From 46de5ca48bafe36c858fbd1eda6032c8dfb2a5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "@dhis2-bot" <apps@dhis2.org>
Date: Thu, 13 Jul 2023 03:49:46 +0200
Subject: [PATCH] fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.
---
 i18n/nl.po | 506 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 269 insertions(+), 237 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index bf5e68023..1c9c354f1 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Cherise Beek <cherise.beek@gmail.com>, 2021
 # Yury Rogachev <yury@dhis2.org>, 2021
 # Rica Zamora Duchateau, 2022
-# Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2023
 # Charel van den Elsen, 2023
+# Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06T08:30:33.216Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Charel van den Elsen, 2023\n"
+"Last-Translator: Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,196 +20,200 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "view only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen bekijken"
 
 msgid "view and edit"
-msgstr ""
+msgstr "bekijken en bewerken"
 
 msgid "all users ({{accessLevel}})"
-msgstr ""
+msgstr "alle gebruikers ({{accessLevel}})"
 
 msgid "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})"
-msgstr ""
+msgstr "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})"
 
 msgid "Shared with {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeld met {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}"
 
 msgid "Not shared with any users or groups"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gedeeld met gebruikers of groepen"
 
 msgid "No description"
 msgstr "Geen beschrijving"
 
 msgid "Last updated {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt {{time}}"
 
 msgid "Created {{time}} by {{author}}"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt {{time}} door {{author}}"
 
 msgid "Created {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt {{time}}"
 
 msgid "Viewed {{count}} times"
 msgid_plural "Viewed {{count}} times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 keer bekeken"
+msgstr[1] "{{count}} keer bekeken"
 
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen"
 
 msgid "You're subscribed and getting updates about new interpretations."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent geabonneerd en krijgt updates over nieuwe interpretaties."
 
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschrijven"
 
 msgid "Subscribe to get updates about new interpretations."
-msgstr ""
+msgstr "Abonneer u om updates over nieuwe interpretaties te ontvangen."
 
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneren"
 
 msgid "About this map"
-msgstr ""
+msgstr "Over deze kaart"
 
 msgid "About this line list"
-msgstr ""
+msgstr "Over deze lijnlijst"
 
 msgid "About this visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Over deze visualisatie"
 
 msgid "This app could not retrieve required data."
-msgstr ""
+msgstr "Deze app kan de vereiste gegevens niet ophalen."
 
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerkfout"
 
 msgid "Data / Edit calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens / Berekening bewerken"
 
 msgid "Data / New calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens / Nieuwe berekening"
 
 msgid "Remove item"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder voorwerp"
 
 msgid "Check formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formule controleren"
 
 msgid "Calculation name"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening naam"
 
 msgid "Shown in table headers and chart axes/legends"
-msgstr ""
+msgstr "Weergegeven in tabelkoppen en diagramassen/legenda's"
 
 msgid "Delete calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening verwijderen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
 msgid "The calculation can only be saved with a valid formula"
-msgstr ""
+msgstr "De berekening kan alleen worden opgeslagen met een geldige formule"
 
 msgid "Add a name to save this calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een naam toe om deze berekening op te slaan"
 
 msgid "Save calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening opslaan"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this calculation? It may be used by other "
 "visualizations."
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u deze berekening wilt verwijderen? Het kan worden gebruikt"
+" door andere visualisaties."
 
 msgid "Yes, delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, verwijderen"
 
 msgid "Totals only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen totalen"
 
 msgid "Details only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen details"
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met laden"
 
 msgid "Data elements"
 msgstr "Gegevenselementen"
 
 msgid "Search by data element name"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken op naam van gegevenselement"
 
 msgid "No data elements found for \"{{- searchTerm}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen gegevenselementen gevonden voor \"{{- searchTerm}}\""
 
 msgid "No data elements found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen gegevenselementen gevonden"
 
 msgid ""
 "Drag items here, or double click in the list, to start building a "
 "calculation formula"
 msgstr ""
+"Sleep items hierheen, of dubbelklik in de lijst, om te beginnen met het "
+"bouwen van een rekenformule"
 
 msgid "Math operators"
-msgstr ""
+msgstr "Wiskundige operatoren"
 
 msgid "Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Data type"
 
 msgid "All types"
 msgstr "Alle typen"
 
 msgid "Disaggregation"
-msgstr ""
+msgstr "desaggregatie"
 
 msgid "No data"
 msgstr "Geen gegevens"
 
 msgid "Search by data item name"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken op naam van gegevensitem"
 
 msgid "No items selected"
 msgstr "Geen items geselecteerd"
 
 msgid "Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde voorwerpen"
 
 msgid "No indicators found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen indicatoren gevonden"
 
 msgid "No data sets found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen datasets gevonden"
 
 msgid "No event data items found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen item met gebeurtenisgegevens gevonden"
 
 msgid "No program indicators found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen programma-indicatoren gevonden"
 
 msgid "No indicators found for \"{{- searchTerm}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen indicatoren gevonden voor \"{{- searchTerm}}\""
 
 msgid "No data sets found for \"{{- searchTerm}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen datasets gevonden voor \"{{- searchTerm}}\""
 
 msgid "No event data items found for \"{{- searchTerm}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen gebeurtenisgegevensitems gevonden voor \"{{- searchTerm}}\""
 
 msgid "No program indicators found for \"{{- searchTerm}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen programma-indicatoren gevonden voor \"{{- searchTerm}}\""
 
 msgid "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\""
 msgstr "Niets gevonden voor \"{{- zoekTerm}}\""
 
 msgid "Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening"
 
 msgid "Metric type"
-msgstr ""
+msgstr "Metrische soort"
 
 msgid "All metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Alle statistieken"
 
 msgid "Move to {{axisName}}"
 msgstr "Ga naar {{axisNaam}}"
@@ -218,10 +222,10 @@ msgid "Add to {{axisName}}"
 msgstr "Voeg toe aan {{axisName}}"
 
 msgid "Not available for {{visualizationType}}"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar voor {{visualizationType}}"
 
 msgid "Remove Assigned Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder toegewezen categorieën"
 
 msgid "Add Assigned Categories"
 msgstr "Voeg Toegewezen Categorieën toe"
@@ -239,79 +243,83 @@ msgid "Your dimensions"
 msgstr "Uw dimensies"
 
 msgid "Dimension recommended with selected data"
-msgstr ""
+msgstr "Afmeting aanbevolen bij geselecteerde gegevens"
 
 msgid "All items"
 msgstr "Alle items"
 
 msgid "Automatically include all items"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg automatisch alle items toe"
 
 msgid ""
 "Select all {{- dimensionTitle}} items. With this option, new items added in "
 "the future will be automatically included."
 msgstr ""
+"Selecteer alle {{- dimensionTitle}} items. Met deze optie worden nieuwe "
+"items die in de toekomst worden toegevoegd automatisch opgenomen."
 
 msgid "Manually select items..."
-msgstr ""
+msgstr "Items handmatig selecteren..."
 
 msgid "Nothing found in {{- dimensionTitle}}"
-msgstr ""
+msgstr "Niets gevonden in {{- dimensionTitle}}"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
 msgid "Nothing found for {{- searchTerm}}"
-msgstr ""
+msgstr "Niets gevonden voor {{- searchTerm}}"
 
 msgid "Delete {{fileType}}"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder {{fileType}}"
 
 msgid ""
 "This {{fileType}} and related interpretations will be deleted. Continue?"
 msgstr ""
+"Deze {{fileType}} en gerelateerde interpretaties worden verwijderd. "
+"Doorgaan?"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Open…"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Sla op"
 
 msgid "Save…"
-msgstr ""
+msgstr "Redden…"
 
 msgid "Save as…"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als…"
 
 msgid "Rename…"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen..."
 
 msgid "Translate…"
-msgstr ""
+msgstr "Vertalen…"
 
 msgid "Share…"
-msgstr ""
+msgstr "Deel…"
 
 msgid "Get link…"
-msgstr ""
+msgstr "Krijg link…"
 
 msgid "Open in this app"
-msgstr ""
+msgstr "Openen in deze app"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
 
 msgid "Rename {{fileType}}"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem {{fileType}}"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -320,83 +328,85 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen"
 
 msgid "{{- objectName}} (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "{{- objectName}} (kopiëren)"
 
 msgid "Save {{fileType}} as"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar {{fileType}} als"
 
 msgid "event report"
-msgstr ""
+msgstr "evenement verslag"
 
 msgid "line list"
-msgstr ""
+msgstr "lijn lijst"
 
 msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "kaart"
 
 msgid "visualization"
-msgstr ""
+msgstr "visualisatie"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerk"
 
 msgid "Write a reply"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijf een reactie"
 
 msgid "Post reply"
-msgstr ""
+msgstr "Reageer"
 
 msgid "Delete failed"
 msgstr "Verwijderen mislukt"
 
 msgid "Could not update comment"
-msgstr ""
+msgstr "Reactie kan niet worden bijgewerkt"
 
 msgid "Enter comment text"
-msgstr ""
+msgstr "Voer commentaartekst in"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
 msgid "Viewing interpretation: {{- visualisationName}}"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretatie bekijken: {{- visualisationName}}"
 
 msgid "Could not load interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Kan interpretatie niet laden"
 
 msgid ""
 "The interpretation couldn’t be displayed. Try again or contact your system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"De interpretatie kon niet worden weergegeven. Probeer het opnieuw of neem "
+"contact op met uw systeembeheerder."
 
 msgid "Hide interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretatie verbergen"
 
 msgid "Write an interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijf een interpretatie"
 
 msgid "Post interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretatie posten"
 
 msgid "Interpretations"
 msgstr "Interpretaties"
 
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord"
 
 msgid "{{count}} replies"
 msgid_plural "{{count}} replies"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} antwoord"
+msgstr[1] "{{count}} antwoorden"
 
 msgid "View replies"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoorden bekijken"
 
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "in tegenstelling tot"
 
 msgid "Like"
 msgstr "Leuk vinden"
@@ -405,46 +415,46 @@ msgid "Share"
 msgstr "Deel"
 
 msgid "See interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Zie interpretatie"
 
 msgid "Manage sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer delen"
 
 msgid "Could not update interpretation"
-msgstr ""
+msgstr "Kan interpretatie niet updaten"
 
 msgid "Enter interpretation text"
-msgstr ""
+msgstr "Voer interpretatietekst in"
 
 msgid "Bold text"
-msgstr ""
+msgstr "Vetgedrukte tekst"
 
 msgid "Italic text"
-msgstr ""
+msgstr "Cursieve tekst"
 
 msgid "Link to a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Link naar een URL"
 
 msgid "Mention a user"
-msgstr ""
+msgstr "Noem een gebruiker"
 
 msgid "Add emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji toevoegen"
 
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 msgid "Back to write mode"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar schrijfmodus"
 
 msgid "Too many results. Try refining the search."
-msgstr ""
+msgstr "Te veel resultaten. Probeer de zoekopdracht te verfijnen."
 
 msgid "Search for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek een gebruiker"
 
 msgid "Searching for \"{{- searchText}}\""
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar \"{{- searchText}}\""
 
 msgid "No results found"
 msgstr "Geen resultaten gevonden"
@@ -459,16 +469,16 @@ msgid "Anyone"
 msgstr "Iedereen"
 
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen jij"
 
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Anderen"
 
 msgid "Not supported by this app yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nog niet ondersteund door deze app"
 
 msgid "Filter by name"
-msgstr ""
+msgstr "Filteren op naam"
 
 msgid "Created"
 msgstr "Gemaakt"
@@ -483,104 +493,124 @@ msgid "Clear filters"
 msgstr "Wis filters"
 
 msgid "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} of {{totalNumberOfItems}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} van {{totalNumberOfItems}}"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 msgid "Couldn't load items"
-msgstr ""
+msgstr "Kan items niet laden"
 
 msgid ""
 "There was a problem loading items. Try again or contact your system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Er is een probleem opgetreden bij het laden van items. Probeer het opnieuw "
+"of neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 msgid "No items found. Create a new to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Geen items gevonden. Maak een nieuwe aan om aan de slag te gaan."
 
 msgid ""
 "No items found. Try adjusting your search or filter options to find what "
 "you're looking for."
 msgstr ""
+"Geen items gevonden. Probeer uw zoek- of filteropties aan te passen om te "
+"vinden wat u zoekt."
 
 msgid "Create new"
 msgstr "Maak nieuw"
 
 msgid "Open a visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Open een visualisatie"
 
 msgid "Loading visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Visualisaties laden"
 
 msgid "Couldn't load visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Kan visualisaties niet laden"
 
 msgid ""
 "There was a problem loading visualizations. Try again or contact your system"
 " administrator."
 msgstr ""
+"Er is een probleem opgetreden bij het laden van visualisaties. Probeer het "
+"opnieuw of neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 msgid "No visualizations found. Click New visualization to get started."
 msgstr ""
+"Geen visualisaties gevonden. Klik op Nieuwe visualisatie om aan de slag te "
+"gaan."
 
 msgid ""
 "No visualizations found. Try adjusting your search or filter options to find"
 " what you're looking for."
 msgstr ""
+"Geen visualisaties gevonden. Probeer uw zoek- of filteropties aan te passen "
+"om te vinden wat u zoekt."
 
 msgid "New visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe visualisatie"
 
 msgid "Open a map"
-msgstr ""
+msgstr "Open een kaart"
 
 msgid "Loading maps"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarten laden"
 
 msgid "Couldn't load maps"
-msgstr ""
+msgstr "Kan kaarten niet laden"
 
 msgid ""
 "There was a problem loading maps. Try again or contact your system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Er is een probleem opgetreden bij het laden van kaarten. Probeer het opnieuw"
+" of neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 msgid "No maps found. Click New map to get started."
-msgstr ""
+msgstr "Geen kaarten gevonden. Klik op Nieuwe kaart om aan de slag te gaan."
 
 msgid ""
 "No maps found. Try adjusting your search or filter options to find what "
 "you're looking for."
 msgstr ""
+"Geen kaarten gevonden. Probeer uw zoek- of filteropties aan te passen om te "
+"vinden wat u zoekt."
 
 msgid "New map"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe kaart"
 
 msgid "Open a line list"
-msgstr ""
+msgstr "Open een regellijst"
 
 msgid "Loading line lists"
-msgstr ""
+msgstr "Regellijsten laden"
 
 msgid "Couldn't load line lists"
-msgstr ""
+msgstr "Kan regellijsten niet laden"
 
 msgid ""
 "There was a problem loading line lists. Try again or contact your system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Er is een probleem opgetreden bij het laden van regellijsten. Probeer het "
+"opnieuw of neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 msgid "No line lists found. Click New line list to get started."
 msgstr ""
+"Geen regellijsten gevonden. Klik op Nieuwe regellijst om aan de slag te "
+"gaan."
 
 msgid ""
 "No line lists found. Try adjusting your search or filter options to find "
 "what you're looking for."
 msgstr ""
+"Geen regellijsten gevonden. Probeer uw zoek- of filteropties aan te passen "
+"om te vinden wat u zoekt."
 
 msgid "New line list"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe lijnlijst"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
@@ -590,24 +620,24 @@ msgstr "Verbergen"
 
 msgid "{{count}} org units"
 msgid_plural "{{count}} org units"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} organisatie-eenheid"
+msgstr[1] "{{count}} organisatie-eenheden"
 
 msgid "{{count}} levels"
 msgid_plural "{{count}} levels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} niveau"
+msgstr[1] "{{count}} niveaus"
 
 msgid "{{count}} groups"
 msgid_plural "{{count}} groups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} groep"
+msgstr[1] "{{count}} groepen"
 
 msgid "Selected: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}"
 
 msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
+msgstr "Niets geselecteerd"
 
 msgid "User organisation unit"
 msgstr "Gebruikersorganisatie-eenheid"
@@ -622,7 +652,7 @@ msgid "Select a level"
 msgstr "Selecteer een niveau"
 
 msgid "Select a group"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een groep"
 
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Deselecteer alles"
@@ -634,22 +664,22 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 msgid "Select year"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer jaar"
 
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"
 
 msgid "Relative periods"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieve perioden"
 
 msgid "Fixed periods"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste periodes"
 
 msgid "Selected Periods"
-msgstr ""
+msgstr "geselecteerde periodes"
 
 msgid "No periods selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen periodes geselecteerd"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
@@ -718,16 +748,16 @@ msgid "Last 14 days"
 msgstr "Laatste 14 dagen"
 
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 30 dagen"
 
 msgid "Last 60 days"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 60 dagen"
 
 msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 90 dagen"
 
 msgid "Last 180 days"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 180 dagen"
 
 msgid "This week"
 msgstr "Deze week"
@@ -748,13 +778,13 @@ msgid "Weeks this year"
 msgstr "Weken dit jaar"
 
 msgid "This bi-week"
-msgstr ""
+msgstr "Deze tweewekelijkse"
 
 msgid "Last bi-week"
-msgstr ""
+msgstr "Afgelopen twee weken"
 
 msgid "Last 4 bi-weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 4 twee weken"
 
 msgid "This month"
 msgstr "Deze maand"
@@ -775,16 +805,16 @@ msgid "Months this year"
 msgstr "Maanden dit jaar"
 
 msgid "This bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Deze tweemaandelijkse"
 
 msgid "Last bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste twee maanden"
 
 msgid "Last 6 bi-months"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 6 bi-maanden"
 
 msgid "Bi-months this year"
-msgstr ""
+msgstr "Tweemaandelijks dit jaar"
 
 msgid "This quarter"
 msgstr "Dit kwartier"
@@ -805,7 +835,7 @@ msgid "Last six-month"
 msgstr "Laatste halfjaar"
 
 msgid "Last 2 six-month"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 2 zes maanden"
 
 msgid "This financial year"
 msgstr "Dit financieel jaar"
@@ -826,7 +856,7 @@ msgid "Last 5 years"
 msgstr "Laatste 5 jaren"
 
 msgid "Last 10 years"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 10 jaar"
 
 msgid "Days"
 msgstr "Dagen"
@@ -835,55 +865,55 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Weken"
 
 msgid "Bi-weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Twee weken"
 
 msgid "Months"
 msgstr "Maanden"
 
 msgid "Bi-months"
-msgstr ""
+msgstr "Twee maanden"
 
 msgid "Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Kwartalen"
 
 msgid "Six-months"
-msgstr ""
+msgstr "Zes maanden"
 
 msgid "Financial Years"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaren"
 
 msgid "Years"
 msgstr "Jaren"
 
 msgid "Interpretations and details"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretaties en details"
 
 msgid "Translating to"
-msgstr ""
+msgstr "Vertalen naar"
 
 msgid "Choose a locale"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een locatie"
 
 msgid "Base locale reference"
-msgstr ""
+msgstr "Base locale-referentie"
 
 msgid "Choose a locale to translate from the menu above"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een landinstelling om te vertalen in het bovenstaande menu"
 
 msgid "Translate: {{objectName}}"
-msgstr ""
+msgstr "Vertalen: {{objectName}}"
 
 msgid "Save translations"
-msgstr ""
+msgstr "Sla vertalingen op"
 
 msgid "Cannot save while offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kan offline niet opslaan"
 
 msgid "Could not load translations"
-msgstr ""
+msgstr "Kan vertalingen niet laden"
 
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw proberen"
 
 msgid "Series"
 msgstr "Reeks"
@@ -901,28 +931,28 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Rijen"
 
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punten"
 
 msgid "Reporting rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportagepercentage"
 
 msgid "Reporting rate on time"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportagepercentage op tijd"
 
 msgid "Actual reports"
-msgstr ""
+msgstr "Actuele rapporten"
 
 msgid "Actual reports on time"
-msgstr ""
+msgstr "Actuele rapporten op tijd"
 
 msgid "Expected reports"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachte rapporten"
 
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 msgid "Select a program"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een programma"
 
 msgid "Indicators"
 msgstr "Indicatoren"
@@ -931,16 +961,16 @@ msgid "Indicator group"
 msgstr "Indicatorgroep"
 
 msgid "All groups"
-msgstr ""
+msgstr "Alle groepen"
 
 msgid "Indicator"
 msgstr "Indicator"
 
 msgid "No indicator groups found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen indicatorgroepen gevonden"
 
 msgid "Loading indicator groups"
-msgstr ""
+msgstr "Indicatorgroepen laden"
 
 msgid "Data element group"
 msgstr "Gegevenselementengroep"
@@ -949,10 +979,10 @@ msgid "Data element"
 msgstr "informatie onderdeel"
 
 msgid "No data element groups found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen gegevenselementgroepen gevonden"
 
 msgid "Loading data element groups"
-msgstr ""
+msgstr "Data-elementgroepen laden"
 
 msgid "Data sets"
 msgstr "Gegevensreeksen"
@@ -961,25 +991,25 @@ msgid "Data set"
 msgstr "Gegevensreeks"
 
 msgid "All data sets"
-msgstr ""
+msgstr "Alle datasets"
 
 msgid "Loading data sets"
-msgstr ""
+msgstr "Datasets laden"
 
 msgid "Event data items"
 msgstr "Gebeurtenisgegevensitems"
 
 msgid "All programs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle programma's"
 
 msgid "Event data item"
 msgstr "Gebeurtenisgegevensitem"
 
 msgid "No programs found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen programma's gevonden"
 
 msgid "Loading programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programma's laden"
 
 msgid "Program indicators"
 msgstr "Programmaindicators"
@@ -988,109 +1018,111 @@ msgid "Program indicator"
 msgstr "Programmaindicator"
 
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Berekeningen"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 msgid "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left."
 msgstr ""
+"Formule is leeg. Voeg items toe aan de formule uit de lijsten aan de "
+"linkerkant."
 
 msgid "Consecutive math operators"
-msgstr ""
+msgstr "Opeenvolgende wiskundige operatoren"
 
 msgid "Consecutive data elements"
-msgstr ""
+msgstr "Opeenvolgende gegevenselementen"
 
 msgid "Starts or ends with a math operator"
-msgstr ""
+msgstr "Begint of eindigt met een wiskundige operator"
 
 msgid "Empty parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Lege haakjes"
 
 msgid "Missing right parenthesis )"
-msgstr ""
+msgstr "Rechter haakje ontbreekt)"
 
 msgid "Missing left parenthesis ("
-msgstr ""
+msgstr "Linker haakje ontbreekt ("
 
 msgid "Extra Small"
-msgstr ""
+msgstr "Extra klein"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Extra groot"
 
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrum"
 
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Midden"
 
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenkant"
 
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant"
 
 msgid "{{dynamicOuNames}} and {{lastOuName}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{dynamicOuNames}} en {{lastOuName}}"
 
 msgid "{{allDynamicOuNames}} levels"
-msgstr ""
+msgstr "{{allDynamicOuNames}} niveaus"
 
 msgid "{{allDynamicOuNames}} groups"
-msgstr ""
+msgstr "{{allDynamicOuNames}} groepen"
 
 msgid "{{allDynamicOuNames}} levels in {{staticOuNames}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{allDynamicOuNames}} niveaus in {{staticOuNames}}"
 
 msgid "{{allDynamicOuNames}} groups in {{staticOuNames}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{allDynamicOuNames}} groepen in {{staticOuNames}}"
 
 msgid "{{percentage}}% of total x values"
-msgstr ""
+msgstr "{{percentage}}% van totale x waarden"
 
 msgid "{{percentage}}% of total y values"
-msgstr ""
+msgstr "{{percentage}}% van totale y-waarden"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × IQR Q1"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × IQR Q1"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × IQR Q3"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × IQR Q3"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score low"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × Aangepaste Z-score laag"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score high"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × Aangepaste Z-score hoog"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × Z-score low"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × Z-score laag"
 
 msgid "{{thresholdFactor}} × Z-score high"
-msgstr ""
+msgstr "{{thresholdFactor}} × Z-score hoog"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Gegevens"
@@ -1099,16 +1131,16 @@ msgid "Organisation unit"
 msgstr "Organisatieëenheid"
 
 msgid "Assigned Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen categorieën"
 
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Draaitafel"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Oppervlakte"
 
 msgid "Stacked area"
-msgstr ""
+msgstr "Gestapeld gebied"
 
 msgid "Bar"
 msgstr "Staaf"
@@ -1132,7 +1164,7 @@ msgid "Line"
 msgstr "Lijn"
 
 msgid "Line list"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn lijst"
 
 msgid "Year over year (line)"
 msgstr "Jaar over jaar (lijn)"
@@ -1144,42 +1176,42 @@ msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
 
 msgid "Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "Verstrooien"
 
 msgid "Single value"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele waarde"
 
 msgid "All charts"
-msgstr ""
+msgstr "Alle grafieken"
 
 msgid "{{seriesName}} (trend)"
-msgstr ""
+msgstr "{{seriesName}} (trend)"
 
 msgid "Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Trend"
 
 msgid "No legend for this series"
-msgstr ""
+msgstr "Geen legende voor deze serie"
 
 msgid "and {{amount}} more..."
-msgstr ""
+msgstr "en nog {{amount}} meer..."
 
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Lineaire regressie"
 
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Doel"
 
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Baseren"
 
 msgid "Axis {{axisId}}"
-msgstr ""
+msgstr "As {{axisId}}"
 
 msgid "{{count}} items"
 msgid_plural "{{count}} items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{{count}} artikel"
+msgstr[1] "{{count}} artikelen"
 
 msgid "Reset zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom resetten"