fix(deps): update all non-major dependencies to v3.16.3

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -13,8 +13,8 @@
     <maven.compiler.target>17</maven.compiler.target>
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
     <project.reporting.outputEncoding>UTF-8</project.reporting.outputEncoding>
-    <quarkus-plugin.version>3.16.2</quarkus-plugin.version>
-    <quarkus.platform.version>3.16.2</quarkus.platform.version>
+    <quarkus-plugin.version>3.16.3</quarkus-plugin.version>
+    <quarkus.platform.version>3.16.3</quarkus.platform.version>
     <surefire-plugin.version>3.5.2</surefire-plugin.version>
     <quarkus.container-image.registry>ghcr.io</quarkus.container-image.registry>
     <quarkus.container-image.group>derkoe</quarkus.container-image.group>