diff --git a/app/Models/Control.php b/app/Models/Control.php
index 26f6579d..a6286a49 100644
--- a/app/Models/Control.php
+++ b/app/Models/Control.php
@@ -10,11 +10,11 @@ class Control extends Model
         'name',
         'clause',
         'objective',
+        'observations',
         'input',
         'attributes',
         'model',
         'action_plan',
-        'realisation_date',
     ];
 
     protected $dates = [
diff --git a/resources/views/search.blade.php b/resources/views/search.blade.php
index e51465f8..d4359dd0 100644
--- a/resources/views/search.blade.php
+++ b/resources/views/search.blade.php
@@ -5,13 +5,13 @@
     <div data-role="panel" data-title-caption="Résultats de la recherche" data-collapsible="true" data-title-icon="<span class='mif-search'></span>">
 		@foreach($results as $result)
 		@if ($result['model']==='App\\Models\\Domain')
-		   	<b>Domaine</b>
+		   	<b>{{ trans("cruds.domain.title")}}</b>
 		   	<a href="/domains/{{ $result['id'] }}">{{ $result['title'] }}</a> : {{ $result['description'] }}
 		@elseif ($result['model']==='App\\Models\\Measure')
-		   	<b>Mesure</b>
+		   	<b>{{ trans("cruds.measure.title")}}</b>
 			<a href="/measures/{{ $result['id'] }}">{{ $result['clause'] }}</a> : {{ $result["name"] }}
 		@elseif ($result['model']==='App\\Models\\Control')
-		   	<b>Contrôle</b>
+		   	<b>{{ trans("cruds.control.title_singular")}}</b>
 		   	<a href="/controls/{{ $result['id'] }}">{{ $result["clause"] }}</a> : {{ $result["name"] }}
 			@if (array_key_exists("realisation_date",$result))
 				- {{ $result["realisation_date"] }}