Skip to content

Commit 6418dc1

Browse files
tobiasmcnultytobiasmcnulty
committed
Updated translations
1 parent efc86af commit 6418dc1

File tree

5 files changed

+4176
-18
lines changed

5 files changed

+4176
-18
lines changed

‎dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 77 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,77 @@
1+
# Copyright (C) Django Software Foundation and contributors
2+
# This file is distributed under the same license as the djangoproject.com
3+
# source files.
4+
#
5+
# Translators:
6+
# Yuuki Ebihara <yuuki.ebihara813@gmail.com>, 2019
7+
# TANIGUCHI Taichi, 2025
8+
#
9+
#, fuzzy
10+
msgid ""
11+
msgstr ""
12+
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
13+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:04-0500\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:15+0000\n"
16+
"Last-Translator: TANIGUCHI Taichi, 2025\n"
17+
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/django/teams/17080/ja/)\n"
18+
"MIME-Version: 1.0\n"
19+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Language: ja\n"
22+
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23+
24+
msgid "Instant"
25+
msgstr "即時"
26+
27+
msgid "Daily"
28+
msgstr "日次"
29+
30+
msgid "Weekly"
31+
msgstr "週次"
32+
33+
msgid "categories"
34+
msgstr "カテゴリー"
35+
36+
msgid "Jenkins instance root URL"
37+
msgstr "Jenkins インスタンスのルート URL"
38+
39+
msgid "E.g. http://ci.djangoproject.com/"
40+
msgstr "例： http://ci.djangoproject.com/"
41+
42+
msgid "E.g. Django Python3"
43+
msgstr "例： Django Python3"
44+
45+
msgid "Should the metric be a value representing success ratio?"
46+
msgstr "指標は成功率を表す値であるべきですか？"
47+
48+
msgid ""
49+
"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric "
50+
"will be 20 (or 40%.)"
51+
msgstr ""
52+
"例：50件のテストのうち30件が失敗している場合、この指標の値は20（または40％）"
53+
"になります。"
54+
55+
msgid "Should the metric be a percentage value?"
56+
msgstr "指標はパーセントの値であるべきですか？"
57+
58+
msgid ""
59+
"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric "
60+
"will be 60%."
61+
msgstr ""
62+
"例：50 件のテストのうち 30 件が失敗している場合、この指標の値は 60% になりま"
63+
"す。"
64+
65+
msgid "Development dashboard"
66+
msgstr "開発用ダッシュボード"
67+
68+
msgid "All metrics"
69+
msgstr "すべての指標"
70+
71+
#, python-format
72+
msgid "Updated %(timestamp)s ago."
73+
msgstr "%(timestamp)s前に更新"
74+
75+
#, python-format
76+
msgid "Could not find metric with slug %s"
77+
msgstr "スラグ %s の指標は見つかりませんでした"

‎dashboard/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 76 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
1+
# Copyright (C) Django Software Foundation and contributors
2+
# This file is distributed under the same license as the djangoproject.com
3+
# source files.
4+
#
5+
# Translators:
6+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
7+
#
8+
#, fuzzy
9+
msgid ""
10+
msgstr ""
11+
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
12+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13+
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:04-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:15+0000\n"
15+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
16+
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/django/teams/17080/sv/)\n"
17+
"MIME-Version: 1.0\n"
18+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
"Language: sv\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22+
23+
msgid "Instant"
24+
msgstr "Direkt"
25+
26+
msgid "Daily"
27+
msgstr "Dagligen"
28+
29+
msgid "Weekly"
30+
msgstr "Veckovis"
31+
32+
msgid "categories"
33+
msgstr "kategorier"
34+
35+
msgid "Jenkins instance root URL"
36+
msgstr "Jenkins-instansens rot-URL"
37+
38+
msgid "E.g. http://ci.djangoproject.com/"
39+
msgstr "T.ex. http://ci.djangoproject.com/"
40+
41+
msgid "E.g. Django Python3"
42+
msgstr "T.ex. Django Python3"
43+
44+
msgid "Should the metric be a value representing success ratio?"
45+
msgstr "Bör måttet vara ett värde som representerar framgångskvoten?"
46+
47+
msgid ""
48+
"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric "
49+
"will be 20 (or 40%.)"
50+
msgstr ""
51+
"Om det t.ex. finns 50 tester varav 30 underkänns blir värdet på detta mått "
52+
"20 (eller 40 %)"
53+
54+
msgid "Should the metric be a percentage value?"
55+
msgstr "Bör måttet vara ett procentvärde?"
56+
57+
msgid ""
58+
"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric "
59+
"will be 60%."
60+
msgstr ""
61+
"Om det t.ex. finns 50 tester varav 30 underkänns blir värdet på detta mått "
62+
"60%."
63+
64+
msgid "Development dashboard"
65+
msgstr "Instrumentpanel för utveckling"
66+
67+
msgid "All metrics"
68+
msgstr "Alla mätvärden"
69+
70+
#, python-format
71+
msgid "Updated %(timestamp)s ago."
72+
msgstr "Uppdaterades %(timestamp)s sedan."
73+
74+
#, python-format
75+
msgid "Could not find metric with slug %s"
76+
msgstr "Kunde inte hitta metric med slug %s"

‎docs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 14 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,7 @@
1313
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2025
1414
# xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>, 2025
1515
# Akio Ogasahara <libratechwriter@gmail.com>, 2025
16+
# TANIGUCHI Taichi, 2025
1617
#
1718
#, fuzzy
1819
msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2223
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:04-0500\n"
2324
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 01:18+0000\n"
24-
"Last-Translator: Akio Ogasahara <libratechwriter@gmail.com>, 2025\n"
25+
"Last-Translator: TANIGUCHI Taichi, 2025\n"
2526
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/django/teams/17080/ja/)\n"
2627
"MIME-Version: 1.0\n"
2728
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +72,9 @@ msgid ""
7172
"different from previous releases. For older releases, use the version "
7273
"selector floating in the bottom right corner of this page."
7374
msgstr ""
75+
"このドキュメントは将来の Django のリリースを対象としており、これまでのリリー"
76+
"スとは大きく異なる場合があります。過去のリリースについては、このページの右下"
77+
"端に追尾するバージョンセレクタから確認してください。"
7478

7579
msgid ""
7680
"This document is for an insecure version of Django that is no longer "
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr ""
8185
"い！"
8286

8387
msgid "Getting Help"
84-
msgstr ""
88+
msgstr "助けを求める"
8589

8690
msgid "Click on the links on the left to switch to another language."
8791
msgstr "他の言語に変更するためには、左側のリンクをクリックしてください。"
@@ -109,7 +113,7 @@ msgid "Documentation version:"
109113
msgstr "ドキュメントのバージョン:"
110114

111115
msgid "Previous page and next page"
112-
msgstr ""
116+
msgstr "前のページと次のページ"
113117

114118
msgid "Additional Information"
115119
msgstr "追加的な情報"
@@ -158,19 +162,19 @@ msgid "Handy when looking for specific information."
158162
msgstr "特定の情報を見つけたい場合に便利です。"
159163

160164
msgid "Django Discord Server"
161-
msgstr ""
165+
msgstr "Django Discord サーバ"
162166

163167
msgid "Join the Django Discord Community."
164-
msgstr ""
168+
msgstr "Django Discord コミュニティに参加しましょう。"
165169

166170
msgid "Official Django Forum"
167-
msgstr ""
171+
msgstr "公式 Django フォーラム"
168172

169173
msgid "Join the community on the Django Forum."
170-
msgstr ""
174+
msgstr "Django フォーラムのコミュニティに参加しましょう。"
171175

172176
msgid "Ticket tracker"
173-
msgstr ""
177+
msgstr "チケットトラッカー"
174178

175179
msgid "Report bugs with Django or Django documentation in our ticket tracker."
176180
msgstr ""
@@ -211,7 +215,7 @@ msgid "Search | Django documentation"
211215
msgstr "検索 | Django ドキュメント"
212216

213217
msgid "Filter the current search results by documentation category"
214-
msgstr ""
218+
msgstr "ドキュメントのカテゴリによって検索結果をフィルターする"
215219

216220
msgctxt "all documentation categories"
217221
msgid "All"
@@ -241,6 +245,7 @@ msgid ""
241245
"Please try searching <a href=\"%(all_search)s\">all documentation results</"
242246
"a>."
243247
msgstr ""
248+
"<a href=\"%(all_search)s\">すべてのドキュメントで検索</a> を試してください。"
244249

245250
msgctxt "pagination"
246251
msgid "Previous"

‎docs/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "How-to guides"
4444
msgstr "Hur man gör-guider"
4545

4646
msgid "Release notes"
47-
msgstr "Kommentarer om versionen"
47+
msgstr "Versionsinformation"
4848

4949
msgid "Django Documentation"
5050
msgstr "Djangodokumentation"
@@ -66,6 +66,9 @@ msgid ""
6666
"different from previous releases. For older releases, use the version "
6767
"selector floating in the bottom right corner of this page."
6868
msgstr ""
69+
"Detta dokument gäller en förhandsutgåva av Django, som kan skilja sig "
70+
"avsevärt från tidigare utgåvor. För äldre utgåvor, använd versionsväljaren "
71+
"som finns i det nedre högra hörnet på denna sida."
6972

7073
msgid ""
7174
"This document is for an insecure version of Django that is no longer "
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
7578
"Vänligen uppgradera till en nyare version!"
7679

7780
msgid "Getting Help"
78-
msgstr ""
81+
msgstr "Få hjälp"
7982

8083
msgid "Click on the links on the left to switch to another language."
8184
msgstr "Klicka på länkarna till vänster för att byta till ett annat språk."
@@ -101,7 +104,7 @@ msgid "Documentation version:"
101104
msgstr "Dokumentationsversion:"
102105

103106
msgid "Previous page and next page"
104-
msgstr ""
107+
msgstr "Föregående sida och nästa sida"
105108

106109
msgid "Additional Information"
107110
msgstr "Ytterligare information"
@@ -150,19 +153,19 @@ msgid "Handy when looking for specific information."
150153
msgstr "Praktiskt när du letar efter specifik information."
151154

152155
msgid "Django Discord Server"
153-
msgstr ""
156+
msgstr "Djangos Discord-server"
154157

155158
msgid "Join the Django Discord Community."
156-
msgstr ""
159+
msgstr "Gå med i Djangos Discord-gemenskap."
157160

158161
msgid "Official Django Forum"
159-
msgstr ""
162+
msgstr "Officiellt Django-forum"
160163

161164
msgid "Join the community on the Django Forum."
162-
msgstr ""
165+
msgstr "Gå med i gemenskapen på Djangos forum."
163166

164167
msgid "Ticket tracker"
165-
msgstr ""
168+
msgstr "Ärendehantering"
166169

167170
msgid "Report bugs with Django or Django documentation in our ticket tracker."
168171
msgstr ""
@@ -201,7 +204,7 @@ msgid "Search | Django documentation"
201204
msgstr "Sök | Django-dokumentation"
202205

203206
msgid "Filter the current search results by documentation category"
204-
msgstr ""
207+
msgstr "Filtrera aktuella sökresultat efter dokumentationskategori"
205208

206209
msgctxt "all documentation categories"
207210
msgid "All"
@@ -231,6 +234,7 @@ msgid ""
231234
"Please try searching <a href=\"%(all_search)s\">all documentation results</"
232235
"a>."
233236
msgstr ""
237+
"Prova att söka i <a href=\"%(all_search)s\">alla dokumentationsresultat</a>."
234238

235239
msgctxt "pagination"
236240
msgid "Previous"

0 commit comments

Comments
 (0)