Update Docker image versions in docker-compose.yml

Author: Jaguaras

docker-compose.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ services:
       args:
         # see https://console.cloud.google.com/artifacts/docker/hoprassociation/europe-west3/docker-images/hoprd?inv=1&invt=AbqEGg&project=hoprassociation&pli=1
         UPSTREAM_VERSION: >-
-          3.0.1@sha256:1aeb6208c708695d882542420cb08788ab36a54e728be0c458ab5a6c62105ba9
+          3.0.1@sha256:5a6a67212cbd2075f5c2ccae1afb6ab023e69e445083f0b1dd97683df408688c
     ports:
       - "1422:1422/udp"
       - "1422:1422/tcp"
@@ -62,7 +62,7 @@ services:
     build:
       context: ./hopr-admin
     image: >-
-      europe-west3-docker.pkg.dev/hoprassociation/docker-images/hopr-admin:3.0.3
+      europe-west3-docker.pkg.dev/hoprassociation/docker-images/hopr-admin:3.0.4
     ports:
       - "3000:4677"
     restart: unless-stopped