diff --git a/components/content/Search/SearchFilters/index.tsx b/components/content/Search/SearchFilters/index.tsx
index e354bc0b..df6e6fc3 100644
--- a/components/content/Search/SearchFilters/index.tsx
+++ b/components/content/Search/SearchFilters/index.tsx
@@ -262,7 +262,7 @@ export const SearchFilters: React.FC<SearchFilterProps> = ({
     ) {
       filters.push({
         id: "api_only",
-        label: "API",
+        label: t(`resources|api`),
         // Special handling for API filter since it uses esRdfTypes
         isApiFilter: true,
       });
@@ -433,7 +433,7 @@ export const SearchFilters: React.FC<SearchFilterProps> = ({
                       <SearchCheckboxFilter
                         key={key}
                         id="hvd_only"
-                        name="API"
+                        name="hvd"
                         checked={activeCheckboxFilters.some(
                           (filter) => filter.id === "hvd_only",
                         )}
@@ -496,7 +496,7 @@ export const SearchFilters: React.FC<SearchFilterProps> = ({
                         .then(() => search.doSearch());
                     }
                   }}
-                  label="API"
+                  label={t(`resources|api`)}
                   iconSize={iconSize}
                 />
               )}
diff --git a/locales/en/filters.json b/locales/en/filters.json
index a959952a..530674bd 100644
--- a/locales/en/filters.json
+++ b/locales/en/filters.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   },
   "theme-input-label": "Search within filters",
   "group": {
-    "access": "Access",
-    "type": "Data type",
+    "access": "Availability",
+    "type": "Type of data",
     "actor": "Actors",
     "distribution": "Distribution"
   }
diff --git a/locales/en/resources.json b/locales/en/resources.json
index 1174b7cf..61b589bf 100644
--- a/locales/en/resources.json
+++ b/locales/en/resources.json
@@ -93,5 +93,6 @@
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/BIENNIAL": "Biennial",
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/WEEKLY": "Weekly",
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL": "Annual",
-  "http://purl.org/cld/freq/Annual": "Annual"
+  "http://purl.org/cld/freq/Annual": "Annual",
+  "api": "API/Data service"
 }
diff --git a/locales/sv/filters.json b/locales/sv/filters.json
index 67f3912e..2879b20b 100644
--- a/locales/sv/filters.json
+++ b/locales/sv/filters.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   },
   "theme-input-label": "Sök inom filter",
   "group": {
-    "access": "Åtkomst",
+    "access": "Tillgänglighet",
     "type": "Typ av data",
     "actor": "Aktörer",
     "distribution": "Distribution"
diff --git a/locales/sv/resources.json b/locales/sv/resources.json
index 791970a6..a2aaf1df 100644
--- a/locales/sv/resources.json
+++ b/locales/sv/resources.json
@@ -91,5 +91,6 @@
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/BIENNIAL": "Vartannat år",
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/WEEKLY": "Veckovis",
   "http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/ANNUAL": "Årlig",
-  "http://purl.org/cld/freq/Annual": "Årlig"
+  "http://purl.org/cld/freq/Annual": "Årlig",
+   "api": "API/Datatjänst"
 }