Add support for all proxy file to schema update quick action

[garrytrinder]

Currently we only support updating schema for the config file, expand this to all proxy files.

The quick fix is shown in files that don't have a proxy schema, but replaces the schema with config file schema.