Build multi-game team penalty plot

[dhmay]

One line per type of penalty.

Also one line for total penalties. That line will be bigger than the others, get creative