Bump the csi-powermax group across 1 directory with 3 updates

Bumps the csi-powermax group with 3 updates in the /charts/csi-powermax directory: sig-storage/csi-attacher, sig-storage/csi-node-driver-registrar and sig-storage/csi-external-health-monitor-controller.


Updates `sig-storage/csi-attacher` from v4.7.0 to v4.8.0

Updates `sig-storage/csi-node-driver-registrar` from v2.12.0 to v2.13.0

Updates `sig-storage/csi-external-health-monitor-controller` from v0.13.0 to v0.14.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sig-storage/csi-attacher
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: csi-powermax
- dependency-name: sig-storage/csi-node-driver-registrar
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: csi-powermax
- dependency-name: sig-storage/csi-external-health-monitor-controller
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: csi-powermax
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

charts/csi-powermax/values.yaml

@@ -79,17 +79,17 @@ images:
     image: quay.io/dell/container-storage-modules/csipowermax-reverseproxy:v2.12.0
   # CSI sidecars
   attacher:
-    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-attacher:v4.7.0
+    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-attacher:v4.8.0
   provisioner:
     image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-provisioner:v5.1.0
   snapshotter:
     image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-snapshotter:v8.2.0
   resizer:
     image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-resizer:v1.12.0
   registrar:
-    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.12.0
+    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.13.0
   healthmonitor:
-    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-external-health-monitor-controller:v0.13.0
+    image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-external-health-monitor-controller:v0.14.0
   # CSM sidecars
   replication:
     image: quay.io/dell/container-storage-modules/dell-csi-replicator:v1.11.0