update to macos 13 for macos 12 deprecation

Author: adamspofford-dfinity

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
             family: ubuntu
           - name: ubuntu-22.04
             family: ubuntu
-          - name: macos-12-large
+          - name: macos-13-large
             family: darwin
           - name: macos-14-large
             family: darwin

.github/workflows/release.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
             target_file: target/release/quill.exe
             asset_name: quill-windows-x86_64.exe
             build_deps: scripts/workflows/provision-windows-build.ps1
-          - os: macos-12-large
+          - os: macos-13-large
             name: macos
             target_file: target/release/quill
             asset_name: quill-macos-x86_64