The "edit subtitle" feature has a bug with language/code page

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Right click on subtilte file -> Edit subtitle
2. The subtitle is in the Hebrew language - right to left
3. making some changes and press OK
4. the file contains gibrish...

What is the expected output? What do you see instead?
the file should be with the same codepage that was opened with


What version of the product are you using? On what operating system?
version : 0.9.0.0
OS : WinXP 2005 MediaCenter edition

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by shari...@gmail.com on 13 Jan 2009 at 7:43