Help with Translations?

[ksylvan]

Dear Fabric Users,

I'm going to launch some new language translations for Fabric CLI soon. We launched Spanish translations recently:

However, I don't speak those languages. 😅

So... Are there people here who can help with:

1. Simplified Chinese (zh_CN)
2. Japanese (jp_JP)

Here's what the Spanish translation looks like:

$ fabric -g es --help
Uso:
  fabric [OPCIONES]

Opciones de la Aplicación:
  -p, --pattern=                  Elige un patrón de los patrones disponibles
  -v, --variable=                 Valores para variables de patrón, ej. -v=#role:expert -v=#points:30
  -C, --context=                  Elige un contexto de los contextos disponibles
  --session=                      Elige una sesión de las sesiones disponibles
  -a, --attachment=               Ruta de adjunto o URL (ej. para mensajes de reconocimiento de imagen de OpenAI)
  -S, --setup                     Ejecutar configuración para todas las partes reconfigurables de fabric
  -t, --temperature=              Establecer temperatura (default: 0.7)
  -T, --topp=                     Establecer top P (default: 0.9)
  -s, --stream                    Transmitir
  -P, --presencepenalty=          Establecer penalización de presencia (default: 0.0)
  -r, --raw                       Usar los valores predeterminados del modelo sin enviar opciones de chat (como temperatura, etc.) y usar el rol de usuario en lugar del rol del sistema para patrones.
  -F, --frequencypenalty=         Establecer penalización de frecuencia (default: 0.0)
  -l, --listpatterns              Listar todos los patrones
  -L, --listmodels                Listar todos los modelos disponibles
  -x, --listcontexts              Listar todos los contextos
  -X, --listsessions              Listar todas las sesiones
  -U, --updatepatterns            Actualizar patrones
  -c, --copy                      Copiar al portapapeles
  -m, --model=                    Elegir modelo
  -V, --vendor=                   Especificar proveedor para el modelo seleccionado (ej., -V "LM Studio" -m openai/gpt-oss-20b)
  --modelContextLength=           Longitud de contexto del modelo (solo afecta a ollama)
  -o, --output=                   Salida a archivo
  --output-session                Salida de toda la sesión (también una temporal) al archivo de salida
  -n, --latest=                   Número de patrones más recientes a listar
  -d, --changeDefaultModel        Cambiar modelo predeterminado
  -y, --youtube=                  Video de YouTube o "URL" de lista de reproducción para obtener transcripción, comentarios y enviar al chat o imprimir en la consola y almacenar en el archivo de salida
  --playlist                      Preferir lista de reproducción sobre video si ambos ids están presentes en la URL
  --transcript                    Obtener transcripción del video de YouTube y enviar al chat (se usa por defecto).
  --transcript-with-timestamps    Obtener transcripción del video de YouTube con marcas de tiempo y enviar al chat
  --comments                      Obtener comentarios del video de YouTube y enviar al chat
  --metadata                      Salida de metadatos del video
  --yt-dlp-args=                  Argumentos adicionales para pasar a yt-dlp (ej. '--cookies-from-browser brave')
  -g, --language=                 Especificar el Código de Idioma para el chat, ej. -g=en -g=zh
  -u, --scrape_url=               Extraer URL del sitio web a markdown usando Jina AI
  -q, --scrape_question=          Pregunta de búsqueda usando Jina AI
  -e, --seed=                     Semilla para ser usada en la generación LMM
  -w, --wipecontext=              Limpiar contexto
  -W, --wipesession=              Limpiar sesión
  --printcontext=                 Imprimir contexto
  --printsession=                 Imprimir sesión
  --readability                   Convertir entrada HTML en una vista limpia y legible
  --input-has-vars                Aplicar variables a la entrada del usuario
  --no-variable-replacement       Deshabilitar reemplazo de variables de patrón
  --dry-run                       Mostrar lo que se enviaría al modelo sin enviarlo realmente
  --serve                         Servir la API REST de Fabric
  --serveOllama                   Servir la API REST de Fabric con endpoints de ollama
  --address=                      La dirección para vincular la API REST (default: :8080)
  --api-key=                      Clave API usada para asegurar rutas del servidor
  --config=                       Ruta al archivo de configuración YAML
  --version                       Imprimir versión actual
  --listextensions                Listar todas las extensiones registradas
  --addextension=                 Registrar una nueva extensión desde la ruta del archivo de configuración
  --rmextension=                  Eliminar una extensión registrada por nombre
  --strategy=                     Elegir una estrategia de las estrategias disponibles
  --liststrategies                Listar todas las estrategias
  --listvendors                   Listar todos los proveedores
  --shell-complete-list           Salida de lista sin procesar sin encabezados/formato (para completado de shell)
  --search                        Habilitar herramienta de búsqueda web para modelos soportados (Anthropic, OpenAI, Gemini)
  --search-location=              Establecer ubicación para resultados de búsqueda web (ej., 'America/Los_Angeles')
  --image-file=                   Guardar imagen generada en la ruta de archivo especificada (ej., 'output.png')
  --image-size=                   Dimensiones de imagen: 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536, auto (predeterminado: auto)
  --image-quality=                Calidad de imagen: low, medium, high, auto (predeterminado: auto)
  --image-compression=            Nivel de compresión 0-100 para formatos JPEG/WebP (predeterminado: no establecido)
  --image-background=             Tipo de fondo: opaque, transparent (predeterminado: opaque, solo para PNG/WebP)
  --suppress-think                Suprimir texto encerrado en etiquetas de pensamiento
  --think-start-tag=              Etiqueta de inicio para secciones de pensamiento (default: <think>)
  --think-end-tag=                Etiqueta de fin para secciones de pensamiento (default: </think>)
  --disable-responses-api         Deshabilitar API de Respuestas de OpenAI (predeterminado: false)
  --transcribe-file=              Archivo de audio o video para transcribir
  --transcribe-model=             Modelo para usar en transcripción (separado del modelo de chat)
  --split-media-file              Dividir archivos de audio/video mayores a 25MB usando ffmpeg
  --voice=                        Nombre de voz TTS para modelos soportados (ej., Kore, Charon, Puck) (default: Kore)
  --list-gemini-voices            Listar todas las voces TTS de Gemini disponibles
  --list-transcription-models     Listar todos los modelos de transcripción disponibles
  --notification                  Enviar notificación de escritorio cuando se complete el comando
  --notification-command=         Comando personalizado para ejecutar notificaciones (anula las notificaciones integradas)
  --thinking=                     Establecer nivel de razonamiento/pensamiento (ej., off, low, medium, high, o tokens numéricos para Anthropic o Google Gemini)
  --debug=                        Establecer nivel de depuración (0=apagado, 1=básico, 2=detallado, 3=rastreo)

Opciones de Ayuda:
  -h, --help                        Mostrar este mensaje de ayuda

[ksylvan]

All of the above languages have landed as of v1.4.311

[ksylvan]

@JuracyAmerico Upon closer examination, what I already added was PT-BR. So if you grab the latest version and run

fabric -g pt --help

you'll see this help message:

Uso:
  fabric [OPÇÕES]

Opções da aplicação:
  -p, --pattern=                  Escolha um padrão dos padrões disponíveis
  -v, --variable=                 Valores para variáveis de padrão, ex. -v=#role:expert -v=#points:30
  -C, --context=                  Escolha um contexto dos contextos disponíveis
  --session=                      Escolha uma sessão das sessões disponíveis
  -a, --attachment=               Caminho do anexo ou URL (ex. para mensagens de reconhecimento de imagem do OpenAI)
  -S, --setup                     Executar configuração para todas as partes reconfiguráveis do fabric
  -t, --temperature=              Definir temperatura (default: 0.7)
  -T, --topp=                     Definir top P (default: 0.9)
  -s, --stream                    Streaming
  -P, --presencepenalty=          Definir penalidade de presença (default: 0.0)
  -r, --raw                       Usar os padrões do modelo sem enviar opções de chat (como temperatura, etc.) e usar o papel de usuário em vez do papel de sistema para padrões.
  -F, --frequencypenalty=         Definir penalidade de frequência (default: 0.0)
  -l, --listpatterns              Listar todos os padrões
  -L, --listmodels                Listar todos os modelos disponíveis
  -x, --listcontexts              Listar todos os contextos
  -X, --listsessions              Listar todas as sessões
  -U, --updatepatterns            Atualizar padrões
  -c, --copy                      Copiar para área de transferência
  -m, --model=                    Escolher modelo
  -V, --vendor=                   Especificar fornecedor para o modelo selecionado (ex. -V "LM Studio" -m openai/gpt-oss-20b)
  --modelContextLength=           Comprimento do contexto do modelo (afeta apenas ollama)
  -o, --output=                   Saída para arquivo
  --output-session                Saída de toda a sessão (incluindo temporária) para o arquivo de saída
  -n, --latest=                   Número dos padrões mais recentes a listar
  -d, --changeDefaultModel        Mudar modelo padrão
  -y, --youtube=                  Vídeo do YouTube ou "URL" de playlist para obter transcrição, comentários e enviar ao chat ou imprimir no console e armazenar no arquivo de saída
  --playlist                      Preferir playlist ao vídeo se ambos os IDs estiverem presentes na URL
  --transcript                    Obter transcrição do vídeo do YouTube e enviar ao chat (usado por padrão).
  --transcript-with-timestamps    Obter transcrição do vídeo do YouTube com timestamps e enviar ao chat
  --comments                      Obter comentários do vídeo do YouTube e enviar ao chat
  --metadata                      Exibir metadados do vídeo
  --yt-dlp-args=                  Argumentos adicionais para passar ao yt-dlp (ex. '--cookies-from-browser brave')
  -g, --language=                 Especificar código de idioma para o chat, ex. -g=en -g=zh
  -u, --scrape_url=               Fazer scraping da URL do site para markdown usando Jina AI
  -q, --scrape_question=          Pergunta de busca usando Jina AI
  -e, --seed=                     Seed para ser usado na geração LMM
  -w, --wipecontext=              Limpar contexto
  -W, --wipesession=              Limpar sessão
  --printcontext=                 Imprimir contexto
  --printsession=                 Imprimir sessão
  --readability                   Converter entrada HTML em uma visualização limpa e legível
  --input-has-vars                Aplicar variáveis à entrada do usuário
  --no-variable-replacement       Desabilitar substituição de variáveis de padrão
  --dry-run                       Mostrar o que seria enviado ao modelo sem enviar de fato
  --serve                         Servir a API REST do Fabric
  --serveOllama                   Servir a API REST do Fabric com endpoints ollama
  --address=                      Endereço para vincular a API REST (default: :8080)
  --api-key=                      Chave API usada para proteger rotas do servidor
  --config=                       Caminho para arquivo de configuração YAML
  --version                       Imprimir versão atual
  --listextensions                Listar todas as extensões registradas
  --addextension=                 Registrar uma nova extensão do caminho do arquivo de configuração
  --rmextension=                  Remover uma extensão registrada por nome
  --strategy=                     Escolher uma estratégia das estratégias disponíveis
  --liststrategies                Listar todas as estratégias
  --listvendors                   Listar todos os fornecedores
  --shell-complete-list           Saída de lista bruta sem cabeçalhos/formatação (para conclusão de shell)
  --search                        Habilitar ferramenta de busca web para modelos suportados (Anthropic, OpenAI, Gemini)
  --search-location=              Definir localização para resultados de busca web (ex. 'America/Los_Angeles')
  --image-file=                   Salvar imagem gerada no caminho de arquivo especificado (ex. 'output.png')
  --image-size=                   Dimensões da imagem: 1024x1024, 1536x1024, 1024x1536, auto (padrão: auto)
  --image-quality=                Qualidade da imagem: low, medium, high, auto (padrão: auto)
  --image-compression=            Nível de compressão 0-100 para formatos JPEG/WebP (padrão: não definido)
  --image-background=             Tipo de fundo: opaque, transparent (padrão: opaque, apenas para PNG/WebP)
  --suppress-think                Suprimir texto contido em tags de pensamento
  --think-start-tag=              Tag inicial para seções de pensamento (default: <think>)
  --think-end-tag=                Tag final para seções de pensamento (default: </think>)
  --disable-responses-api         Desabilitar API OpenAI Responses (padrão: false)
  --transcribe-file=              Arquivo de áudio ou vídeo para transcrever
  --transcribe-model=             Modelo para usar na transcrição (separado do modelo de chat)
  --split-media-file              Dividir arquivos de áudio/vídeo maiores que 25MB usando ffmpeg
  --voice=                        Nome da voz TTS para modelos suportados (ex. Kore, Charon, Puck) (default: Kore)
  --list-gemini-voices            Listar todas as vozes TTS do Gemini disponíveis
  --list-transcription-models     Listar todos os modelos de transcrição disponíveis
  --notification                  Enviar notificação desktop quando o comando for concluído
  --notification-command=         Comando personalizado para executar notificações (substitui notificações integradas)
  --thinking=                     Definir nível de raciocínio/pensamento (ex. off, low, medium, high, ou tokens numéricos para Anthropic ou Google Gemini)
  --debug=                        Definir nível de debug (0=desligado, 1=básico, 2=detalhado, 3=rastreamento)

Opções de ajuda:
  -h, --help                        Mostrar esta mensagem de ajuda

The next version will continue to default pt to be pt-br but I will add the ability to differentiate between the pt-pt and pt-br variants.

Does the translation look okay to you?

[JuracyAmerico]

Hi @ksylvan , after reviewing the Portuguese (PT-BR) translation provided in the document, I can say it's very good overall! As a Brazilian translator, here are my observations to improve it:

1. -p, --pattern= "Escolha um padrão dos padrões disponíveis" → "Escolha um padrão entre os padrões disponíveis"
   • More natural in Portuguese
2. -C, --context= "Escolha um contexto dos contextos disponíveis" → "Escolha um contexto entre os contextos disponíveis"

• More natural in Portuguese

3. -v, --variable= "Valores para variáveis de padrão" → "Valores para variáveis do padrão"
   • Better flow
4. -a, --attachment= "Caminho do anexo ou URL" → "Caminho para o anexo ou URL"
   • More precise
5. -S, --setup "Executar configuração" → "Executar a configuração"
   • Definite article improves fluency
6. -r, --raw "Usar os padrões do modelo" → "Usar as configurações padrão do modelo"
   • Avoids ambiguity with "patterns"
7. -l, --listpatterns "Listar todos os padrões" → "Listar todos os padrões/patterns"
   • Consider keeping "patterns" as it's an established technical term
8. -U, --updatepatterns "Atualizar padrões" → "Atualizar os padrões/patterns"
   • Terminological consistency
9. -c, --copy "Copiar para área de transferência" → "Copiar para a área de transferência"

• Definite article

12. -o, --output= "Saída para arquivo" → "Exportar para arquivo" or "Salvar em arquivo"

• More natural

13. -y, --youtube= "Vídeo do YouTube ou 'URL' de playlist" → "Vídeo do YouTube ou URL da playlist"
    • The quotes around 'URL' are unnecessary and are more natural with da instead of de

Hope this helps the Portuguese-speaking community out there, because Fabric is sensational. 👏👏

[ksylvan]

@JuracyAmerico Thank you. Please look this PR over before I merge your proposed changes:

#1779

[JuracyAmerico]

@ksylvan , yes, I took a look at this PR, and it looks good to go. Thank you for letting me know.

[ksylvan]

It's already in v1.4.318, Americo. Thank you. @JuracyAmerico

[odurgun]

Add me for Turkish, if it is in the pipeline

[odurgun]

ok, let me know, I'd do my best. Since I love and using fabric AI daily, it would be great experience to dig and learn more. I just learned that it could do TTS via google. I was looking for other solutions for some time, where I was already one command away.

[ksylvan]

Awesome. I’m happy to hear about your discovering the features we’ve been adding to Fabric.

[JuracyAmerico]

Hey @odurgun , I was looking for something similar as well. I'm going to try TTS via Google and do some tests with it.

Thank you

[odurgun]

Google has free API (and stated the limit is 15 files per day), but if you are using heavily, I would suggest they give $300 credit for their AI tools, and tokens, so you can get and use it. Alternatively, I have tried to use local TTS generation with different apps, it works but unless you have a nice GPU, it is heavy on laptops (I have M1), and not worth it. Another tip, I have created an alias for this command, since it is a little bit long side, and I generate about 30 minute audio files to listen while I am walking. good luck.

[JuracyAmerico]

@odurgun That's a great tip about the Google TTS API! Thanks for sharing the $300 credit info - that's really helpful for heavy users. I'm not there yet, I just play around and use it to improve my English listening.
30-minute audio files for walking sound like an awesome way to consume content! 🚶‍♂️🎧