Add `examples_test.go` as pkg documentation

Eg, demonstrating some basic package functionality:

- creating a new PLC identity from scratch, and printing the DID
- verify an operation log, starting from JSON
- convert "latest" operation to a DID document