diff --git a/packages/app/i18n/si.po b/packages/app/i18n/si.po
index 9dfc73f75e..829f122564 100644
--- a/packages/app/i18n/si.po
+++ b/packages/app/i18n/si.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Code"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
 
 msgid "Download"
 msgstr ""
@@ -221,13 +221,13 @@ msgid "Count"
 msgstr ""
 
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්‍ය"
 
 msgid "Average (sum in org unit hierarchy)"
 msgstr ""
 
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "එකතුව"
 
 msgid "Last value"
 msgstr ""
@@ -350,10 +350,10 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ලොකු"
 
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "කුඩා"
 
 msgid "Hide empty columns"
 msgstr ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "හෝ"
 
 msgid "Today"
 msgstr "අද"
@@ -699,37 +699,37 @@ msgid "Last 14 days"
 msgstr ""
 
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම සතිය"
 
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය සතිය"
 
 msgid "Last 4 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය සති 4"
 
 msgid "Last 12 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය සති 12"
 
 msgid "Last 52 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය සති 52"
 
 msgid "Weeks this year"
 msgstr ""
 
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම මාසය"
 
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය මාසය"
 
 msgid "Last 3 months"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය මාස 3"
 
 msgid "Last 6 months"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය මාස 6"
 
 msgid "Last 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය මාස 12"
 
 msgid "Months this year"
 msgstr ""
@@ -777,13 +777,13 @@ msgid "Last 5 financial years"
 msgstr ""
 
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම වසර"
 
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය වසර"
 
 msgid "Last 5 years"
-msgstr ""
+msgstr "පසුගිය 5 වසර"
 
 msgid "User org unit"
 msgstr ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid "User org unit grand children"
 msgstr ""
 
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත"
 
 msgid "Display"
 msgstr ""
diff --git a/packages/app/public/i18n_old/i18n_module_si.properties b/packages/app/public/i18n_old/i18n_module_si.properties
index 3b3afd7549..ecbb318244 100644
--- a/packages/app/public/i18n_old/i18n_module_si.properties
+++ b/packages/app/public/i18n_old/i18n_module_si.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ can_capture_data=Can capture data
 can_view_data=Can view data
 can_view_only=Can view only
 can_capture_and_view=Can capture and view
-data=Data
+data=\u0daf\u0dad\u0dca\u0dad
 enter_names=Enter names
 metadata=Metadata
 add_users_and_user_groups=Add users and user groups
@@ -23,9 +23,9 @@ public_access=Public access
 translate=\u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dba \u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1
 translation_dialog_title=\u0db4\u0dbb\u0dd2\u0dc0\u0dbb\u0dca\u0dad\u0db1\u0dba \u0d9a\u0dbb\u0db1\u0dca\u0db1
 select_locale=Select locale
-save=Save
+save=\u0dc3\u0dd4\u0dbb\u0d9a\u0dd2\u0db1\u0dca\u0db1
 cancel=Cancel
 select_a_locale_to_enter_translations_for_that_language=Select a locale to enter translations for
-name=Name
+name=\u0db1\u0db8
 short_name=Short name
 description=\u0dc0\u0dd2\u0dc3\u0dca\u0dad\u0dbb\u0dba