat , please .
 we 'd like to have italian food .
 is this one all silver ?
 it 's too hot .
 there are some courts at this hotel .
 do you have something with a higher heel ?
 my watch is off five minutes a day .
 i was struck from behind .
 okay .
 how much is the ticket ?
 please develop this .
 the red one or the black one ?
 three times a day after meals .
 is he ?
 do i have to get off the plane ?
 then pull this trigger .
 what sort of fish can i catch here ?
 wait a moment , please .
 i have a poor appetite .
 please give me some cough drops .
 please bring us an ashtray .
 non-carbonated , please .
 when is the check out time ?
 i hope i can get a good seat .
 can you store this for me ?
 i 'd like a pack of playing cards .
 at the dispensary .
 a wake-up call at seven , please .
 can i walk down there ?
 two first class tickets to rome .
 please pay at the register .
 pardon me , but do you speak french .
 please bring my suitcase .
 what kind of shoes do you suggest ?
 a fruit salad to go .
 july the fourth .
 yes .
 it should come within fifteen minutes .
 not too short , please .
 excuse me .
 how do i get the international operator ?
 the fare is different from the meter .
 i have following symptoms .
 certainly , sir .
 is this the bus for the hilton ?
 may i have a thermometer , please ?
 how about another drink ?
 i 'd like a lighter shade , please .
 thief .
 get him .
 could you spell out your name ?
 i have a bad cough .
 sorry , that 's our mistake .
 what 's the single rate ?
 which carousel ?
 i 'm afraid we do n't .
 how much is a multiple-ride ticket ?
 my name is takuya .
 i would like to join in here .
 my chest aches .
 it feels a little cramped at the front .
 would you reserve a ticket for musical ?
 please take care of yourself .
 you can see bank d.
 i am old .
 i 'd like french onion soup .
 can i have the tax refund form ?
 make it twenty dollars .
 you 've pulled a muscle .
 would you like to try this one ?
 may we have a fork , please ?
 she goes to a fitness club every sunday .
 it is rather small .
 i just started collecting .
 please mail this .
 yes , with pleasure .
 that sounds good .
 will you make the room warmer ?
 do you have a price list ?
 at six-thirty in the morning , please .
 the hotel and telephone number are as follows .
 how long should i wait ?
 where 's the nearest bakery ?
 information , please .
 i 'd like a rectangular one .
 it seems a little large .
 is boston the end of the line ?
 could you make it longer ?
 did the criminal have any special characteristics ?
 what is today 's rate against the dollar ?
 my stomach has suddenly begun to hurt .
 may i suggest that we go right away ?
 i 'm a japanese tourist .
 i 've lost my passport .
 i 'd like this film printed , please .
 now it 's my turn .
 i do n't know how to use it .
 where 's the check-in counter for b airline ?
 that 's six thirty .
 the hot water overflowed from the bathtub .
 how much is garlic ?
 i 'm a tourist .
 someplace not too expensive .
 i come from finland .
 i want one .
 just make the bed , please .
 everything else is fine .
 yes .
 could you reserve a single room ?
 my name is ishii .
 i have a reservation for two .
 bring it now , please .
 well , this exhibition is for contemporary artists .
 i 've got a sunburn .
 can i have some medicine for my headache ?
 do you have a japanese pamphlet ?
 person-to-person call for mr. takashi ikeda , please .
 is it okay to leave my baggage ?
 will you please explain in full ?
 where is the baggage claim area ?
 completed in fourteen ninety-eight .
 it has just passed over singapore .
 how about ten dollars ?
 who needs a taxi ?
 excuse me . i 'm gonna read now .
 i was driving along route five for hollywood .
 i 'm calling you from roy 's drive-in .
 i 'd like to get a highway map .
 could i see the room first ?
 where should i ask about jet skiing ?
 can i have an appointment immediately ?
 all right . have a pleasant trip .
 well done , please .
 it seems i 've lost all my data .
 this is too plain .
 i 'm going to leave tomorrow morning .
 listen .
 does this include breakfast ?
 can i transfer this ticket ?
 do you sell duty-free items ?
 are you here by yourself ?
 oh , i see .
 going down ?
 what time do you want it ?
 could you put in a new insole ?
 where is the theatre ?
 i lost my money in it .
 today 's her birthday .
 could you gift wrap this ?
 i have a pain in my chest .
 hilton hawaiian village reservations .
 it 's twenty-five to seven .
 i want to watch a professional baseball game .
 is this service charge included ?
 i 'd like a pencil sharpener .
 which do you prefer , tea or coffee ?
 we 're interested in economics .
 i 'll bring it to your table .
 this bag is n't mine .
 a post card or a letter ?
 can i use japanese yen ?
 have you decided where you are going ?
 that shop .
 okay , let 's make a call .
 can i have the money sent from japan ?
 what do you recommend i visit ?
 how many stops to third street ?
 i have some duty-free items .
 my flight was zero zero seven air france .
 may i have receipt , please ?
 i need another five dollars .
 yes .
 we are keeping your earrings .
 human beings must have patience .
 do you have any local wine ?
 could you include some small changes ?
 i 'd like a filter for colour .
 that is the thief .
 get my bag back , please .
 i 'm interested in buying a bag .
 august thirtieth .
 it 's a middle-sized brown suitcase .
 can i have an itemized bill ?
 i 'll go and get her .
 just a moment , please .
 mine has manufacturer yamada industry written in japanese .
 excuse me , can i order now ?
 how can i go to the castle ?
 do you mind if my friends come along ?
 please change this into u.s. dollars .
 could we have a table in the corner ?
 i will let you go to the concert .
 i 'd like some eggs .
 i 'd like a blanket .
 i have a loose tooth .
 hey , i bought a new camera .
 now i can go wild taking pictures .
 i did n't drink beer .
 the hilton please .
 soft-boiled , please .
 the pleasure 's mine .
 you were good company .
 how long is the round-trip ticket good for ?
 can children come with us , too ?
 i do n't have any more dollars .
 is that a study trip ?
 please give me a tax-refund application form .
 will you try to find my name again ?
 how is it , sir ?
 do you have something else ?
 i paid you seven pounds exactly .
 is there a post office near here ?
 i did n't order room service .
 one one-way ticket for chicago , please .
 this is a little something for you .
 a one-way ticket to boston , please .
 mineral water , please .
 ten dollars worth of chips , please .
 i feel out of place in that group .
 yes , that 's fine .
 i 'll take it .
 there 's so many people here .
 i 'd like to go bowling .
 please hang up and wait .
 the line is busy now .
 i heard it would cost about thirty dollars .
 we can see them only in the afternoon .
 would you call a taxi for me ?
 follow lake until you come to fifteenth avenue .
 not too long and not too short .
 you need to have an operation .
 i have chills .
 the meat is overdone .
 what time does it start ?
 please wait for a little while .
 for ladies ?
 how can i eat this ?
 could i have another napkin ?
 one-way to chicago , please .
 mrs. robinson .
 how long do we stay here ?
 i have a throbbing pain .
 where is the fitting room ?
 can i have a hot dog , please ?
 yes , i have enough .
 can we make the train ?
 not yet ?
 hold it , hold it , hold it .
 you 'd better listen to your father .
 please show me one less colorful .
 i 've come to pick up my jacket .
 what 's your size ?
 can i have some water , please ?
 he stopped suddenly .
 no .
 we 'll see it from the bus .
 your tea is getting cold .
 hello . this is room five o two .
 can you call this number ?
 i came here yesterday .
 where do i transfer ?
 it 's a little expensive .
 let me call you back in ten minutes .
 i did n't make this dent .
 could i have a pen to write with ?
 does it come with a guarantee ?
 do you have a dress in black ?
 i 'd like a clock-radio .
 yes , we do .
 please put your laundry in the laundry bag .
 how many pieces of baggage do you have ?
 good idea .
 how soon can a doctor see me ?
 i 'm looking for a leather shoulder bag .
 excuse me .
 the connecting flight leaves at seven twenty .
 can i change my seat ?
 nine dollars .
 starting tomorrow for three days .
 travelers check , okay ?
 i 'd like some crackers , please .
 show me the menu , please .
 how long does it take to south ferry ?
 could i have some more butter ?
 could i help you with something ?
 can i help you ?
 is it convenient ?
 show me this one , please .
 when should i pay the telephone bill ?
 my nose is all stopped up .
 i 'll wait for a cancellation .
 i 'd like a ruler , please .
 i 'll take a bottle of lager beer .
 it 's very fresh .
 try some .
 hands off .
 do you have any contact-lens fluid ?
 how do we fasten the seat belts ?
 when is it convenient for you ?
 is it all right to take photos ?
 the markets in japan are at their worst .
 your passport and declaration card , please .
 good morning . may i help you ?
 i have two tickets for the baseball game .
 four altogether .
 i come from the netherlands .
 i 'm single .
 the traffic is jammed .
 perhaps an accident .
 we 've been cut off .
 can i be in time for the train ?
 can i make an overseas call ?
 will you change some money for me ?
 this is fragile .
 please handle with care .
 do you have anything less expensive ?
 please recommend a good hospital .
 what 's the meeting place ?
 cross over the railroad crossing .
 it seems it has taken a bad turn .
 just browsing .
 all the goods in this store are wonderful .
 yes , we do .
 it 's the most popular among foreign beers .
 then i 'd recommend this or that restaurant .
 i 'd like some talcum powder .
 i 'll see you at track number six .
 where are the asian foods ?
 i made some money at stock market .
 where can i get chips ?
 it is too expensive .
 what seats do you have ?
 we 're here for a week .
 i 'd like some paper .
 it hurts too much .
 i cannot move my arm .
 could you keep this bag ?
 is there some milk direct from the farm ?
 change them including some coins , please .
 do you have change for ten dollars ?
 what are the chances for the cancellation ?
 i am japanese .
 how are you today ?
 do you have japanese movies ?
 you can mail it at that mail box .
 what time do you start the guided tour ?
 i like winter the best .
 can i order goods in this catalog ?
 what kind of person was she ?
 we have dealings with foreign companies .
 call an ambulance .
 could i see the wine list ?
 i 'm getting better .
 can i get a perm here ?
 where 's the nearest all-night drugstore ?
 any extra charge ?
 buzz off .
 water is spilling out of the bath .
 no , everything is perfect .
 your hair looks very nice .
 no , thank you .
 i 've got to cut down my weight .
 one way ticket , please .
 that class is too easy for me .
 can i exchange ten one-dollar bills ?
 i 'd like to hire a medium-sized car .
 does it take a long time ?
 how much is it to knightsbridge ?
 it 's open from nine a.m. till nine p.m.
 i want to sell semiconductors .
 japan has the emperor system .
 what have you got in white canvas ?
 show me a less colorful one , please .
 do you sell duty free goods ?
 of course , we have a good one .
 please transfer me to flight thirty-eight on cpa .
 does a bell ring at departure time ?
 hello .
 front desk ? i feel sick .
 call a doctor , please .
 any luggage ?
 can i have some more ?
 do you require a coat and tie ?
 i have a bad sunburn .
 this is my international driver 's license .
 what is my shirt size ?
 could you show me how to use this ?
 how many carats ?
 i 'm finished eating .
 i made reservations yesterday .
 can we camp here ?
 can i make good connections for london there ?
 would you sign here , please ?
 can i have stamps ?
 which department should i report for a robbery ?
 we had a great time .
 see you again .
 did you buy anything tax free ?
 hello .
 this is ichiro tanaka speaking .
 can someone here speaks japanese ?
 it 's friday .
 how long is the intermission ?
 can you order it ?
 i 'd like a heavy one .
 i 'd like some kerosene .
 i 've got diarrhea .
 i 'd like to fly sometime this weekend .
 must i dress up ?
 please check the spare tire , too .
 is it a roller disco ?
 please send a bell boy to my room .
 i want a seat on the right .
 it 's a gift .
 i 'm not following you .
 jazz is popular among young people .
 i suppose i see about one a month .
 i 'm looking for a nail clipper .
 i would like a limo .
 i would like to call this number .
 i got ten dollars of gas .
 where is the police station , please ?
 do you sell postcards ?
 yes , it was a great catch .
 there are many foreign music concerts .
 i 'm a little ill .
 i would like to leave a day earlier .
 how do i eat this ?
 more pasta , please .
 i know .
 i 'm sorry i yelled at you .
 for a full day from today , please .
 could you change yen into dollars ?
 just looking around .
 what 's the safest ?
 when will you answer me ?
 i 'm gonna puke .
 change this into dollars please .
 too loose for me .
 well .
 it 's easiest by taxi .
 you can get off at the hotel .
 at seven , please .
 i 'd like nail scissors .
 i 'm from chicago .
 i share your opinion , mr. shirane .
 schools are closed for five-six weeks .
 i 'd like to see your flannel suits .
 could i see this watch ?
 could you help me ?
 hi . will you be eating here ?
 no , but i can always ask .
 is there a korean restaurant around here ?
 matte surface , please .
 i bought a suitcase with casters .
 will you hold the line , please ?
 i 'm so tired .
 yes .
 this machine accepts a one thousand yen bill .
 he is on another line now .
 two hot dogs , please .
 when is the next stop ?
 i have a good dictionary .
 can i check my baggage until three p.m. ?
 stay cool .
 i 'd like to add another order .
 who is your favorite actor ?
 it 's jal flight one .
 how often is the number five bus ?
 is it guaranteed ?
 please give me aisle in the back .
 the situation is slowly improving .
 i 'll take ana fifty-nine .
 do you have a gucci store around here ?
 seat a is on the window-side .
 please send this by air mail .
 where 's the ticket counter ?
 do you have a japanese speaking guide ?
 yes , sir .
 here is an in-flight shopping guide .
 do you take my visa card ?
 can i get a little discount ?
 it 's too late .
 nothing can be done about it .
 i guess you are lucky to be alive .
 where does this train go ?
 you can find it easily .
 it 's chili con carne .
 two tickets to boston , please .
 i know a reliable doctor .
 turn right .
 is this imitation ?
 is there a youth hostel here ?
 which bus goes downtown ?
 could i have some more bread , please ?
 that 's good .
 can i have something for an insect bite ?
 i have low blood pressure .
 my car 's been stolen .
 oh , come on .
 i 'm busy .
 how much is airmail to japan ?
 when 's his birthday ?
 please mail this letter .
 i do n't know my address yet .
 do you have a fountain pen ?
 you sound quite optimistic about it .
 do you have the current issue of time ?
 where 's your children 's section ?
 where do we meet again ?
 can you recommend a general practitioner ?
 i 'm cold and would like another blanket .
 yes , here you are .
 i have no reservation .
 no , what ?
 this is room twelve o eight .
 come on , strike 'em out .
 thirty-five millimeters color film , please .
 it runs somewhere around thirty dollars .
 yes , there is .
 the number five northbound bus goes that way .
 long distance call , please .
 i want some compact .
 i 'm afraid that limousine is full .
 i would like an accident report .
 may we move to another seat ?
 i like the color .
 he 's left the office for the day .
 hold on , please .
 i 'll check if he is in .
 grand central station , please .
 did you take the wrong way ?
 what 's the weather like ?
 how soon will i know the result ?
 i could n't find it .
 corn flakes , please .
 and fried eggs with ham , please .
 i will start school on september third .
 it 's been a very enjoyable stay .
 your room number ?
 on the side , please .
 i do n't have money now .
 do you sell needles ?
 which allergy medicine do you recommend ?
 it 's the wrong change .
 open this box , please .
 i missed my connecting flight .
 yes , there is one within ninety-nine meters .
 please let me know when we reach munich .
 i 'd like an eye exam .
 excuse me .
 i 'm sure .
 i 've lost my plane ticket .
 come again .
 about how old is she ?
 could i have this typed up by noon ?
 i 'm twenty-two years old .
 i 'd like an appointment for a haircut .
 is this the right way to chicago ?
 yes , that 's better .
 oh , wow .
 we have no time to go there .
 is there a meal served on this flight ?
 the shutter on this camera does n't work .
 do you have a return ticket to japan ?
 what do your belongings look like ?
 i do n't say that to just anyone .
 please correct this .
 no , it 's real cowhide .
 there is no presidency .
 what are the bank hours ?
 i went to miami before coming here .
 could you check it again ?
 it costs me about sixty cents per liter .
 may i have four twenties and two tens ?
 five dollars each .
 is there anything i should bring with me ?
 yes .
 my name is tanaka .
 how could i have been so insensitive .
 i want to go to a movie .
 my wallet was stolen .
 these are cute .
 show me some video cameras , please .
 how do i get to the aquarium ?
 do you have a slightly larger one ?
 how 's the weather today ?
 the room was n't cleaned .
 it 's pure silk .
 i 'd like one single room , please .
 what time does the concert end ?
 this is faulty .
 i 'm checking out .
 my room number is nine thirty-two .
 what does that mean ?
 i 'd like some crayons , please .
 will you tell him i called ?
 that 'll be eight dollars seventy-five cents .
 a city map , please .
 where is immigration ?
 care to have lunch ?
 can i use this pass ?
 do you have snorkeling equipment ?
 i 'd like to send this letter .
 what time is the next train to miami ?
 this is hiroshi sato of nippon engineering .
 i like this one .
 since last night .
 this was delicious .
 the key , please . room twelve seventeen .
 it 's far from here .
 they 're a little loose .
 yen or dollars ?
 there may be one in the frasco building .
 come on .
 can i book a flight with this pass ?
 do you have an entertainment guide ?
 let 's all join hands and say grace .
 i would like to make a hotel reservation .
 have you been vaccinated against tetanus ?
 can you get this stain out ?
 please collect all your belongings .
 do you have anything ready quickly ?
 come on in .
 you have to meet some of my friends .
 somebody , help .
 these are my bags .
 is it an injection or oral ?
 did you see who did it ?
 i have a pex ticket .
 how much is this wooden carving ?
 half a pound of hamburger .
 when do you expect her back ?
 i need to see a pediatrician .
 i need a spoon , please .
 may i get you a drink ?
 i just have my personal belongings .
 the expiration date is february , two thousand .
 yes , no problem .
 tanaka party , your table is ready .
 thank you for waiting .
 this way , please .
 i 'll bet two dollars on number seven .
 come back to the hotel ?
 too much for me .
 like it ? i love it .
 it 's exactly what i wanted .
 show me that leather wallet .
 may i have the same as that one ?
 i 'll go and get the price list .
 does this go to the civic center ?
 would you reserve a hotel room here ?
 take off your upper clothing , please .
 that 's it .
 we can recommend this rolex .
 two hundred ten , sixty-five .
 i 'd like one made of silk .
 do you have medicine for a cold ?
 it hurts to breathe .
 two-for-one price .
 is there any drugstore around here ?
 do you have any other designs ?
 i 'd like tomato juice .
 please sign here .
 no , it did n't get washed out .
 would you bring me another fork ?
 thank you but really , no thank you .
 i had a car accident on fifth avenue .
 are there any vending machines ?
 bring me a menu , please .
 which one do you choose ?
 how can i get tickets ?
 can i exchange this ?
 it 's getting late .
 is the bank open tomorrow ?
 do i have to transfer ?
 what time do we leave here ?
 i 'll write down .
 thanks a lot .
 one second-class return ticket to chicago , please .
 is this a low fat meal ?
 i think i caught a cold .
 any half sizes ?
 can i make a reservation for golf ?
 frank is much older than jane .
 thanks .
 do you have any picture postcards ?
 i 'd like a water resistant watch .
 please do n't disturb .
 could you send a bellboy for my luggage ?
 can you recommend another shop which sells it ?
 does this train have a sleeping car ?
 i 'll get to the hotel around two .
 you 've got cystitis .
 this clock is slow .
 potage , please .
 we 're interested in aboriginal medicine .
 my collar size is fifteen inches .
 size six and a half .
 i like navy-blue .
 i have a bad ear .
 have a nice stay .
 do you have a double room ?
 i need some small change .
 i 'd like some sweetener , please .
 i do n't have an appetite .
 are there any discounts for groups ?
 what 's the voltage here ?
 can i have another drink , please ?
 may i use your umbrella ?
 how magnificent .
 is something wrong with the meter ?
 i 'd like my bangs down .
 can i bring this onto the plane ?
 he ran out from behind that bus .
 i took the wrong train .
 there 's no towel .
 may i speak to mr. martin , please ?
 i see .
 what 's in this white bag ?
 i can n't afford that .
 i 'd like jelly , please .
 is there a telephone ?
 is there anyone who takes care of her ?
 i 've got a migraine .
 i certainly will .
 how long is this pencil ?
 it 's two more to the right .
 there is a call for you .
 where is the nearest bus stop ?
 you do n't like music , right ?
 please say hello to everyone .
 could you ship it to this address ?
 i 'll take a glass of white wine .
 nothing is available on this day .
 i threw up .
 the day after tomorrow , friday .
 is there a cheap restaurant nearby ?
 can i go out at the back door ?
 can i take a friend ?
 y station is the nearest .
 turn left at the corner .
 i hear nothing on this headset .
 why do n't you join us ?
 we change to the train bound for where ?
 oh , it can be hard , sometimes .
 can i get a little ice ?
 red is very popular this year .
 hello .
 this is goto taro .
 i 'd like to reconfirm my reservation .
 no , thank you .
 i do n't need any .
 you see , i 'm on a diet .
 does this bus go to king street ?
 we 're near the lake .
 could i have more rice ?
 it 's sprained .
 do i need to bring anything ?
 is there a doctor who speaks japanese ?
 mr. yokota was supposed to accompany me today .
 where can i cash checks ?
 where is the emergency exit ?
 yes , it is .
 okay .
 ladies and gentlemen , welcome to los angeles .
 there are no other charges .
 i am in textile business .
 i had forgotten the ticket .
 will you wait on or call again ?
 excuse me , but is this seat occupied ?
 one large french fries , please .
 do n't worry .
 you will soon be well again .
 a couple of months from now .
 are you all right ? are you drunk ?
 an upper bed , please .
 i 'm going home on the seventeenth .
 please send it to japan after that .
 okay .
 i 'm surprised by the number of people .
 hi , kazuki .
 welcome to america .
 is there a moonlight cruise tonight ?
 can i have a pot of boiled water ?
 sure , if it is fine with you .
 the timing was bad , that 's all .
 any message ?
 it 's my treat .
 it 's too hot .
 could you explain it , please ?
 i 'm sorry .
 will you send the car to the hotel ?
 it depends on the weight .
 i feel a little better .
 could you please write that price down ?
 this bill is not mine .
 is there a limousine service to the city ?
 would you like to go to the movies ?
 will ninety days be all right for you ?
 twenty dollars worth of tip , please .
 where 's the nearest shopping center ?
 i cannot say for certain .
 name ?
 can you recommend a good night club ?
 the stain is not removed .
 many happy returns of the day .
 this tv is out of order .
 yoko is out now .
 that 's too expensive for me .
 it was very good .
 thank you .
 can we walk there ?
 i broke a ski .
 i 'm sorry to hear that .
 we 're interested in coins .
 laundry please .
 are there any japanese bank branches near here ?
 can you change the lenses ?
 i 'll take two tickets for august ninth .
 you can use a safety box .
 how many pens do you have ?
 what building is that ?
 i 'd like to hire a deck chair .
 we 'd like a bottle of red wine .
 is it safe to dive here ?
 please wash this .
 it looks like rain .
 i 'll have another one of these please .
 can i order a meal now ?
 the wine list , please .
 that 's not workable .
 what awful weather .
 i 'm looking for a safety pin .
 i 've noticed the slump , too .
 yes , but you 'll probably sleep well .
 are you all right ?
 i 'd like an assortment of shrimps .
 please send this car to the hotel .
 oh , it was nothing .
 yes .
 please come this way .
 about eight hundred miles per hour .
 is the sky hotel far from here ?
 can i have an ice pack .
 will you write down the connection here ?
 please find me a japanese-speaking guide .
 how can i call the police from here ?
 i would like some writing paper .
 do i need a vaccination against yellow fever ?
 how can i use the phone ?
 no .
 the e train stops at grand central .
 may i have some sleeping pills ?
 just a little something to say thank you .
 very well , sir .
 i 'll bring it at seven o 'clock .
 i 'm feeling poor .
 can you remember what he looked like ?
 could you fill this prescription , please ?
 where is the best place to jog ?
 one way or round trip ?
 with a guarantee ?
 to trump tower , please .
 i 'd like fried eggs with ham .
 i 'd better be on my way .
 i 'll examine your urine .
 does the price include insurance ?
 what 's on sale today ?
 it 's a through train .
 one of my hobbies is the tea ceremony .
 at seventy-second street .
 i do n't like this .
 is it a mystery ?
 i need a bigger table .
 it 's ten to four .
 what 's your address ?
 sorry to have kept you waiting .
 excuse me , waiter .
 do you need an aspirin ?
 i wanted fish .
 it 's nowhere .
 lemon , too ?
 what are you going to have , tim ?
 let 's meet on the beach .
 when are the dodgers playing ?
 which road takes me to monterey ?
 do n't worry .
 i 'll give you a shot .
 and buy this medicine at the pharmacy .
 what 's the discount rate ?
 i 'm planning to join a river cruise .
 i can n't walk .
 i 'd like some peas .
 do n't treat me like a child .
 two glasses of red wine , please .
 a filling has broken .
 no more , thank you .
 i 've had enough .
 can i see the menu ?
 could i borrow an earphone guide ?
 what can we have right away ?
 please give me time to decide .
 do you have a room for tonight ?
 is subway station near here ?
 i had my bag stolen .
 i 'm trying to save room for dessert .
 how many nights will you stay ?
 what is your job ?
 what 's the hourly rate ?
 this is n't the right amount of change .
 where 's this magazine ?
 where is gate six ?
 let 's take a picture together , please .
 just right .
 i 'll take them .
 where is the biggest book store in town ?
 some cold medicine , please .
 i do n't have a prescription .
 i do n't like you .
 we are not compatible .
 i 'd like some lens cloths .
 well , we 're right near the water .
 could you clean this ashtray ?
 please give me some envelopes .
 just coffee will be fine .
 is this duty-free ?
 i do n't want a tight curl .
 medium , please .
 i 'd like to go swimming .
 is emiko there ?
 care to have a meal together ?
 here is the baggage claim tag .
 where is the left-luggage office ?
 does this train stop at wall street ?
 is breakfast self-service ?
 how much is it by surface mail ?
 i 'd like a pair of nail scissors .
 can i take a picture of that bridge ?
 they fly major routes .
 what kind of seats do you like ?
 some sugar , please .
 is this all of it ?
 to the hilton .
 please contact me when you find it .
 what 's the international phone code for spain ?
 will you return the pillow to the shelf ?
 this is sugoroku .
 it 's a kind of board game .
 where is the counter for the accessories ?
 that 's just kitty corner from here .
 a filling 's come out .
 my stomach is upset .
 guess it was that fried food .
 does a funeral take place at a temple ?
 how much will it cost to the airport ?
 what kind of music do they play there ?
 what treatment are you having ?
 i think it was a herb-spiced chicken dish .
 i 'm not sure .
 this size does n't fit me .
 do you have gucci bags ?
 i see , i 'll go there .
 tell them i 'm coming , please .
 i want to buy a pair of pants .
 i quarreled with the driver over the fare .
 i would like it for two nights .
 this is not right .
 i 'd like to see some ties .
 sorry .
 must i have a prescription for the medicine ?
 great .
 thanks .
 i want a box of long hair pins .
 we will cross the international date line .
 i 've reserved a single .
 i 'd like a full-size car .
 yes .
 my camera was stolen .
 that line is busy .
 does this suitcase weigh more than twenty kilos ?
 i 'm broke today .
 where 's the nearest camera shop ?
 can i reserve a room here ?
 would you care for another cup of coffee ?
 your name and room number ?
 there are breakables in the bags .
 take care , please .
 i 'm with my boyfriend .
 when 's the last day of the performance ?
 so-so .
 would you mind waiting for a moment ?
 gin and tonic , please .
 this signature is different from mine .
 how do i get to the hotel ?
 this telephone is out of order .
 my name is midori sato .
 can i stay one more night ?
 can i borrow your lighter ?
 what are the opening hours ?
 no , it does n't .
 she is fat .
 there 's an interesting movie showing now .
 i 'd like a stapler .
 how many minutes to waterloo ?
 where 's the socket for the shaver ?
 do you have a fax ?
 hair cut only , please .
 please choose something for us .
 how much is it worth ?
 will this road take me to ogden ?
 who 's that pretty lady by the window ?
 i have a carton of cigarettes .
 yes .
 how about a shampoo ?
 it 's the third stop from here .
 i 'd like a tin of peaches .
 i 'd like a pullover with short sleeves .
 waiter , i 'd like to order .
 i want this item .
 can i buy it in japanese yen ?
 i 'd like to change one hundred dollars .
 i have thrown up ninety-nine times .
 is the beach here fit for surfing ?
 i live in tokyo .
 i need to find a place to rest .
 which dish is recommended by your chef today ?
 is this the ladies ?
 how can i get to the hotel ?
 it 's two blocks down .
 where is the japan airways counter ?
 do you have local beer ?
 a stamp for this postcard , please .
 what 's on mann 's chinese theater ?
 i 'm going to san francisco .
 i 'd like the lower berth , please .
 could i listen to it , please ?
 what flavor , ma 'am ?
 i really did .
 the food and the service were excellent .
 no mustard , please .
 self-service style .
 i listen to all kinds of music .
 it is four dollars and ten cents .
 i 'd like grapefruit juice , please .
 there 's a scratch here .
 please give me a discount .
 how many hours is the ride ?
 your reservation is confirmed , mr. kimura .
 shall i put your suitcase in the trunk ?
 where is the tourist information center ?
 what items and how much cash were stolen ?
 the train leaves at thirteen o four .
 can i have a brochure ?
 i had a car accident .
 the room next door is very noisy .
 do you have a half-day tour ?
 where is the park ?
 please hang up and try again .
 what kind of tours do you have ?
 i lost my camera .
 i appreciate your immediate attention to this matter .
 yes .
 it will cost you forty cents .
 take the elevator , please .
 they 're over there , on the right .
 two , for times square , please .
 round trip ticket , please .
 i have no idea .
 but it sure smells delicious .
 i love baseball .
 it 's my favorite sport .
 will you teach me ?
 sure , what can i do for you ?
 of course .
 do you have a plainer one ?
 do you mind if i sit here ?
 hot weather today .
 is this the second class car ?
 my left arm hurts .
 this is tofu or soybean curd .
 you like hiking ?
 that 'll be fifty dollars .
 put my luggage right here , please .
 when will it be fixed ?
 please pass me the ketchup .
 i have lost my wallet .
 can i have my valuables again ?
 can a non-diver come along ?
 it takes about fifteen minutes .
 one non-smoking seat , please .
 what is today 's soup of the day ?
 can i have two club sandwiches ?
 please tell me how much it cost .
 i forgot to pack this into my suitcase .
 i nauseous .
 do you know where the conductor is ?
 please get them at the department store .
 please wait a minute .
 what time do you lock the front door ?
 white is very popular this year .
 it 's too long for me .
 nothing more , thanks .
 that was a delicious dinner , miss cuthbert .
 the pants are tight around the waist .
 i can n't believe it .
 at nine tomorrow morning .
 what 's the house wine ?
 will i need sunglasses ?
 shodo is the art of calligraphy .
 three nights , please .
 where is the jal counter ?
 how many bottles can i get ?
 can i order some snacks ?
 please show me your customs declaration card .
 are replacements available ?
 would you call an auto repair shop ?
 this is what i wanted .
 one of my teeth in the back hurts .
 i 'm not familiar with french food .
 can i get some medicine ?
 i want this to go by special delivery .
 write it down here , please .
 where can i hire a car ?
 airmail or surface mail ?
 are there scalpers ?
 miss kageyama called you in the evening .
 she 's waiting for your call .
 he left hawaii for los angeles .
 do you go to the ford museum ?
 with water , please .
 oh , here comes the train .
 lovely weather , is n't it ?
 i like spring the best .
 where would you answer my complaint ?
 this is it .
 i 'd like a calendar .
 may i use the hair dryer ?
 excuse me , but .
 i 'd like the oil shampoo .
 are you ready for a snack ?
 i 'd like to have this watch repaired .
 which wet suit would you recommend ?
 i 'll have what you suggest .
 my bags have been stolen .
 women continuing to work after marriage are increasing .
 i 'll be staying at the park hotel .
 i 'm still waiting for my breakfast .
 do you have an internist ?
 please pay the remainder at the hotel .
 hi , nice to meet you .
 i hope i 'll get well soon .
 good morning , ladies and gentlemen .
 give me a loaf of sliced bread .
 what is the international phone code for japan ?
 give me five aerograms , please .
 i have it now .
 i 've twisted my ankle .
 i bought it yesterday .
 okay .
 it sure is .
 and my grandparents also live with us .
 you can leave your bag here .
 the door will be locked .
 where can i get some stockings ?
 could i have some orange juice ?
 where is the nearest gas station ?
 i would like three tickets to london .
 this is n't the right amount .
 we were cut off .
 i 'd like to take it home .
 we both have stomach aches .
 might be food poisoning .
 what do you call this ?
 my name is yuka kobayashi .
 i need some pain-killers .
 okay , i will hang up now .
 i 'd like to stay two days longer .
 they 're a little tight .
 could you please put this into the rack ?
 can we go inside ?
 yes , two demitasse , and the bill .
 i 'd like some trout .
 how do you like your insurance ?
 i checked two suitcases .
 i 'll use this car .
 okay .
 i 'll try it .
 please charge it to my room .
 let me get off here .
 those guys got away on a motorcycle .
 where does the bus leave ?
 i will give you a prescription .
 okay . and what beautician would you like ?
 where is the railway station ?
 do you have any cheaper rooms available ?
 please bring me a band-aid .
 sounds interesting .
 is my english that bad ?
 what should i do with it ?
 do you have banana republic perfume ?
 that 's mine .
 but it 's quite urgent .
 please call nine one one .
 there are some mosquitoes here .
 two .
 i want a twin .
 our seats are e sixteen and e seventeen .
 mmm-hmm .
 shortening the sleeves will cost fifteen dollars .
 may i move to the non-smoking section ?
 i like this conference room .
 what beautiful furniture .
 have you taken a bath ?
 yes , go on .
 how long do you want to stay here ?
 she 's not at her desk now .
 yes , you do .
 we 'll be very busy tomorrow morning .
 can i have my valuables back ?
 is this the end of the line ?
 how many stops to the abc museum ?
 just part my hair on the side .
 thanks to you , i am saved .
 where 's the check-in counter ?
 do you have this in my size ?
 i 'll take you home in my car .
 it 's hot today .
 can i pay with my american express ?
 this spoon is dirty .
 i 'll call you back right away .
 between seven a.m. and nine p.m.
 is there any bargain sale today ?
 could you repeat it more slowly ?
 are there any other places to eat in ?
 the money 's in my pocket .
 where can i see " cats " ?
 does this medicine have any side effects ?
 change our room , please .
 i 'm still working on it .
 i 'll take your temperature .
 does this tour go to niagara falls ?
 banana , please .
 okay .
 please go a little further , please .
 by the glass , please .
 those are national treasures .
 how much is the bourbon ?
 when did you arrive here ?
 give me an avocado roll .
 how many pieces of baggage have you got ?
 please bring me some coffee .
 do you have a free city map ?
 what 's the number ?
 you 're the best .
 i can n't find my checked baggage .
 tell me when we arrive .
 please , make yourself comfortable .
 can i replace the color of these lenses ?
 is there a person who speaks japanese there ?
 can i request this song ?
 what kind of leather is it ?
 we 're having a party at home tonight .
 i just want to know the price .
 yes , this is the switch .
 please reissue me a passport .
 how many stops to the museum ?
 i left my bag on the train .
 can we play on the eighth ?
 can i have these earrings ?
 that 's a nice blouse you 're wearing .
 i 'd like some fish .
 i missed my meal .
 this is miki calling .
 i act for mr tanaka .
 i think the bill is added up wrong .
 all right-relax , ms. kimura .
 i 'm only trying to do my job .
 will the departure time be changed a lot ?
 a whiskey-and-soda .
 i 'm sorry .
 we are all out of batteries now .
 where is the lost-and-found ?
 which carousel ?
 please enjoy its fresh smell with some yokan .
 no .
 there 's a seven percent sales tax .
 it 's about the same as this bag .
 it 's the next one to the left .
 lie down there .
 i also want to examine your stomach .
 i have a reservation at seven , sakai .
 the other person is miss erika arizono .
 is there any bridge near here ?
 i 'm declaring this plant .
 please help me .
 i 'd like a mid-size car .
 could i make a reservation here ?
 how much duty ?
 it 's a little too expensive for me .
 yes , sir .
 i 'll call an overseas operator .
 hold on a minute , please .
 i 'll get it for you .
 which airlines ?
 where can i get on ?
 someone 's been injured .
 oh my god .
 i missed my stop .
 let us rest content with it .
 a dollar fifty cents .
 it 's a japanese candy .
 how can i use this ?
 excuse me .
 how much is the bus ?
 let 's see your baggage claim tags .
 i met mr. brown .
 he was on his way home .
 may i see id , please ?
 i recommend the traditional industries in kanazawa .
 when can we get a table ?
 i 'd like to go to washington square .
 it 's in that building .
 i 'd like some prawns .
 i 'm on a pleasure trip .
 check , please .
 i used to go to church every sunday .
 where do i get off for city hall ?
 i 'd like a jewel case .
 please make a reservation for two at eight p.m.
 that 's all .
 it smells like gas .
 i need a taxi .
 oh , it 's kensuke .
 well , come in , come in .
 okay .
 i 'll check the machine .
 please show me how it works .
 is there a japanese flight attendant on board ?
 how are things ?
 i would like to check my valuables .
 where 's this book ?
 how often does the bus come ?
 sorry , i do n't know myself .
 i 'll ask somebody for you .
 yes .
 go two blocks and you 'll find one .
 let 's be friends .
 where 's the ladies ' department ?
 can you send a mechanic , please ?
 would you care for an aperitif ?
 it 's not becoming .
 this time we 'll pass on the offer .
 could i get a japanese newspaper , please ?
 i am having my period .
 are you trying to go somewhere ?
 where can i make photocopies ?
 not at the back , please .
 the other driver was not driving carefully .
 what foods should i avoid ?
 where is the ticket counter ?
 i 'd like a bottle of rose wine .
 i 'm looking for eyeliner .
 may i have a hot towel , please ?
 here 's twenty . keep the change .
 turn at the first corner to the right .
 draw a map , please .
 this is a gift from my heart .
 please give me a route map .
 can you go with me ?
 we do n't use fahrenheit .
 right .
 i 'd like a double room with bath .
 thank you .
 it will be delivered in about fifteen minutes .
 i 'd like a quiet room .
 i want to go to the opera .
 i 'll have a cheeseburger .
 which brand do you recommend ?
 emergency call .
 what 's keeping the bus ?
 who is speaking ?
 once more .
 where are the artists ' quarters ?
 i did n't order this dish .
 will you shorten these pants at the bottoms ?
 when are we arriving in san francisco ?
 give me five rolls of kodak color .
 is the timetable reliable ?
 are you open now ?
 can you change yen into dollars ?
 how much do i pay you ?
 do we have to pay tourist tax ?
 let me see .
 do i need to have an embarkation card ?
 my size is a five and a half .
 cancel my credit card , please .
 front row seat , please .
 do you have a casino in the hotel ?
 i 'm trying to get to this place .
 where are the lifts ?
 i need some antibiotics .
 i drank too much yesterday .
 sightseeing boats are available on most large lakes .
 where 's the main shopping area ?
 i 'd like men 's wear .
 this is a gift .
 i 'd like it wrapped .
 it 's a terrible pain .
 let me see .
 we parted at the airport .
 i do n't have the change yet .
 this skirt is too short for me .
 please send someone to bring down my baggage .
 could you exchange us dollars into pound sterling ?
 unfortunately , all our tables are full now .
 hello .
 hello ? bell captain speaking .
 she will n't be able to do so .
 do you have a brochure in japanese ?
 who 's that man ?
 nice meeting you .
 it 's sold out .
 could you tell me today 's exchange rate ?
 i 'll take a half pound of this .
 this is the best we have now .
 does it charge one hundred dollars altogether ?
 at one of those vending machines over there .
 i 'd like a jumper with a round-neck .
 i 'd like to stay for two nights .
 it 'll take about a week .
 please give me a stapler .
 i 'll call the police .
 i came on abc eight eight one flight .
 thank you for waiting for me .
 excuse me , waiter .
 i 've dropped my fork on the floor .
 two hours before departure time .
 yes , it is .
 the room commands a good view , too .
 fill 'er up , please .
 would you like a glass of wine ?
 i do n't need lunch .
 thank you .
 take off twenty percent .
 thank you for your advice .
 help me please .
 i sprained my left ankle .
 how would you like ?
 it must be .
 is there a live band playing tonight ?
 nothing like that has come it yet .
 this is a present for my friend .
 yes . three a , please .
 i 'd like a tight permanent .
 i would like to book a tennis court .
 would you pose with me ?
 she is away now .
 no , i 'm waiting for the dryer .
 go ahead .
 excuse me .
 i 'll be back in a minute .
 can i get treated now ?
 i should turn right on california ?
 show me some others in different colors .
 certainly .
 here is your check .
 what are the surgery hours ?
 oh , my gosh .
 it 's light out .
 we were in the disco all night .
 may i see the menu again , please ?
 the price is thirty dollars per person .
 would you like melted butter on it ?
 i 'd like to see those shoes .
 which brand , sir ?
 where is the tourist information ?
 oh , thanks .
 it 's really comfortable in here .
 what 's the most popular play now ?
 is this all correct ?
 yes , i would right now .
 could you take me to the skating-rink ?
 we want a double with bath , please .
 whose camera is this ?
 how long will it take to alter ?
 may i see dr. h ?
 do i need to pay a deposit ?
 i took her by the arm .
 i want to go to the restroom .
 i can n't wait .
 i 'd like some wine , please .
 smoking is prohibited here , is n't it ?
 the morning flight , please .
 the prime rib for me .
 the light in the room does n't work .
 i have a pain in the lower abdomen .
 could you trim off just two inches ?
 where can i find the salesclerk ?
 are you sure it 's safe ?
 hold it .
 could you serve me straightaway ?
 really . i see . thanks .
 what is the specialty of the house ?
 this has glass inside .
 let me see .
 here we are .
 do you have any medicine for car sickness ?
 do you have a japanese menu ?
 which would you like , tea or coffee ?
 do you have two seats for this evening ?
 i plan on ordering dinner .
 two cookies and a brownie .
 yes .
 where 's the ladies ' room ?
 can i try on this lipstick ?
 i 'll join the tour .
 what a coincidence meeting you here .
 sure .
 i have never dived in a strong current .
 at grand central , the station after next .
 where are the coin operated lockers ?
 where 's gate sixteen c ?
 i have to change my flight here .
 yes , i 'm sorry .
 he should be back around five o 'clock .
 okay .
 he ran it .
 this is too sweet .
 it 's an overseas call .
 can you prescribe a sedative ?
 here you are , sir .
 we 're all sold out .
 and i 'm running a fever .
 that 's over there .
 please open your suitcase .
 it 's not new .
 what is the airmail postage on to japan ?
 my hobby is fishing .
 stay still .
 yes , i 'm looking for a sweatshirt .
 two hundred .
 i gave you twenty dollars bill .
 i lost my purse .
 two adults and a child , please .
 i 'd like a aisle seat , please .
 the second of next month .
 how many guests can this hotel accommodate ?
 i want to return this .
 this is n't what i bought .
 how about these indian dolls ?
 i 'd like to dry my wet coat .
 my eyes feel tired .
 will you cash these japanese yen checks ?
 please stop here .
 where 's the cash desk ?
 this is too loose .
 in winter , it snows .
 enameled , please .
 i want to take a look around .
 palm street is just ahead .
 is it with a tv ?
 which salad ?
 how about this bag ?
 is this japanese sake a gift ?
 can i get daily necessities in that store ?
 thank you .
 here is a tip for you .
 where 's the nearest dairy ?
 it 's all printed matter .
 would you like a newspaper ?
 i want to eat a big steak .
 where 's the nearest garage ?
 it 's manchester .
 is this rouge ?
 you have my home address , right ?
 i mean what i say .
 i 'll pay later .
 please call a porter for me .
 i 'd like to have full insurance .
 what size will you recommend for me ?
 can i drop it off in boston ?
 this is room twelve sixteen .
 what 's happened to the bus ?
 i did n't know that .
 the play will start in ten minutes .
 where 's the lost and found ?
 could you show me your ticket please ?
 with shower ? not with bath ?
 i have asthma and am on medication .
 a single room with bath .
 what day of the week is it closed ?
 how do you do , mr. white ?
 i think the bill is wrong .
 i 'm calling from room nineteen eleven .
 it might be out of order .
 this is the confirmation slip .
 how about meeting at the pacific hotel ?
 where can i get the bus to downtown ?
 thank you .
 i 'll take it .
 that 's fifty dollars and fifteen cents .
 can you make it a little bit cheaper ?
 by sea mail , please .
 do you have catalogues in english ?
 what 's your favorite pastime ?
 i 'm afraid we 're full right now .
 i had a traffic accident .
 please come right away .
 do you accept credit card ?
 is scuba diving popular in your country ?
 are there any tours with a japanese-speaking guide ?
 here it 's too big .
 how large ?
 could you come over tomorrow afternoon around three ?
 what is your special seafood ?
 you take the train on platform number eight .
 is there a tour that goes to hollywood ?
 i have a terrible toothache .
 thank you very much .
 and here 's something for your troubles .
 traveler 's check okay ?
 i 'd like to check these bags .
 it was in the first class compartment .
 do you have a dictionary ?
 i can n't thank you enough .
 you should be hospitalized .
 gimme your money .
 who is going to be in it ?
 is there anyone here who speaks japanese ?
 where is the nearest shopping center ?
 call an attorney .
 one minute and i 'll connect you .
 that 's the wrong drink .
 this is mikako .
 she went to harvard with your brother .
 you like it ?
 at the hilton hotel .
 i got the wrong number .
 is there a radio ?
 that 's the way to talk .
 i 'm thirty years old .
 this is fragile .
 the two flights are full tomorrow .
 it 's a french onion soup .
 certainly .
 how long will it take to repair ?
 would you open this bag please ?
 please call a taxi for the theater .
 one order of fries .
 what kind of fruits do you have ?
 is this made in china ?
 what 's the express charge ?
 put it on my bill , please .
 can you arrange a bus tour ?
 can i recline this seat ?
 may we have another chair , please ?
 do you have a french restaurant ?
 some more bread , please .
 would you like beef or fish ?
 is it indoor or outdoor ?
 is everyone allowed to enter casinos ?
 this sweater is made of pure wool .
 it will take about ninety-nine minutes on foot .
 where 's the nearest fish market ?
 four pears .
 i 'd like to see a ballet .
 do i have to make reservations ?
 give me the international operator .
 any taboos ?
 he is out now .
 can i buy ?
 for work ?
 are these made locally ?
 which way should i go ?
 i 've had a severe stomachache since yesterday .
 where are bargains sold ?
 i can n't find my child .
 i shut myself out .
 just water will be fine .
 can i have batteries like this ?
 i 've got other plans for this weekend .
 good .
 and i want some lean pork .
 any rooms available for tonight ?
 i 'm trying to find biographies .
 where are the knives and forks ?
 the tooth hurts when i tap it .
 do you have the time ?
 yes , we have two .
 it 's a family trip .
 yes .
 go ahead .
 that 's not my laptop .
 this lamp ? it 's two hundred dollars .
 i 'm not sure of my size .
 we 're interested in art .
 i do n't remember .
 i 'm sorry , i 've lost it .
 very well , sir .
 please fill in this form .
 where is the locker for skiers ?
 the same dish as that one , please .
 i 'd like my egg hard-boiled .
 excuse me , could you take our photograph ?
 what kinds of wine do you have ?
 show me some shirts , please .
 i feel like something hot and spicy .
 where can i buy a toothbrush ?
 i want to reserve a seat to edinburgh .
 where is the duty-free shop ?
 should i go in formal style ?
 i have a flat tire .
 okay , here you are .
 a glass of water , please .
 please show me that one .
 receipt , please .
 how heavy ?
 where can i have this film developed ?
 there are mosquitoes in my room .
 i have nothing to declare .
 it was hard to hear .
 can i bring you something ?
 about how far is it ?
 can you keep this for me ?
 excuse me .
 i 've sprained my ankle .
 write where we can contact you , please .
 yes , i know .
 i 'll give you what you want .
 that 's crazy .
 i do n't know .
 it was so dark .
 what 's the cheapest way ?
 we are now approaching paris international airport .
 is this ring fourteen carat gold ?
 straight ahead , please .
 please fill in this form .
 two hamburgers , to go , please .
 where is the tourist information office ?
 will it be ready by tomorrow ?
 how do i get to the concert hall ?
 i 'm sorry .
 he 's in a meeting .
 there 's something wrong with the radiator .
 could you make a restaurant reservation for me ?
 is this pretty cool in the summer ?
 where can i get a program ?
 no way .
 one suitcase and two bags .
 where shall i put your suitcase ?
 something 's wrong with the air-conditioner .
 am i allowed to bring cash ?
 kumi harada , h-a-r-a-d-a .
 yes .
 my name is satomi tanaka .
 room number is sixteen eighty-three .
 how many stops to soho ?
 please listen to me .
 i plan on buying souvenirs .
 this is too big .
 my nose is bleeding .
 does this train go to boston ?
 i want this camera .
 yes . coke .
 is there a connection to boston ?
 mr. hill is not registered here .
 sure .
 say , cheese .
 let 's play a game .
 can i get a ticket on the bus ?
 just trim it , please .
 the tv does n't work .
 could i have it later ?
 do you have any smaller size ?
 he just got married last month .
 it was the third car from the front .
 it 's the wrong size .
 i 'll be there at six .
 give or take a few minutes .
 i left my bag in the cab .
 i 'm sorry .
 we have no open tables at that time .
 he is on the other line right now .
 it 's almost four .
 may i have some sherry to begin with ?
 my bag 's been stolen .
 september twenty-first is the autumnal equinox .
 would you like to put it on ?
 what do you call this in english ?
 what 's the cost of the call ?
 this is my boyfriend .
 how much is that sweater ?
 i 'm sorry .
 we have so many guests this evening .
 i want to see a doctor .
 our bus broke down on the way .
 do you have a shared bath ?
 can i have a customs declaration form ?
 can you make it a little cheaper ?
 do you have anything quieter ?
 where 's rap ?
 yes .
 this is room two forty-two .
 i 've got a burn .
 the stem seems to be hard to move .
 i 've lost my key somewhere .
 do you have aspirin ?
 this is defective .
 can i get something to drink ?
 can you guarantee it ?
 what is the fare to the hilton hotel ?
 what 's your insurance company ?
 another glass of wine , please .
 i have a sister and two brothers .
 thank you very much .
 please do it for me .
 oh , just so-so .
 neither good nor bad , really .
 there is a hole here .
 one slice of regular , please .
 one regular coke , please .
 itemized bill , please .
 i 'm feeling better , thank you .
 what 's this medication ?
 the toilet does not work .
 i 'd like to buy this facial mask .
 may i have a bottle of mineral water ?
 hello .
 i missed my bus .
 it 's ninety-five degrees fahrenheit .
 is there a skating rink nearby ?
 it 's just three .
 what wine goes well with this ?
 do you comb it in any special way ?
 is this the train to chicago ?
 some more wine , please .
 please listen carefully .
 just one carton of cigarettes .
 that 's for my personal use .
 do you have facsimile service ?
 i 've enjoyed talking to you .
 i was ripped off .
 he looks happy .
 is that lady your mother ?
 make sure you come to our party .
 i 'll take two slices of this .
 i have a problem with my seat .
 how about tomorrow 's seven p.m. ?
 i 'd like some blotting paper .
 it is a book .
 is this water-resistant ?
 i do n't need hair oil .
 could you tell me the reason , please ?
 you should n't eat fatty foods .
 are there any buses running to the airport ?
 does this hat suit me ?
 this wine tastes of cork .
 will you call me a taxi , please ?
 excuse me . i want to get off .
 i 'd like hot chocolate , please .
 i 'm afraid we can n't .
 we 'll try another time .
 what kind of dessert do you have ?
 shall i bring it now or later ?
 which exit should i take for lincoln center ?
 what shall i show you ?
 yes , we do .
 that 's great .
 my name is on it .
 i have a swelling inside of my mouth .
 how can we take care of our laundry ?
 would you bring me a knife ?
 two cheeseburgers to go , please .
 i do n't feel better .
 i 'd like to take it with me .
 excuse me .
 it is straight ahead .
 i 'd like to reconfirm my flight reservation .
 may i wait until a table is free ?
 please put new soles on these shoes .
 we 'll come another time .
 i 'd like a square one .
 which sleeping pills do you recommend ?
 do n't use too much salt .
 when did the factory open and start production ?
 fill in this form , please .
 show me a timetable , please .
 that 's perfectly all right with me .
 i 'm afraid so .
 i can n't find my gold watch .
 children 's day .
 does this train go as far as paris ?
 can i take a picture ?
 please use it as a coaster .
 up yours .
 yes .
 i do n't need hair spray .
 no , thank you .
 i do n't need any .
 he is petite and cute .
 this is the book which he gave me .
 please insure it for two hundred dollars .
 take good care .
 i was beaten .
 what time can we start boarding ?
 yes , you can .
 i 'm better now .
 can we have a japanese guide ?
 this is my driver 's license .
 this dress is too long for me .
 i 'm dissatisfied with the room .
 which bus stops near shea stadium ?
 i work for a steel company .
 bob , why is this restaurant so crowded ?
 it 's an international license .
 how long does this train stop there ?
 you can n't play near here .
 is there a shortcut to the museum ?
 forget that .
 come on , come with me .
 let me send you the pictures .
 i prefer ice cream to sherbet .
 send this package c.o.d. , please .
 can you tell me the flight number ?
 window seats in smoking section , please .
 i 'm not responsible for it .
 i can n't read the alphabet .
 it 's up to you .
 i 'll be back .
 there is fifty percent chance of rain .
 i broke a glass .
 can i turn on the light ?
 i 'll pay by my credit card .
 do you have a darker one ?
 you can go by limousine .
 it 's cheaper that way .
 we have n't made up our minds yet .
 is lighter duty-free ?
 could i just ask a question myself ?
 what would you like to have for breakfast ?
 to japan .
 with cream and sugar ?
 i think it 's fabulous .
 how long will you stay in this country ?
 can i have some more bread , please ?
 where can i get a student discount ticket ?
 you missed the green .
 i bought this yesterday .
 i 'll check it .
 i think it might have been confirmed .
 is this durable ?
 attention , please .
 move up a little further inside , please .
 i 'd like a face pack .
 what 's your sales capacity for this one ?
 can i pay with my master card ?
 make the bed , please .
 what 's the speed limit here ?
 that 's strange .
 i want to cancel my order .
 i think we have the same seat .
 in the basement .
 have a nice time .
 i 'd like a padlock .
 where 's the nearest furrier ?
 got a light ?
 what kind of cheese is this ?
 could i pay in japanese yen ?
 i 'll call some of my friends .
 i want to check my coat and bag .
 where 's a taxi stand ?
 which room were you in , ma 'am ?
 do you have any more luggage ?
 do you have another pattern ?
 no , i 'm not .
 jane has promised to show me around .
 i do n't need it .
 three doors ahead .
 we have white wine .
 hey , this is a japanese tv program .
 how much is it for shipping ?
 do you carry burberrys ?
 the teacher frowned at the noisy boys .
 what time does the back gate close ?
 that 's fine .
 please count it .
 can i have a large popcorn with butter ?
 i want to go to hotel fiat .
 this is an underwater housing for a camera .
 i 'd like to change my flight .
 can i see the room , please ?
 i 'll mail you the photo later .
 give me a postcard , please .
 is there a gasoline station nearby ?
 dior is popular with most ladies .
 okay .
 then we 'll wait .
 there must be some mistake .
 the reservation was made last month .
 where do you feel the pain ?
 can i pick it up ?
 have you ever heard of the name ?
 can i have breakfast at seven a.m. ?
 it sounds great .
 i 'll try it .
 thank you for the present .
 fine , i 'll take that .
 i have some laundry .
 then , coffee , please .
 where 's the nearest watch store ?
 which stop is closest to broadway plaza ?
 could you send this card , please ?
 is this dress drip-dry ?
 i hack up lots of phlegm .
 excuse me , i want to go shopping .
 what did she say in the announcement ?
 where can i get hot water ?
 this is too gaudy .
 this is my coworker .
 i 'll skip dessert .
 could you put them in separate bags ?
 is there a professional baseball game today ?
 how much is this tapestry ?
 i feel like i 'm about to vomit .
 i bought this a couple of hours ago .
 i take a small .
 many people have been influenced by him .
 would you like to hear more about it ?
 there 's one piece missing .
 i 'll stay for two nights .
 i want to pay for the call .
 a subway route map , please .
 could you make a reservation for me ?
 please tell me when we get there .
 say hello to your parents for me .
 a little slower , please .
 when does the pool open ?
 are the jewels in the same section ?
 sure .
 march twentieth is the vernal equinox .
 it was really exciting but too violent .
 really ? well then , take care .
 and say hello to your husband for me .
 kitty wept when her husband left .
 yeah .
 which is the best seat ?
 two dollars , please .
 just a moment , please .
 a full day tour or half-day tour ?
 the dining room closes at nine p.m.
 captain brown .
 i 've lost my traveler 's checks .
 thank you . how much will that be ?
 speaking .
 what is the postage on this package ?
 may i recline my seat ?
 at fifth avenue .
 how old is this tower ?
 can we eat in the shop ?
 these are the samples .
 here are some of the materials .
 where 's the nearest police box ?
 i want to watch a baseball game .
 i feel nausea .
 i 'm interested in architecture .
 on business . i have a partner there .
 turn right at the next corner .
 all our tables are full now .
 i 'll call for you at eight .
 how about fifty dollars even ?
 okay .
 here 's your change .
 thank you .
 how fast does this train run ?
 it depends on the distance .
 table for two , please .
 my name is miki inoue .
 where can i get a taxi ?
 can i take an introductory course ?
 i think he 's around here .
 masao .
 can i use the pool ?
 is room service still available ?
 what do you suggest for a seventy-year-old lady ?
 soft style , please .
 japanese teenagers are interested in computers .
 do i look a bit flashy ?
 how much is it per meter ?
 here is your medicine .
 take three tablets three times a day .
 give me some water , please .
 it 's perfect .
 i hope to see you again somewhere .
 i 'd like some bath foam .
 my seat is thirty-six a. where is it ?
 i 'd like some sugar .
 i 'm trying to get to this place .
 i 'll take this .
 anytime .
 does it contain anything that 's breakable ?
 about twenty to thirty minutes .
 the shrimp and the goby are symbiotic .
 how do you do ?
 i have five thousand dollars worth .
 that 's how it is .
 what rate of commission do you charge ?
 i caught a cold .
 i want to boil water .
 can you make some alterations ?
 the ten twelve in the morning .
 five thousand yen is my limit .
 take off your clothing to the waist .
 take one capsule with a glass of water .
 does this bus go to disneyland ?
 yes .
 this is the receipt .
 i wish you all the best .
 will i get better soon ?
 ten o 'clock here , please .
 rice or potato comes with the steak .
 by sea or air ?
 what 's your name and address ?
 please stay away from my plate .
 it 's hot , is n't it ?
 bob is leaving for england next week .
 certainly .
 i 'd recommend a fifteen thirty-two .
 i 've left it in the taxi .
 i 'll visit london .
 do i have enough time to take pictures ?
 it 's on cannon street .
 do you sell binoculars ?
 what flavor do you like ?
 will this plane fly over the alps ?
 i 'd like a torch .
 can i get two tickets ?
 my ring missing .
 okay , it 's clear now .
 can i use this cart ?
 show me that lipstick , please .
 when is the next rest stop ?
 to the international terminal , please .
 can you send it to tokyo ?
 i would like a shampoo , please .
 there 's no excuse for that .
 which boarding gate ?
 can you lend me a jerry can ?
 he 's drunk .
 my husband fell down and hit his head .
 do you have a menu ?
 i think i 'm lost .
 is it an indoor game ?
 the porter will show you to your room .
 do you want whole wheat or white bread ?
 a subway map , please .
 where is a department store ?
 could you tell them to be quiet ?
 ticket office , please .
 i 'm getting off .
 give me some soap .
 do you have any entertainment magazines ?
 yes , thank you .
 can i continue my travels ?
 where 's the nearest heel bar ?
 would you wrap them separately ?
 where 's the duty-free shop , please ?
 there is a hair in my soup .
 do you have any perishable goods ?
 i 'm a doctor .
 are there any city tours ?
 can i deposit valuables here ?
 many thanks for nice present .
 our hotel is fully booked today .
 the tower bridge , please .
 i 'm office worker .
 do you have any identification ?
 i need more bait .
 do you have anything a little shorter ?
 sure .
 just a moment .
 this wheelchair can be taken apart .
 explain it , please .
 where can i get butane gas ?
 i think the supporting actor was good .
 i 'm from kyoto .
 is this a kind of sweet ?
 come on , akiko .
 the game 's already started .
 come on .
 strike 'em out .
 what time does the next show start ?
 my gums are sore .
 are we almost there ?
 so , it 's full of vegetable protein .
 is it better to take a taxi ?
 can i exchange them for another pair ?
 oh i see .
 can you put my initials on this ?
 you need to follow the terms and conditions .
 i 've lost a filling .
 there was a notebook in my handbag .
 let me check your throat .
 open your mouth wide .
 hmm .
 it 's really red .
 will you introduce me to masumi ?
 sugar and cream ?
 is a table available for six thirty tonight ?
 please put my baggage in the trunk .
 that was a great .
 may i get in ?
 i want to play golf .
 please come to japan .
 i 'm from canada .
 hello , everybody .
 i 'm your tour guide .
 i 'd like to make a call .
 would you make my missing luggage report ?
 trip , okay ?
 i left my watch in my room .
 are there any golf courses around here ?
 where 's the best place for local food ?
 i still find things very confusing .
 are there any other places of interest ?
 please make me a mai tai .
 the cell-phone already ran out of battery .
 okay .
 i 'll see you at nine tomorrow .
 well , wait a minute .
 i prefer ten .
 you lean forward too much .
 i 'd like to stay at the century .
 that 's the man .
 he attacked me .
 how do i get to my room ?
 put it in a bag , please .
 what 's the express fare ?
 this is on sale .
 bring me some chili sauce .
 the trial was held last week .
 it smells nice .
 please lower the room temperature .
 are there any free brochures ?
 there is a ten thirty express .
 sales have been up these days .
 i 'll carry them by myself .
 i 'd like to have french red wine .
 follow me-i picked up a guidebook in japanese .
 wow-she 's really cute .
 let me check your passport , please .
 would you hold the line , please ?
 this is my first experience .
 i have lost my bag .
 put it in a bag , please .
 i 'd like to eat some french food .
 i 'm looking for a necklace .
 what 's the chef 's specialty ?
 i would like an electric blanket .
 i 'd like a backpack .
 well , give me a sapporo , please .
 yes .
 i 'm a transit passenger for this flight .
 you will be able to do it soon .
 it 's four thirty .
 yes , i do .
 it is delicious .
 i need something for heartburn .
 he 's not here at the moment .
 that 's gorgeous .
 where ya want to eat ?
 two in total .
 it 's a little too plain .
 that 's all , thanks .
 does this stop at wall street ?
 i scraped my leg .
 do you sell shoelaces anywhere in this store ?
 various traditional events are held during the season .
 my friends condition is serious .
 she has chills .
 what is the charge for an additional copy ?
 wait a moment , please .
 what time is the next showing ?
 certainly .
 i 'd like a nail clipper .
 i think this is my seat .
 where is the opera house ?
 any trouble ?
 one small pizza with pepperoni , please .
 which exit for the freeway ?
 yes , we have .
 what material is this ?
 a manta ray was hovering .
 excuse me .
 this is my mother .
 may i have my coat , please ?
 when and where does the tour begin ?
 are there any discos around here ?
 i missed my connection .
 you only serve table d 'hote ?
 the bill includes two cokes each .
 to sapporo on october tenth .
 what 's your sister 's address ?
 here is my business card .
 where 's the duty-free shop ?
 he is out at the moment .
 where is the telegraph office ?
 call the fire department .
 i am the only woman among the members .
 oh really ? let me check it again .
 i suggest we get more data on this .
 what time does the film begin ?
 show me a wine list .
 no one knew why he went to america .
 anything else ?
 give me your money .
 bring it at seven a.m. , please .
 i come from japan .
 i 'd like a tie pin .
 what 's the most convenient stop for midtown ?
 where 's the bank ?
 how much by surface mail ?
 have you been taken care of ?
 i wonder if he went back home .
 my throat hurts when i swallow .
 where is the barber shop ?
 i 'm glad you liked it .
 oh , my god .
 i made a mistake again .
 bourbon with soda water , please .
 i have a little fever .
 no , we do not offer forwarding service .
 supper is ready .
 this radio is defective .
 i 'd like a mosquito net .
 i 'm going to the ymca .
 where 's the pay phone ?
 i feel really bad .
 yes , many of our managers do .
 we 're shaking around a lot .
 i need you to look at the receipt .
 a window table for two .
 may i have a table , please ?
 what do you have for a headache ?
 that man 's pickled .
 that 's wrong .
 this is the customs declaration .
 where 's the nearest sporting goods shop ?
 i 'd like to check in , please .
 what kind of liquor do you have ?
 just a moment , please .
 yes , we have it .
 there 's something wrong with the muffler .
 they treated us very kindly .
 could someone carry my baggage ?
 i 've got a flat .
 how old is this car ?
 i think this is my seat .
 here 's my reserved ticket .
 this room has no view .
 is there a beauty salon in this hotel ?
 the hilton , please hurry .
 please leave your bag at the cloakroom .
 excuse me .
 this is mayumi ito , room eleven forty-two .
 my bag is missing .
 here is the guarantee .
 i 've got a little fever .
 mr. oka , this is mr. harrison smith .
 are you expecting someone to pick you up ?
 can i change some money here ?
 okay .
 is this flight arriving on schedule ?
 at the hilton hotel in new york .
 i 'll get someone who speaks english .
 it should be here in fifteen minutes .
 exactly .
 i need someone to fix it , please .
 watch this bag , please .
 do you have a round-trip ticket ?
 do you have a return airplane ticket ?
 i am thinking about changing my job .
 yes , here 's the confirmation .
 it 's on water street .
 all right , sir .
 here 's your change and receipt .
 thank you very much .
 what time shall we come ?
 all this sunshine has created a water shortage .
 i 'd rather not .
 what in the world are you doing here ?
 is there a restaurant nearby ?
 thank you .
 here 's your change , fifty-seven dollars .
 when 's the next train ?
 what are you having ?
 our national sport is sumo .
 please just come without bringing anything next time .
 could you send it to this address ?
 i 'm from tokyo , japan .
 i 'd like a monochrome filter , please .
 can i use this coupon ?
 no dressing , thank you .
 do you have a catalog ?
 think rain 's coming ?
 certainly .
 you are here now .
 jim , you have to answer my question .
 i got a birdie on the sixth .
 i 've got a wound .
 when will she be back ?
 do you have any nicer material ?
 may i have the key ?
 thank you .
 airsick bag , please .
 i want to rent a board .
 i have no room for dessert .
 may i have a map ?
 i ordered one sandwich one hour ago .
 wake me up at seven a.m. , please .
 gosh .
 please change this into german marks .
 shall we go out to dinner ?
 what 's the difference between these ?
 two tickets please .
 hurry up , please .
 this seat free ?
 no more .
 she crossed the street against the traffic signal .
 these are too small .
 i 'd like a replacement , please .
 could you hand this coat in the closet ?
 i think we will dance .
 that 'll be nineteen ninety-four with tax .
 could you keep these for me ?
 any other ones ?
 it can n't be that expensive .
 did you see a black purse here ?
 give me a scotch and water , please .
 i have heartburn .
 for how many guests ?
 is this your bag ?
 please give me some tissues .
 would you please check the other outgoing flights ?
 can you change seats with me ?
 what is this " chili con carne " ?
 are there any other colors ?
 in front of the exit .
 of course .
 that 's exactly what i wanted to do .
 i 'd like a bag of sweets .
 you got to deal .
 i 'd like a pair of shoes .
 what time is dinner ?
 it hurts here .
 give me the city map , please .
 i am taking a medicine for coughs .
 i 've lived in tokyo for ten years .
 sorry , we are almost full up tonight .
 we have only two single rooms .
 yes , you can .
 it 's rather bad .
 we had better send you to the hospital .
 platform number nine .
 the bacon should be crisp , please .
 i have some other shopping to do .
 i 'll call you a taxi .
 please come down to the lobby at nine .
 that sounds very nice .
 i became lost .
 wait a minute , i 'll check .
 step on it .
 how long will this tour take ?
 investigation .
 i 'll try some fruit .
 here 's the information about tour buses .
 well , i 'll try again next time .
 what 's this amount for ?
 i need some fishing equipment .
 this dive site has interesting features .
 really ? i was afraid of that .
 i 'd like an ice cream , please .
 yes , they have .
 i 'd like to make a claim .
 can i pick my luggage up ?
 i came here to visit my friends .
 if you turn this handle , it runs .
 have you had any medical problems recently ?
 i 'm late .
 do you sell rulers ?
 yes , if i have to .
 how much would it be ?
 i 'm sorry .
 i 'd like a toothbrush , please .
 i 'm going to los angeles .
 there is something in the dish .
 i 'd like toast , please .
 okay .
 shall i bring you a blanket ?
 may i tilt my seat back ?
 can you cash these travelers checks ?
 where 's the book section ?
 with mustard , ketchup , or relish ?
 i will leave it to you .
 what is the room charge ?
 the train leaves in five minutes .
 six fifteen flight .
 just sugar , please .
 and where is a thermostat button ?
 what kind of stone is it made from ?
 something 's wrong with the focus ring .
 i 'm not sure where i left it .
 it 's in front of walgreen .
 they seem all right .
 he bet ten dollars against the horse .
 i 'm studying american art .
 okay .
 sure .
 that sounds great .
 i 've heard so much about it .
 any side dishes ?
 do n't tease me .
 please turn left at the next traffic light .
 my youngest son goes to kindergarten .
 you just sit here while i go telephone .
 my friend is seriously injured .
 yes , three girls and a boy .
 my eldest daughter just got married this year .
 the other three are still in school .
 please send it immediately .
 just take them to the front desk .
 the same again , please .
 no photographs .
 where is the children 's department ?
 we 'd like to sit together , please .
 where is the cashier ?
 we 're ready to order .
 what 's the charge per hour ?
 yes , let 's .
 i would go by subway .
 it is faster .
 which would you prefer , tea or coffee ?
 where can i change money ?
 i bet .
 yes .
 there 's an extra charge for boxes .
 one dollar for each .
 these are my parents .
 the brake is n't working right .
 oh , yes .
 where 's the cosmetic department ?
 my watch missing .
 i 'd like a dress .
 go to the left at the three-forked road .
 thank you .
 i 'll be happy to come .
 i 'd like some drawing paper .
 the main actor 's performance was amazing .
 open the telephone line , please .
 japan direct , please .
 you 're always welcome .
 do you have any idea where she is ?
 please bring me another glass of wine .
 excuse me .
 fifty dollars .
 go to this restaurant , please .
 the people here are very friendly .
 please bring me some hot drinking water .
 i can n't hear very well .
 which line goes to chicago ?
 what kind of show is it ?
 yes , i made a reservation in tokyo .
 my name is tanaka .
 t-a-n-a-k-a .
 i found a stain here .
 a flat tire .
 sandwich , please .
 but it is n't too hot or cold .
 how about playing tennis this afternoon ?
 i would like you to send it .
 i 'm sorry .
 i took the wrong seat .
 what is wrong with me ?
 will you carry my baggage ?
 that 's right .