Remove duplicated code for profile context menu

[fcolarich]

THe Profile context menu, particularly the Friends button, requires a lot of duplicated functionality to be used properly, particularly to react to different types of friend states.
So we either extract that functionality into a controller that handles it all for any case, and/or we split the friends button from the context menu, so its another controller and easier to handle.