contribute es_filter and es_ordering to wagtail

There is an open ticket in wagtail requesting filtering on non-database fields. This feature is implemented in the search backends overrides in django-oscar-elasticsearch. Extract this feature and contribute to wagtail using a pull request.